HP LaserJet Pro Color MFP M476 - A Guide to Liability and Legal Issues

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCF385A

M476dw

M476nw

M476dn

M476dw

HP LaserJet Pro Color MFP M476

תויטפשמ תויגוסו תוירחא אשונב ךירדמ

Summary of content (54 pages)

PAGE 1
HP LaserJet Pro Color MFP M476 ‫מדריך בנושא אחריות וסוגיות משפטיות‬ M476dw M476nw M476dn
PAGE 2
PAGE 3
‫‪HP LaserJet Pro Color MFP M476‬‬ ‫מדריך בנושא אחריות וסוגיות משפטיות‬
PAGE 4
‫זכויות יוצרים ורישיון‬ ‫זכויות סימני מסחר‬ ‫© ‪Copyright Hewlett-Packard 2014‬‬ ‫‪.Development Company, L.P‬‬ ‫®‪ ENERGY STAR‬והסמל של ®‪ ENERGY STAR‬הם‬ ‫סימנים רשומים של ארה"ב‪.‬‬ ‫שכפול‪ ,‬התאמה או תרגום ללא הרשאה מראש‬ ‫ובכתב אסורים‪ ,‬אלא כפי שמתיר זאת החוק לעניין‬ ‫זכויות יוצרים‪.‬‬ ‫המידע הכלול במסמך זה כפוף לשינויים ללא‬ ‫הודעה מראש‪.‬‬ ‫כתבי האחריות היחידים עבור המוצרים‬ ‫והשירותים של ‪ HP‬מצוינים בהצהרות האחריות‬ ‫המפורשות הנלוות לכל מוצר ושירות‪ .‬אין לפרש‬ ‫דבר במסמך זה כאחריות נוספת‪ HP .
PAGE 5
‫תוכן העניינים‬ ‫‪ 1‬שירות ותמיכה ‪1 ................................................................................................................................................‬‬ ‫הצהרת אחריות מוגבלת של ‪2 ....................................................................................................... Hewlett-Packard‬‬ ‫בריטניה‪ ,‬אירלנד ומלטה ‪2 ........................................................................................................................
PAGE 6
‫‪17 ............................................................................................................................................................... OpenSSL‬‬ ‫שירות אחריות לתיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח ‪18 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ 2‬מפרט המוצר ‪19 ................................................................................................................................................
PAGE 7
‫הצהרה לגבי כבל חשמל )יפן( ‪31 .............................................................................................................‬‬ ‫הצהרת ‪) EMC‬סין( ‪32 ................................................................................................................................‬‬ ‫הצהרת ‪) EMC‬קוריאה( ‪32 .........................................................................................................................‬‬ ‫הצהרת ‪) EMI‬טייוואן( ‪32 ......................................
PAGE 8
HEWW vi
PAGE 9
‫‪1‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫שירות ותמיכה‬ ‫●‬ ‫הצהרת אחריות מוגבלת של ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫●‬ ‫אחריות ‪ Premium Protection‬של ‪ :HP‬הצהרת אחריות מוגבלת לגבי מחסניות טונר של ‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫מדיניות ‪ HP‬לגבי חומרים מתכלים שאינם מתוצרת ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫אתר האינטרנט של ‪ HP‬למלחמה בזיופים‬ ‫●‬ ‫הצהרת אחריות מוגבלת לערכת ‪ ,Fuser‬ערכת העברה וערכת גלגלות של ‪Color LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫נתונים המאוחסנים במחסנית הטונר‬ ‫●‬ ‫הסכם רישיון למשתמש קצה‬ ‫●‬ ‫‪OpenSSL‬‬ ‫●‬ ‫שירות אחריות לתיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח‬ ‫פרק ‪ 1
PAGE 10
‫הצהרת אחריות מוגבלת של ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫מוצר ‪HP‬‬ ‫משך תקופת האחריות המוגבלת‬ ‫‪HP LaserJet Pro Color MFP ,HP LaserJet Pro Color MFP M476nw‬‬ ‫‪ ,M476dw‬או ‪HP LaserJet Pro Color MFP M476dn‬‬ ‫כתב אחריות מוגבלת לשנה‬ ‫‪ HP‬מתחייבת בפניך‪ ,‬לקוח משתמש הקצה‪ ,‬שהחומרה והאביזרים של ‪ HP‬יהיו ללא פגמים בחומרים ובייצור לאחר‬ ‫תאריך הרכישה‪ ,‬למשך התקופה הרשומה לעיל‪ .‬אם ‪ HP‬תקבל הודעה על פגמים כאלו במשך תקופת האחריות‪,HP ,‬‬ ‫לפי שיקול דעתה‪ ,‬תתקן או תחליף את המוצרים שיוכחו כפגומים‪ .
PAGE 11
Eire: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2 Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V. Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights .are not in any way affected by this HP Limited Warranty ‫ גרמניה ולוקסמבורג‬,‫ בלגיה‬,‫אוסטריה‬ Als Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP .
PAGE 12
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de « .l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité : Art. L. 211-5.
PAGE 13
Oltre alla Garanzia del Produttore, e in modo indipendente dalla stessa, il Consumatore potrà far valere i propri diritti di legge nei confronti del venditore tra cui il diritto di chiedere, nei primi 24 mesi dalla data di acquisto del prodotto, la riparazione gratuita o la sostituzione del prodotto non conforme al contratto ai .sensi dell’art. 130 del Codice del Consumo (Dlgs.
PAGE 14
Sverige: Hewlett-Packard Sverige AB, SE-169 85 Stockholm Ni kan utöver denna fabriksgaranti även ha tillkommande lagstadgade rättigheter, som följer av Ert avtal .med säljaren av produkten. Dessa rättigheter inskränks inte av fabriksgarantin ‫פורטוגל‬ Anexa à presente declaração encontra-se uma lista das empresas HP de entre as quais consta o nome e .morada da empresa responsável pela prestação da Garantia Limitada HP (garantia do fabricante) no seu país Portugal: Hewlett-Packard Portugal, Lda.
PAGE 15
‫סלובקיה‬ V prílohe sú uvedené mená a adresy spoločností skupiny HP, ktoré zabezpečujú plnenia z obmedzenej záruky .HP (záruka výrobcu) vo vašej krajine Slovenská republika: Hewlett-Packard Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 820 02 Bratislava Pokiaľ máte na základe vašej kúpnej zmluvy voči predávajúcemu práva zo zákona presahujúce záruku .výrobcu, také práva nie sú uvedenou zárukou výrobcu dotknuté ‫פולין‬ W załączeniu przedstawiamy nazwy i adresy jednostek HP, odpowiedzialnych za wykonanie ograniczonej .
PAGE 16
Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving ten opzichte van uw verkoper rechten ontlenen aan de verkoopovereenkomst. De HP-fabrieksgarantie laat de wettelijke rechten onder de .toepasselijke nationale wetgeving ongemoeid ‫פינלנד‬ .Oheisesta luettelosta löydätte yhteystiedot valmistajan takuusta vastaavaan HP:n edustajaan maassanne Suomi: Hewlett-Packard Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo Teillä voi olla oikeus esittää takuun lisäksi vaatimuksia myös lain nojalla.
PAGE 17
Pagal taikytinus vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus, jūs taip pat turite įstatymų galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms .poveikio neturi ‫אסטוניה‬ .Lisatud on nende HP üksuste nimed ja aadressid, kes teie riigis HP müügigarantiid teostavad Eesti: HP Oy Eesti Filiaal, A.H. Tammsaare tee 47, EE-11316 Tallinn Lisaks HP müügigarantiile võib teil olla nõudeid müüja vastu seoses ostu lepingutingimustele .
PAGE 18
‫אחריות ‪ Premium Protection‬של ‪ :HP‬הצהרת אחריות מוגבלת לגבי‬ ‫מחסניות טונר של ‪LaserJet‬‬ ‫על מוצר ‪ HP‬זה חלה אחריות לגבי היותו נטול פגמים בחומר ובעבודה‪.‬‬ ‫אחריות זאת לא חלה על מוצרים אשר )א( מולאו מחדש‪ ,‬שופצו‪ ,‬עברו תהליך ייצור מחודש‪ ,‬או שטופלו בדרך זו או‬ ‫אחרת‪) ,‬ב( כוללים בעיות שנוצרו כתוצאה משימוש לא תקין‪ ,‬אחסון לא תקין או תפעול מחוץ למפרט הסביבתי‬ ‫שפורסם עבור מוצר המדפסת או )ג( התבלו משימוש רגיל‪.
PAGE 19
‫מדיניות ‪ HP‬לגבי חומרים מתכלים שאינם מתוצרת ‪HP‬‬ ‫חברת ‪ Hewlett-Packard‬אינה ממליצה על שימוש במחסניות טונר חדשות או ממוחזרות שאינן מתוצרתה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬עבור מוצרי מדפסת של ‪ ,HP‬לשימוש במחסנית טונר שאינה של ‪ HP‬או במחסנית טונר שמולאה מחדש אין‬ ‫כל השפעה על האחריות ללקוח או על כל חוזה תמיכה של ‪ HP‬עם הלקוח‪ .‬עם זאת‪ ,‬אם תקלה או נזק במוצר מיוחסים‬ ‫לשימוש במחסנית טונר שאינה של ‪ HP‬או למחסנית טונר שמולאה מחדש‪ HP ,‬תחייב בתעריפים הסטנדרטיים על זמן‬ ‫וחומרים לתיקון התקלה או הנזק הספציפיים במוצר‪.
PAGE 20
‫אתר האינטרנט של ‪ HP‬למלחמה בזיופים‬ ‫כאשר אתה מתקין מחסנית טונר של ‪ HP‬והודעת לוח הבקרה קובעת כי המחסנית אינה מתוצרת ‪ ,HP‬בקר בכתובת‬ ‫‪ www.hp.com/go/anticounterfeit.‬חברת ‪ HP‬תקבע אם המוצר מקורי ותנקוט צעדים לפתרון הבעיה‪.‬‬ ‫אם נתקלת בתופעות הבאות‪ ,‬ייתכן שמחסנית הטונר שברשותך אינה מחסנית מקורית של ‪:HP‬‬ ‫‪12‬‬ ‫●‬ ‫לפי דף מצב חומרים מתכלים‪ ,‬מותקן במוצר פריט מתכלה שאינו מתוצרת ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫אתה נתקל בבעיות רבות הקשורות למחסנית‪.
PAGE 21
‫הצהרת אחריות מוגבלת לערכת ‪ ,Fuser‬ערכת העברה וערכת גלגלות‬ ‫של ‪Color LaserJet‬‬ ‫חברת ‪ HP‬אחראית לכך שמוצר זה של ‪ HP‬יהיה נקי מכל תקלות בחומרים ובעבודה עד אשר המדפסת מספקת מחוון‬ ‫התכלות בלוח הבקרה‪.‬‬ ‫אחריות זו אינה חלה על מוצרים אשר )א( חודשו‪ ,‬יוצרו מחדש או שטופלו בדרך שגויה‪) ,‬ב( אירעו בהם בעיות‬ ‫בעקבות שימוש לא נכון‪ ,‬אחסון בלתי מתאים או הפעלה החורגת מגבולות המפרטים הסביבתיים שפורסמו עבור‬ ‫מוצר המדפסת‪ ,‬או )ג( מציגים בלאי כתוצאה משימוש רגיל‪.
PAGE 22
‫נתונים המאוחסנים במחסנית הטונר‬ ‫מחסניות טונר מתוצרת ‪ HP‬המשמשות במוצר זה מכילות שבב זיכרון המסייע בתפעול המוצר‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬שבב הזיכרון אוסף סוגים מסוימים של מידע על השימוש במוצר‪ .‬המידע עשוי לכלול את הפרטים הבאים‪:‬‬ ‫התאריך שבו הותקנה מחסנית הטונר לראשונה‪ ,‬התאריך שבו נעשה שימוש במחסנית בפעם האחרונה‪ ,‬מספר הדפים‬ ‫שהודפסו בעזרת המחסנית‪ ,‬כיסוי העמוד‪ ,‬מצבי ההדפסה שנעשה בהם שימוש‪ ,‬שגיאות הדפסה שהתרחשו ודגם‬ ‫המוצר‪ .
PAGE 23
‫הסכם רישיון למשתמש קצה‬ ‫יש לקרוא בעיון לפני שימוש במוצר תוכנה זה‪ :‬הסכם רישיון למשתמש קצה זה )להלן "הסכם ‪ ("EULA‬הינו חוזה )א(‬ ‫בינך )בין אם אדם פרטי או היישות שאותה אתה מייצג( ו‪)-‬ב( לבין חברת ‪) Hewlett-Packard‬להלן "‪ ("HP‬המפקחת‬ ‫על השימוש שלך במוצר התוכנה )להלן "התוכנה"(‪ .‬הסכם ‪ EULA‬זה אינו חל אם קיים הסכם רישיון נפרד בינך ובין‬ ‫חברת ‪ HP‬או הספקים שלה בגין התוכנה‪ ,‬לרבות הסכם רישיון בתיעוד מקוון‪ .
PAGE 24
‫‪.5‬‬ ‫זכויות קנייניות‪ .‬כל זכויות הקניין הרוחני בתוכנה ובתיעוד למשתמש הן בבעלות ‪ HP‬או ספקיה ומוגנות על‪-‬פי‬ ‫חוק‪ ,‬לרבות זכויות יוצרים‪ ,‬סוד מסחרי‪ ,‬פטנט‪ ,‬וחוקי סימנים מסחריים‪ ,‬החלים על‪-‬פי חוק‪ .‬אינך רשאי להסיר כל‬ ‫פרט מזהה של המוצר‪ ,‬הודעת זכויות יוצרים‪ ,‬או הגבלה קניינית מהתוכנה‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫הגבלה על הנדסה לאחור‪ .‬אינך רשאי לבצע הנדסה לאחור‪ ,‬דה‪-‬קומפילציה‪ ,‬או פירוק של תוכנת ‪ ,HP‬למעט ורק‬ ‫במידה שהזכות לעשות זאת מורשית במסגרת החוק המקומי‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫הסכמה לשימוש בנתונים‪ HP .
PAGE 25
‫‪OpenSSL‬‬ ‫מוצר זה כולל תוכנה שפותחה על‪-‬ידי ‪) OpenSSL Project‬פרויקט ‪ (OpenSSL‬לשימוש ב‪) OpenSSL Toolkit-‬ערכת‬ ‫הכלים של ‪(/http://www.openssl.org) (OpenSSL‬‬ ‫תוכנה זו ניתנת על‪-‬ידי ‪" OpenSSL PROJECT‬כפי שהיא" וללא כל אחריות מפורשת או מכללא‪ ,‬כולל‪ ,‬ללא הגבלה‪,‬‬ ‫אחריות מכללא לגבי סחירות והתאמה למטרה מסוימת‪ .
PAGE 26
‫שירות אחריות לתיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח‬ ‫מוצרי ‪ HP‬מתוכננים עם חלקים רבים המיועדים לתיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח )‪ ,(CSR‬כדי לצמצם ככל האפשר את הזמן‬ ‫הנחוץ לתיקונים ולאפשר יותר גמישות בביצוע החלפה של חלקים פגומים‪ .‬אם במהלך תקופת האבחון‪ ,‬חברת ‪HP‬‬ ‫מגלה כי התיקון אפשרי באמצעות חלק לתיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח )‪ ,(CSR‬היא תשלח את החלק ישירות אליך כדי‬ ‫להחליפו‪ .‬קיימות שתי קטגוריות של חלקים לתיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח‪ (1 :‬חלקים שעבורם התיקון העצמי על‪-‬ידי‬ ‫הלקוח הוא חובה‪ .
PAGE 27
‫‪2‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫מפרט המוצר‬ ‫●‬ ‫מפרט פיזי‬ ‫●‬ ‫צריכת אנרגיה‪ ,‬מפרט חשמל ופליטות אקוסטיות‬ ‫●‬ ‫מפרט סביבתי‬ ‫פרק ‪ 2‬מפרט המוצר‬ ‫‪19‬‬
PAGE 28
‫מפרט פיזי‬ ‫טבלה ‪ 2-1‬מפרט פיזי‬ ‫מוצר‬ ‫גובה‬ ‫עומק‬ ‫רוחב‬ ‫משקל‬ ‫‪M476nw‬‬ ‫‪ 499‬מ"מ‬ ‫‪ 470‬מ"מ‬ ‫‪ 420‬מ"מ‬ ‫‪ 28.2‬ק"ג‬ ‫‪M476dn ,M476dw‬‬ ‫‪ 499‬מ"מ‬ ‫‪ 484‬מ"מ‬ ‫‪ 420‬מ"מ‬ ‫‪ 29.3‬ק"ג‬ ‫צריכת אנרגיה‪ ,‬מפרט חשמל ופליטות אקוסטיות‬ ‫לקבלת מידע עדכני‪ ,‬ראה ‪.http://www.hp.com/support/colorljMFPM476‬‬ ‫זהירות‪ :‬דרישות המתח החשמלי מבוססות על המדינה‪/‬אזור שם נמכר המוצר‪ .‬אין להמיר את מתח הפעולה‪ .‬הדבר‬ ‫עלול לגרום נזק למוצר ולבטל את תוקף האחריות‪.
PAGE 29
‫‪3‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫מידע רגולטורי‬ ‫●‬ ‫תקנות ‪FCC‬‬ ‫●‬ ‫תוכנית האחזקה הביתית הסביבתית של המוצר‬ ‫●‬ ‫הצהרת תאימות )דגמים ‪ M476nw‬ו‪(M476dw-‬‬ ‫●‬ ‫הצהרת תאימות )דגם ‪(M476dn‬‬ ‫●‬ ‫הצהרות בטיחות‬ ‫●‬ ‫הצהרות נוספות עבור מוצרי תקשורת )פקס(‬ ‫●‬ ‫הצהרות נוספות עבור מוצרים אלחוטיים‬ ‫פרק ‪ 3‬מידע רגולטורי‬ ‫‪21‬‬
PAGE 30
‫תקנות ‪FCC‬‬ ‫בדיקת ציוד זה העלתה כי הוא עומד בהגבלות לגבי התקן דיגיטלי בסיווג ‪ ,B‬בהתאם לסעיף ‪ 15‬של כללי ה‪FCC-‬‬ ‫)הוועדה האמריקנית הפדרלית לתקשורת(‪ .‬הגבלות אלה נועדו לספק הגנה סבירה מפני השפעה מזיקה בהתקנה‬ ‫ביתית‪ .‬מכשיר זה מייצר אנרגיית תדרי רדיו‪ ,‬משתמש בה‪ ,‬ומסוגל לשדר אותה‪ .‬אם התקנת המכשיר והשימוש בו‬ ‫ייעשו שלא בהתאם להנחיות‪ ,‬הוא עלול לגרום להפרעה מזיקה לתקשורת רדיו‪ .‬עם זאת‪ ,‬אין כל ערובה לכך שלא‬ ‫תתרחש הפרעה בהתקנה מסוימת‪ .
PAGE 31
‫תוכנית האחזקה הביתית הסביבתית של המוצר‬ ‫שמירה על איכות הסביבה‬ ‫חברת ‪ Hewlett‑Packard‬מחויבת להספקת מוצרים איכותיים באופן שאינו פוגע באיכות הסביבה‪ .‬בתכנון מוצר זה‬ ‫שולבו מספר תכונות שנועדו לצמצם פגיעה אפשרית באיכות הסביבה‪.‬‬ ‫ייצור אוזון‬ ‫מוצר זה אינו מפיק כמויות משמעותיות של גז אוזון )‪.(O3‬‬ ‫צריכת חשמל‬ ‫צריכת החשמל מצטמצמת באופן משמעותי במצב ‪) Sleep‬שינה( או במצב ‪) Auto-Off‬כיבוי אוטומטי(‪ ,‬החוסך‬ ‫במשאבים טבעיים ובהוצאות כספיות מבלי לפגוע בביצועים הגבוהים של המוצר‪ .
PAGE 32
‫‪ HP‬מחויבת לספק מוצרים ושירותים חדשניים ואיכותיים שאינם פוגעים בסביבה‪ ,‬החל מהעיצוב והייצור של מוצרים‬ ‫ועד להפצה‪ ,‬שימוש על‪-‬ידי לקוחות ומיחזור‪ .‬כאשר אתה משתתף בתוכנית ‪ ,HP Planet Partners‬אנו מוודאים‬ ‫שמחסניות הטונר של ‪ HP LaserJet‬ימוחזרו כראוי‪ ,‬ואנו מעבדים אותן‪ ,‬למיחזור חומרים פלסטיים ומתכות עבור‬ ‫מוצרים חדשים‪ ,‬ומפנים מיליוני טונות של אשפה מהמזבלות‪ .‬מכיוון שמחסנית זו ממוחזרת ומשמשת לייצור חומרים‬ ‫חדשים‪ ,‬היא לא תוחזר אליך‪ .
PAGE 33
‫תושבי אלסקה והוואי‬ ‫אין להשתמש במדבקת ה‪ .UPS-‬לקבלת מידע והוראות‪ ,‬טלפנו למספר ‪ .1-800-340-2445‬שירות הדואר של ארה"ב‬ ‫מציע שירותי משלוח חינם להחזרת מחסניות משומשות במסגרת הסדר מיוחד עם ‪ HP‬לאלסקה והוואי‪.‬‬ ‫החזרות שאינן מארה"ב‬ ‫כדי להשתתף בתוכנית ההחזרות והמיחזור ‪ ,HP Planet Partners‬פעל בהתאם להנחיות הפשוטות במדריך המיחזור‬ ‫)הנמצא בתוך אריזת הפריטים המתכלים של המוצר החדש( או בקר בכתובת ‪ .www.hp.
PAGE 34
‫השלכת ציוד פסולת על‪-‬ידי משתמשים‬ ‫סמל זה מציין כי אין להשליך את המוצר יחד עם פסולת ביתית אחרת‪ .‬במקום זאת‪ ,‬עליך להגן על בריאות האנשים‬ ‫ועל הסביבה‪ ,‬על‪-‬ידי מסירת ציוד הפסולת לנקודת איסוף ייעודית לצורך מחזור פסולת של ציוד אלקטרוני וחשמלי‪.‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬פנה אל שירות השלכת הפסולת הביתית שלך‪ ,‬או בקר בכתובת‪.www.hp.com/recycle :‬‬ ‫מחזור מוצרי אלקטרוניקה‬ ‫‪ HP‬מעודדת לקוחות למחזר מוצרי אלקטרוניקה משומשים‪ .‬לקבלת מידע נוסף על תוכניות מחזור‪ ,‬בקר בכתובת‪:‬‬ ‫‪.www.hp.
PAGE 35
(M476dw-‫ ו‬M476nw ‫הצהרת תאימות )דגמים‬ ‫הצהרת תאימות‬ EN 17050-1-‫ ו‬17050-1 '‫ מס‬ISO/IEC ‫בהתאם להנחיית‬ Hewlett-Packard Company :‫שם היצרן‬ Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA 11311 :‫כתובת היצרן‬ BOISB-1313-01-rel.1.
PAGE 36
‫ניצול אנרגיה‪:‬‬ ‫תקנה )‪ (EC‬מספר ‪1275/2008‬‬ ‫הליך בדיקה של צריכת חשמל אופיינית )‪ (TEC‬לציוד הדמיה המאושר על‪-‬ידי ®‪ENERGY STAR‬‬ ‫מידע נוסף‪:‬‬ ‫המוצר עומד בדרישות הנחיית ‪ R&TTE‬מס' ‪ ,1999/5/EC‬הנחיית ‪ EMC‬מס' ‪ ,2004/108/EC‬ההנחיה לעניין מתח נמוך מס' ‪ ,2006/95/EC‬ונושא סימוני ‪CE‬‬ ‫בהתאם‪.‬‬ ‫התקן זה עומד בדרישות של סעיף ‪ 15‬של תקנות ה‪ .
PAGE 37
‫הצהרת תאימות )דגם ‪(M476dn‬‬ ‫הצהרת תאימות‬ ‫בהתאם להנחיית ‪ ISO/IEC‬מס' ‪ 17050-1‬ו‪EN 17050-1-‬‬ ‫שם היצרן‪:‬‬ ‫‪Hewlett-Packard Company‬‬ ‫כתובת היצרן‪:‬‬ ‫‪Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA 11311‬‬ ‫‪BOISB-1313-01-rel.1.
PAGE 38
‫התקן זה עומד בדרישות של סעיף ‪ 15‬של תקנות ה‪ .FCC-‬ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים‪ (1) :‬ההתקן לא יגרום להפרעה מזיקה‪ ,‬ו‪ (2)-‬ההתקן חייב לקבל‬ ‫כל הפרעה שתיקלט‪ ,‬כולל הפרעה שעשויה לגרום פעולה לא רצויה‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫המוצר נבדק בתצורה טיפוסית עם מערכות מחשבים אישיים של ‪.Hewlett-Packard‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫למטרות תקינה‪ ,‬למוצר זה מוקצה מספר דגם תקינה‪ .‬אין לבלבל מספר זה עם השמות השיווקיים או עם המספר)ים( של המוצר‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 39
‫הצהרות בטיחות‬ ‫בטיחות לייזר‬ ‫המרכז למכשירים ולבריאות רדיולוגית )‪ (CDRH‬של מינהל המזון והתרופות בארה"ב פרסם תקנות בנוגע למוצרי‬ ‫לייזר שיוצרו החל ב‪ 1-‬באוגוסט ‪ .1976‬יש לציית לתקנות אלה לגבי מוצרים המשווקים בארה"ב‪ .‬ההתקן הוגדר‬ ‫כמוצר לייזר "דירוג ‪ "1‬לפי תקן ביצועי הקרינה של משרד הבריאות ושירותי האנוש )‪ (DHHS‬בארה"ב‪ ,‬בהתאם ל'חוק‬ ‫הפיקוח על קרינה‪ ,‬לבריאות ולבטיחות' מ‪ .
PAGE 40
(‫ )סין‬EMC ‫הצהרת‬ (‫ )קוריאה‬EMC ‫הצהרת‬ (‫ )טייוואן‬EMI ‫הצהרת‬ ‫הצהרה בנושא לייזר – פינלנד‬ Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Pro Color MFP M476nw, M476dw, M476dn, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen .ulkopuolelle.
PAGE 41
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa .toiminnassa. Älä katso säteeseen ! VARNING Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig .laserstrålning. Betrakta ej strålen Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W .
PAGE 42
(‫ )גרמניה‬GS ‫הצהרת‬ Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im .unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der .
PAGE 43
(‫הצהרה בדבר הגבלה על חומרים מסוכנים )אוקראינה‬ Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 (‫ רוסיה‬,‫ קזחסטן‬,‫תאימות לאירואסיה )בלרוס‬ 35 ‫ מידע רגולטורי‬3 ‫פרק‬ HEWW
PAGE 44
(‫הצהרות נוספות עבור מוצרי תקשורת )פקס‬ ‫הצהרות האיחוד האירופי עבור הפעלת טלקום‬ ‫( של‬PSTN) Public Switched Telecommunication Networks ‫מוצר זה נועד להתחבר לרשתות האנלוגיות מסוג‬ .(EEA) ‫אזורים של האיחוד האירופי‬/‫מדינות‬ ‫ ונושא סימוני תאימות‬R&TTE Directive 1999/5/EC (Annex II) ‫הוא עומד בדרישות של הנחיית האיחוד האירופי‬ .CE ‫מתאימים של‬ .
PAGE 45
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a .
PAGE 46
sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas .cinq The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to .
PAGE 47
‫הצהרות נוספות עבור מוצרים אלחוטיים‬ ‫ארצות הברית‬-FCC ‫הצהרת תאימות לתקני‬ Exposure to radio frequency radiation The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. :‫זהירות‬ Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal .operation is minimized In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the .
PAGE 48
(‫ )קנדה‬RF ‫חשיפה לקרינת‬ -‫ שנקבעו ב‬RF ‫ מתח היציאה בקרינה של התקן זה נמוך ממגבלות החשיפה לקרינת‬.RF ‫אזהרה! חשיפה לקרינת‬ ‫ יש להשתמש בהתקן באופן כזה שהסיכוי למגע אנושי יופחת למינימום במהלך הפעלה‬,‫ עם זאת‬.Industry Canada .‫רגילה‬ ‫ יש להקפיד על מרחק בטיחות‬,Industry Canada-‫ שנקבעו ב‬RF ‫כדי להימנע מחריגה ממגבלות החשיפה לקרינת‬ .
PAGE 49
‫הצהרה עבור טייוואן‬ ‫הצהרה עבור קוריאה‬ ‫סימון תקשורת קווית‪/‬אלחוטית של ‪ Vietnam Telecom‬עבור מוצרים בעלי אישור ‪ICTQC‬‬ ‫‪Type‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫פרק ‪ 3‬מידע רגולטורי‬ ‫‪41‬‬
PAGE 50
‫‪42‬‬ ‫הצהרות נוספות עבור מוצרים אלחוטיים‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 51
‫אינדקס‬ ‫השלכה לאשפה בסיום מחזור החיים‬ ‫‪25‬‬ ‫השלכת פסולת ‪26‬‬ ‫ח‬ ‫חומרים מתכלים‬ ‫זיוף ‪12‬‬ ‫מיחזור ‪23‬‬ ‫שלא מתוצרת ‪11 HP‬‬ ‫חומרים מתכלים מזויפים ‪12‬‬ ‫חומרים מתכלים שלא מתוצרת ‪11 HP‬‬ ‫א‬ ‫אחריות‬ ‫מוצר ‪2‬‬ ‫מחסניות טונר ‪10‬‬ ‫רישיון ‪15‬‬ ‫תיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח ‪18‬‬ ‫אמצעים למניעת זיופים ‪12‬‬ ‫אנרגיה‬ ‫צריכה ‪20‬‬ ‫אתר האינטרנט למלחמה בהונאות ‪12‬‬ ‫אתר האינטרנט למלחמה בהונאות של‬ ‫‪12 HP‬‬ ‫אתרי אינטרנט‬ ‫גיליון נתוני בטיחות‬ ‫חומרים)‪26 (MSDS‬‬ ‫דיווח על הונאות ‪12‬‬ ‫ד‬ ‫דפי נתונ
PAGE 52
PAGE 53