HP LaserJet Pro Color MFP M476 - Warranty and Legal Guide

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCF385A

M476dw

M476nw

M476dn

M476dw

HP LaserJet Pro Color MFP M476

ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا

Summary of content (54 pages)

PAGE 1
HP LaserJet Pro Color MFP M476 ‫اﻟﻀﻤﺎن واﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ M476dw M476nw M476dn
PAGE 2
PAGE 3
HP LaserJet Pro Color MFP M476 ‫الضمان والدليل القانوني‬
PAGE 4
‫الترخيص وحقوق النشر‬ ‫اعتمادات العالمة التجارية‬ ‫© ‪Copyright Hewlett-Packard 2014‬‬ ‫‪.Development Company, L.P‬‬ ‫ُتعد كل من ®‪ ENERGY STAR‬و ®‪ENERGY STAR‬‬ ‫عالمتين أمريكيتين مسجلتين‪.‬‬ ‫تماما نسخ ھذه المادة أو اقتباسھا أو‬ ‫يحظر‬ ‫ً‬ ‫ترجمتھا دون الحصول على إذن كتابي مسبق‪،‬‬ ‫باستثناء ما تسمح به قوانين حقوق الطبع‬ ‫والنشر‪.‬‬ ‫وتخضع المعلومات الواردة ھنا للتغيير بدون‬ ‫إشعار‪.
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬الخدمات والدعم ‪١ ...............................................................................................................................‬‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪٢ .................................................................................. Hewlett-Packard‬‬ ‫بريطانيا وإيرلندا ومالطا ‪٢ ....................................................................................................‬‬ ‫النمسا وبلجيكا وألمانيا واللوكسمبورغ ‪٣ .....................................
PAGE 6
‫‪١٧ .................................................................................................................................. OpenSSL‬‬ ‫خدمة ضمان اإلصالح الذاتي من قبل العميل ‪١٨ .....................................................................................‬‬ ‫‪ ٢‬مواصفات المنتج ‪١٩ .............................................................................................................................‬‬ ‫المواصفات المادية ‪٢٠ ...........................................................
PAGE 7
‫بيان ‪) EMC‬الصين( ‪٣٢ ........................................................................................................‬‬ ‫بيان ‪) EMC‬كوريا( ‪٣٢ ..........................................................................................................‬‬ ‫بيان ‪) EMI‬تايوان( ‪٣٢ ..........................................................................................................‬‬ ‫بيان الليزر لفنلندا ‪٣٢ .........................................................................................
PAGE 8
ARWW ٦
PAGE 9
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الخدمات والدعم‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫●‬ ‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان المحدود لخرطوشة الحبر ‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫سياسة شركة ‪ HP‬الخاصة بمستلزمات ليست من صنعھا‬ ‫●‬ ‫موقع ‪ HP‬على ويب لمكافحة التدليس‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود لمجموعة وحدة المصھر ومجموعة وحدة النقل ومجموعة األسطوانات في ‪Color‬‬ ‫‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫البيانات المخزنة على خرطوشة الحبر‬ ‫●‬ ‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫●‬ ‫‪OpenSSL‬‬ ‫●‬ ‫خدمة ضمان اإلصالح الذاتي
PAGE 10
‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫منتج ‪HP‬‬ ‫مدة الضمان المحدود‬ ‫‪ HP LaserJet Pro Color MFP M476nw‬أو ‪HP LaserJet Pro Color MFP‬‬ ‫‪ M476dw‬أو ‪HP LaserJet Pro Color MFP M476dn‬‬ ‫ضمان محدود لمدة عام واحد‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬للعميل النھائي أن أجھزة ‪ HP‬وملحقاتھا ستكون خالية من العيوب في المواد أو التصنيع بعد‬ ‫إخطارا بمثل ھذه العيوب خالل فترة الضمان‪ ،‬فإن‬ ‫تاريخ الشراء في الفترة المحددة أعاله‪ .‬إذا تلقت شركة ‪HP‬‬ ‫ً‬ ‫عيبا‪ .
PAGE 11
United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd Cain Road Bracknell GB-Berks RG12 1HN Eire: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2 Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V. Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights .
PAGE 12
Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de » .conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de « .l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité : Art. L. 211-5.
PAGE 13
Italia: Hewlett-Packard Italiana S.r.L., Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco sul Naviglio Oltre alla Garanzia del Produttore, e in modo indipendente dalla stessa, il Consumatore potrà far valere i propri diritti di legge nei confronti del venditore tra cui il diritto di chiedere, nei primi 24 mesi dalla data di acquisto del prodotto, la riparazione gratuita o la sostituzione del prodotto non conforme al contratto ai .sensi dell’art. 130 del Codice del Consumo (Dlgs.
PAGE 14
‫السويد‬ Av bilagda förteckning framgår namn och adress till det HP-företag som svarar för HPs begränsade garanti .(fabriksgaranti) i Sverige Sverige: Hewlett-Packard Sverige AB, SE-169 85 Stockholm Ni kan utöver denna fabriksgaranti även ha tillkommande lagstadgade rättigheter, som följer av Ert avtal .med säljaren av produkten. Dessa rättigheter inskränks inte av fabriksgarantin ‫البرتغال‬ Anexa à presente declaração encontra-se uma lista das empresas HP de entre as quais consta o nome e .
PAGE 15
Pokud máte na základě konkrétní kupní smlouvy vůči prodávajícímu práva ze zákona přesahující záruku .vyznačenou výrobcem, pak tato práva nejsou uvedenou zárukou výrobce dotčena ‫سلوفاكيا‬ V prílohe sú uvedené mená a adresy spoločností skupiny HP, ktoré zabezpečujú plnenia z obmedzenej záruky .HP (záruka výrobcu) vo vašej krajine Slovenská republika: Hewlett-Packard Slovakia, s.r.o.
PAGE 16
Nederland: Hewlett-Packard Nederland BV, Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen .België: Hewlett-Packard, BVBA/SPRL, P.O Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving ten opzichte van uw verkoper rechten ontlenen aan de verkoopovereenkomst. De HP-fabrieksgarantie laat de wettelijke rechten onder de .toepasselijke nationale wetgeving ongemoeid ‫فنلندا‬ .
PAGE 17
Lietuva: UAB „Hewlett-Packard“, V. Gerulaičio g. 1, LT-08200 Vilnius Pagal taikytinus vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus, jūs taip pat turite įstatymų galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms .poveikio neturi ‫إستونيا‬ .Lisatud on nende HP üksuste nimed ja aadressid, kes teie riigis HP müügigarantiid teostavad Eesti: HP Oy Eesti Filiaal, A.H.
PAGE 18
‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان‬ ‫المحدود لخرطوشة الحبر ‪LaserJet‬‬ ‫كل من المواد المكونة له ومن عيوب التصنيع‪.‬‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬أن ھذا المنتج خالي من عيوب ٍ‬ ‫ال ينطبق ھذا الضمان على المنتجات التي )أ( تم إعادة تعبئتھا أو تجديدھا أو إعادة تصنيعھا أو العبث بھا بأي‬ ‫طريقة أو )ب( التي حدثت لھا مشاكل ناجمة عن سوء االستخدام أو التخزين غير السليم أو التشغيل خارج نطاق‬ ‫المواصفات البيئية المعلنة للمنتج أو )ج( التي بليت نتيجة االستخدام العادي‪.
PAGE 19
‫سياسة شركة ‪ HP‬الخاصة بمستلزمات ليست من صنعھا‬ ‫ال توصي شركة ‪ Hewlett-Packard‬باستخدام خراطيش حبر ليست من صنع ‪ ،HP‬سواء كانت جديدة أم ُمعاد‬ ‫تصنيعھا‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬لمنتجات طابعة ‪ ،HP‬ال يؤثر استخدام خرطوشة حبر ليست من صنع ‪ HP‬أو خرطوشة حبر ُمعاد‬ ‫تصنيعھا على ضمان العميل أو على أي عقد يتم بين قسم دعم ‪ HP‬والعميل‪ .
PAGE 20
‫موقع ‪ HP‬على ويب لمكافحة التدليس‬ ‫انتقل إلى ‪ www.hp.com/go/anticounterfeit‬عند تثبيت خرطوشة حبر ‪ HP‬وظھور رسالة على لوحة التحكم تفيد‬ ‫بأن الخرطوشة ليست من صنع ‪ .HP‬وستساعدك شركة ‪ HP‬في تحديد ما إذا كانت خرطوشة الطباعة أصلية‬ ‫واتخاذ الخطوات الالزمة لحل المشكلة‪.‬‬ ‫قد ال تكون خرطوشة الحبر التي تستخدمھا خرطوشة حبر أصلية من ‪ HP‬إذا الحظت ما يلي‪:‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫●‬ ‫تشير صفحة حالة المستلزمات إلى تركيب مستلزمات ليست من صنع ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫كبيرا من المشاكل مع الخرطوشة‪.
PAGE 21
‫بيان الضمان المحدود لمجموعة وحدة المصھر ومجموعة‬ ‫وحدة النقل ومجموعة األسطوانات في ‪Color LaserJet‬‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬أن ھذا المنتج خالي من عيوب المواد الخام والصناعة خالل فترة صالحيته لالستخدام إلى أن‬ ‫يظھر على لوحة تحكم الطابعة مؤشر ‪) low-life‬انتھاء مدة الصالحية(‪.
PAGE 22
‫البيانات المخزنة على خرطوشة الحبر‬ ‫تتضمن خراطيش الحبر ‪ HP‬المستخدمة مع ھذا المنتج شريحة ذاكرة تساعد في عملية تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتضمن‬ ‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬تجمع شريحة الذاكرة ھذه مجموعة معلومات محددة عن استخدام المنتج قد‬ ‫ّ‬ ‫المعلومات التالية‪ :‬تاريخ تثبيت خرطوشة الحبر ألول مرة‪ ،‬وتاريخ استخدام خرطوشة الحبر آلخر مرة‪ ،‬وعدد‬ ‫الصفحات المطبوعة باستخدام خرطوشة الحبر‪ ،‬وغالف الصفحة‪ ،‬وأوضاع الطباعة المستخدمة‪ ،‬وأي أخطاء مطبعية‬ ‫قد تطرأ‪ ،‬وطراز المنتج‪ .
PAGE 23
‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫الرجاء‪ ،‬قراءة االتفاقية بعناية قبل استخدام ھذا البرنامج‪ :‬تعتبر اتفاقية ترخيص المستخدم )"‪ ("EULA‬ھذه اتفاقية‬ ‫قانونية فيما )أ( بينك‪) ،‬بصفتك الشخصية كفرد أو بصفة الكيان الذي تمثله( وبين )ب( شركة ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫)"‪ ("HP‬التي تتحكم في كيفية استخدامك للمنتج البرمجي )"البرنامج"(‪ .
PAGE 24
‫‪.٤‬‬ ‫النقل‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫النقل بواسطة جھات أخرى‪ .‬يمكن للمستخدم األولي لبرنامج ‪ HP‬القيام مرة واحدة بالنقل لبرنامج ‪HP‬‬ ‫إلى مستخدم آخر‪ .‬يتضمن أي نقل جميع األجزاء المكونة‪ ،‬والوسائط‪ ،‬ووثائق المستخدم‪ ،‬واتفاقية‬ ‫‪ EULA‬ھذه‪ ،‬وإن أمكن‪ ،‬شھادة األصالة‪ .‬ال يجب أن يكون النقل نقال ً غير مباشر‪ ،‬مثل الشحن‪ .‬قبل‬ ‫عملية النقل‪ ،‬يجب أن يقبل المستخدم الذي سيتلقى البرنامج المنقول اتفاقية الترخيص للمستخدم‬ ‫تلقائيا‪.‬‬ ‫)‪ (EULA‬ھذه‪ .‬عند نقل برنامج ‪ ،HP‬يتم إنھاء الترخيص الخاص بك‬ ‫ً‬ ‫ب‪ .
PAGE 25
‫‪OpenSSL‬‬ ‫يشتمل ھذا المنتج على برنامج تم تطويره من قبل ‪ OpenSSL Project‬لكي يتم استخدامه مع مجموعة األدوات‬ ‫‪.(/http://www.openssl.org) OpenSSL Toolkit‬‬ ‫تم توفير ھذا البرنامج من قبل ‪" THE OpenSSL PROJECT‬كما ھو"‪ ،‬ويتم التنازل عن أي ضمانات صريحة أو ضمنية‪،‬‬ ‫معين‪ .
PAGE 26
‫خدمة ضمان اإلصالح الذاتي من قبل العميل‬ ‫تم تصميم منتجات ‪ HP‬باستخدام العديد من القطع القابلة لإلصالح الذاتي من قبل العميل من أجل تقليص وقت‬ ‫اإلصالح وتوفير مرونة أكبر في أداء استبدال القطع التي فيھا خلل‪ .‬إذا كشفت ‪ ،HP‬أثناء التشخيص‪ ،‬عن إصالح‬ ‫يمكن أن يتم من خالل استخدام قطعة قابلة لإلصالح الذاتي من قبل العميل‪ ،‬فترسل شركة ‪ HP‬تلك القطعة‬ ‫مباشرة إليك من أجل استبدالھا‪ .‬يوجد فئتان من القطع القابلة لإلصالح الذاتي من قبل العميل‪ (١ :‬القطع التي‬ ‫ً‬ ‫إلزاميا‪ .
PAGE 27
‫‪٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫مواصفات المنتج‬ ‫●‬ ‫المواصفات المادية‬ ‫●‬ ‫استھالك الطاقة‪ ،‬والمواصفات الكھربائية‪ ،‬واالنبعاثات الصوتية‬ ‫●‬ ‫المواصفات البيئية‬ ‫الفصل ‪ ٢‬مواصفات المنتج‬ ‫‪١٩‬‬
PAGE 28
‫المواصفات المادية‬ ‫جدول ‪ ١-٢‬المواصفات المادية‬ ‫المنتج‬ ‫االرتفاع‬ ‫العمق‬ ‫العرض‬ ‫الوزن‬ ‫‪M476nw‬‬ ‫‪ 499‬مم‬ ‫‪ 470‬ملم‬ ‫‪ ٤٢٠‬ملم‬ ‫‪ 28.2‬كجم‬ ‫‪ M476dw‬و‪M476dn‬‬ ‫‪ 499‬مم‬ ‫‪ 484‬مم‬ ‫‪ ٤٢٠‬ملم‬ ‫‪ 29.3‬كجم‬ ‫استھالك الطاقة‪ ،‬والمواصفات الكھربائية‪ ،‬واالنبعاثات الصوتية‬ ‫راجع ‪ http://www.hp.com/support/colorljMFPM476‬للحصول على المعلومات الحالية‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬تعتمد متطلبات الطاقة على الدولة‪/‬المنطقة التي يتم فيھا بيع المنتج‪ .‬فال تعمد إلى تحويل فولتية‬ ‫التشغيل‪ .
PAGE 29
‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية ‪FCC‬‬ ‫●‬ ‫برنامج اإلدارة البيئية للمنتج‬ ‫●‬ ‫إعالن التوافق )طراز ات ‪ M476nw‬و‪(M476dw‬‬ ‫●‬ ‫إعالن التوافق )طراز ‪(M476dn‬‬ ‫●‬ ‫بيانات السالمة‬ ‫●‬ ‫بيانات إضافية لمنتجات االتصال عن ُبعد )الفاكس(‬ ‫●‬ ‫بيانات إضافية للمنتجات الالسلكية‬ ‫الفصل ‪ ٣‬المعلومات التنظيمية‬ ‫‪٢١‬‬
PAGE 30
‫قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية ‪FCC‬‬ ‫تم اختبار ھذه المعدة وثبت أنھا متوافقة مع حدود األجھزة الرقمية الواردة في الفئة ب‪ ،‬بموجب الفقرة ‪ ١٥‬من‬ ‫قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية ‪ .FCC‬ولقد تم في وضع ھذه الحدود مراعاة توفير الحماية المعقولة من أي تداخل‬ ‫ضار ينجم عن تركيب المعدة في منطقة سكنية‪ .‬تولد ھذه المعدة وتستخدم ويمكن أن تشع طاقة تررد موجات‬ ‫السلكية‪ .‬ومن ثم‪ ،‬فقد تتسبب ھذه المعدة في حدوث تداخل ضار في االتصاالت الالسلكية إذا لم يتم تركيبھا‬ ‫واستخدامھا ً‬ ‫وفقا لإلرشادات‪ .
PAGE 31
‫برنامج اإلدارة البيئية للمنتج‬ ‫حماية البيئة‬ ‫تلتزم شركة ‪ Hewlett-Packard‬بتقديم منتجات تجمع ما بين الجودة والمحافظة على البيئة‪ .‬ولقد تم تصميم ھذا‬ ‫المنتج بعدة سمات من شأنھا الحد من أثر المنتج على البيئة‪.‬‬ ‫إصدار غاز األوزون‬ ‫ال يصدر عن ھذا المنتج قدر كبير من غاز األوزون)‪.(O3‬‬ ‫استھالك الطاقة‬ ‫ينخفض استھالك الطابعة للطاقة بشكل ملحوظ أثناء تعيينھا إلى الوضع "السكون" أو الوضع "إيقاف تشغيل‬ ‫تلقائي"‪،‬مما يوفر الموارد الطبيعية والمال دون التأثير على كفاءة األداء العالي لھذا المنتج‪ .
PAGE 32
‫تلتزم شركة ‪ HP‬بتوفير منتجات خالقة تجمع بين الجودة العالية والمحافظة على البيئة‪ً ،‬‬ ‫بدءا من تصميم المنتج‬ ‫وتصنيعه وحتى توزيعه واستخدام العميل له وإعادة تدويره‪ .‬عندما تشترك في برنامج ‪ ،HP Planet Partners‬نضمن‬ ‫إعادة تدوير خراطيش الحبر ‪ HP LaserJet‬بشكل مالئم‪ ،‬بحيث تتم معالجتھا الستعادة المواد البالستيكية‬ ‫والمعدنية من أجل استخدامھا في تصنيع المنتجات الجديدة مما يمنع توجه ماليين األطنان من النفايات إلى‬ ‫مراكز تجميع القمامة‪ .
PAGE 33
‫للحصول على مزيد من المعلومات أو لطلب ملصقات إضافية أو علب للمرتجعات بالجملة‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع‬ ‫‪ www.hp.com/recycle‬أو اتصل بالرقم ‪ .١-٨٠٠-٣٤٠-٢٤٤٥‬المعلومات عرضة للتغيير دون إشعار‪.‬‬ ‫لسكان أالسكا وھاواي‬ ‫عدم استعمال ملصق ‪ .UPS‬االتصال بالرقم ‪ ١-٨٠٠-٣٤٠-٢٤٤٥‬للحصول على مزيد من المعلومات والتعليمات‪ .‬توفر‬ ‫ً‬ ‫مجانا باالتفاق مع فروع ‪ HP‬في أالسكا‬ ‫خدمات البريد في الواليات المتحدة خدمات نقل الخراطيش المرتجعة‬ ‫وھاواي‪.
PAGE 34
‫التخلص من نفايات األجھزة من ِقبل المستخدمين‬ ‫يشير ھذا الرمز إلى عدم التخلص من منتجك مع النفايات المنزلية األخرى‪ .‬وبدال ً من ذلك‪ ،‬يجب أن تحمي الصحة‬ ‫البشرية والبيئة عن طريق تسليم نفايات األجھزة إلى أحد مراكز جمع النفايات المخصصة إلعادة تدوير نفايات‬ ‫األجھزة الكھربائية واإللكترونية‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ُ ،‬يرجى االتصال بخدمة التخلص من النفايات المنزلية أو‬ ‫االنتقال إلى‪.www.hp.com/recycle :‬‬ ‫إعادة تدوير األجھزة اإللكترونية‬ ‫تشجع شركة ‪ HP‬العمالء على إعادة تدوير األجھزة اإللكترونية‪ .
PAGE 35
‫إعالن التوافق )طراز ات ‪ M476nw‬و‪(M476dw‬‬ ‫إعالن التوافق‬ ‫ً‬ ‫وفقا لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫‪BOISB-1313-01-rel.1.
PAGE 36
‫استخدام الطاقة‪:‬‬ ‫الرقم التنظيمي ‪(EC) 1275/2008‬‬ ‫إجراء اختبار )‪) Qualified Imaging Equipment Typical Electricity Consumption (TEC‬استھالك الكھرباء النموذجي‬ ‫ألجھزة التصوير المؤھلة( الخاص بـ ®‪ENERGY STAR‬‬ ‫معلومات تكميلية‪:‬‬ ‫يتوافق المنتج الوارد ذكره في ھذا الدليل مع توجيھات ‪ R&TTE 1999/5/EC‬ومتطلبات توجيھات التوافق الكھرومغناطيسي ‪ 2004/108/EC‬وتوجيھات الجھد‬ ‫ً‬ ‫وفقا لذلك يحمل العالمة‬ ‫المنخفض ‪ 2006/95/EC‬وھو‬ ‫‪.CE‬‬ ‫يتوافق ھذا الجھاز مع الجزء ‪ ١٥‬من قواعد ‪ .
PAGE 37
‫إعالن التوافق )طراز ‪(M476dn‬‬ ‫إعالن التوافق‬ ‫ً‬ ‫وفقا لـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫‪BOISB-1313-01-rel.1.
PAGE 38
‫يتوافق ھذا الجھاز مع الجزء ‪ ١٥‬من قواعد ‪ .FCC‬تخضع عملية التشغيل للشرطين التاليين‪ (١) :‬ال يمكن أن يتسبب ھذا الجھاز في حدوث أي قدر من‬ ‫التداخل الضار‪ ،‬و)‪ (٢‬يجب أن يتقبل ھذا الجھاز أي تداخل يتم تلقيه‪ ،‬بما في ذلك التداخالت التي قد تسبب خلال ً في التشغيل‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫تم اختبار المنتج بتكوين نموذجي مع أنظمة كمبيوتر ‪ Hewlett-Packard‬الشخصية‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫من أجل أغراض تنظيمية‪ ،‬تم تخصيص رقم طراز تنظيمي لھذا المنتج‪ .‬ينبغي عدم خلط ھذا الرقم مع األسماء التجارية أو رقم )أرقام( المنتج‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 39
‫بيانات السالمة‬ ‫أمان الليزر‬ ‫قام مركز األجھزة والصحة اإلشعاعية )‪ (CDRH‬التابع إلدارة األغذية واألدوية بالواليات المتحدة األمريكية بتطبيق‬ ‫القواعد المتعلقة بمنتجات الليزر التي تم تصنيعھا منذ ‪ ١‬أغسطس عام ‪ .١٩٧٦‬ھذا‪ ،‬ويعد التوافق مع ما ورد بھذه‬ ‫إجباريا بالنسبة للمنتجات التي تم تسويقھا في الواليات المتحدة‪ .
PAGE 40
(‫ )الصين‬EMC ‫بيان‬ (‫ )كوريا‬EMC ‫بيان‬ (‫ )تايوان‬EMI ‫بيان‬ ‫بيان الليزر لفنلندا‬ Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Pro Color MFP M476nw, M476dw, M476dn, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen .ulkopuolelle.
PAGE 41
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa .toiminnassa. Älä katso säteeseen ! VARNING Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig .laserstrålning. Betrakta ej strålen Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W .
PAGE 42
(‫ )المانيا‬GS ‫بيان‬ Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im .unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der .
PAGE 43
(‫بيان القيد المفروض على المواد الخطرة )أوكرانيا‬ Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 (‫ روسيا‬،‫ كازاخستان‬،‫التوافق األوروبي اآلسيوي )بيالروسيا‬ ٣٥ ‫ المعلومات التنظيمية‬٣ ‫الفصل‬ ARWW
PAGE 44
(‫بيانات إضافية لمنتجات االتصال عن ُبعد )الفاكس‬ ‫بيان االتحاد األوروبي لتشغيل االتصاالت الھاتفية‬ (Public Switched Telecommunication ‫يھدف ھذا المنتج إلى االتصال بشبكات تحويل الھواتف العامة التناظرية‬ .‫مناطق المنطقة االقتصادية األوروبية‬/‫ الخاصة بدول‬Networks (PSTN)) .‫ المالءمة‬CE ‫( ويحمل عالمة توافق‬2 ‫ )الملحق‬EC/1999/5 ‫ رقم‬EU R&TTE ‫وھو يستوفي متطلبات توجيه‬ ‫المصنع والمذكور في قسم آخر‬ ‫ ُيرجى االطالع على إعالن التوافق الصادر عن‬،‫للحصول على مزيد من التفاصيل‬ ِّ .
PAGE 45
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a .
PAGE 46
sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas .cinq The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to .
PAGE 47
‫بيانات إضافية للمنتجات الالسلكية‬ ‫—الواليات المتحدة‬FCC ‫بيان توافق‬ Exposure to radio frequency radiation The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. :‫تنبيه‬ Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal .operation is minimized In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the .
PAGE 48
(‫التعرض إلشعاع التردد الراديوي )كندا‬ ّ ‫التعرض‬ ‫ إن الطاقة المشعة المنبعثة من ھذا الجھاز ھي دون حدود‬.‫التعرض إلشعاع التردد الراديوي‬ !‫تحذير‬ ّ ّ ‫ ينبغي استخدام الجھاز بطريقة يتم التقليل‬،‫ ومع ذلك‬.‫للتردد الراديوي الموضوعة من قبل وزارة الصناعة الكندية‬ .‫معھا من احتمال االحتكاك البشري خالل التشغيل العادي‬ ‫ ينبغي أال تكون‬،‫التعرض للتردد الراديوي الموضوعة من قبل وزارة الصناعة الكندية‬ ‫لتجنب احتمال تجاوز حدود‬ ّ .
PAGE 49
‫البيان التايواني‬ ‫البيان الكوري‬ ‫عالمة ‪ Vietnam Telecom‬السلكية‪ /‬الالسلكية للمنتجات المعتمدة من نوع ‪ICTQC‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الفصل ‪ ٣‬المعلومات التنظيمية‬ ‫‪٤١‬‬
PAGE 50
‫‪٤٢‬‬ ‫بيانات إضافية للمنتجات الالسلكية‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 51
‫الفھرس‬ ‫بيانات أمان الليزر ‪٣٢‬‬ ‫بيانات السالمة ‪٣٢ ،٣١‬‬ ‫ت‬ ‫ترخيص‪ ،‬البرامج ‪١٥‬‬ ‫خ‬ ‫خراطيش‬ ‫إعادة تدويرھا‬ ‫ضمان ‪١٠‬‬ ‫ليست من ‪HP‬‬ ‫خراطيش حبر‬ ‫إعادة تدويرھا‬ ‫شرائح ذاكرة‬ ‫ضمان ‪١٠‬‬ ‫ليست من ‪HP‬‬ ‫ا‬ ‫أمان الليزر‪ ،‬بيانات ‪٣١‬‬ ‫إعادة تدوير‬ ‫األجھزة اإللكترونية ‪٢٦‬‬ ‫مرتجعات موارد طباعة ‪ HP‬والبرنامج‬ ‫البيئي ‪٢٤‬‬ ‫إعادة تدوير األجھزة اإللكترونية ‪٢٦‬‬ ‫إعادة تصنيع ‪٢٣‬‬ ‫استھالك‬ ‫الطاقة ‪٢٠‬‬ ‫البرنامج البيئي للخدمة ‪٢٣‬‬ ‫البطاريات المضمنة ‪٢٥‬‬ ‫التخلص‪ ،‬انتھاء العمر االفتراضي
PAGE 52
PAGE 53