LASERJET ENTERPRISE FLOW MFP M830 Guide de l'utilisateur M830z
Imprimante multifonctions HP LaserJet Enterprise flow M830 Guide de l'utilisateur
Copyright et licence Marques © Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® et PostScript® sont des marques de commerce d'Adobe Systems Incorporated. Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d'auteur. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Sommaire 1 Présentation du produit ........................................................................................................................................................................... 1 Comparaison des produits ...................................................................................................................................................... 2 Vues du produit ............................................................................................................
4 Imprimer .................................................................................................................................................................................................. 37 Imprimer des tâches (Windows) .......................................................................................................................................... 38 Comment imprimer (Windows) ........................................................................................................
Envoi d'un document vers une adresse électronique à l'aide du carnet d'adresses ............................... 76 7 Télécopie .................................................................................................................................................................................................. 79 Configurer la télécopie ..........................................................................................................................................................
Le produit n'entraîne pas de papier .............................................................................................................. 102 Le produit entraîne plusieurs feuilles de papier ......................................................................................... 102 Le chargeur de documents crée des bourrages, part en oblique ou prend plusieurs feuilles de papier .......................................................................................................................
Vérifier l'environnement ............................................................................................................ 164 Vérifier les paramètres EconoMode ............................................................................................................. 164 Essayer un autre pilote d'impression ........................................................................................................... 165 Configurer l'alignement de chaque bac .......................................
Liste de vérification de résolution des problèmes de télécopie .............................................................. 183 Quel type de ligne téléphonique utilisez-vous ? ................................................................... 183 Utilisez-vous un périphérique de protection contre les surtensions ? ............................... 183 Utilisez-vous le service de messagerie vocale d’une compagnie de téléphone ou un répondeur ? ................................................................
1 Présentation du produit ● Comparaison des produits ● Vues du produit ● Vues des accessoires de finition ● Configuration du produit et installation du logiciel Pour plus d'informations : Depuis les Etats-Unis, consultez le site www.hp.com/support/ljflowMFPM830. En dehors des Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.hp.com/support. Sélectionnez votre pays/région. Cliquez sur Support produit et dépannage. Saisissez le nom du produit, puis sélectionnez Rechercher.
Comparaison des produits Configuration A Gestion du papier Configuration B Configuration C Bac 1 (capacité de 100 feuilles) Bacs 2 et 3 (capacité de 500 feuilles chacun) Bacs 4 et 5 (capacité totale de 3 500 feuilles) Bac d'empilement/agrafeuse 2 bacs Bac d'empilement/agrafeuse 2 bacs avec perforatrice Module de création de livret Impression recto verso automatique Connectivité Connexion LAN Ethernet 10/100/1000 avec IPv4 et IPv6 Port USB à accès simplifié pour imprimer et numériser sans ordinateur et
Configuration A Configuration B Configuration C L'impression mobile utilise les logiciels suivants : ● HP ePrint ● Logiciel HP ePrint1 ● HP ePrint Enterprise ● HP ePrint Home & Biz ● HP Printer Control ● Google Cloud Print ● AirPrint Télécopie Copier et numériser Permet de copier et de numériser 55 pages par minute sur du papier au format A4 et Lettre Copie et numérisation par le port USB à accès simplifié (sans ordinateur) Bac d'alimentation de 200 feuilles avec copie et numérisation rect
Configuration A Configuration B Configuration C Windows Server 2003 SP1 ou ultérieur (32 bits et 64 bits) REMARQUE : Contrairement au pilote d'impression, le programme d'installation du logiciel ne prend pas en charge la version 64 bits. REMARQUE : Microsoft a cessé le support standard de Windows Serveur 2003 en juillet 2010. HP continuera à offrir le meilleur support possible au système d'exploitation Server 2003 arrêté.
Vue de face du produit 1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 14 FRWW 13 12 1 Bouton marche/arrêt 2 Porte avant (accès au toner) 3 Module d'intégration du matériel (pour la connexion d'accessoires et de périphériques tiers) 4 Bac d'alimentation de document 5 Bac de sortie du bac d'alimentation en documents 6 Panneau de commande avec écran couleur tactile (inclinable pour une meilleure visibilité) 7 Clavier (tirez sur le clavier pour l'utiliser) 8 Bac 1 9 Porte droite (accès à la suppression de
Vue arrière de l'imprimante REMARQUE : Le produit est représenté sans accessoire de finition.
Ports d'interface 1 2 3 4 5 1 Port USB pour connecter des périphériques USB externes (port à couvrir) 2 Port d'impression USB 2.0 haute vitesse REMARQUE : Pour imprimer avec un port USB à accès simplifié, utilisez le port USB près du panneau de commande.
4 5 6 7 8 9 10 11 3 2 12 13 1 k Folder Network 16 caps lock A S Z @ X F C G alt V H B J N K : L “ , . enter ‘ ? M shift / alt 15 1 Bouton Accueil Appuyez sur ce bouton pour retourner à l'écran Accueil du produit à tout moment. 2 Bouton Actualiser Appuyez sur le bouton Actualiser pour ignorer les modifications et revenir aux paramètres par défaut. 3 Bouton Se connecter ou Se déconnecter Appuyez sur le bouton Se connecter pour accéder aux fonctionnalités sécurisées.
14 Caractéristiques Selon la configuration du produit, les fonctions accessibles depuis l'écran d'accueil peuvent comprendre certains des éléments suivants : ● Réglages rapides ● Copie ● Messagerie électronique ● Télécopie ● Enregistrer sur un périphérique USB ● Enregistrer dans le dossier réseau ● Enregistrer sur la mémoire du périphérique ● Récupérer à partir du périphérique USB ● Récupérer à partir de la mémoire du périphérique ● Enregistrer sur SharePoint ● État de la tâche ● Co
Vues des accessoires de finition ● Bac d'empilement/agrafeuse ● Bac d'empilement/agrafeuse avec perforatrice ● Module de création de livret Bac d'empilement/agrafeuse 2 3 4 5 1 6 7 10 1 Bac de sortie du bac d’empilement/agrafeuse 2 Emplacement de sortie du bac d’empilement/agrafeuse 3 Porte avant 4 Capot supérieur 5 Loquet de déblocage supérieur 6 Agrafeuse 1 7 Loquet de déblocage inférieur Chapitre 1 Présentation du produit FRWW
Bac d'empilement/agrafeuse avec perforatrice 2 3 4 5 1 6 7 8 9 FRWW 1 Bac de sortie du bac d’empilement/agrafeuse 2 Emplacement de sortie du bac d’empilement/agrafeuse 3 Porte avant 4 Capot supérieur 5 Loquet de déblocage supérieur 6 Perforatrice 7 Collecteur de confettis 8 Agrafeuse 1 9 Loquet de déblocage inférieur Vues des accessoires de finition 11
Module de création de livret 4 5 6 7 3 8 9 10 11 2 12 1 13 12 1 Bac de sortie des livrets 2 Emplacement de sortie des livrets 3 Bac de sortie du bac d’empilement/agrafeuse 4 Emplacement de sortie du bac d’empilement/agrafeuse 5 Porte avant 6 Capot supérieur 7 Loquet de déblocage supérieur 8 Agrafeuse 1 9 Guide de distribution de papier supérieur 10 Guide de distribution de papier inférieur 11 Chargeur de piqûre à cheval, accès aux agrafeuses 2 et 3 12 Molettes d'avancement d
Configuration du produit et installation du logiciel Pour obtenir des instructions de configuration élémentaires, reportez-vous au Guide d'installation du matériel livré avec le produit. Pour obtenir des instructions supplémentaires, reportez-vous à l'assistance HP sur le Web. Depuis les Etats-Unis, accédez à l'adresse www.hp.com/support/ljflowMFPM830 dans le cadre du plan d'assistance HP tout inclus de votre produit. En dehors des Etats-Unis, procédez comme suit : 1. Rendez-vous à la page www.hp.
14 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW
2 Bacs ● Configuration des bacs pour le type et le format du papier ● Chargement du bac 1 ● Chargement des bacs 2 et 3. ● Chargement des bacs 4 et 5 ● Configuration de l'emplacement de perforation par défaut ● Configuration de l'emplacement de perforation par défaut Pour plus d'informations : Depuis les Etats-Unis, consultez le site www.hp.com/support/ljflowMFPM830. En dehors des Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.hp.com/support. Sélectionnez votre pays/région.
Configuration des bacs pour le type et le format du papier Le produit vous invite automatiquement à configurer le type et le format du bac dans les cas suivants : ● Lors du chargement de papier dans le bac. ● Lorsque vous spécifiez un bac ou un type de papier particulier pour une tâche d'impression par l'intermédiaire du pilote d'impression ou d'un logiciel et lorsque la configuration du bac ne correspond pas aux paramètres de la tâche d'impression.
Chargement du bac 1 ATTENTION : Pour éviter les bourrages, n’ajoutez ou ne retirez jamais le bac 1 durant l’impression. 1. Ouvrez le bac 1. 2. Sortez l'extension du bac permettant de supporter le papier.
3. Chargez du papier dans le bac. Reportez-vous à la section Tableau 2-1 Bac 1 : orientation du papier à la page 19. CONSEIL : Afin d'optimiser la qualité de l'impression, HP recommande de charger le papier par son bord long. 18 4. Assurez-vous que le papier est bien placé sous la ligne de remplissage des guides papier. 5. Réglez les guides latéraux de façon qu'ils touchent légèrement la pile de papier, sans la plier.
Tableau 2-1 Bac 1 : orientation du papier Type de papier Orientation de l'image Mode d'impression recto verso Chargement du papier Préimprimé, papier à en-tête ou étiquettes Portrait Impression recto Recto vers le haut Perforé Bord supérieur vers l'arrière du produit Portrait Impression recto verso automatique Recto vers le haut Impression recto Recto vers le bas Bord supérieur vers l'arrière du produit Perforations vers la droite du bac Papier à en-tête ou préimprimé Paysage Impression r
Tableau 2-1 Bac 1 : orientation du papier (suite) Type de papier Enveloppes 20 Chapitre 2 Bacs Orientation de l'image Bord court de l'enveloppe inséré en premier Mode d'impression recto verso Chargement du papier Impression recto verso automatique Recto vers le haut Impression recto Recto vers le haut Bord supérieur vers l'arrière du produit Bord supérieur vers l'arrière du produit FRWW
Chargement des bacs 2 et 3. REMARQUE : La procédure à suivre pour le chargement du bac 3 est la même que pour le bac 2. Seul le bac 2 est représenté ici. 1. Ouvrez le bac. REMARQUE : N'ouvrez pas ce bac lorsqu'il est en cours d'utilisation. 2. Réglez les guides de longueur et de largeur du papier en appuyant sur les taquets de réglage et en faisant glisser les guides jusqu'au format du papier utilisé. FRWW Chargement des bacs 2 et 3.
3. Chargez le papier dans le bac. Vérifiez le papier pour vous assurer que les guides touchent légèrement la pile, mais ne la courbent pas. REMARQUE : Pour empêcher les bourrages, ne surchargez pas le bac. Assurez-vous que le sommet de la pile n'atteint pas l'indicateur de bac plein. REMARQUE : Si le bac n'est pas correctement ajusté, un message d'erreur peut apparaître lors de l'impression ou un bourrage papier peut se produire. 4. Fermez le bac. 5.
Tableau 2-2 Orientation du papier dans les bacs 2 et 3 Type de papier Orientation de l'image Mode d'impression recto verso Chargement du papier Papier à en-tête ou préimprimé Portrait Impression recto Recto vers le bas Bord supérieur vers l'arrière du bac Paysage Impression recto verso automatique Recto vers le haut Impression recto Recto vers le bas Bord supérieur vers l'arrière du bac Bord inférieur vers le côté droit du bac Impression recto verso automatique FRWW Recto vers le haut Bord
Tableau 2-2 Orientation du papier dans les bacs 2 et 3 (suite) 24 Type de papier Orientation de l'image Mode d'impression recto verso Chargement du papier Perforé Portrait Impression recto Perforations vers le côté droit du bac Impression recto verso automatique Perforations vers le côté gauche du bac Chapitre 2 Bacs FRWW
Chargement des bacs 4 et 5 Les bacs 4 et 5 prennent uniquement en charge le papier au format A4 et Lettre. 1. Ouvrez les côtés droit et gauche du bac. 2. De chaque côté, réglez le levier du format de papier sur la position adéquate pour le papier que vous utilisez.
3. Chargez des rames de papier complètes de chaque côté du bac. Le côté droit supporte 1 500 feuilles de papier. Le côté gauche supporte 2,000 feuilles de papier. REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, chargez des rames de papier complètes. Ne divisez pas les rames en plusieurs paquets. 4. 26 Fermez les côtés droit et gauche du bac.
Configuration de l'emplacement de perforation par défaut 1. Faites défiler l'écran d'accueil du panneau de commande du produit jusqu'à trouver le bouton Administration. 2. Ouvrez les menus suivants : 3. ● Paramètres agrafeuse/réceptacle ● Agrafage Sélectionnez un emplacement pour l'agrafe dans la liste des options, puis appuyez sur le bouton Enregistrer.
● Deux en bas ● Trois à gauche ● Trois à droite ● Trois en haut ● Trois en bas REMARQUE : Dans le cas de documents avec une orientation portrait, les perforations sont sur la gauche. Dans le cas de documents avec orientation paysage, les perforations sont en haut.
3 Pièces, consommables et accessoires ● Commande de pièces, d’accessoires et de consommables ● Remplacement du toner Pour plus d'informations : Depuis les Etats-Unis, consultez le site www.hp.com/support/ljflowMFPM830. En dehors des Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.hp.com/support. Sélectionnez votre pays/région. Cliquez sur Support produit et dépannage. Saisissez le nom du produit, puis sélectionnez Rechercher.
Commande de pièces, d’accessoires et de consommables Commandes Commande de consommables et de papier www.hp.com/go/suresupply Commande de pièces et accessoires de marque HP www.hp.com/buy/parts Commande via un bureau de service ou d'assistance Contactez un prestataire de services ou un bureau d'assistance agréé HP.
Article Description Kit de maintenance 220 V Il s'agit d'un kit de maintenance préventive qui comprend les éléments suivants : ● Unité de fusion 220 V de remplacement ● Rouleau de transfert de remplacement ● Rouleaux d'entraînement, d'alimentation et de séparation de remplacement pour les bacs 2 et 3 ● Rouleaux d'entraînement et d'alimentation de remplacement pour le bac d'alimentation haute capacité (bacs 4 et 5) Options de remplacement par le client Référence Obligatoire C2H57A Kit de roule
Options de remplacement par le client Référence Cartouche d'agrafes de remplacement pour l'agrafeuse 1 du bac d'empilement/agrafeuse, du bac d'empilement/agrafeuse avec perforatrice ou du module de création de livret Obligatoire C8091A Kit de cartouches de 2000 agrafes (2 lots) Lot de cartouches d'agrafes de remplacement pour les agrafeuses 2 et 3 du module de création de livret Obligatoire CC383A Cartouche de toner noir Cartouche de toner haute capacité de remplacement Obligatoire CF325X Kit d
Remplacement du toner Continuez à imprimer avec la cartouche actuelle jusqu'à ce que la qualité d'impression ne soit plus acceptable même après redistribution du toner. Pour redistribuer le toner, retirez la cartouche de toner de l'imprimante et secouez-la délicatement d'avant en arrière sur son axe horizontal. Pour obtenir une représentation graphique, reportez-vous aux instructions de remplacement des cartouches. Réinsérez la cartouche de toner dans l'imprimante, puis refermez le capot.
34 1. Ouvrez la porte avant. Assurez-vous que la porte est complètement ouverte. 2. Appuyez sur le bouton situé sur le levier, puis placez le levier du toner en position basse. 3. Saisissez la poignée de la cartouche d'encre usagée et tirez-la pour l'enlever.
4. Retirez la cartouche d'encre neuve de son enveloppe de protection. 5. Prenez la cartouche de toner par les extrémités et secouez-la 5 ou 6 fois. 6. Placez le toner devant son emplacement, puis insérez-le dans le produit. Le toner s'abaisse légèrement une fois mis en place.
36 7. Appuyez sur le bouton situé sur le levier, puis placez le levier du toner en position haute. 8. Fermez la porte avant.
4 Imprimer ● Imprimer des tâches (Windows) ● Imprimer des tâches (Mac OS X) ● Stocker les tâches d'impression sur le produit ● Impression mobile ● Impression via le port USB Pour plus d'informations : Depuis les Etats-Unis, consultez le site www.hp.com/support/ljflowMFPM830. En dehors des Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.hp.com/support. Sélectionnez votre pays/région. Cliquez sur Support produit et dépannage. Saisissez le nom du produit, puis sélectionnez Rechercher.
Imprimer des tâches (Windows) Comment imprimer (Windows) La procédure suivante décrit le processus d'impression de base sous Windows. 38 1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer. 2. Sélectionnez le produit dans la liste d'imprimantes, puis sélectionnez Propriétés ou Préférences (le nom varie selon les logiciels). 3. Cliquez ou appuyez sur les onglets dans le pilote d'impression pour configurer les options disponibles. 4.
Imprimer automatiquement des deux côtés (Windows) REMARQUE : Il est possible que votre pilote d'impression soit différent de celui qui est présenté ici, mais les étapes sont les mêmes. 1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer. 2. Sélectionnez le produit dans la liste d'imprimantes, puis sélectionnez Propriétés ou Préférences (le nom varie selon les logiciels). 3. Sélectionnez l'onglet Finition.
40 4. Cochez la case Impression recto verso. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés du document. 5. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.
Imprimer en manuel des deux côtés (Windows) REMARQUE : Il est possible que votre pilote d'impression soit différent de celui qui est présenté ici, mais les étapes sont les mêmes. 1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer. 2. Sélectionnez le produit dans la liste d'imprimantes, puis sélectionnez Propriétés ou Préférences (le nom varie selon les logiciels). 3. Sélectionnez l'onglet Finition. 4. Cochez la case Impression recto verso.
42 5. Récupérez la pile imprimée dans le bac de sortie et placez-la, côté imprimé vers le haut, dans le bac 1. 6. Si vous y êtes invité, appuyez sur le bouton approprié du panneau de commande pour continuer.
Imprimer plusieurs pages par feuille (Windows) REMARQUE : Il est possible que votre pilote d'impression soit différent de celui qui est présenté ici, mais les étapes sont les mêmes. 1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer. 2. Sélectionnez le produit dans la liste d'imprimantes, puis sélectionnez Propriétés ou Préférences (le nom varie selon les logiciels). 3. Sélectionnez l'onglet Finition. 4. Sélectionnez le nombre de pages par feuille dans la liste déroulante Pages par feuille.
44 5. Sélectionnez les options appropriées pour Imprimer bordures de page, Ordre des pages et Orientation. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés du document. 6. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.
Sélectionner le type de papier (Windows) REMARQUE : Il est possible que votre pilote d'impression soit différent de celui qui est présenté ici, mais les étapes sont les mêmes. 1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer. 2. Sélectionnez le produit dans la liste d'imprimantes, puis sélectionnez Propriétés ou Préférences (le nom varie selon les logiciels). 3. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité. 4. Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur l'option Plus...
46 5. Développez la liste des options Type : . 6. Développez la catégorie de types de papier qui correspond le mieux à votre papier.
7. Sélectionnez l'option de type de papier que vous utilisez, puis cliquez sur le bouton OK. 8. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés du document. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.
Imprimer des tâches (Mac OS X) Comment imprimer (Mac OS X) Les instructions suivantes décrivent la procédure d'impression de base pour Mac OS X. 1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer. 2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit. 3. Ouvrez la liste déroulante du menu ou cliquez sur Afficher les détails, puis sélectionnez d'autres menus pour ajuster les paramètres d'impression. 4. Cliquez sur le bouton Imprimer.
Imprimer plusieurs pages par feuille (Mac OS X) 1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer. 2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit. 3. Ouvrez la liste déroulante du menu ou cliquez sur Afficher les détails, puis cliquez sur le menu Disposition. 4. Dans la liste déroulante Pages par feuille, sélectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur chaque feuille. 5.
Stocker les tâches d'impression sur le produit Créer une tâche en mémoire (Windows) Vous avez la possibilité de stocker en mémoire des tâches sur le produit de façon à pouvoir les imprimer à tout moment. REMARQUE : Il est possible que votre pilote d'impression soit différent de celui qui est présenté ici, mais les étapes sont les mêmes. 50 1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer. 2.
4. Sélectionnez une option de Mode de stockage en mémoire des tâches. ● Mise en attente après 1ère page : Imprimer une copie de tâche et la vérifier, puis imprimer des copies supplémentaires. ● Tâche personnelle : La tâche n'est imprimée qu'au moment où vous le demandez sur le panneau de commande du produit. Dans ce mode de stockage en mémoire des tâches, vous pouvez sélectionner l'une des options dans Tâche privée/sécurisée.
5. Pour utiliser un nom d'utilisateur ou un nom de tâche personnalisé, cliquez sur le bouton Personnalisé, puis saisissez le nom d'utilisateur ou le nom de la tâche. Si une autre tâche en mémoire porte déjà ce nom, sélectionnez l'option à utiliser : 6. ● Ajouter + (1-99) au nom de tâche : Ajoutez un numéro unique à la fin du nom de la tâche. ● Remplacer fichier existant : Ecrasez la tâche stockée existante avec la nouvelle tâche.
5. ● Copie rapide : Vous pouvez imprimer le nombre souhaité de copies d'une tâche et enregistrer une copie de la tâche dans la mémoire du produit, afin de pouvoir la réimprimer ultérieurement. ● Tâche stockée : Stockez une tâche sur le produit et laissez à d'autres utilisateurs le soin de l'imprimer à tout moment. Si vous attribuez un code d'identification personnel (PIN) à la tâche, la personne qui imprime la tâche doit indiquer le PIN requis sur le panneau de commande.
Impression mobile HP propose plusieurs solutions mobiles et ePrint pour activer l'impression sans fil vers une imprimante HP à partir d'un ordinateur portable, d'une tablette, d'un smartphone ou d'un autre périphérique mobile. Pour déterminer le meilleur choix en fonction de vos besoins, rendez-vous sur www.hp.com/go/ LaserJetMobilePrinting (en anglais uniquement).
AirPrint L'impression directe via Apple AirPrint est prise en charge par iOS 4.2 ou version ultérieure. AirPrint permet une impression directe sur le produit depuis un iPad, un iPhone (3GS ou version ultérieure) ou un iPod Touch (troisième génération ou ultérieure) dans les applications suivantes : ● Mail ● Photos ● Safari ● iBooks ● Une sélection d'applications tierces Pour utiliser AirPrint, le produit doit être connecté au même réseau sans fil que le périphérique Apple.
Impression via le port USB Ce produit dispose de la fonction d'impression directe par clé USB Easy-Access qui permet d'imprimer facilement des fichiers sans avoir à passer par un ordinateur. Le produit accepte les accessoires de stockage USB standard via le port USB situé à l'avant du produit. Vous pouvez imprimer les types de fichier suivants : ● .pdf ● .prn ● .pcl ● .ps ● .cht Activer le port USB pour l'impression Avant de pouvoir utiliser cette fonctionnalité, vous devez activer le port USB.
5 Copie ● Réaliser une copie ● Copie recto verso ● Optimiser la qualité de copie pour le texte ou les images Pour plus d'informations : Depuis les Etats-Unis, consultez le site www.hp.com/support/ljflowMFPM830. En dehors des Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.hp.com/support. Sélectionnez votre pays/région. Cliquez sur Support produit et dépannage. Saisissez le nom du produit, puis sélectionnez Rechercher.
Réaliser une copie 58 1. Placez le document face tournée vers le bas sur la vitre du scanner, ou face vers le haut dans le chargeur de documents et réglez les guide-papier en fonction de la taille du document. 2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Copier. 3. Pour régler le nombre de copies, appuyez sur le champ Copies pour afficher un clavier.
4. Entrez le nombre de copies, puis appuyez sur le bouton OK. 5. Appuyez sur le bouton Démarrer FRWW .
Copie recto verso Copier automatiquement en recto verso 1. Chargez les documents originaux face vers le haut dans le bac d'alimentation, le haut de la page en premier. Réglez les guide-papier en fonction de la taille du document. 2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Copier. 3. Appuyez sur le bouton Côtés. 4. Pour faire une copie recto verso à partir d'un original recto, appuyez sur le bouton Original recto, copie recto verso.
Optimiser la qualité de copie pour le texte ou les images Optimisez la tâche de copie pour le type d'image copiée : texte, images ou photos. 1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Copie. 2. Appuyez sur le bouton Plus d'options, puis sur le bouton Optimiser le texte/l'image. 3. Sélectionnez l'une des options prédéfinies ou appuyez sur le bouton Réglage manuel, puis réglez le curseur dans la zone Optimiser pour. Appuyez sur le bouton OK. 4.
62 Chapitre 5 Copie FRWW
6 Numérisation/envoi ● Configuration des fonctions de numérisation/envoi ● Créer un réglage rapide ● Envoi d'un document numérisé vers un dossier réseau ● Envoi d'un document numérisé vers une ou plusieurs adresses électroniques ● Utilisation du carnet d'adresses pour envoyer du courrier électronique Pour plus d'informations : Depuis les Etats-Unis, consultez le site www.hp.com/support/ljflowMFPM830. En dehors des Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.hp.com/support.
Configuration des fonctions de numérisation/envoi Le produit offre les fonctions de numérisation et d'envoi suivantes : ● Numériser et enregistrer des documents dans un dossier sur votre réseau. ● Numériser et enregistrer des documents dans la mémoire du produit. ● Numériser et enregistrer des fichiers sur un lecteur flash USB. ● Numériser et envoyer des documents vers une ou plusieurs adresses électroniques.
6. 7. c. Configurez les options que vous souhaitez personnaliser. d. Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de la page. Activer la fonction Enregistrer vers un périphérique USB. a. Cliquez sur le lien Configuration de l'enregistrement vers un périphérique USB. b. Cochez la case Enregistrer vers un périphérique USB. c. Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de la page. Activer la fonction Enregistrer vers un périphérique SharePoint®. a.
Créer un réglage rapide Utilisez la fonction Réglages rapides pour accéder rapidement aux options de tâche présélectionnées pour les fonctions de numérisation et d'envoi ci-après.
● Si vous avez sélectionné Messagerie, les éléments suivants s'affichent : Contrôle du champ d'adresse et de message, Signature et chiffrement ● Si vous avez sélectionné Télécopie, les éléments suivants s'affichent : Sélection des destinataires de la télécopie ● Si vous avez sélectionné Enregistrer dans le dossier réseau, la boîte de dialogue suivante s'affiche : Paramètres du dossier ● Si vous avez sélectionné Enregistrer sur un périphérique USB, la boîte de dialogue suivante s'affiche : Définir l'e
Envoi d'un document numérisé vers un dossier réseau Le produit peut numériser un fichier et enregistrer celui-ci dans un dossier sur le réseau. Les systèmes d’exploitation suivants prennent en charge cette fonction : ● Windows Server 2003 (64 bits) ● Windows Server 2008 (64 bits) ● Windows XP (64 bits) ● Windows Vista (64 bits) ● Windows 7 (64 bits) ● Novell 5.
3. Pour utiliser un des paramètres de tâches prédéfinis, sélectionnez-le dans la liste des Réglages rapides. 4. Pour définir une nouvelle tâche, appuyez sur le champ de texte Nom de fichier pour ouvrir un clavier, puis saisissez le nom du fichier. Appuyez sur le bouton OK. 5. Si nécessaire, appuyez sur le menu déroulant Type de fichier pour sélectionner un format de fichier de sortie différent.
6. Appuyez sur le bouton Ajouter qui se trouve sous le champ Chemin d'accès au dossier réseau pour ouvrir un clavier, puis saisissez le chemin vers le dossier réseau. Utilisez le format suivant pour le nom du chemin : \\chemin\chemin Appuyez sur le bouton OK. 7. Pour configurer les paramètres du document, appuyez sur le bouton Options supp.. 8. Appuyez sur le bouton Démarrer enregistrer le fichier.
Envoi d'un document numérisé vers une ou plusieurs adresses électroniques 1. Placez le document face vers le bas sur la vitre du scanner ou face vers le haut dans le bac d'alimentation de documents et réglez les guides papier pour qu'ils coïncident avec le document. 2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Messagerie élec.. REMARQUE : Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe si vous y êtes invité. 3.
72 4. Saisissez l'adresse électronique. Pour envoyer le document à plusieurs adresses, séparez chacune d'elles par un point-virgule ou appuyez sur le bouton Entrée sur le clavier tactile après avoir saisi chaque adresse. 5. Remplissez les champs CC :, Objet :, et Nom du fichier : en appuyant dessus et en utilisant le clavier tactile pour saisir les informations. Une fois les champs renseignés, appuyez sur le bouton OK. 6. Pour modifier les paramètres du document, appuyez sur le bouton Plus d'options.
8. Appuyez sur le bouton Démarrer à l'envoi. pour procéder REMARQUE : Vous serez peut-être invité à ajouter ces adresses électroniques au carnet d'adresses. REMARQUE : Vous pouvez obtenir un aperçu de l'image à tout moment en appuyant sur le bouton Prévisualisation situé dans le coin supérieur droit de l'écran. Pour plus d'informations sur cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton Aide sur l'écran d'aperçu. 9.
Utilisation du carnet d'adresses pour envoyer du courrier électronique Vous pouvez envoyer un courrier électronique à une liste de destinataires en utilisant le carnet d'adresses. En fonction de la configuration du produit, il existe une ou plusieurs options d'affichage du carnet d'adresses. ● Tous les contacts : liste de tous les contacts disponibles pour vous. ● Contacts personnels : liste de tous les contacts associés à votre nom d'utilisateur.
1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Messagerie élec.. REMARQUE : Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe si vous y êtes invité. 2. Appuyez sur le bouton du carnet d'adresses à côté du champ De : pour ouvrir l'écran Carnet d'adresses. 3. Appuyez sur le bouton Ajouter inférieur gauche de l'écran.
4. Dans le champ Nom, saisissez le nom du contact. 5. Dans la liste du menu, sélectionnez l'option Adresse électronique, puis saisissez l'adresse électronique du contact. Appuyez sur le bouton OK pour ajouter le contact dans la liste. Envoi d'un document vers une adresse électronique à l'aide du carnet d'adresses 1. Placez le document face tournée vers le bas sur la vitre du scanner, ou face vers le haut dans le chargeur de documents et réglez les guide-papier en fonction de la taille du document. 2.
3. Appuyez sur le bouton du carnet d'adresses à côté du champ De : pour ouvrir l'écran Carnet d'adresses. 4. Dans la liste déroulante, sélectionnez l'affichage du carnet d'adresses que vous souhaitez utiliser.
5. Sélectionnez un nom dans la liste des contacts et appuyez sur le bouton flèche vers la droite pour ajouter le nom dans la liste des destinataires. Répétez cette étape pour chaque destinataire et appuyez sur le bouton OK. 6. Appuyez sur le bouton Démarrer à l'envoi. pour procéder REMARQUE : Vous pouvez obtenir un aperçu de l'image à tout moment en appuyant sur le bouton Prévisualisation situé dans le coin supérieur droit de l'écran.
7 Télécopie ● Configurer la télécopie ● Modification des configurations de télécopie ● Envoyer une télécopie Pour plus d'informations : Depuis les Etats-Unis, consultez le site www.hp.com/support/ljflowMFPM830. En dehors des Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.hp.com/support. Sélectionnez votre pays/région. Cliquez sur Support produit et dépannage. Saisissez le nom du produit, puis sélectionnez Rechercher.
Configurer la télécopie Les étapes pour configurer la fonction de télécopie du produit sont différentes si vous devez d'abord configurer le matériel ou si le matériel est déjà configuré. REMARQUE : Les paramètres configurés via l'assistant de configuration de télécopie sur le panneau de commande remplacent ceux qui ont été définis sur le serveur Web intégré HP.
Modification des configurations de télécopie REMARQUE : Les paramètres configurés via l'assistant de configuration de télécopie sur le panneau de commande remplacent ceux qui ont été définis sur le serveur Web intégré HP. ● Paramètres de numérotation de télécopie ● Paramètres généraux d'envoi de télécopies ● Paramètres de réception de télécopie Paramètres de numérotation de télécopie 1. Faites défiler l'écran Accueil du panneau de commande du produit, puis appuyez sur Administration. 2.
Elément de menu Description Recomposer si occupé Le paramètre de rappel automatique des numéros occupés définit le nombre de fois (de 0 à 9) où l’accessoire télécopieur rappelle un numéro occupé. Vous pouvez également définir l’intervalle entre chaque tentative à l’aide du paramètre Intervalle de recomposition. Recomposer si absence de réponse Le paramètre de recomposition si absence de réponse définit le nombre de fois où l’accessoire télécopieur rappelle un numéro resté sans réponse.
Elément de menu Description Mode de correction d'erreur Normalement, l’accessoire télécopieur contrôle les signaux sur la ligne téléphonique lors de l’envoi ou de la réception d’une télécopie. Si l’accessoire télécopieur détecte une erreur pendant la transmission et que le paramètre Mode de correction d’erreur est activé, l’accessoire télécopieur pourra vous demander d’envoyer de nouveau la partie erronée de la télécopie. La fonction Mode de correction d'erreur est activée par défaut.
84 Elément de menu Description Vitesse de réception de télécopie Appuyez sur le menu déroulant Vitesse de réception de télécopie et sélectionnez l'une des options suivantes : ● Rapide (par défaut) — v.34/max 33 600 bps ● Moyenne — v.17/max 14 400 bps ● Lente — v.29/max 9 600 bps Intervalle entre sonneries Appuyez sur la case au-dessous de l'en-tête Intervalle entre sonneries pour ouvrir le clavier. Saisissez une valeur pour l'intervalle de sonnerie sur le clavier, puis appuyez sur le bouton OK.
Envoyer une télécopie 1. Placez le document face tournée vers le bas sur la vitre du scanner, ou face vers le haut dans le chargeur de documents et réglez les guide-papier en fonction de la taille du document. 2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Télécopie. Vous serez peutêtre invité à saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. 3. Appuyez sur le bouton Options supplémentaires. Assurez-vous que les paramètres correspondent à ceux du document original.
4. Appuyez sur le champ Numéro de télécopie pour ouvrir le clavier. 5. Composez un numéro de téléphone, puis appuyez sur le bouton OK. 6. Appuyez sur le bouton Démarrer la télécopie. pour envoyer REMARQUE : Vous pouvez obtenir un aperçu de l'image à tout moment en appuyant sur le bouton Prévisualisation situé dans le coin supérieur droit de l'écran. Pour plus d'informations sur cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton Aide sur l'écran d'aperçu.
8 Gérer le produit ● Serveur Web intégré HP ● HP Utility pour Mac OS X ● Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin ● Paramètres d'économie d'encre ● Caractéristiques de sécurité du produit ● Mises à jour des logiciels et micrologiciels Pour plus d'informations : Depuis les Etats-Unis, consultez le site www.hp.com/support/ljflowMFPM830. En dehors des Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.hp.com/support. Sélectionnez votre pays/région. Cliquez sur Support produit et dépannage.
Serveur Web intégré HP Utilisez le serveur Web intégré HP pour gérer les fonctions d'impression depuis votre ordinateur plutôt que depuis le panneau de commande du produit.
HP Utility pour Mac OS X Utilisez HP Utility pour Mac OS X pour connaître le statut du produit ou pour afficher ou modifier les paramètres du produit depuis votre ordinateur. Vous pouvez utiliser HP Utility lorsque le produit est connecté à l'aide d'un câble USB ou est connecté à un réseau TCP/IP. Ouvrir l'utilitaire HP Depuis le Finder, cliquez sur Applications, sur HP, puis sur HP Utility. Si l'utilitaire HP ne figure pas dans la liste Utilitaires, utilisez la procédure suivante pour l'ouvrir : 1.
Menu Article Description Téléchargement de polices Transfère les fichiers de polices de l'ordinateur au produit. HP Connected Donne accès au site Web HP Connected. Mise à jour du micrologiciel Transfère un fichier de mise à jour du micrologiciel vers le produit. REMARQUE : cette option est disponible uniquement une fois que le menu Affichage est ouvert et que l'élément Afficher les options avancées est sélectionné.
Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin est un outil primé leader sur le marché qui permet de gérer efficacement une grande variété de produits HP en réseau, notamment des imprimantes, des produits multifonction et des télénumériseurs.
Paramètres d'économie d'encre ● Imprimer avec EconoMode ● Définition du mode Veille ● Définition de la programmation de veille Imprimer avec EconoMode Ce produit est muni d'une option EconoMode pour l'impression des brouillons. L'utilisation d'EconoMode peut économiser du toner. Mais elle peut également réduire la qualité d'impression. HP ne recommande pas une utilisation permanente de la fonction EconoMode.
● Paramètres généraux ● Paramètres d'énergie ● Paramètres de la minuterie de mise en veille 3. Appuyez sur Mode veille/Arrêt auto après pour sélectionner l'option. 4. Sélectionnez la période de temps appropriée, puis appuyez sur le bouton Enregistrer. Définition de la programmation de veille REMARQUE : Vous devez configurer les paramètres de date et d'heure avant de pouvoir utiliser la fonction Programmation veille. 1.
Caractéristiques de sécurité du produit ● Déclarations de sécurité ● Sécurité IP ● Se connecter au produit ● Attribution d'un mot de passe système ● Prise en charge du chiffrement : Disques durs HP High Performance Secure Déclarations de sécurité Le produit prend en charge des normes de sécurité et des protocoles recommandés qui aident à sécuriser le produit et à protéger les informations critiques présentes sur le réseau.
4. Dans le champ Nom d'utilisateur, saisissez le nom à associer au mot de passe. 5. Saisissez le mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe, puis saisissez-le à nouveau dans le champ Confirmer le mot de passe. REMARQUE : si vous modifiez un mot de passe existant, vous devez tout d'abord le saisir dans le champ Ancien mot de passe. 6. Cliquez sur le bouton Appliquer. Notez le mot de passe et conservez cette note dans un endroit sûr.
Mises à jour des logiciels et micrologiciels HP met régulièrement à jour les fonctions disponibles dans le micrologiciel du produit. Pour profiter des toutes dernières fonctions, mettez à jour le micrologiciel du produit. Télécharger le fichier de mise à jour du micrologiciel le plus récent sur le site Web : 96 ● Depuis les Etats-Unis, consultez le site www.hp.com/support/ljflowMFPM830. Cliquez sur Pilotes et logiciels. ● En dehors des Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.hp.com/support.
9 Résoudre les problèmes ● Restauration des paramètres d'usine par défaut ● Système d'aide du panneau de commande ● Le message « Le niveau de la cartouche est bas » ou « Le niveau de la cartouche est très bas » s'affiche sur le panneau de commande de l'imprimante ● Le produit n'entraîne pas le papier ou rencontre un défaut d'alimentation ● Supprimer les bourrages ● Améliorer la qualité d'impression ● Améliorer la qualité d'image de la copie ● Améliorer la qualité d'image de la numérisation
Restauration des paramètres d'usine par défaut 1. Faites défiler l'écran d'accueil du panneau de commande du produit jusqu'à trouver le bouton Administration. 2. Ouvrez les menus suivants : 3. ● Paramètres généraux ● Rétablissement paramètres d'usine Un message de vérification précise que l'utilisation de la fonction de réinitialisation peut entraîner une perte de données. Appuyez sur le bouton Réinitialisation pour lancer le processus.
Système d'aide du panneau de commande L'appareil est doté d'un système d'aide en ligne intégré avec des instructions d'utilisation pour chaque écran. Pour ouvrir le système d'aide, appuyez sur le bouton Aide dans le coin supérieur droit de l'écran. Dans certains écrans, l'aide ouvre un menu global à partir duquel vous pouvez rechercher des rubriques spécifiques. Vous pouvez vous déplacer dans la structure du menu en appuyant sur les boutons disponibles.
Le message « Le niveau de la cartouche est bas » ou « Le niveau de la cartouche est très bas » s'affiche sur le panneau de commande de l'imprimante Le niveau de la cartouche est bas : lorsque le niveau d'une cartouche de toner est bas, l'imprimante vous en avertit. La durée de vie restante effective du toner peut varier. Veillez à toujours disposer d'une cartouche de remplacement afin de pouvoir en changer en temps voulu. Le toner ne doit pas nécessairement être remplacé immédiatement.
L'imprimante peut imprimer des télécopies sans s'arrêter après avoir dépassé le niveau Très bas si vous sélectionnez l'option Continuer pour les cartouches de toner, mais la qualité d'impression peut être affectée. Consommables bas FRWW Commande de consommables et de papier www.hp.com/go/suresupply Commande via un bureau de service ou d'assistance Contactez un prestataire de services ou un bureau d'assistance agréé HP.
Le produit n'entraîne pas le papier ou rencontre un défaut d'alimentation ● Le produit n'entraîne pas de papier ● Le produit entraîne plusieurs feuilles de papier ● Le chargeur de documents crée des bourrages, part en oblique ou prend plusieurs feuilles de papier Le produit n'entraîne pas de papier Si le produit n'entraîne pas de papier du bac, essayez les solutions suivantes. 1. Ouvrez le produit et retirez les éventuelles feuilles de papier coincées. 2.
FRWW ● Il est possible qu'un objet (par exemple une agrafe ou une note auto-adhésive) soit resté sur l'original et doive être enlevé. ● Vérifiez que tous les rouleaux sont en place et que la porte d'accès aux rouleaux située à l'intérieur du chargeur de documents, est fermée. ● Vérifiez que le capot du chargeur de documents est fermé. ● Il se peut que les pages ne soient pas correctement placées. Calez les pages et ajustez les guide-papier au centre du bac.
Supprimer les bourrages Auto-navigation pour l'élimination des bourrages La fonction d'auto-navigation vous aide à éliminer les bourrages en affichant des instructions étape-par-étape sur le panneau de commande. A la fin de chaque étape, le produit affiche des instructions concernant l'étape suivante jusqu'à ce que vous terminiez la procédure. Les bourrages papier sont-ils fréquents ou récurrents ? Pour réduire le nombre de bourrages papier, essayez les solutions suivantes. 1.
Suppression des bourrages dans la porte avant 1. Ouvrez la porte avant. Assurez-vous que la porte est complètement ouverte. 2. Appuyez sur le bouton situé sur le levier, puis placez le levier du toner en position basse. 3. Saisissez la poignée du toner et tirez-la pour l'enlever.
4. Tournez la molette verte dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez le papier coincé. 5. Placez le toner devant son emplacement, puis insérez-le dans le produit. Le toner s'abaisse légèrement une fois mis en place.
6. Appuyez sur le bouton situé sur le levier, puis placez le levier du toner en position haute. 7. Fermez la porte avant.
Suppression des bourrages du bac 1 1. Si vous apercevez du papier coincé dans le bac 1, éliminez le bourrage en appuyant sur le bouton de dégagement des bourrages placé sous le bac, puis tirez délicatement sur le papier. 2. Si vous ne pouvez pas retirer le papier ou si vous n'apercevez aucun bourrage dans le bac 1, ouvrez la porte droite. 3. Si un bourrage papier s'est produit dans la zone d'alimentation du bac 1, soulevez le capot d'accès aux bourrages et retirez le papier.
4. Tirez le levier du capot d'accès aux bourrages, puis soulevez-le pour l'ouvrir. 5. Retirez délicatement le papier de la zone d'alimentation.
6. Tirez le levier du capot d'accès aux bourrages, puis abaissez-le pour le fermer. 7. Fermez la porte droite.
Suppression des bourrages dans la porte droite 1. Ouvrez la porte droite. 2. Si un bourrage papier se produit dans la porte, soulevez le capot d'accès aux bourrages, puis tirez délicatement sur le papier pour le retirer. 3. Si vous apercevez un bourrage papier en bas de la porte, tirez délicatement sur le papier vers le bas pour le retirer.
4. Tirez le levier du capot d'accès aux bourrages, puis soulevez-le pour l'ouvrir. 5. Retirez délicatement le papier de la zone d'alimentation.
6. Tirez le levier du capot d'accès aux bourrages, puis abaissez-le pour le fermer. 7. Fermez la porte droite.
Suppression des bourrages dans les bacs 2 et 3 REMARQUE : La procédure à suivre pour supprimer les bourrages du bac 3 est la même que pour le bac 2. Seul le bac 2 est représenté ici. 1. Ouvrez le bac d'alimentation.
2. Retirez toute feuille de papier coincée ou endommagée. 3. Réinsérez le bac, puis fermez-le.
Suppression des bourrages dans les bacs 4 et 5 1. Ouvrez les bacs droit et gauche. REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de charger les deux bacs en même temps. 2. Retirez le papier des bacs et jetez les feuilles endommagées. 3. Au-dessus du bac de droite, appuyez sur le bouton vert pour libérer la plaque d'accès aux bourrages.
4. Si du papier est coincé dans la zone d'alimentation, tirez-la pour l'enlever. 5. Appuyez vers le haut sur la plaque de suppression de bourrage pour la fermer. 6. Chargez des rames de papier complètes de chaque côté du bac. Le côté droit supporte 1 500 feuilles de papier. Le côté gauche supporte 2,000 feuilles de papier. REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, chargez des rames de papier complètes. Ne divisez pas les rames en plusieurs paquets.
7. Fermez les bacs droit et gauche. 8. Ouvrez la porte d'accès aux bourrages sur le côté droit du bac à haute capacité.
9. Retirez toute feuille de papier coincée. 10. Fermez la porte d'accès aux bourrages sur le côté droit du bac à haute capacité. REMARQUE : Après avoir éliminé le bourrage, si le panneau de commande du produit affiche un message indiquant qu'il n'y a pas de papier dans le bac ou que le bac est trop rempli, retirez le bac pour vérifier qu'il ne reste aucun papier derrière.
Suppression des bourrages de l'unité d'impression recto verso 1. Tirez sur la poignée de déblocage située sur le haut de l'accessoire de finition, puis faites glisser le module de finition du produit jusqu'à ce qu'il s'arrête. 2. Ouvrez la porte de gauche. 3. Soulevez le capot d'accès aux bourrages de l'unité d'impression recto verso.
4. Retirez délicatement le papier coincé ou endommagé dans cette zone en le tirant hors du produit. 5. Appuyez sur le loquet pour débloquer l'unité d'impression recto verso. 6. Tirez l'unité d'impression recto verso hors du produit jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
7. Levez le premier capot d'accès aux bourrages et retirez tout papier coincé. 8. Levez le second capot d'accès aux bourrages et retirez tout papier coincé. 9. Ouvrez la porte avant.
10. Retirez tout papier coincé dans l'ouverture située sous la zone du toner. 11. Fermez la porte avant. 12. Faites glisser l'unité d'impression recto verso dans l'emplacement jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
13. Fermez la porte de gauche. 14. Fixez l'accessoire de finition.
Suppression d'un bourrage dans la trappe gauche (zone de fusion) AVERTISSEMENT ! L'unité de fusion peut être chaude lorsque le produit est en service. 1. Soulevez la poignée de déblocage située sur le haut de l'accessoire de finition, puis faites glisser le module de finition du produit jusqu'à ce qu'il s'arrête. 2. Ouvrez la porte gauche de l'appareil.
3. Poussez vers le bas pour débloquer le loquet sur l'unité d'impression recto verso. 4. Tirez l'unité d'impression recto verso hors du produit jusqu'à ce qu'elle s'arrête. 5. Ouvrez le capot d'accès aux bourrages. AVERTISSEMENT ! L'unité de fusion peut être chaude lorsque le produit est en service.
6. Retirez délicatement le papier coincé. 7. Faites glisser l'unité d'impression recto verso dans l'emplacement jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
8. Fermez la porte de gauche. 9. Fixez le module de finition.
Suppression des bourrages dans le bac d'empilement/agrafeuse ● Suppression des bourrages dans l'agrafeuse/le réceptacle ● Suppression des bourrages de connexion ● Suppression des bourrages d'agrafes 1 Suppression des bourrages dans l'agrafeuse/le réceptacle 1. Ouvrez la porte supérieure gauche. 2. Soulevez le capot d'accès aux bourrages pour l'emplacement de sortie, puis retirez délicatement le papier coincé.
3. Retirez le papier dans la zone de la porte supérieure gauche. 4. Fermez la porte supérieure gauche.
Suppression des bourrages de connexion 1. Tirez sur la poignée de déblocage située sur le haut de l'accessoire de finition, puis faites glisser le module de finition du produit jusqu'à ce qu'il s'arrête. 2. Retirez tout papier présent dans la zone. 3. Fixez l'accessoire de finition.
Suppression des bourrages d'agrafes 1 1. Soulevez le capot d'accès aux bourrages de l'emplacement de sortie, puis retirez délicatement le papier coincé. 2. Patientez 3 secondes, puis ouvrez la porte avant gauche. 3. Tirez vers le haut sur la cartouche d'agrafes pour la retirer.
4. Soulevez le levier métallique situé à l'avant de la cartouche d'agrafes. 5. Retirez les agrafes coincées dans la cartouche d'agrafes. 6. Abaissez le levier métallique situé à l'avant de la cartouche d'agrafes.
7. Insérez la cartouche d'agrafes. Appuyez sur le haut de la cartouche d'agrafes jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 8. Fermez la porte avant gauche.
Suppression des bourrages dans le bac d'empilement/agrafeuse avec perforatrice ● Suppression des bourrages de la porte supérieure gauche dans le bac d'empilement/agrafeuse avec module de perforation ● Suppression des bourrages de connexion dans le bac d'empilement/agrafeuse avec module de perforation ● Suppression des bourrages d'agrafes 1 Suppression des bourrages de la porte supérieure gauche dans le bac d'empilement/agrafeuse avec module de perforation 1. Ouvrez la porte avant gauche. 2.
3. Tournez la molette pour aligner les flèches. 2 1 4. Soulevez la perforatrice. 5. Soulevez le capot d'accès aux bourrages pour l'emplacement de sortie, puis retirez délicatement le papier coincé.
6. Retirez le papier coincé dans la zone du capot supérieur gauche. 7. Fermez la perforatrice. REMARQUE : Assurez-vous que l'entaille sur la perforatrice est positionnée comme indiqué à l'image.
8. Fermez la porte supérieure gauche. 9. Fermez la porte avant gauche.
Suppression des bourrages de connexion dans le bac d'empilement/agrafeuse avec module de perforation 1. Tirez sur la poignée de déblocage située sur le haut de l'accessoire de finition, puis faites glisser le module de finition du produit jusqu'à ce qu'il s'arrête. 2. Retirez tout papier présent dans la zone. 3. Ouvrez la porte avant gauche.
4. Ouvrez la porte supérieure gauche. 5. Tournez la molette pour aligner les flèches, puis retirez délicatement le papier coincé. 2 1 6. Si vous ne parvenez pas à retirer le papier coincé, soulevez la perforatrice.
7. Retirez le papier coincé en bas de la perforatrice. 8. Fermez la perforatrice. REMARQUE : Assurez-vous que la flèche sur la molette de la perforatrice est positionnée comme indiqué à l'image. 9. Fermez la porte supérieure gauche.
10. Fermez la porte avant gauche. 11. Fixez l'accessoire de finition au produit.
Suppression des bourrages d'agrafes 1 1. Soulevez le capot d'accès aux bourrages de l'emplacement de sortie, puis retirez délicatement le papier coincé. 2. Patientez 3 secondes, puis ouvrez la porte avant gauche. 3. Tirez vers le haut sur la cartouche d'agrafes pour la retirer.
4. Soulevez le levier métallique situé à l'avant de la cartouche d'agrafes. 5. Retirez les agrafes coincées dans la cartouche d'agrafes. 6. Abaissez le levier métallique situé à l'avant de la cartouche d'agrafes.
7. Insérez la cartouche d'agrafes. Appuyez sur le haut de la cartouche d'agrafes jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 8. Fermez la porte avant gauche.
Suppression des bourrages dans le module de création de livret ● Suppression des bourrages dans la porte avant gauche du module de création de livret ● Suppression des bourrages de connexion ● Suppression des bourrages d'agrafes 1 ● Suppression des bourrages d'agrafes dans le module de création de livret Suppression des bourrages dans la porte avant gauche du module de création de livret 1. Ouvrez la porte avant gauche. 2.
4. Déplacez la poignée de dégagement des bourrages supérieure vers la droite, puis retirez le papier. 5. Déplacez la poignée de dégagement des bourrages supérieure vers la gauche. 6. Ouvrez la porte inférieure du module de création de livret. 7. Tournez la molette de dégagement des bourrages inférieure dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
8. Appuyez sur la molette de dégagement des bourrages, puis tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre. 9. Retirez le papier dans la zone inférieure du module de création de livret, puis fermez la porte. 10. Fermez la porte avant gauche.
Suppression des bourrages de connexion 1. Tirez sur la poignée de déblocage située sur le haut de l'accessoire de finition, puis faites glisser le module de finition du produit jusqu'à ce qu'il s'arrête. 2. Retirez tout papier présent dans la zone. 3. Fixez l'accessoire de finition.
Suppression des bourrages d'agrafes 1 1. Soulevez le capot d'accès aux bourrages de l'emplacement de sortie, puis retirez délicatement le papier coincé. 2. Patientez 3 secondes, puis ouvrez la porte avant gauche. 3. Tirez vers le haut sur la cartouche d'agrafes pour la retirer.
4. Soulevez le levier métallique situé à l'avant de la cartouche d'agrafes. 5. Retirez les agrafes coincées dans la cartouche d'agrafes. 6. Abaissez le levier métallique situé à l'avant de la cartouche d'agrafes.
7. Insérez la cartouche d'agrafes. Appuyez sur le haut de la cartouche d'agrafes jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 8. Fermez la porte avant gauche.
Suppression des bourrages d'agrafes dans le module de création de livret 1. Ouvrez la porte avant gauche. 2. Déplacez le guide inférieur de distribution papier vers la droite, puis retirez le papier. 3. Déplacez le guide inférieur de distribution papier vers la gauche. 4. Saisissez la poignée verte et tirez pour sortir le chargeur d'agrafes.
5. Tirez vers vous la poignée verte de l'unité de l'agrafeuse et tournez-la vers le haut. Appuyez sur la poignée pour la verrouiller en position ouverte. 2 1 6. Saisissez les bords de chaque cartouche d'agrafes et tirez fermement vers le haut pour retirer les cartouches d'agrafes de l'unité d'agrafage. 7. Appuyez sur le bouton de dégagement des bourrages à l'arrière de la cartouche d'agrafes à cheval. Poussez-le vers le haut sur la plaque à l'avant de la cartouche pour retirer les agrafes coincées.
8. Appuyez sur l'avant de la cartouche d'agrafes à cheval pour la fermer. 9. Insérez les cartouches d'agrafes. 10. Tirez la poignée de l'unité d'agrafage vers vous, puis faites-la pivoter vers le bas, vers sa position d'origine. Enfoncez sa poignée pour la bloquer dans sa position de verrouillage.
11. Poussez le chargeur de piqûre à cheval. REMARQUE : Si le chargeur de piqûre à cheval ne glisse pas facilement dans le module de finition, l'unité de l'agrafeuse n'est pas correctement fermée. Retirez le chargeur de piqûre à cheval du module de finition, puis remettez l'unité de l'agrafeuse en place. 12. Fermez la porte avant gauche.
Elimination des bourrages dans le bac d'alimentation 1. Soulevez le loquet pour libérer le couvercle du bac d'alimentation. 2. Ouvrez le capot du bac d'alimentation. 3. Levez la porte d’accès aux bourrages et retirez le papier coincé. Si nécessaire, faites tourner la roue verte à l'avant du bac d'alimentation de documents pour retirer le papier bloqué.
4. Appuyez sur la porte à côté des rouleaux du bac d'alimentation en documents pour vous assurer qu'elle est totalement fermée. 5. Soulevez le bac d'entrée du bac d'alimentation. 6. Appuyez sur les deux languettes à chaque extrémité du bloc e-Duplex.
7. Retirez le bloc e-Duplex en le tirant vers l'extérieur. 8. Retirez toute feuille de papier coincée. 9. Réinstallez le bloc e-Duplex en le glissant dans son logement jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
10. Abaissez le bac d'entrée du bac d'alimentation. 11. Fermez le capot du bac d'alimentation de documents. REMARQUE : Pour éviter les bourrages, assurez-vous que les guides du bac d'alimentation en documents sont réglés au plus près du document. Retirez toute agrafe et trombone des documents originaux. REMARQUE : Les documents originaux imprimés sur du papier épais brillant peuvent se coincer plus fréquemment que deux imprimés sur du papier ordinaire.
Améliorer la qualité d'impression ● Imprimer à partir d'un autre logiciel ● Vérification du paramètre type de papier pour la tâche d'impression ● Vérifier l'état du toner ● Impression d'une page de nettoyage ● Inspection visuelle du toner ● Vérifier le papier et l'environnement d'impression ● Vérifier les paramètres EconoMode ● Essayer un autre pilote d'impression ● Configurer l'alignement de chaque bac Imprimer à partir d'un autre logiciel Essayez d'imprimer à partir d'un autre logiciel.
7. Sélectionnez l'option pour le type de papier que vous utilisez et cliquez sur le bouton OK. 8. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés du document. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression. Vérifier le paramètre de format de papier (Mac OS X) 1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer. 2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez le produit. 3.
Impression d'une page de nettoyage Imprimez une page de nettoyage pour éliminer la poussière et le surplus de toner dans le kit de fusion si vous rencontrez l'un des problèmes suivants : ● Les pages imprimées présentent des résidus de toner. ● Les pages imprimées présentent des taches de toner. ● Les pages imprimées présentent des marques répétées. Suivez la procédure ci-dessous pour imprimer une page de nettoyage. 1.
● Utilisez un papier de bonne qualité et sans coupures, entailles, déchirures, taches, particules libres, poussière, plis, vides, agrafes ni bords froissés ou pliés. ● N'utilisez pas du papier qui a déjà servi pour une impression. ● Utilisez un papier conçu pour les imprimantes laser. N'utilisez pas un papier conçu exclusivement pour les imprimantes jet d'encre. ● Utilisez un papier qui n'est pas trop rugueux.
5. ● Sélectionnez l'option FastRes 1200. ● Décochez la case EconoMode pour désactiver la fonction. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés du document. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.
Configurer l'alignement de chaque bac Lorsque le texte ou les images ne sont pas correctement centrés ou alignés sur la page imprimée, réglez l'alignement de chaque bac. 1. Faites défiler l'écran d'accueil du panneau de commande du produit jusqu'à trouver le bouton Administration. 2. Ouvrez les menus suivants : ● Paramètres généraux ● Qualité d'impression ● Concordance des images 3. Sélectionnez le bac que vous souhaitez régler. 4.
Améliorer la qualité d'image de la copie ● Vérification que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ● Etalonnage du scanner ● Vérifier les paramètres du papier ● Vérifier les paramètres d'ajustement de l'image ● Optimiser la qualité de copie pour le texte ou les images ● Copie bord à bord ● Nettoyage des rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation.
3. Nettoyez la vitre du scanner, la bande de numérisation du bac d'alimentation et le support blanc en plastique à l'aide d'un chiffon doux ou d'une éponge légèrement imbibée d'un produit pour vitres non abrasif. ATTENTION : N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'acétone, de benzène, d'ammoniaque, d'éthylène ou de tétrachlorure de carbone sur le produit, vous risqueriez de l'endommager. Ne versez pas de liquide directement sur la vitre ou le plateau.
Vérifier la configuration du format et du type de papier 1. Faites défiler l'écran d'accueil du panneau de commande du produit jusqu'à trouver le bouton Bacs, puis appuyez dessus. 2. Appuyez sur la ligne correspondant au bac que vous souhaitez configurer, puis appuyez sur le bouton Modifier. 3. Sélectionnez le format de papier et le type de papier dans les listes d'options. 4. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre sélection. Sélectionner le bac à utiliser pour la copie 1.
● Paramètres de copie ● Pleine page 3. Sélectionnez l'option Sortie Pleine page si le document original est imprimé près des bords du papier. 4. Appuyez sur le bouton Enregistrer. 5. Appuyez sur le bouton Démarrer . Nettoyage des rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation. 1. Soulevez le loquet du bac d'alimentation. 2. Ouvrez le capot du bac d'alimentation.
3. Ôtez tout résidu visible de fibres ou de poussière situé sur les rouleaux d'alimentation et la bande de séparation en insufflant de l'air comprimé ou au moyen d'un chiffon propre et non pelucheux imbibé d'eau chaude. REMARQUE : Relevez l'assemblage des rouleaux de manière à pouvoir nettoyer le second rouleau. 4. Fermez le capot du bac d'alimentation.
Améliorer la qualité d'image de la numérisation ● Vérification que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ● Vérifier les paramètres de résolution ● Vérifier les paramètres d'ajustement de l'image ● Optimiser la qualité de numérisation pour le texte ou les images ● Vérifier les paramètres de qualité de sortie ● Nettoyage des rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation.
3. Nettoyez la vitre du scanner, la bande de numérisation du bac d'alimentation et le support blanc en plastique à l'aide d'un chiffon doux ou d'une éponge légèrement imbibée d'un produit pour vitres non abrasif. ATTENTION : N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'acétone, de benzène, d'ammoniaque, d'éthylène ou de tétrachlorure de carbone sur le produit, vous risqueriez de l'endommager. Ne versez pas de liquide directement sur la vitre ou le plateau.
5. Appuyez sur le bouton Ajustement de l'image. 6. Réglez les curseurs pour définir les niveaux d'obscurité, de contraste, de netteté et de nettoyage de l'arrière-plan. Appuyez sur le bouton Enregistrer. 7. Appuyez sur le bouton Démarrer . Optimiser la qualité de numérisation pour le texte ou les images Optimisez la tâche de numérisation pour le type d'image numérisée : texte, images ou photos. 1.
Nettoyage des rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation. 1. Soulevez le loquet du bac d'alimentation. 2. Ouvrez le capot du bac d'alimentation. 3. Ôtez tout résidu visible de fibres ou de poussière situé sur les rouleaux d'alimentation et la bande de séparation en insufflant de l'air comprimé ou au moyen d'un chiffon propre et non pelucheux imbibé d'eau chaude. REMARQUE : Relevez l'assemblage des rouleaux de manière à pouvoir nettoyer le second rouleau. 4.
Améliorez la qualité d'image de la télécopie ● Vérification que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ● Vérifier les paramètres de résolution d'envoi de télécopie ● Vérifier les paramètres d'ajustement de l'image ● Optimiser la qualité de la télécopie pour le texte ou les images ● Vérifier les paramètres de correction d'erreurs ● Envoyer vers un autre télécopieur ● Nettoyage des rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation.
2. Ouvrez le capot du scanner. 3. Nettoyez la vitre du scanner, la bande de numérisation du bac d'alimentation et le support blanc en plastique à l'aide d'un chiffon doux ou d'une éponge légèrement imbibée d'un produit pour vitres non abrasif. ATTENTION : N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'acétone, de benzène, d'ammoniaque, d'éthylène ou de tétrachlorure de carbone sur le produit, vous risqueriez de l'endommager. Ne versez pas de liquide directement sur la vitre ou le plateau.
3. Appuyez sur le bouton Résolution. 4. Sélectionnez l'une des options prédéfinies. Appuyez sur le bouton Enregistrer. 5. Appuyez sur le bouton Démarrer . Vérifier les paramètres d'ajustement de l'image Ajustez ces paramètres supplémentaires pour améliorer la qualité de l'envoi des télécopies 1. Faites défiler l'écran d'accueil du panneau de commande du produit jusqu'à trouver le bouton Administration. 2.
3. ● Configuration de l'envoi de télécopie ● Paramètres généraux d'envoi de télécopies Sélectionnez l'option du mode de correction d’erreur. Appuyez sur le bouton Enregistrer. Envoyer vers un autre télécopieur Essayez d'envoyer la télécopie à un autre numéro. Si la qualité de la télécopie est meilleure, le problème est liée aux paramètres du télécopieur du destinataire de départ ou à l'état des consommables. Nettoyage des rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation. 1.
3. Ôtez tout résidu visible de fibres ou de poussière situé sur les rouleaux d'alimentation et la bande de séparation en insufflant de l'air comprimé ou au moyen d'un chiffon propre et non pelucheux imbibé d'eau chaude. REMARQUE : Relevez l'assemblage des rouleaux de manière à pouvoir nettoyer le second rouleau. 4. Fermez le capot du bac d'alimentation.
Résoudre des problèmes de réseau câblé Vérifiez les points suivants pour vous assurer que le produit communique avec le réseau. Avant de commencer, imprimez une page de configuration via le panneau de commande du produit et recherchez l'adresse IP du produit indiquée sur cette page.
a. Sur votre ordinateur, ouvrez une invite de ligne de commande. Sous Windows, cliquez sur Démarrer, Exécuter, tapez cmd, puis appuyez sur Entrée. b. Tapez ping puis l'adresse IP de votre produit. Pour Mac OS X, ouvrez l'utilitaire de réseau, puis indiquez l'adresse IP dans le champ correspondant du panneau Ping. c. 2. Si la fenêtre affiche des temps de propagation en boucle, cela signifie que le réseau est opérationnel.
Résoudre les problèmes de télécopie ● Liste de vérification de résolution des problèmes de télécopie ● Problèmes généraux de télécopie Liste de vérification de résolution des problèmes de télécopie Reportez-vous à la liste de vérifications suivante pour déterminer les causes des problèmes liés à la télécopie que vous risquez de rencontrer : ● Utilisez-vous le cordon de télécopie fourni avec l'accessoire télécopieur ? Cet accessoire télécopieur a été testé avec le cordon de télécopie fourni pour répondr
Utilisez-vous le service de messagerie vocale d’une compagnie de téléphone ou un répondeur ? Si le paramètre de sonneries avant réponse du service de messagerie est inférieur à celui de l'accessoire télécopieur, le service de messagerie répond à l'appel et l'accessoire télécopieur ne peut pas recevoir de télécopie. Si le paramètre de sonneries avant réponse de l'accessoire télécopieur est inférieur à celui du service de messagerie, l'accessoire télécopieur répond à tous les appels.
Endommagé / Activé/Désactivé1 1 FRWW L'accessoire télécopieur est en panne. Replacez la carte d'accessoire télécopieur et vérifiez que les broches ne sont pas tordues. Si l’état est toujours ENDOMMAGE, remplacez la carte de l’accessoire télécopieur analogique. L'état ACTIVE indique que l'accessoire télécopieur analogique est activé ; l’état DESACTIVE indique que la fonction de télécopie en réseau est activée (la télécopie analogique est désactivée).
Problèmes généraux de télécopie Les éléments suivants décrivent les problèmes les plus courants liés à la télécopie. Echec d'envoi de télécopie La fonction JBIG est activée, mais elle n'est pas disponible sur le télécopieur de destination. Désactivez le paramètre JBIG. Un message d'état Mémoire insuffisante s’affiche sur le panneau de commande du produit. Le disque de stockage du produit est plein. Supprimez des tâches en mémoire du disque.
Une télécopie s'imprime sur deux pages au lieu d'une L'en-tête de la télécopie ajouté en haut de la page fait passer le texte sur une seconde page. Si vous souhaitez imprimer votre télécopie sur une seule page, définissez l'en-tête en mode de superposition ou ajustez le paramètre Adapter à la page. Un document s'arrête dans le chargeur de documents au milieu de la télécopie Il existe un bourrage dans le chargeur de documents. Supprimez le bourrage et renvoyez la télécopie.
188 Chapitre 9 Résoudre les problèmes FRWW
Index A accessoires références 32 Accessoires commande 30 accessoires de stockage USB impression à partir de 56 agrafage définir l'emplacement par défaut 27 agrafeuse définir l'emplacement de l'agrafe par défaut 27 Agrafeuse emplacement 10 Aide, panneau de commande 99 Aide en ligne, panneau de commande 99 AirPrint 55 assistant de configuration de télécopie 80, 81 assistant, configuration de télécopie 80, 81 B Bac 1 bourrages 108 emplacement 5 orientation du papier 19 bac 2 et bac 3 emplacement 5 bac 4 et b
bacs 2 et 3 114 bacs 4 et 5 116 connexion avec module de perforation 139 module de création de livret 146 module de perforation 135 porte avant 105 porte droite 111 unité de fusion 125 Bourrages papier bac 1 108 unité d'impression recto verso 120 bouton Accueil emplacement 7 bouton Actualiser emplacement 7 bouton Aide emplacement 7 bouton Arrêter emplacement 7 bouton Démarrer emplacement 7 bouton de sélection de langue emplacement 7 bouton marche/arrêt emplacement 5 bouton Réseau emplacement 7 bouton Se con
état du toner 162 Ethernet (RJ-45) emplacement 7 étiquettes impression (Windows) 45 Exigences relatives au navigateur serveur Web intégré HP 88 Exigences relatives au navigateur Web serveur Web intégré HP 88 Explorer, versions prises en charge serveur Web intégré HP 88 F FIH (Foreign Interface Harness) emplacement 7 Fonction de courrier électronique activer 64 fonts upload, Mac 90 Foreign Interface Harness (FIH) emplacement 7 formateur emplacement 6 fusion emplacement 6 H HIP (module d'intégration de matéri
Panneau de commande aide 99 papier bacs 4 et 5 25 chargement dans les bacs 2 et 3 21 orientation des bacs 2 et 3 23 orientation du bac 1 19 Papier bourrages 104 chargement du bac 1 17 Sélection 163 Papier, commande 30 papier spécial impression (Windows) 45 Paramètres obligatoires 80, 81 Paramètres d'usine rétablissement 98 Paramètres du pilote Mac stockage de tâches 52 Paramètres obligatoires pays/région 80, 81 perforatrice définir l'emplacement par défaut 27 emplacement 11 Petites marges 169 pièces de rech
Toner numéros de référence 30 paramètres de seuil bas 100 toners remplacement 33 Transparents impression (Windows) 45 types de papier sélection (Mac) 49 Types de papier sélection (Windows) 45 U Unité d'impression recto verso bourrages 120 emplacement 6 Unité de fusion bourrages 125 Utilitaire HP 89 Utilitaire HP, Mac 89 V Vitesse, optimiser 92 Vitre, nettoyage 167, 172, 176 FRWW Index 193
194 Index FRWW
