БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ПРИСТРІЙ LASERJET PRO 400 Посібник із гарантії та юридичних питань M425
Багатофункціональний пристрій HP LaserJet Pro 400 серія M425 Посібник із гарантії та юридичних питань
Авторське право та ліцензія © 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права. Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень. Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до цих товарів та послуг.
Зміст 1 Обслуговування і технічна підтримка ....................................................................................................... 1 Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard .............................................................................. 2 Гарантійна програма HP Premium Protection Warranty: Положення обмеженої гарантії на картриджі LaserJet ..............................................................................................................................
Повернення ресурсів за межами США .......................................................... 21 Папір ................................................................................................................................. 21 Обмеження матеріалів .................................................................................................... 21 Утилізація зношеного обладнання користувачами у приватних господарствах країн/регіонів ЄС ..............................................................
Заява для Тайваню .......................................................................................................... 35 Позначення символами дротового/бездротового з'єднання Vietnam Telecom для рекомендованих продуктів типу ICTQC .......................................................................... 36 Покажчик ...........................................................................................................................................................
vi UKWW
1 UKWW Обслуговування і технічна підтримка ● Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard ● Гарантійна програма HP Premium Protection Warranty: Положення обмеженої гарантії на картриджі LaserJet ● Політика компанії HP щодо витратних матеріалів сторонніх виробників ● Веб-сайт для повідомлення про підробки HP ● Дані на картриджі друку ● Ліцензійна угода з кінцевим користувачем ● OpenSSL ● Підтримка користувачів ● Повторне пакування виробу 1
Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard ПРОДУКТ HP ТРИВАЛІСТЬ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ Багатофункціональний пристрій HP LaserJet Pro 400 M425dn, M425dw Заміна пристрою протягом одного року Компанія HP гарантує вам як кінцевому користувачеві, що апаратне забезпечення і аксесуари HP не будуть мати дефектів у матеріалах та якості виготовлення протягом зазначеного вище терміну, який починається з дати придбання виробу.
ЧИ Є ОСНОВОЮ ПРЕТЕНЗІЇ КОНТРАКТ, ПОЗОВ АБО ІНШИЙ ЮРИДИЧНИЙ АКТ. Деякі країни/ регіони, штати і провінції не дозволяють винятки чи обмеження для випадкових чи непрямих збитків, тому вищезазначені обмеження чи винятки можуть там не застосовуватися. УМОВИ ЦІЄЇ ГАРАНТІЇ, ЗА ВИНЯТКОМ ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ МЕЖ, НЕ ВИКЛЮЧАЮТЬ, НЕ ОБМЕЖУЮТЬ ТА НЕ ЗМІНЮЮТЬ ОБОВ'ЯЗКОВІ ЗАКОННІ ПРАВА, ЗАСТОСОВУВАНІ ДО ПРОДАЖУ ВАМ ЦЬОГО ВИРОБУ, А ЛИШЕ ДОПОВНЮЮТЬ ТАКІ ПРАВА.
Гарантійна програма HP Premium Protection Warranty: Положення обмеженої гарантії на картриджі LaserJet Цей виріб HP гарантовано не має дефектів у матеріалах та якості виготовлення.
Політика компанії HP щодо витратних матеріалів сторонніх виробників Компанія Hewlett-Packard не рекомендує використовувати картриджі сторонніх виробників, як нові, так і відновлені. ПРИМІТКА. Для принтерів HP, використання картриджів, інших аніж HP, або відновлених картриджів не впливає ані на гарантію, ані на умови технічної підтримки НР.
Веб-сайт для повідомлення про підробки HP Якщо під час встановлення картриджа HP на панелі керування з'являється повідомлення, що картридж виготовлено не компанією НР, перейдіть на веб-сторінку www.hp.com/go/ anticounterfeit. Компанія HP допоможе визначити, чи картридж оригінальний, і вживе заходів для вирішення проблеми.
Дані на картриджі друку У картриджах друку НР, які використовуються в цьому пристрої, є мікросхеми, які допомагають керувати роботою пристрою. Крім того, така мікросхема накопичує обмежений об'єм даних про використання пристрою, зокрема: дату першого встановлення картриджа друку, дату останнього використання картриджа друку, кількість сторінок, які було надруковано за допомогою цього картриджу, покриття сторінки, використані режими друку, усі помилки друку, які сталися, а також модель пристрою.
Ліцензійна угода з кінцевим користувачем УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Ця ліцензійна угода з кінцевим користувачем (надалі – "Ліцензійна угода") укладається між (а) вами (фізичною особою або представником юридичної особи) і (б) компанією Hewlett-Packard (надалі – "HP") і регулює використання цього програмного забезпечення (надалі – "Програмне забезпечення").
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ІНСТАЛЮЄТЬСЯ АБО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ З ІНШИМ ПРОДУКТОМ КОМПАНІЇ HP, МОЖНА ПОВЕРНУТИ ВЕСЬ НЕВИКОРИСТАНИЙ ПРОДУКТ. 1. ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ. Програмне забезпечення може включати, крім власного програмного забезпечення HP (надалі – "програмне забезпечення HP"), програмне забезпечення, яке використовується за ліцензіями сторонніх виробників (надалі – "Програмне забезпечення сторонніх виробників" і "Ліцензія стороннього виробника").
4. 10 ПЕРЕДАВАННЯ. а. Передавання стороннім особам. Початковий кінцевий користувач Програмного забезпечення HP може один раз передати Програмне забезпечення HP іншому кінцевому користувачу. Передавання включатиме всі складові компоненти, носії, Документацію користувача, цю Ліцензійну угоду та (у разі застосування) Сертифікат автентичності. Заборонено здійснювати непряме передавання, наприклад, консигнацію.
нормативами US FAR 48 CFR 12,212 і DFAR 48 CFR 227,7202, використання, дублювання та викриття Програмного забезпечення урядом США, його субпідрядником або для них має виконуватися виключно згідно з умовами та положеннями, викладеними в цій Ліцензійній угоді з кінцевим користувачем, окрім положень, які суперечать застосовному обов’язковому федеральному законодавству. 10. СУМІСНІСТЬ ІЗ ЗАКОНАМИ ЩОДО ЕКСПОРТУ.
OpenSSL У цьому пристрої встановлено програмне забезпечення, розроблене OpenSSL Project для використання в OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЄТЬСЯ OpenSSL PROJECT У СТАНІ "ЯК Є" БЕЗ ЖОДНИХ ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, У ТОМУ ЧИСЛІ АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ.
Підтримка користувачів Телефонна підтримка у вашій країні/вашому регіоні Майте під руками назву виробу, серійний номер, дату придбання і будьте готовими описати проблему, що виникла. UKWW Номери телефонів для різних країн/регіонів зазначаються у брошурі, що постачається разом із упакуванням виробу, або на сайті www.hp.com/support/. Цілодобова підтримка в Інтернеті www.hp.com/support/ljm425series Підтримка для виробів, що використовуються із комп'ютером Macintosh www.hp.
Повторне пакування виробу Якщо служба обслуговування клієнтів HP виявить, що виріб необхідно повернути до компанії HP для ремонту, виконайте такі дії для повторного пакування виробу перед перевезенням. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ви як клієнт несете відповідальність за пошкодження, які можуть виникнути під час транспортування внаслідок неправильного пакування. 1. Вийміть і зберігайте окремо картридж. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Надзвичайно важливо зняти картриджі до перевезення виробу.
2 UKWW Характеристики виробу ● Фізичні характеристики ● Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія ● Середовище експлуатації 15
Фізичні характеристики Таблиця 2-1 Фізичні характеристики Пристрій Висота Глибина Ширина Вага Багатофункціональний пристрій HP LaserJet Pro 400 серія M425 422 мм 374 мм 420 мм 15 кг Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія Щоб отримати найновіші дані, див. www.hp.com/support/ljm425series.
3 UKWW Регламентуюча дoкументація ● Нормативні положення Федеральної Комісії Зв'язку (FCC) ● Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище ● Заява про відповідність ● Заява про відповідність ● Заява про безпеку ● Додаткові вимоги до телекомунікаційних пристроїв (факсів) ● Додаткові заяви для бездротових пристроїв 17
Нормативні положення Федеральної Комісії Зв'язку (FCC) Це обладнання перевірено на відповідність обмеженням для цифрових пристроїв класу B згідно частини 15 правил FCC. Ці обмеження розроблені з метою забезпечення належного захисту від шкідливих електромагнітних перешкод у побутових умовах. Дане обладнання утворює, використовує та може випромінювати енергію радіочастоти. У разі неналежного встановлення або використання обладнання, воно може створювати неприпустимі перешкоди для радіозв'язку.
Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище Захист довкілля Компанія Hewlett-Packard зобов’ язується постачати якісні товари з урахуванням виконання вимог до захисту довкілля. При розробці цього продукту вжито заходи, спрямовані на зменшення впливу на довкілля. Створення озону Цей продукт не виділяє газ озон (O3) у помітній кількості.
витратні матеріали для HP LaserJet Участь у програмі HP Planet Partners забезпечує безкоштовну утилізацію використаних картриджів HP LaserJet. На кожній новій упаковці з картриджем HP LaserJet і витратними матеріалами подано інформацію про програму та інструкції кількома мовами. Щоб уникнути додаткової плати, використані картриджі краще повертати разом, а не окремо.
наступного отримання чи відправлення посилки, або віднесіть його до авторизованого центру прийому кур'єрської служби UPS. (Замовлення коштуватиме як звичайне пересилання посилки). Щоб дізнатись розміщення місцевого центру прийому кур'єрської служби UPS, телефонуйте за номером 1-800-PICKUPS або зайдіть на веб-сторінку www.ups.com.
Для отримання відомостей про утилізацію див. веб-сайт www.hp.com/recycle або зверніться до представників місцевої влади чи до союзу підприємств електронної промисловості www.eiae.org. Утилізація зношеного обладнання користувачами у приватних господарствах країн/регіонів ЄС Цей символ на виробі чи упаковці вказує, що даний продукт заборонено викидати разом із побутовим сміттям.
Зверніться на сторінку www.hp.com/go/environment або www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment.
Заява про відповідність Заява про відповідність згідно з ISO/IEC 17050-1 та EN 17050-1 Назва виробника: Hewlett-Packard Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd. Адреса виробника: Building 6, No. 690 BiBo Road DoC#: SHNGC-1101-00-rel.1.
Цей пристрій відповідає Частині 15 Правил Федеральної комісії зв'язку (FCC). Експлуатація пристрою дозволяється за дотримання таких двох умов: (1) цей пристрій не має створювати неприпустимі перешкоди, і (2) цей пристрій має допускати перешкоди, в тому числі такі, що можуть призводити до збоїв у роботі. 1. Цей пристрій у типовій для нього експлуатаційній конфігурації прoйшов випробування з використанням персoнальних кoмп’ютерних систем кoмпанії Hewlett-Packard. 2.
Заява про відповідність Заява про відповідність згідно з ISO/IEC 17050-1 та EN 17050-1 Назва виробника: Hewlett-Packard Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd. Адреса виробника: Building 6, No. 690 BiBo Road DoC#: SHNGC-1101-01-rel.1.
Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо термінального радіо- та телекомунікаційного обладнання 1999/5/EC Додатку ІІ і V, Директиви EMC 2004/108/EC, Директиви про низьку напругу 2006/95/EC, Директиви EuP 2005/32/EC та має відповідну сертифікацію СЕ . Цей пристрій відповідає Частині 15 Правил Федеральної комісії зв'язку (FCC).
Заява про безпеку Безпека лазерів Центр з вивчення радіологічного впливу пристроїв на здоров’я людини (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) при Управлінні з санітарного нагляду за якістю харчових продуктів і медикаментів США впровадив правила безпеки для лазерних пристроїв, вироблених з 1 серпня 1976 р. Відповідність цим правилам є обов’язковою для пристроїв, що продаються в США.
Припис EMC щодо використання пристроїв (Корея) Заява про лазери, Фінляндія Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Pro 400 MFP M425dn, M425dw, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
Заява про GS (Німеччина) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden.
Додаткові вимоги до телекомунікаційних пристроїв (факсів) Заява Європейського Союзу щодо здійснення телекомунікаційних операцій Цей пристрій призначено для підключення до аналогових комутованих телефонних мереж загального користування (PSTN) в країнах/регіонах Європейського економічного простору (EEA). Він відповідає вимогам Директиви Євросоюзу щодо термінального радіо- та телекомунікаційного обладнання 1999/5/EC (Директива II) і має належне маркування відповідності CE. Докладнішу інформацію див.
incoming call. In most, but not all, areas, the sum of the RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to the line, as determined by the total RENs, contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area. This equipment uses the following USOC jacks: RJ11C. An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment.
telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution can be particularly important in rural areas. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. The Ringer Equivalence Number (REN) of this device is 0.0B0.0B.
Додаткові заяви для бездротових пристроїв Заява про відповідність вимогам FCC — Сполучені Штати Exposure to radio frequency radiation ПОПЕРЕДЖЕННЯ. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Примітка щодо застосування у Франції For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see www.arcep.fr. L'utilisation de cet equipement (2.
Позначення символами дротового/бездротового з'єднання Vietnam Telecom для рекомендованих продуктів типу ICTQC 36 Розділ 3 Регламентуюча дoкументація UKWW
Покажчик А акустичні характеристики 16 Б батареї входять до комплекту 21 В веб-сайт для повідомлення про підробки 6 веб-сайти підтримка користувачів 13 підтримка користувачів Мacintosh 13 веб-сторінка для повідомлення про підробки HP 6 веб-сторінки повідомлення про підробки 6 специфікації з техніки безпеки матеріалів (MSDS) 22 витратні матеріали підробка 6 сторонніх виробників 5 утилізація 20 витратні матеріали сторонніх виробників 5 Г гарантія виріб 2 картриджі 4 ліцензія 8 Д друкуючі картриджі мікросхе
продукт, який не містить ртуті 21 С специфікації фізичні характеристики 16 специфікації з техніки безпеки матеріалів (MSDS) 22 специфікації розміру, продукт 16 Т технічна підтримка інтерактивна 13 повторне пакування виробу 14 технічні характеристики електротехнічні та акустичні 16 турбота про клієнтів HP 13 У утилізація 20 програма повернення витратних матеріалів для друку і охорони довкілля HP 20 Ф фізичні характеристики 16 M Macintosh підтримка 13 38 Покажчик UKWW
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
