LASERJET PRO 400 MFP Гаранция и правна информация M425
HP LaserJet Pro 400 MFP M425 Series Гаранция и правна информация
Авторски права и лиценз Търговски марки © 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. ENERGY STAR и марката ENERGY STAR са регистрирани в САЩ марки. Възпроизвеждане, адаптация или превод без предварително писмено разрешение е забранено, освен каквото е разрешено според авторските права. Информацията, която се съдържа вътре е обект на промяна без забележка. Единствените гаранции на продуктите HP и услуги са посочени в дадените декларации за гаранция, придружаващи такива продукти и услуги.
Съдържание 1 Обслужване и поддръжка ........................................................................................................................... 1 Декларация за ограничена гаранция на Hewlett-Packard ................................................................ 2 Гаранцията Premium Protection Warranty на HP: Декларация за ограничена гаранция за печатащата касета за LaserJet ..........................................................................................................
Връщане извън САЩ ...................................................................................... 21 Хартия ............................................................................................................................... 21 Ограничения за използвани материали ......................................................................... 21 Изхвърляне на отпадъчни уреди от потребители на домакинства в Европейския съюз ..........................................................................
Знак на виетнамския телеком за кабелна/безжична мрежа за одобрени продукти тип ICTQC ......................................................................................................................... 36 Азбучен указател ............................................................................................................................................
vi BGWW
1 BGWW Обслужване и поддръжка ● Декларация за ограничена гаранция на Hewlett-Packard ● Гаранцията Premium Protection Warranty на HP: Декларация за ограничена гаранция за печатащата касета за LaserJet ● Правила на HP за непроизведени от HP печатащи касети ● Уебсайт на HP срещу фалшификати ● Данни, съхранявани на печатащата касета ● Лицензно споразумение с краен потребител ● OpenSSL ● Поддръжка на клиенти ● Опаковайте отново продукта 1
Декларация за ограничена гаранция на HewlettPackard ПРОДУКТ НА HP ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ОГРАНИЧЕНАТА ГАРАНЦИЯ HP LaserJet Pro 400 MFP M425dn, M425dw Възможност за подмяна в течение на една година HP дава гаранция на вас, крайния потребител, че хардуерът и приспособленията на HP няма да дадат дефекти в материалите и изработката след датата на покупка за посочения по-горе период.
НА ДАННИ ИЛИ ЗА ПРЕКИ, ОСОБЕНИ, СЛУЧАЙНИ, ЗАКОНОМЕРНИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ ИЛИ ИЗГУБЕНИ ДАННИ) ИЛИ ДРУГ ВИД ЩЕТИ, БИЛИ ТЕ ПО СИЛАТА НА ДОГОВОР, ИСК ИЛИ ДРУГИ. Някои страни/региони, щати или провинции не позволяват изключения или ограничения при случайни или закономерни щети, следователно горепосоченото ограничение или изключение може да не се отнася за вас.
Гаранцията Premium Protection Warranty на HP: Декларация за ограничена гаранция за печатащата касета за LaserJet Този продукт на HP гарантирано няма дефекти в материалите и изработката.
Правила на HP за непроизведени от HP печатащи касети Hewlett-Packard не препоръчва използването на касети за печат, непроизведени от HP, независимо дали са нови, или възстановени. ЗАБЕЛЕЖКА: За продукти за принтери на HP, употребата на печатащи касети, които не са произведени от HP или на презаредени печатащи касети, не влияе върху гаранцията на клиента или на какъвто и да е договор за поддръжка между HP и клиента.
Уебсайт на HP срещу фалшификати Отидете на www.hp.com/go/anticounterfeit, когато инсталирате печатаща касета на HP и на контролния панел се покаже съобщение, че касетата не е произведена от HP. HP ще ви помогнат да определите дали тя е оригинална и ще предприемат мерки да решат проблема. Вашата печатаща касета може да не оригинална печатаща касета HP , ако забележите следното: 6 ● Страницата за състояние на консумативите показва, че е инсталиран консуматив, който не е произведен от HP.
Данни, съхранявани на печатащата касета Печатащите касети на HP, използвани в този принтер, съдържат чип за памет, който подпомага работата на принтера.
Лицензно споразумение с краен потребител ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ СОФТУЕРЕН ПРОДУКТ: Настоящото лицензно споразумение с краен потребител (наричано по-нататък „ЛСКП“) е договор между (a) вас (като физическо лице или представлявано от вас юридическо лице) и (b) Hewlett-Packard Company (наричана по-нататък „HP“), който регламентира използването от ваша страна на софтуерния продукт (наричан по-нататък „Софтуера“).
притежавате лиценз за оригиналния Софтуер на HP, обозначен от HP като разрешен за Надстройка. Доколкото Надстройката замества оригиналния Софтуер на HP, нямате право да използвате повече същия Софтуер на HP. Настоящото ЛСКП се отнася за всяка Надстройка, освен ако HP не предоставя други условия с Надстройката. В случай на противоречие между настоящото ЛСКП и гореспоменатите други условия, приоритет имат другите условия. 4. BGWW ПРЕХВЪРЛЯНЕ. а. Прехвърляне на трети страни.
щати или други юрисдикции не допускат изключването или ограничаването на случайни или закономерни щети, така че горното ограничение или изключение може да не се отнася за вас. 9. КЛИЕНТИ ОТ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА САЩ. Софтуерът е разработен изцяло с частни средства. Целият Софтуер е търговски компютърен софтуер по смисъла на съответните разпоредби за придобиване. Съответно, по силата на US FAR 48 CFR 12.212 и DFAR 48 CFR 227.
OpenSSL Този продукт включва софтуер, разработен от OpenSSL Project, за използване в OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) ТОЗИ СОФТУЕР СЕ ПРЕДЛАГА ОТ OpenSSL ``КАКЪВТО Е'' И ВСЯКАКВИ ИЗРИЧНИ ИЛИ КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧВАЩИ, НО БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВАТ С ТЯХ, КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, СЕ ОТХВЪРЛЯТ.
Поддръжка на клиенти Поддръжка по телефона за вашата страна/регион Трябва да сте готови да съобщите името на продукта, серийния номер, датата на закупуване и описание на проблема 12 Телефонните номера за страната/региона можете да намерите от листовката в опаковката на устройството или на адрес www.hp.com/support/. Получаване на 24-часова поддръжка по Интернет www.hp.com/support/ljm425series Получаване на поддръжка за устройства, използвани с компютри Macintosh www.hp.
Опаковайте отново продукта Ако HP Customer Care (Поддръжка на клиенти на HP) реши, че вашият принтер трябва да се върне на HP за ремонт, следвайте тези инструкции, за да опаковате повторно устройството преди транспортиране. ВНИМАНИЕ: Повредата при транспортиране в резултат на неправилно опаковане е отговорност на клиента. 1. Отстранете и пазете печатащата касета. ВНИМАНИЕ: От голяма важност е да свалите печатащата касета преди превозването на продукта.
14 Глава 1 Обслужване и поддръжка BGWW
2 BGWW Спецификации на устройството ● Физически спецификации ● Консумирана мощност, електрически спецификации и акустично излъчване ● Спецификации на околната среда 15
Физически спецификации Таблица 2-1 Физически спецификации Продукт Височина Дълбочина Ширина Тегло HP LaserJet Pro 400 MFP M425 Series 422 мм 374 мм 420 мм 15 кг Консумирана мощност, електрически спецификации и акустично излъчване За актуална информация вижте www.hp.com/support/ljm425series.
3 BGWW Нормативна информация ● Регулации FCC ● Програма за екологично стопанисване на продукта ● Декларация за съответствие ● Декларация за съответствие ● Декларации за безопасност ● Допълнителни декларации за телекомуникационни изделия (факс) ● Допълнителни декларации за продуктите с безжична връзка 17
Регулации FCC Това оборудване е тествано и е установено, че спазва ограниченията на дигитално устройство от Клас B, съгласувано с Част 15от правилата на FCC. Тези ограничения са направени да осигуряват приемлива защита срещу вредни смущения в жилищна инсталация. Това оборудване произвежда, използва и може да излъчва радио честотна енергия. Това оборудване не е инсталирано и не се използва съгласно инструкциите, според които може да причини вредни смущения на радио комуникации.
Програма за екологично стопанисване на продукта Опазване на околната среда Hewlett-Packard Company е ангажирана да предоставя качествени продукти по екологично съобразен начин. Този продукт е създаден с няколко атрибута, целящи намаляване на влиянието върху околната среда. Отделяне на озон Този продукт не отделя забележими количества озон (O3).
Консумативи за печат за HP LaserJet След използване е лесно да върнете и рециклирате безплатно вашите печатни касети за HP LaserJet чрез HP Planet Partners. Информация и указания на много езици за тази програма са включени във всяка нова печатаща касета и пакет с консумативи за HP LaserJet. Ще помогнете за по-нататъшно намаляване на отражението върху околната среда, ако връщате по няколко касети заедно, а не поотделно.
Изпращане За връщане и рециклиране на HP LaserJet печатащи касети в САЩ и Пуерто Рико, използвайте предплатеният, адресиран пощенски етикет в кутията. За да използвате етикета на UPS, дайте пакета на шофьора на UPS при следващото взимане или доставка или го занесете в упълномощен приемателен пункт на UPS. (Поръчаното взимане от UPS Ground ще бъде таксувано по нормални тарифи.) За местоположението на близък приемателен пункт на UPS, се обадете на 1-800-PICKUPS или посетете www.ups.com.
HP LaserJet Pro 400 MFP M425 Series Местоположение На форматиращата платка Отстранява се от потребителя No (Не) Информация за рециклиране можете да намерите на адрес www.hp.com/recycle или като се свържете с местните власти или с Electronics Industries Alliance: www.eiae.org. Изхвърляне на отпадъчни уреди от потребители на домакинства в Европейския съюз Този символ на продукта или на опаковката му обозначава, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с другите битови отпадъци.
● Система за екологично управление на HP ● Програма на HP за връщане и рециклиране на продукти в края на експлоатационния живот ● Данни за безопасността на материалите Посетете www.hp.com/go/environment или www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.
Декларация за съответствие Декларация за съответствие според ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1 Име на производителя: Hewlett-Packard Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd. Адрес на производителя: Building 6, No. 690 BiBo Road DoC#: SHNGC-1101-00-rel.1.
Това устройство е съобразено с Част 15 от Правилника на FCC (Федерална комисия по съобщенията). Работата на устройството зависи от следните две условия: (1) не се допуска устройството да причинява вредни смущения и (2) устройството трябва да поглъща всякакви постъпили смущения, включително такива, които могат да причинят нежеланото му задействане. 1. Принтерът е изпробван в типична конфигурация с персоналните компютърни системи на Hewlett-Packard. 2.
Декларация за съответствие Декларация за съответствие според ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1 Име на производителя: Hewlett-Packard Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd. Адрес на производителя: Building 6, No. 690 BiBo Road DoC#: SHNGC-1101-01-rel.1.
Този продукт отговаря на изискванията на R&TTE Директивата 1999/5/EС, приложение II и приложение IV, Директивата за електромагнитна съвместимост 2004/108/EC и Директивата за ниско напрежение 2006/95/ЕC, Директивата 2005/32/EC и съответно е обозначен с маркировка CE . Това устройство е съобразено с Част 15 от Правилника на FCC (Федерална комисия по съобщенията).
Декларации за безопасност Безопасност на лазера Центърът за устройства и радиологично здраве на Американската администрация за храни и лекарства има приети нормативни наредби за лазерните продукти, произведени след 1 август 1976 г. Продуктите, продавани в САЩ, задължително трябва да отговарят на тези наредби.
Декларация за електромагнитна съвместимост (Корея) Декларация за лазера за Финландия Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Pro 400 MFP M425dn, M425dw, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
Декларация за GS (Германия) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden.
Допълнителни декларации за телекомуникационни изделия (факс) Декларация на ЕС за Telecom опериране Продуктът е предназначен за свързване към аналогови комутируеми телефонни мрежи (PSTN) на страни/региони от Европейската икономическа зона (EEA). Той отговаря на изискванията на EС R&TTE Директива 1999/5/EC (Анекс II) и носи съответната маркировка за CE съответствие. За повече подробности вж. Декларацията за съответствие, издавана от производителя в друг раздел от това ръководство.
An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack, which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs.
Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five (5.0).
Допълнителни декларации за продуктите с безжична връзка FCC Декларация за съответствие – САЩ Exposure to radio frequency radiation ВНИМАНИЕ: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Бележки за употреба във Франция For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see www.arcep.fr. L'utilisation de cet equipement (2.
Знак на виетнамския телеком за кабелна/безжична мрежа за одобрени продукти тип ICTQC 36 Глава 3 Нормативна информация BGWW
Азбучен указател А акустични спецификации 16 В включени батерии Г гаранция лиценз 8 печатащи касети продукт 2 21 4 Д Данни за безопасността на материалите (ДБМ) 22 декларации за безопасност 28 декларации за безопасност на лазера 28 декларация за безопасност 29 декларация за безопасност на лазера 29 Е Европейски съюз, изхвърляне на отпадъци 22 електрически спецификации 16 И изпращане на продукта 13 изхвърляне на продуктите след края на жизнения им цикъл 21 К касети гаранция 4 не са произведени от HP 5 ре
уеб сайтове Данни за безопасността на материалите (ДБМ) 22 поддръжка на клиенти 12 поддръжка на клиенти за Macintosh 12 уебсайт срещу измами 6 Условия на канадската Декларация за съответствие 28 Ф фалшиви консумативи 6 физически спецификации 16 Финска Декларация за безопасност на лазера 29 Ч чип за памет, печатаща касета описание 7 Я Японска VCCI декларация 28 H HP Customer Care (Поддръжка на клиенти на HP) 12 M Macintosh поддръжка 38 12 Азбучен указател BGWW
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
