LASERJET ENTERPRISE FLOW MFP M830 Посібник користувача M830z
Багатофункціональний пристрій HP LaserJet Enterprise flow MFP M830 Посібник користувача
Авторське право та ліцензія Перелік товарних знаків © Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® та PostScript® є товарними знаками Adobe Systems Incorporated. Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права. Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень.
Зміст 1 Загальні відомості про пристрій .......................................................................................................................................................... 1 Порівняння виробів ................................................................................................................................................................ 2 Вигляд виробу ......................................................................................................................
4 Друк .......................................................................................................................................................................................................... 37 Завдання друку (Windows) ................................................................................................................................................. 38 Як друкувати (Windows) ......................................................................................................
Надсилання документів електронною поштою за допомогою адресної книги ............................... 76 7 Факс .......................................................................................................................................................................................................... 79 Налаштування факсу ...........................................................................................................................................................
Пристрій не підхоплює папір ...................................................................................................................... 106 Пристрій захоплює кілька аркушів паперу ............................................................................................. 106 Подавач документів зминає чи перекошує папір або підхоплює одразу кілька аркушів ........... 106 Усунення застрягань ..........................................................................................................
Використання іншого драйвера друку ..................................................................................................... 169 Індивідуальне вирівнювання лотка .......................................................................................................... 170 Покращення якості копіювання зображень ................................................................................................................ 171 Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ......................
Чи використовується служба обміну голосовими повідомленнями або автовідповідач телефонної компанії? .................................................................................. 188 Чи підтримує телефонна лінія функцію очікування дзвінка? ......................................... 188 Перевірка стану факсимільного модуля .............................................................................. 188 Загальні проблеми з факсом ...........................................................................
1 Загальні відомості про пристрій ● Порівняння виробів ● Вигляд виробу ● Вигляд додаткових пристроїв для кінцевої обробки ● Встановлення апаратного і програмного забезпечення Додаткові відомості: У США скористайтеся веб-сайтом www.hp.com/support/ljflowMFPM830. В інших країнах відвідайте сторінку www.hp.com/support. Виберіть країну/регіон. Натисніть Устранение неисправностей (Усунення несправностей). Введіть назву пристрою і виберіть Перейти (Перейти).
Порівняння виробів Конфігурація А Робота з папером Конфігурація Б Конфігурація В Лоток 1 (ємність – 100 аркушів) Лоток 2 і лоток 3 (ємність кожного 500 аркушів) Лоток 4 і лоток 5 (ємність кожного 3500 аркушів) Швидкозшивач/укладальник з двома відсіками Швидкозшивач/укладальник з двома відсіками із перфоратором Брошурувальник Автоматичний дуплексний друк Підключення Підключення до локальних мереж Ethernet 10/100/1000 через протоколи IPv4 та IPv6 Доступний USB-порт для друку та сканування без комп’ютера
Конфігурація А Конфігурація Б Конфігурація В Мобільний друк за допомогою такого: ● HP ePrint ● Програмне забезпечення HP ePrint1 ● HP ePrint Enterprise ● HP ePrint Home & Biz ● HP Printer Control ● Google Cloud Print ● AirPrint Факс Копіювання та сканування Копії та відбитки: 55 сторінок на хвилину (стор./хв.
Конфігурація А Конфігурація Б Конфігурація В Windows 2003 Server SP1 або новіша, 32та 64-розрядна ПРИМІТКА. Програма встановлення ПЗ не підтримує 64-розрядної версії, проте її підтримує драйвер друку. ПРИМІТКА. Корпорація Майкрософт припинила надавати базову підтримку для Windows Server 2003 у липні 2010 року. HP й надалі надаватиме підтримку з усіх можливих питань для знятої з продажу операційної системи Server 2003.
Вигляд пристрою спереду 1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 14 UKWW 13 12 1 Кнопка вмикання/вимикання 2 Передня кришка (для доступу до картриджа з тонером) 3 Ніша для приєднання устаткування (для підключення додаткових пристроїв і пристроїв сторонніх виробників) 4 Пристрій автоматичної подачі документів 5 Вихідний відсік пристрою автоматичної подачі документів 6 Панель керування з кольоровим сенсорним дисплеєм (з можливістю нахилу для зручності) 7 Клавіатура (для використання клавіатури її потр
Вигляд пристрою ззаду ПРИМІТКА. Виріб зображено без прикріпленого пристрою кінцевої обробки.
Порти інтерфейсу 1 2 3 4 5 1 Роз’єм USB для підключення USB-пристроїв (цей роз’єм може бути закритий кришкою) 2 Високошвидкісний порт для друку USB 2.0 ПРИМІТКА. Для простого друку із USB-пристрою користуйтеся роз’ємом USB поряд із панеллю керування. 3 Порт локальної мережі Ethernet (RJ-45) 4 Шина стороннього інтерфейсу (для підключення пристроїв інших виробників) 5 Порт факсу Вигляд панелі керування На головному екрані можна вибирати функції пристрою та переглядати його поточний стан.
4 5 6 7 8 9 10 11 3 2 12 13 1 k Folder Network 16 caps lock A S Z @ X F C G V H B J N K : L “ , . enter ‘ ? M shift / alt alt 15 1 Кнопка головного екрана Використовується для переходу на головний екран. 2 Кнопка оновлення Кнопка оновлення дає змогу видалити зміни та відновити стандартні налаштування. 3 Кнопка Sign In (Вхід у систему) або Sign Out (Вихід із системи) Кнопка Sign In (Вхід у систему) використовується для доступу до захищених функцій.
14 Функції Залежно від конфігурації пристрою в цій області функцій можуть відображатися такі пункти: ● Швидкі завдання ● Копіювання ● Електронна пошта ● Факс ● Експорт на USB ● Сканування до мережевої папки ● Збереження в пам’яті пристрою ● Отримання з USB-пристрою ● Отримання з пам’яті пристрою ● Збереження у SharePoint® ● Стан завдання ● Витратні матеріали ● Лотки ● Адміністрування ● Обслуговування пристрою 15 Клавіатура Виріб оснащено клавіатурою.
Вигляд додаткових пристроїв для кінцевої обробки ● Швидкозшивач/укладальник ● Швидкозшивач/укладальник із перфоратором ● Брошурувальник Швидкозшивач/укладальник 2 3 4 5 1 6 7 10 1 Вихідні відсіки швидкозшивача/укладальника 2 Вихідний роз’єм швидкозшивача/укладальника 3 Передні дверцята 4 Верхня кришка 5 Верхній замок фіксування 6 Швидкозшивач 1 7 Нижній замок фіксування Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW
Швидкозшивач/укладальник із перфоратором 2 3 4 5 1 6 7 8 9 UKWW 1 Вихідні відсіки швидкозшивача/укладальника 2 Вихідний роз’єм швидкозшивача/укладальника 3 Передні дверцята 4 Верхня кришка 5 Верхній замок фіксування 6 Перфоратор 7 Контейнер для конфетті 8 Швидкозшивач 1 9 Нижній замок фіксування Вигляд додаткових пристроїв для кінцевої обробки 11
Брошурувальник 4 5 6 7 3 8 9 10 11 2 12 1 13 12 1 Вихідний відсік брошурувальника 2 Вихідний роз’єм брошурувальника 3 Вихідні відсіки швидкозшивача/укладальника 4 Вихідний роз’єм швидкозшивача/укладальника 5 Передні дверцята 6 Верхня кришка 7 Верхній замок фіксування 8 Швидкозшивач 1 9 Верхня напрямна виведення паперу 10 Нижня напрямна виведення паперу 11 Механізм зшивання внакидку, доступ до швидкозшивачів 2 і 3 12 Ручки просування паперу для усунення застрягань 13 Нижній
Встановлення апаратного і програмного забезпечення Базові вказівки щодо встановлення читайте в Посібнику зі встановлення апаратного забезпечення, що додається до виробу. Додаткові вказівки читайте на веб-сайті технічної підтримки HP. У США скористайтеся адресою www.hp.com/support/ljflowMFPM830, щоб отримати повну довідку для свого пристрою HP: В інших країнах виконайте такі кроки: 1. Відвідайте сторінку www.hp.com/support. 2. Виберіть країну/регіон. 3.
14 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW
2 Лотки для паперу ● Налаштуйте лотки відповідно до типу і формату паперу. ● Завантаження лотка 1 ● Завантаження лотка 2 та лотка 3 ● Завантаження паперу в лоток 4 та лоток 5 ● Налаштування стандартного місця скріплення ● Налаштування розташування отворів за замовчуванням Додаткові відомості: У США скористайтеся веб-сайтом www.hp.com/support/ljflowMFPM830. В інших країнах відвідайте сторінку www.hp.com/support. Виберіть країну/регіон.
Налаштуйте лотки відповідно до типу і формату паперу. Виріб автоматично видає запит щодо налаштування лотка відповідно до типу та розміру паперу у таких випадках: ● під час завантаження паперу в лоток; ● у разі зазначення певного лотка або типу паперу для завдання друку за допомогою драйвера принтера або програмного забезпечення, тоді як лоток не налаштовано відповідно до параметрів завдання друку. ПРИМІТКА.
Завантаження лотка 1 ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для уникнення застрягань забороняється завантажувати або виймати папір у лоток 1 тоді, коли виріб друкує. 1. Відкрийте лоток 1. 2. Витягніть висувну планку лотка для підтримки паперу.
3. Завантажте папір у лоток. Див. розділ Таблиця 2-1 Орієнтація паперу лотка 1 на сторінці 19. ПОРАДА. Щоб отримати найвищу якість друку, HP рекомендує завантажувати папір спершу довгим краєм. 18 4. Стежте за тим, щоб папір не був вище лінії заповнення на напрямних паперу. 5. Відрегулюйте бокові напрямні так, щоб вони злегка торкалися стосу паперу, але не загинали його.
Таблиця 2-1 Орієнтація паперу лотка 1 Тип паперу Орієнтація зображення Режим дуплексного друку Як завантажити папір Заздалегідь надрукований аркуш, бланк або наклейки Книжкова Односторонній друк Лицьовою стороною догори Перфорований Верхнім краєм до тильної сторони виробу Книжкова Автоматичний двосторонній друк Лицьовою стороною догори Односторонній друк Лицьовою стороною донизу Верхнім краєм до тильної сторони виробу Перфорацією до правого боку лотка Заздалегідь надрукований аркуш або блан
Таблиця 2-1 Орієнтація паперу лотка 1 (продовження) Тип паперу Конверти 20 Орієнтація зображення Коротшою стороною конверта до виробу Розділ 2 Лотки для паперу Режим дуплексного друку Як завантажити папір Автоматичний двосторонній друк Лицьовою стороною догори Односторонній друк Лицьовою стороною догори Верхнім краєм до тильної сторони виробу Верхнім краєм до тильної сторони виробу UKWW
Завантаження лотка 2 та лотка 3 ПРИМІТКА. лоток 2. 1. Процедура завантаження паперу для лотка 3 така сама, як і для лотка 2. Тут зображено лише Відкрийте лоток. ПРИМІТКА. Не відкривайте лоток під час роботи виробу. 2. Налаштуйте напрямні довжини і ширини паперу, натиснувши на фіксатори налаштування і посунувши напрямні до країв паперу.
3. Завантажте папір у лоток. Перевірте, щоб напрямні злегка торкалися стосу паперу, але не загинали його. ПРИМІТКА. Щоб запобігти застряганню паперу, не переповнюйте лоток. Перевірте, чи верх стосу знаходиться нижче індикатора максимальної висоти. ПРИМІТКА. Якщо лоток відрегульований неправильно, під час друку може з'явитися повідомлення про помилку або це може спричинити застрягання паперу. 4. Закрийте лоток. 5. На панелі керування вказано тип і розмір паперу у лотку.
Таблиця 2-2 Орієнтація паперу в лотку 2 та лотку 3 Тип паперу Орієнтація зображення Режим дуплексного друку Як завантажити папір Заздалегідь надрукований аркуш або бланк Книжкова Односторонній друк Лицьовою стороною донизу Верхнім краєм до задньої стінки лотка Альбомна Автоматичний двосторонній друк Лицьовою стороною догори Односторонній друк Лицьовою стороною донизу Верхнім краєм до задньої стінки лотка Нижнім краєм до правої стінки лотка Автоматичний двосторонній друк UKWW Лицьовою сторон
Таблиця 2-2 Орієнтація паперу в лотку 2 та лотку 3 (продовження) 24 Тип паперу Орієнтація зображення Режим дуплексного друку Як завантажити папір Перфорований Книжкова Односторонній друк Перфорацією до правої стінки лотка Автоматичний двосторонній друк Перфорацією до лівої стінки лотка Розділ 2 Лотки для паперу UKWW
Завантаження паперу в лоток 4 та лоток 5 Лоток 4 та лоток 5 підтримують лише папір формату A4 та Letter. 1. Відкрийте праву та ліву сторони лотка. 2. З кожної сторони відрегулюйте важіль вибору формату паперу відповідно до формату паперу, який використовується.
3. Завантажте повні пачки паперу з кожної сторони лотка. Сторона справа вміщує до 1500 аркушів паперу. Сторона зліва вміщує до 2000 аркушів паперу. ПРИМІТКА. Для отримання найкращих результатів завантажуйте всю пачку паперу повністю. Не розділяйте пачку на менші порції. 4. 26 Закрийте праву та ліву сторони лотка.
Налаштування стандартного місця скріплення 1. На головному екрані на панелі керування пристрою натисніть кнопку Administration (Адміністрування). 2. Відкрийте такі меню: 3. ● Параметри зшивача/укладальника ● Скріплення У списку параметрів виберіть місце скріплення і натисніть кнопку Save (Зберегти).
● Three right (Три справа) ● Three top (Три вгорі) ● Three bottom (Три внизу) ПРИМІТКА. Для документів книжкової орієнтації отвори розташовані ліворуч. Для документів альбомної орієнтації отвори розташовані вгорі.
3 Запчастини, витратні матеріали та аксесуари ● Замовлення деталей, аксесуарів та витратних матеріалів ● Заміна картриджів із тонером Додаткові відомості: У США скористайтеся веб-сайтом www.hp.com/support/ljflowMFPM830. В інших країнах відвідайте сторінку www.hp.com/support. Виберіть країну/регіон. Натисніть Устранение неисправностей (Усунення несправностей). Введіть назву пристрою і виберіть Перейти (Перейти).
Замовлення деталей, аксесуарів та витратних матеріалів Замовлення Замовлення витратних матеріалів і паперу www.hp.com/go/suresupply Замовлення фірмових деталей та аксесуарів HP www.hp.com/buy/parts Замовлення в центрі обслуговування або центрі технічної підтримки. Зверніться в авторизований центр обслуговування НР чи до вповноваженого постачальника технічної підтримки.
Елемент Опис Параметри самостійної заміни Номер компонента Ремонтний комплект 220 В Ремонтний комплект для профілактики, що складається з таких компонентів: Обов’язково C2H57A ● Змінний термофіксатор, 220 В ● Змінний ролик передачі ● Змінні ролики підхоплення, подачі та розділення для лотків 2 і 3 ● Змінні ролики підхоплення та подачі для пристрою автоматичної подачі документів великої ємності (лотки 4 та 5) Комплект ролика для лотків 2-5 Змінні ролики підхоплення та подачі для лотків 2, 3,
Елемент Опис Параметри самостійної заміни Номер компонента Комплект змінного картриджа зі скріпками Змінний картридж зі скріпками для швидкозшивача 1 у швидкозшивачі/укладальнику, швидкозшивачі/укладальнику з перфоратором або брошурувальнику Обов’язково C8091A Комплект картриджа зі скріпками на 2000 шт.
Заміна картриджів із тонером Продовжуйте друкувати з використанням поточного картриджа, поки розподіл тонера забезпечує прийнятну якість друку. Щоб рівномірно розподілити тонер, вийміть картридж із принтера і обережно похитайте картриджем вперед-назад по-горизонталі. Щодо графічного представлення див. вказівки із заміни картриджа. Знову встановіть картридж у принтер і закрийте кришку. На цій ілюстрації зображено компоненти картриджа з тонером.
34 1. Відкрийте передні дверцята. Перевірте, чи кришка відкрита повністю. 2. Натисніть кнопку на важелі і оберніть важіль картриджа з тонером у нижнє положення. 3. Візьміть за ручку використаного картриджа з тонером і вийміть його.
4. Вийміть із захисної упаковки новий картридж із тонером. 5. Тримаючи картридж із тонером, струсніть його 5-6 разів. 6. Прилаштуйте картридж із тонером до його гнізда і вставте у виріб. Картридж із тонером злегка опуститься і зафіксується на місці.
36 7. Натисніть кнопку на важелі і оберніть важіль картриджа з тонером у верхнє положення. 8. Закрийте передню кришку.
4 Друк ● Завдання друку (Windows) ● Завдання друку (Mac OS X) ● Збереження завдань друку в пам’яті виробу ● Мобільний друк ● Друк із порту USB Додаткові відомості: У США скористайтеся веб-сайтом www.hp.com/support/ljflowMFPM830. В інших країнах відвідайте сторінку www.hp.com/support. Виберіть країну/регіон. Натисніть Устранение неисправностей (Усунення несправностей). Введіть назву пристрою і виберіть Перейти (Перейти).
Завдання друку (Windows) Як друкувати (Windows) Подана процедура описує базовий процес друку в ОС Windows. 38 1. У програмі виберіть параметр Друк. 2. Виберіть виріб у списку принтерів, а потім виберіть пункт Властивості або Параметри (назва пункту залежить від використовуваного програмного забезпечення). 3. Вибираючи вкладки в драйвері друку, налаштуйте доступні параметри. 4. Натисніть OK, щоб повернутися до діалогового вікна Друк. У цьому вікні виберіть кількість копій, яку потрібно надрукувати.
Автоматичний друк з обох сторін (Windows) ПРИМІТКА. самі. Ваш драйвер принтера може виглядати по-іншому, ніж показано тут, однак дії будуть такі 1. У програмі виберіть параметр Друк. 2. Виберіть виріб у списку принтерів, а потім виберіть пункт Властивості або Параметри (назва пункту залежить від використовуваного програмного забезпечення). 3. Клацніть вкладку Кінцева обробка.
40 4. Поставте прапорець у полі Друкувати на дві сторони. Щоб закрити діалогове вікно Властивості документа, натисніть кнопку OK. 5. Для друку в діалоговому вікні Друк натисніть кнопку OK.
Двосторонній друк із подачею вручну (Windows) ПРИМІТКА. самі. Ваш драйвер принтера може виглядати по-іншому, ніж показано тут, однак дії будуть такі 1. У програмі виберіть параметр Друк. 2. Виберіть виріб у списку принтерів, а потім виберіть пункт Властивості або Параметри (назва пункту залежить від використовуваного програмного забезпечення). 3. Клацніть вкладку Кінцева обробка. 4. Поставте прапорець у полі Друкувати на дві сторони.
42 5. Витягніть стос друкованих аркушів із вихідного відсіку та вставте його в лоток 1 надрукованою стороною догори. 6. Якщо з'явиться підказка, натисніть на панелі керування принтера відповідну кнопку, щоб продовжити.
Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows) ПРИМІТКА. самі. Ваш драйвер принтера може виглядати по-іншому, ніж показано тут, однак дії будуть такі 1. У програмі виберіть параметр Друк. 2. Виберіть виріб у списку принтерів, а потім виберіть пункт Властивості або Параметри (назва пункту залежить від використовуваного програмного забезпечення). 3. Клацніть вкладку Кінцева обробка. 4. Виберіть кількість сторінок на аркуші в розкривному меню Кількість сторінок на аркуші.
44 5. Виберіть правильні налаштування для параметрів Друкувати межі сторінки, Послідовність сторінок та Орієнтація. Щоб закрити діалогове вікно Властивості документа, натисніть кнопку OK. 6. Для друку в діалоговому вікні Друк натисніть кнопку OK.
Вибір типу паперу (Windows) ПРИМІТКА. самі. Ваш драйвер принтера може виглядати по-іншому, ніж показано тут, однак дії будуть такі 1. У програмі виберіть параметр Друк. 2. Виберіть виріб у списку принтерів, а потім виберіть пункт Властивості або Параметри (назва пункту залежить від використовуваного програмного забезпечення). 3. Клацніть на вкладці Папір/Якість. 4. У розкривному списку Тип паперу виберіть Додатково...
46 5. Розгорніть список параметрів Тип: . 6. Розгорніть категорію типів паперу, яка найбільше відповідає використовуваному паперу.
7. Виберіть параметр типу паперу, який використовується, а потім натисніть кнопку OK. 8. Щоб закрити діалогове вікно Властивості документа, натисніть кнопку OK. Для друку в діалоговому вікні Друк натисніть кнопку OK.
Завдання друку (Mac OS X) Як друкувати (Mac OS X) Подана процедура описує базовий процес друку в Mac OS X. 1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк). 2. У меню Printer (Принтер) виберіть пристрій. 3. Відкрийте випадний список меню або клацніть Show Details (Детальніше), а тоді виберіть інші меню, щоб налаштувати параметри друку. 4. Натисніть кнопку Print (Друк). Автоматичний друк з обох сторін аркуша (Mac OS X) ПРИМІТКА.
Друк кількох сторінок на одному аркуші (Mac OS X) 1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк). 2. У меню Printer (Принтер) виберіть пристрій. 3. Відкрийте випадний список меню або клацніть Show Details (Детальніше), а тоді виберіть меню Layout (Компонування). 4. Виберіть із розкривного списку Pages per Sheet (Сторінок на аркуш) кількість сторінок, які потрібно надрукувати на кожному аркуші. 5.
Збереження завдань друку в пам’яті виробу Створення збереженого завдання (Windows) Завдання можна зберігати на пристрої і потім друкувати у будь-який час. ПРИМІТКА. самі. 50 Ваш драйвер принтера може виглядати по-іншому, ніж показано тут, однак дії будуть такі 1. У програмі виберіть параметр Друк. 2. Виберіть виріб у списку принтерів, а потім виберіть пункт Властивості або Параметри (назва пункту залежить від використовуваного програмного забезпечення). 3. Виберіть вкладку Сховище завдань.
4. Виберіть параметр для Режим сховища завдань. ● Надрукувати пробну та утримувати: Друк однієї копії завдання, а потім зупинка до продовження друку. ● Особисте завдання: Таке завдання буде видрукувано лише внаслідок відповідного запиту на панелі керування виробу. Для цього режиму збереження завдань можна вибрати один із параметрів Зробити завдання приватним/захищеним. Якщо завданню призначено персональний ідентифікаційний номер (PIN), потрібний PIN потрібно ввести на панелі керування.
5. Щоб використати спеціальне ім'я користувача або назву завдання, натисніть кнопку Інше і введіть ім'я користувача або назву завдання. Якщо існує інше завдання з таким ім'ям, виберіть потрібний параметр: 6. ● Використовувати ім’я + (1-99): У кінці назви завдання додайте унікальний номер. ● Замінити існуючий файл: Замініть наявне збережене завдання новим. Щоб закрити діалогове вікно Властивості документа, натисніть кнопку OK. Для друку в діалоговому вікні Друк натисніть кнопку OK.
персональний ідентифікаційний номер (PIN), користувач, який його друкуватиме, повинен ввести відповідний PIN на панелі керування. 5. Щоб використати спеціальне ім'я користувача або назву завдання, натисніть кнопку Custom (Спеціальне) і введіть ім'я користувача або назву завдання. Якщо існує інше завдання з таким ім'ям, виберіть потрібний параметр: ● Use Job Name + (1-99) (Використовувати ім’я + (1-99)): У кінці назви завдання додайте унікальний номер.
Мобільний друк HP пропонує численні портативні рішення та рішення ePrint, які забезпечують можливість бездротового друку за допомогою принтера HP з ноутбука, планшета, смартфона та інших мобільних пристроїв. Щоб зробити оптимальний вибір відповідно до ваших потреб, відвідайте сторінку www.hp.com/go/ LaserJetMobilePrinting (лише англійською мовою).
AirPrint Безпосередній друк за допомогою браузера AirPrint корпорації Apple підтримується в ОС iOS 4.2 або пізніших версій.
Друк із порту USB Цей виріб підтримує функцію друку з порту USB із простим доступом, за допомогою якої можна швидко роздрукувати файли без надсилання їх із комп’ютера. До пристрою можна під’єднувати стандартні пристрої USB через гніздо, розташоване на його передній панелі. Можна друкувати такі типи файлів: ● .pdf ● .prn ● .pcl ● .ps ● .cht Увімкнення порту USB для друку Щоб використовувати цю функцію, необхідно ввімкнути порт USB.
5 Копіювання ● Створення копії ● Копіювання на обох сторонах (двобічне) ● Оптимізація якості копіювання для тексту або зображень Додаткові відомості: У США скористайтеся веб-сайтом www.hp.com/support/ljflowMFPM830. В інших країнах відвідайте сторінку www.hp.com/support. Виберіть країну/регіон. Натисніть Устранение неисправностей (Усунення несправностей). Введіть назву пристрою і виберіть Перейти (Перейти).
Створення копії 58 1. Покладіть документ лицьової стороною донизу на скло сканера або лицьовою стороною догори у пристрій подачі документів і відрегулюйте напрямні відповідно до розміру документа. 2. На головному екрані на панелі керування пристрою натисніть кнопку Copy (Копіювання). 3. Для налаштування кількості копій торкніться поля Copies (Копії), щоб відкрити цифрову клавіатуру.
4. Введіть кількість копій і натисніть кнопку OK. 5. Натисніть кнопку Start UKWW (Пуск).
Копіювання на обох сторонах (двобічне) Копіювання на обох сторонах (автоматичне) 1. Завантажте оригінали в автоматичний подавач документів верхньою частиною аркуша вперед. Відрегулюйте розташування напрямних відповідно до розміру паперу. 2. На головному екрані на панелі керування пристрою натисніть кнопку Copy (Копіювання). 3. Натисніть кнопку Sides (Сторони). 4.
Оптимізація якості копіювання для тексту або зображень Оптимізуйте завдання копіювання відповідно до типу зображення: текст, графіка або фото. 1. На головному екрані на панелі керування пристрою натисніть кнопку Copy (Копіювання). 2. Натисніть кнопку More Options (Додаткові параметри), а потім кнопку Optimize Text/Picture (Оптимізувати текст/зображення). 3.
62 Розділ 5 Копіювання UKWW
6 Сканування/надсилання ● Налаштування функцій сканування/надсилання ● Створення швидкого завдання ● Надсилання зісканованого документа в мережеву папку ● Надсилання відсканованих документів на одну або кілька адрес ел. пошти ● Використання адресної книги для надсилання електронних повідомлень Додаткові відомості: У США скористайтеся веб-сайтом www.hp.com/support/ljflowMFPM830. В інших країнах відвідайте сторінку www.hp.com/support. Виберіть країну/регіон.
Налаштування функцій сканування/надсилання Виріб підтримує такі функції сканування та надсилання: ● сканування і збереження файлів у мережевій папці; ● сканування і збереження файлів у пам’яті виробу; ● сканування і збереження файлів на накопичувачі USB; ● сканування і надсилання документів на одну або кілька адрес ел. пошти; ● сканування і збереження документів на одному або кількох сайтах Microsoft® SharePoint®.
6. 7. а. Натисніть пункт Save to Network Folder Setup (Налаштування збереження в мережеву папку). б. Щоб активувати цю функцію, позначте пункт Enable Save to Network Folder (Активувати збереження в мережевій папці). в. Налаштуйте індивідуальні параметри. г. Натисніть кнопку Apply (Застосувати) внизу сторінки. Активуйте функцію Save to USB (Збереження на USB). а. Натисніть пункт Save to USB Setup (Налаштування збереження на USB). б.
Створення швидкого завдання Функція Quick Sets (Швидкі завдання) забезпечує можливість швидкого доступу до таких функцій сканування: ● Електронна пошта ● Сканування до мережевої папки ● Збереження на USB ● Збереження у SharePoint® Адміністратор виробу може скористатися вбудованим веб-сервером HP для створення швидких завдань, відкрити які потім можна буде через меню Quick Sets (Швидкі завдання) головного екрана панелі керування.
● Якщо ви вибрали E-mail (Ел.
Надсилання зісканованого документа в мережеву папку Пристрій може сканувати файли та зберігати їх у папці чи в мережі. Цю функцію підтримують такі операційні системи: ● Windows Server 2003, 64-розрядна; ● Windows Server 2008, 64-розрядна; ● Windows XP, 64-розрядна; ● Windows Vista, 64-розрядна; ● Windows 7, 64-розрядна ● Novell версії 5.1 і новішої (з доступом лише до папки Quick Sets (Швидкі налаштування)). ПРИМІТКА.
3. Щоб скористатися одним із визначених параметрів завдання, виберіть один з елементів зі списку Quick Sets (Швидкі налаштування). 4. Щоб налаштувати нове завдання, торкніться поля File Name (Ім’я файлу), щоб відкрити клавіатуру, а потім введіть ім’я файлу. Натисніть кнопку OK. 5. За потреби торкніться розкривного меню File Type (Тип файлу), щоб вибрати інший формат вихідного файлу.
6. Щоб відкрити клавіатуру, натисніть кнопку Add (Додати) , розташовану під полем Folder Path (Шлях до папки), а потім введіть шлях до мережевої папки. Використовуйте такий формат шляху: \\шлях\шлях Натисніть кнопку OK. 7. Щоб налаштувати параметри документа, натисніть кнопку More Options (Додаткові параметри). 8. Натисніть кнопку Start (Пуск) , щоб зісканувати та зберегти файл. ПРИМІТКА.
Надсилання відсканованих документів на одну або кілька адрес ел. пошти 1. Покладіть документ лицьової стороною донизу на скло сканера або лицьовою стороною догори у пристрій подачі документів і відрегулюйте напрямні відповідно до розміру документа. 2. На головному екрані на панелі керування пристрою натисніть кнопку E-mail (Ел. пошта). ПРИМІТКА. У разі відображення запиту введіть ім’я користувача і пароль. 3. Торкніться поля To: (Кому:), щоб відкрити клавіатуру. ПРИМІТКА.
72 4. Введіть адресу електронної пошти. У разі надсилання документа на кілька адрес розділяйте адреси крапкою з комою або натискайте після введення кожної адреси на клавіатурі клавішу Enter. 5. Введіть потрібні дані в полях CC: (Копія), Subject: (Тема) та File Name: (Ім’я файлу) за допомогою сенсорної клавіатури, що відкривається після вибору кожного текстового поля. Ввівши потрібні дані, натисніть кнопку OK. 6. Щоб змінити параметри документа, натисніть кнопку More Options (Додаткові параметри). 7.
8. Щоб надіслати документ, натисніть кнопку пуску . ПРИМІТКА. Виріб може відобразити запит щодо додавання вказаної адреси ел. пошти до адресної книги. ПРИМІТКА. Зображення, що надсилається, можна у будь-який момент переглянути, натиснувши кнопку Preview (Перегляд) у верхньому правому кутку екрана. Щоб дізнатися більше про цю функцію, натисніть кнопку довідки на екрані попереднього перегляду. 9. Щоб налаштувати інше завдання надсилання ел. поштою, натисніть кнопку OK на екрані стану. ПРИМІТКА.
Використання адресної книги для надсилання електронних повідомлень Електронне повідомлення можна надсилати певному списку одержувачів за допомогою адресної книги. Залежно від налаштувань виробу існує один або кілька параметрів перегляду адресної книги. ● All Contacts (Усі контакти): Відображення списку всіх доступних для вас контактів. ● Personal Contacts (Особисті контакти): Відображення списку всіх контактів, пов'язаних із вашим ім’ям користувача. Ці контакти недоступні для інших користувачів виробу.
1. На головному екрані на панелі керування пристрою натисніть кнопку E-mail (Ел. пошта). ПРИМІТКА. У разі відображення запиту введіть ім’я користувача і пароль. 2. Натисніть кнопку адресної книги поряд із пунктом To: (Кому:), щоб відкрити екран Address Book (Адресна книга). 3. Натисніть кнопку Add (Додати) у лівому нижньому кутку екрана.
4. У полі Name (Ім’я) введіть ім’я контакту. 5. У меню виберіть пункт E-mail Address (Адреса ел. пошти) і введіть адресу ел. пошти контакту. Натисніть кнопку OK, щоб додати контакт до списку. Надсилання документів електронною поштою за допомогою адресної книги 1. Покладіть документ лицьової стороною донизу на скло сканера або лицьовою стороною догори у пристрій подачі документів і відрегулюйте напрямні відповідно до розміру документа. 2.
3. Натисніть кнопку адресної книги поряд із пунктом To: (Кому:), щоб відкрити екран Address Book (Адресна книга). 4. У розкривному списку виберіть потрібний вигляд адресної книги.
5. У списку контактів виберіть потрібне ім’я, а потім натисніть кнопку зі стрілкою вправо , щоб додати це ім’я до списку одержувачів. Повторіть цю процедуру для всіх одержувачів, після чого натисніть кнопку OK. 6. Щоб надіслати документ, натисніть кнопку пуску . ПРИМІТКА. Зображення, що надсилається, можна у будь-який момент переглянути, натиснувши кнопку Preview (Перегляд) у верхньому правому кутку екрана. Щоб дізнатися більше про цю функцію, натисніть кнопку довідки на екрані попереднього перегляду.
7 Факс ● Налаштування факсу ● Змінення конфігурацій факсу ● Надсилання факсимільного повідомлення Додаткові відомості: У США скористайтеся веб-сайтом www.hp.com/support/ljflowMFPM830. В інших країнах відвідайте сторінку www.hp.com/support. Виберіть країну/регіон. Натисніть Устранение неисправностей (Усунення несправностей). Введіть назву пристрою і виберіть Перейти (Перейти).
Налаштування факсу Кроки для налаштування функції факсу для пристрою відрізняються, залежно від того, налаштовано апаратне забезпечення пристрою, чи його потрібно ще налаштувати. ПРИМІТКА. Параметри, налаштовані за допомогою майстра налаштування факсу на панелі керування, замінюють усі параметри вбудованого веб-сервера HP.
ПРИМІТКА. Якщо меню Fax Settings (Параметри факсу) не відображаються у списку меню, це означає, що, можливо, увімкнуто функцію надсилання факсу через локальну мережу або Інтернет. надсилання факсу через локальну мережу або Інтернет, аналоговий факсимільний модуль вимикається, і меню Fax Settings (Параметри факсу) не відображається. У будь-яку мить можна ввімкнути тільки одну функцію: надсилання факсу через локальну мережу, аналоговий факс або надсилання факсу через Інтернет.
Змінення конфігурацій факсу ПРИМІТКА. Параметри, налаштовані за допомогою майстра налаштування факсу на панелі керування, замінюють усі параметри вбудованого веб-сервера HP. ● Параметри набору номера факсу ● Загальні параметри надсилання факсу ● Параметри отримання факсів Параметри набору номера факсу 1. На головному екрані на панелі керування пристрою натисніть кнопку Administration (Адміністрування). 2.
Елемент меню Опис Redial On Error (Набрати знову в разі помилки) За допомогою функції Redial On Error (Набрати знову в разі помилки) можна встановити кількість разів повторення набору номера в разі виникненні помилки під час надсилання факсу. Redial On Busy (Набрати знову, якщо зайнято) За допомогою параметра Redial On Busy (Набрати знову, якщо зайнято) встановлюється кількість разів повторного набору номера (від 0 до 9) факсимільним модулем, якщо лінія зайнята.
Елемент меню Опис JBIG Compression (Стискання JBIG) Увімкнення функції JBIG Compression (Стискання JBIG) дає змогу зменшити витрати на телефонні дзвінки за рахунок зменшення часу передавання факсу. Цю функцію можна використовувати як основний параметр. Проте використання функції JBIG Compression (Стискання JBIG) може спричиняти проблеми сумісності під час надсилання даних деяким застарілим моделям факсимільних апаратів. Можливо, у такому випадку цю функцію доведеться вимкнути. ПРИМІТКА.
Елемент меню Опис Rings To Answer (Дзвінків до відповіді) Параметр Rings To Answer (Дзвінків до відповіді) дає змогу визначити кількість телефонних гудків, після якої факсимільний модуль відповідатиме на дзвінок. ПРИМІТКА. За замовчуванням діапазон доступних значень параметра Rings To Answer (Дзвінків до відповіді) залежить від країни/регіону. За замовчуванням діапазон доступних значень параметра Rings To Answer (Дзвінків до відповіді) обмежується країною/регіоном.
Надсилання факсимільного повідомлення 86 1. Покладіть документ лицьової стороною донизу на скло сканера або лицьовою стороною догори у пристрій подачі документів і відрегулюйте напрямні відповідно до розміру документа. 2. На головному екрані на панелі керування пристрою натисніть кнопку Fax (факсу). Можливо, потрібно буде ввести ім’я користувача та пароль. 3. Натисніть кнопку More Options (Додаткові параметри). Переконайтеся, що параметри відповідають вихідним параметрам.
4. Виберіть поле Fax Number (Номер факсу), щоб відкрити клавіатуру. 5. Введіть номер факсу, після чого натисніть кнопку OK. 6. Щоб надіслати факс, натисніть кнопку Start (Пуск) . ПРИМІТКА. Зображення, що надсилається, можна у будь-який момент переглянути, натиснувши кнопку Preview (Перегляд) у верхньому правому кутку екрана. Щоб дізнатися більше про цю функцію, натисніть кнопку довідки на екрані попереднього перегляду.
88 Розділ 7 Факс UKWW
8 Обслуговування виробу ● Вбудований веб-сервер HP ● Службова програма HP Utility для Mac OS X ● Використання програмного забезпечення HP Web Jetadmin ● Економні параметри ● Функції безпеки пристрою ● Оновлення програмного забезпечення та мікропрограми Додаткові відомості: У США скористайтеся веб-сайтом www.hp.com/support/ljflowMFPM830. В інших країнах відвідайте сторінку www.hp.com/support. Виберіть країну/регіон. Натисніть Устранение неисправностей (Усунення несправностей).
Вбудований веб-сервер HP Вбудований веб-сервер HP дає змогу керувати функціями друку з комп’ютера, а не з панелі керування принтера.
Службова програма HP Utility для Mac OS X Засіб HP Utility для Mac OS X використовується для перевірки стану пристрою, перегляду або змінення налаштувань пристрою за допомогою комп'ютера. Засобом HP Utility можна скористатися, якщо пристрій під'єднано за допомогою кабелю USB або підключено до мережі через протокол TCP/IP. Відкриття службової програми HP Utility У Finder виберіть Applications (Програми), HP, потім клацніть елемент HP Utility (Службова програма HP Utility).
Меню Елемент Опис Device Information (Інформація про пристрій) Показує інформацію про поточно вибраний пристрій. File Upload (Завантаження файлів) Перенесення файлів з комп’ютера на пристрій. Upload Fonts (Завантаження шрифтів) Перенесення файлів зі шрифтами з комп’ютера на пристрій. HP Connected Перехід на веб-сайт HP Connected. Update Firmware (Оновити вбудоване програмне забезпечення) Перенесення файлу оновлення вбудованого програмного забезпечення на пристрій.
Використання програмного забезпечення HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin – це відзначений нагородами провідний інструмент для ефективного керування цілою низкою мережевих пристроїв HP, включно з принтерами, багатофункціональними пристроями та цифровими передавачами.
Економні параметри ● Друк у режимі EconoMode (Економний режим) ● Встановлення режиму сну ● Встановлення розкладу переходу в режим сну Друк у режимі EconoMode (Економний режим) Цей виріб пропонує можливість використання режиму EconoMode для друку чорнових варіантів документів. Використання режиму EconoMode зменшує використання тонера. Однак використання економного режиму може також погіршити якість друку. HP не рекомендує використовувати режим EconoMode постійно.
● General Settings (Загальні параметри) ● Налаштування енергоспоживання ● Sleep Timer Settings (Параметри таймера переходу у сплячий режим) 3. Щоб вибрати потрібний параметр, натисніть Sleep Mode/Auto Off After (Перехід у режим сну/ вимкнення через). 4. Виберіть відповідний період часу і натисніть кнопку Save (Зберегти). Встановлення розкладу переходу в режим сну ПРИМІТКА. Щоб скористатися функцією Sleep Schedule (Розклад переходу в режим сну), необхідно налаштувати параметри часу та дати. 1.
● Time (Час) ● Event Days (Дні подій) 11. Натисніть кнопку OK, а потім кнопку Save (Зберегти).
Функції безпеки пристрою ● Положення про безпеку ● IP Security ● Увійдіть у систему виробу. ● Встановлення системного пароля ● Підтримка шифрування. Захищений високоефективний жорсткий диск HP Положення про безпеку Виріб підтримує стандарти безпеки і рекомендовані протоколи, що підтримують безпеку виробу, захищають важливу інформацію мережі і полегшують спосіб контролювання і підтримки виробу.
5. Введіть пароль у полі New Password (Новий пароль) і повторіть його у полі Verify Password (Перевірка пароля). ПРИМІТКА. Якщо змінюється наявний пароль, спочатку потрібно ввести його в полі Old Password (Старий пароль). 6. Натисніть кнопку Apply (Застосувати). Запишіть пароль і зберігайте його в надійному місці. Підтримка шифрування.
Оновлення програмного забезпечення та мікропрограми Компанія HP регулярно оновлює функції, доступні в мікропрограмі виробу. Щоб скористатися перевагами найновіших функцій, оновіть мікропрограму виробу. Завантажте найновіший файл оновлення мікропрограми з мережі: UKWW ● У США скористайтеся веб-сайтом www.hp.com/support/ljflowMFPM830. Виберіть пункт Drivers and Software (Драйвери та програмне забезпечення). ● В інших країнах відвідайте сторінку www.hp.com/support. Виберіть країну/регіон.
100 Розділ 8 Обслуговування виробу UKWW
9 Вирішення проблем ● Відновлення заводських параметрів ● Довідка панелі керування ● На панелі керування принтера з'явилося повідомлення "Cartridge is low" (Ресурс картриджа вичерпується) або "Cartridge is very low" (Ресурс картриджа майже вичерпано).
Відновлення заводських параметрів 1. На головному екрані на панелі керування пристрою натисніть кнопку Administration (Адміністрування). 2. Відкрийте такі меню: 3. ● General Settings (Загальні параметри) ● Restore Factory Settings (Відновлення заводських параметрів) На екрані відобразиться повідомлення з нагадуванням про те, що виконання функції відновлення заводських параметрів може призвести до втрати даних. Натисніть кнопку Reset (Скинути), щоб завершити процедуру. ПРИМІТКА.
Довідка панелі керування Пристрій обладнано вбудованою системою довідки, що пояснює, як використовувати кожен екран. Щоб відкрити довідку, натисніть кнопку довідки у правому верхньому куті екрана. Для деяких екранів довідка відкривається у вигляді загального меню, в якому подано перелік певних тем. Пересуватись по меню можна за допомогою кнопок у меню. Деякі екрани довідки містять анімацію, яка ілюструє певні процедури, наприклад усунення застрягань.
На панелі керування принтера з'явилося повідомлення "Cartridge is low" (Ресурс картриджа вичерпується) або "Cartridge is very low" (Ресурс картриджа майже вичерпано). Cartridge low (Ресурс картриджа вичерпується): Принтер повідомить, коли рівень тонера в картриджі знизиться до певного рівня. Фактичний ресурс картриджа з тонером, що залишився, може бути іншим. Варто подбати про наявність запасного картриджа, який можна буде встановити, коли якість друку стане неприйнятною.
Для пристроїв із підтримкою факсового зв'язку Якщо принтер налаштовано на Stop (Зупинити) або Prompt to continue (Запит продовжити), існує ризик, що факси не друкуватимуться після того, як принтер відновить друк. Таке може статися, якщо принтер отримав більше факсових повідомлень, аніж може вмістити пам'ять, поки принтер перебував у режимі очікування.
Пристрій не підхоплює папір або неправильно подає аркуші ● Пристрій не підхоплює папір ● Пристрій захоплює кілька аркушів паперу ● Подавач документів зминає чи перекошує папір або підхоплює одразу кілька аркушів Пристрій не підхоплює папір Якщо пристрій не захоплює папір із лотка, спробуйте вдатися до таких рішень. 1. Відкрийте виріб і вийміть рештки застряглого паперу. 2. Завантажте у лоток папір із розміром відповідно до завдання друку. 3.
UKWW ● Імовірно, на оригіналі є сторонні предмети, як-от скоби чи клейкі нотатки. Їх необхідно усунути. ● Перевірте, чи всі ролики на місці і чи закрито кришку доступу до роликів всередині пристрою подачі документів. ● Перевірте, чи закрита верхня кришка пристрою автоматичної подачі документів. ● Імовірно, сторінки розміщені неправильно. Вирівняйте сторінки і відрегулюйте напрямні для розташування стосу в центрі. ● Для належної подачі паперу напрямні мають торкатися країв стосу.
Усунення застрягань Автонавігація для усунення застрягання Функція автонавігації допомагає усунути застрягання, відображаючи послідовні інструкції на панелі керування. Після виконання кроку на панелі керування відображаються інструкції щодо виконання наступного кроку, доки не буде виконано всі кроки процедури. Регулярно або часто застрягає папір? Щоб зменшити кількість застрягання паперу, спробуйте вдатися до таких рішень. 1. Використовуйте лише той папір, який відповідає технічним характеристикам НP. 2.
Усунення застрягань за передніми дверцятами 1. Відкрийте передні дверцята. Перевірте, чи кришка відкрита повністю. 2. Натисніть кнопку на важелі та поверніть важіль картриджа з тонером донизу. 3. Візьміть за ручку використаного картриджа з тонером і вийміть його.
4. Поверніть зелену ручку проти годинникової стрілки та вийміть застряглий папір. 5. Сумістіть картридж із тонером із відповідним роз’ємом для нього, після чого встановіть картридж у пристрій. Після встановлення картридж із тонером дещо зміститься донизу.
6. Натисніть кнопку на важелі та поверніть важіль картриджа з тонером догори. 7. Закрийте передні дверцята.
Усунення застрягань у лотку 1 1. Якщо папір застряг у лотку 1, усуньте застрягання, натиснувши кнопку вивільнення застрягання під лотком, і обережно витягніть папір. 2. Якщо не вдається вийняти папір, або його не видно у лотку 1, відкрийте праву кришку. 3. Якщо папір застряг в області подачі лотка 1, підніміть кришку доступу до застрягань і витягніть папір.
4. Витягніть важіль кришки доступу до застрягань і підніміть, щоб відкрити кришку. 5. Легко вийміть папір з відсіку подачі.
6. Витягніть важіль кришки доступу до застрягань і опустіть, щоб закрити кришку. 7. Закрийте праву кришку.
Усунення застрягань за правою кришкою 1. Відкрийте праву кришку. 2. Якщо за кришкою застряг папір, підніміть кришку доступу до застрягань і обережно витягніть папір. 3. Якщо папір застряг внизу кришки, обережно потягніть його донизу.
4. Витягніть важіль кришки доступу до застрягань і підніміть, щоб відкрити кришку. 5. Легко вийміть папір з відсіку подачі.
6. Витягніть важіль кришки доступу до застрягань і опустіть, щоб закрити кришку. 7. Закрийте праву кришку.
Усунення застрягання у лотку 2 чи лотку 3 ПРИМІТКА. лоток 2. 1. Процедура усунення застрягань для лотка 3 така сама, як і для лотка 2. Тут зображено лише Відкрийте лоток.
2. Вийміть застряглі чи пошкоджені аркуші паперу. 3. Встановіть лоток на місце та закрийте його.
Усунення застрягання у лотку 4 чи лотку 5 1. Відкрийте правий та лівий лотки. ПРИМІТКА. Немає потреби завантажувати обидва лотки одночасно. 2. Вийміть папір із лотків та викиньте пошкоджений папір. 3. Над лотком справа натисніть зелену кнопку, щоб вивільнити панель доступу до застрягань.
4. Якщо папір застряг в області подачі, обережно потягніть його вниз, щоб вийняти. 5. Потисніть панель доступу до застрягань догори, щоб закрити. 6. Завантажте повні пачки паперу з кожної сторони лотка. Сторона справа вміщує до 1500 аркушів паперу. Сторона зліва вміщує до 2000 аркушів паперу. ПРИМІТКА. Для отримання найкращих результатів завантажуйте всю пачку паперу повністю. Не розділяйте пачку на менші порції.
7. Закрийте правий та лівий лотки. 8. Відкрийте кришку доступу до застрягань справа від лотка великої місткості.
9. Витягніть увесь застряглий папір. 10. Закрийте кришку доступу до застрягань справа від лотка великої місткості. ПРИМІТКА. Якщо після усунення застрягання на дисплеї панелі керування пристрою відображається повідомлення про те, що у лотку немає або надто багато паперу, вийміть лоток і подивіться, чи за ним не залишилося паперу.
Усунення застрягань у пристрої двостороннього друку 1. Потягніть ручку вивільнення вгорі пристрою кінцевої обробки, тоді посуньте пристрій кінцевої обробки від виробу, поки він не зупиниться. 2. Відкрийте ліву кришку. 3. Підніміть кришку доступу до застрягань на пристрої двостороннього друку.
4. Обережно витягніть папір, що застряг, чи пошкоджений папір. 5. Потисніть фіксатор, щоб вивільнити пристрій двостороннього друку. 6. Витягніть пристрій двостороннього друку з виробу прямо, поки він не зупиниться.
7. Підніміть першу кришку доступу до застрягань і вийміть папір, що застряг. 8. Підніміть другу кришки доступу до застрягань і вийміть папір, що застряг. 9. Відкрийте передню кришку.
10. Витягніть застряглий папір з отвору під областю картриджа з тонером. 11. Закрийте передню кришку. 12. Посуньте пристрій двостороннього друку, поки він не зафіксується на місці.
13. Закрийте ліву кришку. 14. Прикріпіть пристрій кінцевої обробки.
Усунення застрягань за лівою кришкою (в області термофіксатора) УВАГА! Термофіксатор може бути гарячим під час використання виробу. 1. Підніміть ручку вивільнення вгорі пристрою кінцевої обробки, тоді відсуньте пристрій кінцевої обробки від виробу, поки він не зупиниться. 2. Відкрийте ліву кришку пристрою.
3. Потисніть донизу, щоб вивільнити фіксатор на пристрої двостороннього друку. 4. Витягніть пристрій двостороннього друку з виробу прямо, поки він не зупиниться. 5. Відкрийте кришку доступу до застрягання. УВАГА! Термофіксатор може бути гарячим під час використання виробу.
6. Обережно витягніть папір, що застряг. 7. Посуньте пристрій двостороннього друку, поки він не зафіксується на місці.
8. Закрийте ліву кришку. 9. Під'єднайте пристрій кінцевої обробки.
Усунення застрягань у зшивачі/укладальнику ● Усунення застрягань у зшивачі/укладальнику ● Усунення застрягань в області з'єднання ● Усунення застрягань у зшивачі 1 Усунення застрягань у зшивачі/укладальнику 1. Відкрийте верхню ліву кришку. 2. Підніміть кришку доступу до застрягань для гнізда виходу і обережно витягніть папір, що застряг.
3. Витягніть увесь папір з області верхньої лівої кришки. 4. Закрийте верхню ліву кришку.
Усунення застрягань в області з'єднання 1. Потягніть ручку вивільнення вгорі пристрою кінцевої обробки, тоді посуньте пристрій кінцевої обробки від виробу, поки він не зупиниться. 2. Витягніть папір. 3. Прикріпіть пристрій кінцевої обробки.
Усунення застрягань у зшивачі 1 1. Підніміть кришку доступу до застрягань для гнізда виходу і обережно витягніть папір, що застряг. 2. Зачекайте три секунди, тоді відкрийте передню ліву кришку. 3. Потягніть картридж зі скріпками догори і назовні, щоб зняти його.
4. Підніміть металеву ручку спереду на картриджі зі скріпками. 5. Вийміть скріпки, що застрягли, з картриджа зі скріпками. 6. Потисніть металеву ручку спереду на картриджі зі скріпками донизу.
7. Встановіть картридж зі скріпками. Потисніть картридж зі скріпками згори, поки він не клацне на місці. 8. Закрийте передню ліву кришку.
Усунення застрягань у зшивачі/укладальнику з перфоратором ● Усунення застрягань за верхньою лівою кришкою у зшивачі/укладальнику з перфоратором ● Усунення застрягання в області з'єднання зшивача/укладальника з перфоратором ● Усунення застрягань у зшивачі 1 Усунення застрягань за верхньою лівою кришкою у зшивачі/укладальнику з перфоратором 1. Відкрийте передню ліву кришку. 2. Відкрийте верхню ліву кришку.
3. Поверніть регулятор, щоб вирівняти стрілки. 2 1 4. Підніміть перфоратор. 5. Підніміть кришку доступу до застрягань для гнізда виходу і обережно витягніть папір, що застряг.
6. Витягніть папір, що застряг, з області верхньої лівої кришки. 7. Закрийте перфоратор. ПРИМІТКА. Упевніться, що паз на перфораторі розташовано, як показано на малюнку.
8. Закрийте верхню ліву кришку. 9. Закрийте передню ліву кришку.
Усунення застрягання в області з'єднання зшивача/укладальника з перфоратором 1. Потягніть ручку вивільнення вгорі пристрою кінцевої обробки, тоді посуньте пристрій кінцевої обробки від виробу, поки він не зупиниться. 2. Витягніть папір. 3. Відкрийте передню ліву кришку.
4. Відкрийте верхню ліву кришку. 5. Поверніть регулятор, щоб вирівняти стрілки, тоді обережно витягніть папір, що застряг. 2 1 6. Якщо не вдається витягти папір, підніміть перфоратор.
7. Витягніть папір, що застряг, внизу перфоратора. 8. Закрийте перфоратор. ПРИМІТКА. Упевніться, що стрілка на регуляторі перфоратора розташована, як показано на малюнку. 9. Закрийте верхню ліву кришку.
10. Закрийте передню ліву кришку. 11. Прикріпіть пристрій кінцевої обробки до виробу.
Усунення застрягань у зшивачі 1 1. Підніміть кришку доступу до застрягань для гнізда виходу і обережно витягніть папір, що застряг. 2. Зачекайте три секунди, тоді відкрийте передню ліву кришку. 3. Потягніть картридж зі скріпками догори і назовні, щоб зняти його.
4. Підніміть металеву ручку спереду на картриджі зі скріпками. 5. Вийміть скріпки, що застрягли, з картриджа зі скріпками. 6. Потисніть металеву ручку спереду на картриджі зі скріпками донизу.
7. Встановіть картридж зі скріпками. Потисніть картридж зі скріпками згори, поки він не клацне на місці. 8. Закрийте передню ліву кришку.
Усунення застрягань у брошурувальнику ● Усунення застрягань за передньою кришкою зліва брошурувальника ● Усунення застрягань в області з'єднання ● Усунення застрягань у зшивачі 1 ● Усунення застрягань скріпок у брошурувальнику Усунення застрягань за передньою кришкою зліва брошурувальника 1. Відкрийте передню кришку зліва. 2. Перемістіть нижній важіль вивільнення застрягання праворуч, тоді витягніть папір. 3. Перемістіть нижню ручку вивільнення застрягання ліворуч.
4. Перемістіть верхню ручку вивільнення застрягання праворуч, тоді витягніть папір. 5. Перемістіть верхню ручку вивільнення застрягання ліворуч. 6. Відкрийте нижню кришку брошурувальника. 7. Поверніть нижній регулятор вивільнення застрягання проти годинникової стрілки.
8. Натисніть регулятор вивільнення застрягання і поверніть його за годинниковою стрілкою. 9. Витягніть увесь папір із області нижньої кришки брошурувальника і закрийте кришку. 10. Закрийте передню кришку зліва.
Усунення застрягань в області з'єднання 1. Потягніть ручку вивільнення вгорі пристрою кінцевої обробки, тоді посуньте пристрій кінцевої обробки від виробу, поки він не зупиниться. 2. Витягніть папір. 3. Прикріпіть пристрій кінцевої обробки.
Усунення застрягань у зшивачі 1 1. Підніміть кришку доступу до застрягань для гнізда виходу і обережно витягніть папір, що застряг. 2. Зачекайте три секунди, тоді відкрийте передню ліву кришку. 3. Потягніть картридж зі скріпками догори і назовні, щоб зняти його.
4. Підніміть металеву ручку спереду на картриджі зі скріпками. 5. Вийміть скріпки, що застрягли, з картриджа зі скріпками. 6. Потисніть металеву ручку спереду на картриджі зі скріпками донизу.
7. Встановіть картридж зі скріпками. Потисніть картридж зі скріпками згори, поки він не клацне на місці. 8. Закрийте передню ліву кришку.
Усунення застрягань скріпок у брошурувальнику 1. Відкрийте передню ліву кришку. 2. Перемістіть нижню ручку напрямної подачі праворуч, тоді витягніть папір. 3. Перемістіть нижню ручку напрямної подачі ліворуч. 4. Взявшись за зелену ручку, витягніть картридж зі скріпками.
5. Потягніть зелену ручку блока зшивання до себе і поверніть догори. Натисніть ручку, щоб зафіксувати зшивач у відкритому положенні. 2 1 6. Візьміть за краї картриджі зі скріпками і сильно потягніть вгору, щоб вийняти їх із блока для картриджів. 7. Потисніть засіб вивільнення застрягання з тильної сторони картриджа зі скріпками, потисніть панель спереду картриджа догори і вийміть застряглі скріпки.
8. Потисніть передню панель картриджа зі скріпками донизу, щоб закрити його. 9. Встановіть картриджі зі скріпками. 10. Потягніть ручку картриджі зі скріпками до себе і поверніть донизу в оригінальне положення. Заблокуйте на місці, потиснувши ручку.
11. Потисніть каретку для зшивання. ПРИМІТКА. Якщо каретка для зшивання вільно не заходить у брошурувальник, це означає, що блок зшивання не закрито належним чином. Витягніть каретку для зшивання з пристрою кінцевої обробки і перевстановіть блок зшивання. 12. Закрийте передню ліву кришку.
Усунення застрягання у пристрої автоматичної подачі документів 1. Підніміть замок, щоб розблокувати кришку пристрою автоматичної подачі документів. 2. Відкрийте кришку пристрою автоматичної подачі документів. 3. Підніміть дверцята доступу до застрягання і вийміть папір, що застряг. У разі потреби поверніть зелений диск на передній частині пристрою автоматичної подачі документів і вийміть папір, що застряг.
4. Натисніть на дверцята поруч із роликами пристрою автоматичної подачі документів та перевірте, чи щільно вони закриті. 5. Підніміть вхідний лоток пристрою автоматичної подачі документів. 6. Втисніть досередини два гнізда по боках агрегату e-Duplex.
7. Вийміть агрегат e-Duplex. 8. Витягніть увесь застряглий папір. 9. Встановіть агрегат e-Duplex, для цього посуньте його на місце до клацання.
10. Опустіть вхідний лоток пристрою автоматичної подачі документів. 11. Закрийте кришку пристрою автоматичної подачі документів. ПРИМІТКА. Для попередження застрягань щільно притуліть напрямні у вхідному лотку пристрою автоматичної подачі документів до країв документа. Зніміть з оригіналів усі скріпки та затискачі для паперу. ПРИМІТКА. Оригінальні документи, надруковані на цупкому глянцевому папері, можуть застрягати частіше, ніж оригінали, надруковані на звичайному папері.
Покращення якості друку ● Друк з іншої програми ● Перевірка налаштування типу паперу для друку ● Перевірка стану картриджа з тонером ● Друк сторінки очищення ● Огляньте картридж із тонером ● Перевірка паперу та умов друку ● Перевірка налаштувань EconoMode ● Використання іншого драйвера друку ● Індивідуальне вирівнювання лотка Друк з іншої програми Спробуйте виконати друк з іншої програми. Якщо сторінка друкується правильно, стався збій у роботі програми, з якої ви друкували.
7. Виберіть параметр типу паперу, який використовується, і натисніть кнопку OK. 8. Щоб закрити діалогове вікно Властивості документа, натисніть кнопку OK. Для друку в діалоговому вікні Друк натисніть кнопку OK. Перевірка параметра типу паперу (Mac OS X) 1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк). 2. У меню Printer (Принтер) виберіть пристрій. 3. За замовчуванням драйвер друку відображає меню Copies & Pages (Копії та сторінки).
Друк сторінки очищення Надрукуйте сторінку очищення, щоби видалити пил та надлишки тонера з термофіксатора, якщо виникли такі проблеми: ● На друкованих сторінках з'являються цятки від тонера. ● Тонер розмазується на друкованих сторінках. ● На друкованих сторінках постійно з'являються дефекти. Нижче наведено послідовність дій для друку сторінки очищення. 1. На головному екрані на панелі керування пристрою натисніть кнопку Device Maintenance (Техобслуговування пристрою). 2.
● Використовуйте папір хорошої якості, на якому немає розрізів, дірок, плям, часток пилу, складок, скріпок, а краї не скручені та не зігнуті. ● Використовуйте чистий папір, який ще не використовувався для друку. ● Використовуйте папір для лазерних принтерів. Не користуйтеся папером, який призначено лише для використання в струменевих принтерах. ● Не користуйтеся надто жорстким папером. Зазвичай м'якший папір дозволяє отримати вищу якість друку.
5. ● Виберіть параметр FastRes 1200. ● Зніміть позначку біля пункту Економічний режим для вимкнення. Щоб закрити діалогове вікно Властивості документа, натисніть кнопку OK. Щоб розпочати друк, у діалоговому вікні Друк натисніть кнопку OK. Використання іншого драйвера друку Якщо під час друку з комп’ютерної програми на друкованій сторінці раптом з'являються смуги, пробіли в тексті та графіці, невідповідне форматування або змінені шрифти, спробуйте скористатися іншим драйвером друку.
HP UPD PCL 5 HP UPD PCL 6 ● Рекомендовано для виконання друку для загальних офісних потреб у середовищах Windows ● Сумісний із попередніми версіями PCL і попередніми виробами HP LaserJet ● Оптимальний для виконання друку із використанням сторонніх або розроблених на замовлення програм ● Оптимальний у разі користування змішаними операційними середовищами, котрі вимагають налаштування виробу на процесор PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe) ● Розроблено для корпоративних середовищ Windows для можливості в
Покращення якості копіювання зображень ● Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ● Калібрування сканера ● Перевірка налаштувань паперу ● Перевірка параметрів налаштування зображення ● Оптимізація якості копіювання тексту та зображень ● Копіювання від краю до краю ● Чищення роликів подачі та блока розділення ПАПД у пристрої подачі Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям З часом на склі сканера та білому пластмасовому корпусі може накопичитися бруд, і це може негативним чином в
3. М'якою ганчіркою або губкою, змоченою неабразивним засобом для чищення скла, протріть скло сканера, стрічки пристрою автоматичної подачі документів і білий пластмасовий фон. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не користуйтесь наждачним папером, ацетоном, бензином, аміаком, етиловим спиртом, чотирьоххлористим вуглецем для очищення будь-якої частини пристрою; це може пошкодити його. Не лийте рідину безпосередньо на скло або валик. Вона може просочитися і пошкодити пристрій. ПРИМІТКА.
3. У списку параметрів виберіть розмір і тип паперу. 4. Щоб зберегти вибране налаштування, натисніть кнопку OK. Вибір лотка для копіювання 1. На головному екрані на панелі керування пристрою натисніть кнопку Copy (Копіювання). 2. Натисніть кнопку Paper Selection (Вибір паперу). 3. Виберіть лоток, який містить потрібний вам папір, і натисніть кнопку OK. Перевірка параметрів налаштування зображення Щоб покращити якість копіювання, налаштуйте перелічені нижче додаткові параметри. 1.
4. Натисніть кнопку Save (Зберегти). 5. Натисніть кнопку пуску . Чищення роликів подачі та блока розділення ПАПД у пристрої подачі 1. Підніміть замок пристрою подачі документів 2. Відкрийте кришку пристрою автоматичної подачі документів.
3. Усуньте пух чи пил з усіх роликів подачі та блока розділення за допомогою стиснутого повітря або безворсової ганчірки, змоченої в теплій воді. ПРИМІТКА. Підніміть відділення з роликами, щоб почистити другий ролик. 4. Закрийте кришку пристрою автоматичної подачі документів.
Покращення якості сканованого зображення ● Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ● Перевірка параметрів роздільної здатності ● Перевірка параметрів налаштування зображення ● Оптимізація якості сканування тексту та зображень ● Перевірка параметрів якості відбитків ● Чищення роликів подачі та блока розділення ПАПД у пристрої подачі Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям З часом на склі сканера та білому пластмасовому корпусі може накопичитися бруд, і це може негативним чином в
3. М'якою ганчіркою або губкою, змоченою неабразивним засобом для чищення скла, протріть скло сканера, стрічки пристрою автоматичної подачі документів і білий пластмасовий фон. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не користуйтесь наждачним папером, ацетоном, бензином, аміаком, етиловим спиртом, чотирьоххлористим вуглецем для очищення будь-якої частини пристрою; це може пошкодити його. Не лийте рідину безпосередньо на скло або валик. Вона може просочитися і пошкодити пристрій. ПРИМІТКА.
6. Пересуваючи повзунці, відрегулюйте рівні параметрів Darkness (Насиченість), Contrast (Контрастність), Sharpness (Чіткість) та Background Cleanup (Очищення фону). Натисніть кнопку Save (Зберегти). 7. Натисніть кнопку пуску . Оптимізація якості сканування тексту та зображень Оптимізуйте завдання сканування відповідно до типу зображення: текст, графіка або фото. 1.
Чищення роликів подачі та блока розділення ПАПД у пристрої подачі 1. Підніміть замок пристрою подачі документів 2. Відкрийте кришку пристрою автоматичної подачі документів. 3. Усуньте пух чи пил з усіх роликів подачі та блока розділення за допомогою стиснутого повітря або безворсової ганчірки, змоченої в теплій воді. ПРИМІТКА. Підніміть відділення з роликами, щоб почистити другий ролик. 4. Закрийте кришку пристрою автоматичної подачі документів.
Покращення якості факсового зображення ● Перевірка скла сканера на наявність бруду та плям ● Перевірка параметрів роздільної здатності для надсилання факсів ● Перевірка параметрів налаштування зображення ● Оптимізація якості факсу для тексту або зображень ● Перевірка параметрів виправлення помилок ● Надсилання факсу на інший факсовий апарат ● Чищення роликів підбирання та розділювальної пластини у пристрої подачі документів ● Перевірка налаштування припасування до розміру сторінки ● Перевір
2. Відкрийте кришку сканера. 3. М'якою ганчіркою або губкою, змоченою неабразивним засобом для чищення скла, протріть скло сканера, стрічки пристрою автоматичної подачі документів і білий пластмасовий фон. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не користуйтесь наждачним папером, ацетоном, бензином, аміаком, етиловим спиртом, чотирьоххлористим вуглецем для очищення будь-якої частини пристрою; це може пошкодити його. Не лийте рідину безпосередньо на скло або валик. Вона може просочитися і пошкодити пристрій. ПРИМІТКА.
3. Натисніть кнопку Resolution (Роздільна здатність). 4. Виберіть один із попередньо визначених параметрів. Натисніть кнопку Save (Зберегти). 5. Натисніть кнопку Start (Пуск). Перевірка параметрів налаштування зображення Щоб покращити якість надсилання факсу, налаштуйте перелічені нижче додаткові параметри. 1. На головному екрані на панелі керування пристрою натисніть кнопку Administration (Адміністрування). 2.
3. ● Fax Send Setup (Налаштування надсилання факсу) ● General Fax Send Settings (Загальні параметри надсилання факсу) Виберіть параметр Error Correction Mode (Режим виправлення помилок). Натисніть кнопку Save (Зберегти). Надсилання факсу на інший факсовий апарат Спробуйте надіслати факс на інший факсимільний апарат. Якщо якість факсу буде кращою, це вкаже на те, що проблема пов’язана з налаштуваннями або станом витратних матеріалів факсимільного апарата отримувача.
3. Усуньте пух чи пил з усіх роликів подачі та блока розділення за допомогою стиснутого повітря або безворсової ганчірки, змоченої в теплій воді. ПРИМІТКА. Підніміть відділення з роликами, щоб почистити другий ролик. 4. Закрийте кришку пристрою автоматичної подачі документів.
Усунення несправностей дротового підключення Для перевірки зв'язку між пристроєм і мережею перевірте перелічені нижче пункти. Перш ніж починати, надрукуйте сторінку конфігурації за допомогою панелі керування пристрою і знайдіть на ній ІР-адресу пристрою.
а. Відкрийте на комп'ютері командну стрічку. В операційній системі Windows клацніть Пуск, виберіть пункт Виконати і введіть cmd і натисніть Enter. б. Введіть ping та ІР-адресу пристрою. В ОС Mac OS X відкрийте мережеву службову програму та вкажіть ІР-адресу у правильному полі в області Ping. в. 2. Якщо у вікні відображається час передачі сигналу в обох напрямках, це свідчить про те, що мережа працює.
Вирішення проблем з факсом ● Контрольний список для усунення несправностей факсу ● Загальні проблеми з факсом Контрольний список для усунення несправностей факсу Для визначення причин будь-яких проблем із факсимільним зв’язком, використовуйте наведений нижче контрольний список.
підключіть пристрій безпосередньо до телефонної розетки на стіні, щоб визначити, чи спричиняє стабілізатор напруги проблеми факсимільного зв’язку.
Operational / Disabled (Функціонує/вимкнуто)1 Факсимільний модуль установлено, але необхідні параметри факсу ще не налаштовано. Факсимільний модуль установлено, і він працює, проте службова програма для програмного забезпечення HP Digital Sending вимкнула функцію факсимільного зв’язку пристрою або увімкнула функцію передавання факсу через локальну мережу. Якщо увімкнути функцію передавання факсу через локальну мережу, функція аналогового факсу вимикається.
Загальні проблеми з факсом Нижче описано деякі загальні проблеми з факсом. Не вдалося надіслати факс Стандарт JBIG увімкнуто, але приймаючий факсимільний апарат не підтримує стандарт JBIG. Вимкніть параметр JBIG. На панелі керування пристрою відображається повідомлення про барк пам’яті Диск для зберігання даних у пристрої заповнено. Видаліть деякі збережені завдання з диска. На головному екрані на панелі керування пристрою натисніть кнопку Retrieve from Device Memory (Отримати з пам’яті пристрою).
Факс, що складається з однієї сторінки, друкується на двох сторінках Заголовок факсу додається на початок факсу, а текст переноситься на другу сторінку. Щоб роздрукувати факс, який складається з однієї сторінки, на одній сторінці, установіть для заголовка накладання в режим накладання або налаштуйте припасування за розміром сторінки. Документ зупиняється в подавачі документів на середині процесу передавання факсу Застрягання відбувається в подавачі документів.
192 Розділ 9 Вирішення проблем UKWW
Покажчик А адресні книги, ел.
Ж живлення, підключення розміщення 6 жорсткі диски шифрування 98 З завантаження папір у лотку 1 17 папір у лотку 2 і лотку 3 21 папір у лотку 4 та лотку 5 25 завдання, збережені видалення 53 друк 53 налаштування для Mac 52 створення (Windows) 50 задня кришка застрягання 129 заміна друкуючих картриджів 33 замовлення витратні матеріали та аксесуари 30 застрягання автонавігація 108 брошурувальник 150 зшивач/укладальник 133, 135, 153 ліва кришка (область термофіксатора) 129 лоток 1 112 лоток 2 та лоток 3 118 ло
лоток 2 та лоток 3 застрягання 118 лоток 4 і лоток 5 розміщення 5 лоток 4 та лоток 5 завантаження 25 усунення застрягань 120 М майстер, установка факсу 80 майстер налаштування факсів 82 мережа, кнопка розміщення 7 мережі HP Web Jetadmin 93 підтримувані 2 мови вибір, кнопка розміщення 7 Н надсилання папок 68 надсилання на ел.
порту USB увімкнення 56 порт факсу розміщення 7 права кришка застрягання 115 розміщення 5 пристрій автоматичної подачі документів ємність 2 застрягання 161 пристрій двостороннього друку застрягання 124 розміщення 6 пристрої зберігання USB друк із 56 проблеми з підхопленням паперу вирішення 106 проблеми з подавання 190 програмне забезпечення HP Utility 91 Програмне забезпечення HP ePrint 54 прозорі плівки друк (Windows) 45 пуск, кнопка розміщення 7 Р режим сну, кнопка розміщення 7 ремонтні комплекти номери к
шрифти передавання, Mac 92 A AirPrint 55 B Bonjour ідентифікація 90 E Explorer, підтримувані версії вбудований веб-сервер HP 90 F FIH (шина стороннього інтерфейсу) розміщення 7 H HP, вбудований веб-сервер (EWS) мережевий зв’язок 90 HP ePrint 54 HP Utility 91 HP Utility, Mac 91 HP Web Jetadmin 93 I Internet Explorer, підтримувані версії вбудований веб-сервер HP 90 IPsec 97 IP Security 97 J Jetadmin, HP Web 93 M Macintosh HP Utility 91 N Netscape Navigator, підтримувані версії вбудований веб-сервер HP 90
198 Покажчик UKWW
