CF404A NJ OE www.hp.
1 2 NJ OE NJ OE 3 2
4 5 HOHP OXFW FRQJ XV HQ YLWD XH EOD WXP HJ&XUD H WR WHOOXQGLW RV HW Y ELWXU QUWRU H V 9 ORUHP 6XHU VSHQ PDOHOLW Hƫ HXLV LVL PW SH HVWLE D FR YHKLFX PRG GLVV HVXD LFLWX HWXVOOHQW XOXP ER QGLP OD YHO 'XL H GUHUHUGLHWU IDX VDJHVTX 1XOR QF PUWLV THQWX HOLWPHQ LW OD PDXFLEX LWWLV H IDFL Q WXP FXV H ULV V DWWLV XLV YP ,QW DPODFXV OLVLV J ODFX LYHU HJRQ W /RUH HW F 3UD UDYL HU UD V Q P LS RQVHHVHQ GD HF OH VDSLHQ VXP FWHW W LQ R GRO XU D H[ D RU VL OOLV IHOLV W
FR macOS : une fois l'accessoire mis en place, la liste des options installées doit se mettre à jour automatiquement lors de la première tâche d'impression. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit : 1. Dans le menu Apple, cliquez sur Préférences Système. 2. Sélectionnez Imprimer et numériser (ou Imprimantes et scanners). 3. Sélectionnez l'imprimante, cliquez sur le bouton Options et fournitures, puis sélectionnez l'onglet Options. 4. Configurez manuellement l'accessoire. Windows® 7, 8, 8.
IT macOS: l'elenco delle opzioni installate si aggiorna automaticamente durante l'esecuzione del primo processo di stampa dopo l'installazione dell'accessorio. In caso contrario, seguire la procedura descritta: 1. Dal menu Apple, selezionare Preferenze di sistema. 2. Selezionare Stampa e scansione (o Stampanti e scanner). 3. Selezionare la stampante, fare clic sul pulsante Opzioni e materiali di consumo, quindi selezionare la scheda Opzioni. 4. Configurare l'accessorio manualmente. Windows® 7, 8 e 8.
BG macOS: Списъкът с инсталирани опции трябва да се актуализира автоматично при първото задание за печат след инсталирането на аксесоара. Ако това не се случи, изпълнете следните стъпки: 1. От менюто „Apple“ щракнете върху System Preferences (Системни предпочитания). 2. Изберете Print & Scan (Принтиране и сканиране) (или Printers & Scanners (Принтери и скенери)). 3. Изберете принтер, щракнете върху бутона Options & Supplies (Опции и консумативи) и след това изберете раздел Options (Опции). 4.
ZHCN macOS：安装附件后，在第一个打印作业期间，应自动更新已安装的选件列表。否则，请执行以下步骤： 1. 从 Apple 菜单中，单击系统偏好设置。 2. 选择打印与扫描（或打印机与扫描仪）。 3. 选择打印机，然后单击选件和耗材按钮，然后选择选件选项卡。 4. 手动配置附件。 Windows® 7、8 和 8.1 以及 Windows 10：将打印作业发送到打印机时，打印驱动程序将自动检测添加的附 件。如果发送打印作业后打印驱动程序未检测到附件，则可通过执行以下步骤手动安装附件： 1. 打开控制面板。 • 在 Windows 7 中，单击开始按钮，然后单击控制面板。 • 在 Windows 8 和 8.1 中，滚动至屏幕左下角，右键单击显示的 Windows 图标 ，然后选择控制面板。 • 在 Windows 10 中，单击左侧底部任务栏上的搜索框， ，键入控制面板，然后单击结果列 表中的控制面板。 2. 在硬件和声音下，选择查看设备和打印机。 3. 右键单击打印机名称，然后选择打印机属性。 4. 单击设备设置选项卡。 5.
CS macOS: Seznam nainstalovaných doplňků by se měl automaticky aktualizovat při první tiskové úloze po instalaci příslušenství. Pokud ne, proveďte tyto kroky: 1. V nabídce Apple klikněte na možnost Předvolby systému. 2. Vyberte možnost Tisk a skenování (nebo Tiskárny a skenery). 3. Vyberte tiskárnu, klikněte na tlačítko Možnosti a spotřební materiál a pak vyberte kartu Příslušenství. 4. Ručně nakonfigurujte příslušenství. Windows® 7, 8 a 8.
NL macOS: Nadat het accessoire is geïnstalleerd, wordt de lijst met geïnstalleerde opties normaal gezien automatisch bijgewerkt tijdens de eerste afdruktaak. Zo niet, dan voert u de volgende stappen uit: 1. Klik op Systeemvoorkeuren in het Apple-menu. 2. Selecteer Afdrukken en scannen (of Printers en scanners). 3. Selecteer de printer, klik op de knop Opties en toebehoren en selecteer vervolgens het tabblad Opties. 4. Configureer het accessoire handmatig. Windows® 7, 8 en 8.
FI macOS: Asennettujen lisälaitteiden luettelon pitäisi päivittyä automaattisesti ensimmäisen tulostustyön aikana, kun lisälaite on asennettu. Jos näin ei tapahdu, toimi seuraavasti: 1. Valitse omenavalikosta Järjestelmäasetukset. 2. ValitseTulostus ja skannaus (tai Tulostimet ja skannerit). 3. Valitse tulostin, napsauta Valinnat ja tarvikkeet ja valitse sitten Valinnat-välilehti. 4. Määritä lisälaite manuaalisesti. Windows® 7, 8 ja 8.
HU macOS: A telepített beállítások listája automatikusan frissül az első nyomtatási feladat közben, a tartozék telepítését követően. Ha nem, tegye a következőket: 1. Válassza az Apple menü System Preferences (Rendszerbeállítások) parancsát. 2. Válassza a Print & Scan (Nyomtatás és lapolvasás) vagy a Printers & Scanners (Nyomtatók és lapolvasók) lehetőséget. 3. Válassza ki a nyomtatót, kattintson az Options & Supplies (Kiegészítők és tartozékok) gombra, majd válassza az Options (Tartozékok) lapot. 4.
KK macOS: қосалқы құралды орнатқаннан кейінгі бірінші баспа тапсырмасы кезінде орнатылған опциялар тізімі автоматты түрде жаңартылады. Жаңартылмаса, келесі қадамдарды орындаңыз: 1. Apple мәзірінен System Preferences (Жүйе параметрлері) тармағын таңдаңыз. 2. Print & Scan (Басып шығару және сканерлеу) (немесе Printers & Scanners (Принтерлер және сканерлер)) тармағын таңдаңыз. 3.
LV Mac OS: pēc piederuma instalēšanas pirmā drukas darba laikā vajadzētu automātiski atjaunināties instalēto opciju sarakstam. Ja tā nenotiek, veiciet tālāk norādītās darbības. 1. Izvēlnē Apple noklikšķiniet uz System Preferences (Sistēmas preferences). 2. Atlasiet Print & Scan (Drukāšana un skenēšana) (vai Printers & Scanners (Printeri un skeneri)). 3. Atlasiet printeri, noklikšķiniet uz pogas Options & Supplies (Opcijas un materiāli) un pēc tam atlasiet cilni Options (Opcijas). 4.
NO macOS: Listen over installerte alternativer skal oppdateres automatisk under den første utskriftsjobben etter at du har installert tilbehøret. Hvis ikke, gjør du følgende: 1. Klikk på Systeminnstillinger på Apple-menyen. 2. Velg Skriv ut og skann (eller Skrivere og skannere). 3. Velg skriveren, klikk på Alternativer og rekvisita-knappen, og velg deretter Alternativer-fanen. 4. Konfigurer tilbehøret manuelt. Windows® 7, 8 og 8.
PT macOS: A lista de opções instaladas deve ser atualizada automaticamente durante o primeiro trabalho de impressão após a instalação do acessório. Caso contrário, execute estas etapas: 1. No menu Apple, clique em Preferências do sistema. 2. Selecione Imprimir e Digitalizar (ou Impressoras e Scanners). 3. Selecione a impressora, clique no botão Opções e Suprimentos, e depois selecione a guia Opções. 4. Configure manualmente o acessório. Windows® 7, 8 e 8.
RU macOS: список установленного дополнительного оборудования обновляется автоматически при выполнении первого задания печати после установки дополнительного устройства. Если этого не произойдет, выполните следующие действия: 1. В меню Apple нажмите Системные настройки. 2. Выберите Печать и сканирование (или Принтеры и сканеры). 3. Выберите принтер, нажмите кнопку Параметры и расходные материалы, а затем перейдите на вкладку Параметры. 4. Вручную настройте дополнительное устройство. Windows® 7, 8 и 8.
SK macOS: Zoznam nainštalovaných možností by sa mal automaticky aktualizovať počas prvej tlačovej úlohy po nainštalovaní príslušenstva. V opačnom prípade postupujte takto: 1. V ponuke zariadenia Apple kliknite na položku System Preferences (Vlastnosti systému). 2. Vyberte položku Print & Scan (Tlač a skenovanie) (prípadne Printers & Scanners (Tlačiarne a skenery)). 3. Vyberte tlačiareň, kliknite na tlačidlo Options & Supplies (Možnosti a spotrebný materiál) a potom vyberte kartu Options (Možnosti). 4.
SV macOS: Listan över installerade alternativ uppdateras automatiskt under den första utskriften när tillbehöret har installerats. Annars följer du dessa steg: 1. I Apple-menyn klickar du på Systeminställningar. 2. Välj Skriv ut och skanna (eller Skrivare och skannrar). 3. Välj skrivaren och klicka på knappen Alternativ och tillbehör och välj sedan fliken Alternativ. 4. Konfigurera tillbehöret manuellt. Windows® 7, 8 och 8.
ZHTW macOS：已安裝選項的清單應該會在配件完成安裝、且執行初次列印工作期間自動進行更新。如果清單未更新，請執行下列步驟： 1. 在 Apple 選單中，按一下 System Preferences (系統偏好設定)。 2. 選擇 Print & Scan (列印和掃描) (或 Printers & Scanners (印表機和掃描器))。 3. 選擇印表機，按一下 Options & Supplies (選項與耗材) 按鈕，接著選擇 Options (選項) 標籤。 4. 手動設定配件。 Windows® 7、8 和 8.1，以及 Windows 10：當列印工作傳送到印表機時，列印驅動程式應該會自動偵測新增的配件。如果列印工作已經 送出，但列印驅動程式並未偵測到配件，這時可執行下列步驟來手動安裝配件： 1. 開啟控制面板。 • 在 Windows 7 中，按一下開始圖示，接著按一下控制面板。 • 在 Windows 8 和 8.
UK macOS. Після того як ви встановите додаткове приладдя, його список автоматично оновиться під час першого завдання друку. Якщо це не так, виконайте такі кроки: 1. У меню Apple клацніть System Preferences (Системні налаштування). 2. Виберіть пункт Print & Scan (Друк та сканування) (або Printers & Scanners (Принтери і сканери)). 3. Виберіть принтер, натисніть кнопку Options & Supplies (Параметри та витратні матеріали), а потім перейдіть на вкладку Options (Параметри). 4.
AR 21
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P. www.hp.
