HP LaserJet Pro Color MFP M476 Pedoman Jaminan dan Hukum M476dw M476nw M476dn
HP LaserJet Pro Color MFP M476 Pedoman Jaminan dan Hukum
Hak Cipta dan Lisensi Pernyataan Merek Dagang © 2014 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. ENERGY STAR® dan merek ENERGY STAR® adalah merek terdaftar di AS. Dilarang melakukan reproduksi, adaptasi atau penerjemahan tanpa izin tertulis sebelumnnya, kecuali sejauh yang diperbolehkan dalam undang-undang hak cipta. Informasi yang terkandung di sini dapat berubah-ubah sewaktu-waktu.
Isi 1 Layanan dan dukungan .................................................................................................................................. 1 Pernyataan garansi terbatas Hewlett-Packard .................................................................................................... 2 UK, Irlandia, dan Malta ........................................................................................................................ 3 Austria, Belgia, Jerman, dan Luksemburg .................
OpenSSL ............................................................................................................................................................... 18 Layanan garansi perbaikan sendiri oleh pelanggan ........................................................................................... 19 2 Spesifikasi produk ....................................................................................................................................... 21 Spesifikasi fisik ...................
Pernyataan EMC (Korea) ................................................................................................................... 35 Pernyataan EMI (Taiwan) .................................................................................................................. 35 Keterangan tentang laser untuk Finlandia ....................................................................................... 35 Pernyataan GS (Jerman) .........................................................................
vi IDWW
1 IDWW Layanan dan dukungan ● Pernyataan garansi terbatas Hewlett-Packard ● HP Premium Protection Warranty [Garansi Perlindungan Premium HP]: Pernyataan garansi terbatas kartrid cetak LaserJet ● Kebijakan HP tentang persediaan non-HP ● Situs Web antipemalsuan HP ● Pernyataan Garansi Terbatas Kit Fuser LaserJet Warna dan Kit Transfer Citra ● Data yang tersimpan pada kartrid cetak ● Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ● OpenSSL ● Layanan garansi perbaikan sendiri oleh pelanggan 1
Pernyataan garansi terbatas Hewlett-Packard PRODUK HP JANGKA WAKTU JAMINAN TERBATAS HP LaserJet Pro Color MFP M476nw, HP LaserJet Pro Color MFP M476dw, atau HP LaserJet Pro Color MFP M476dn Garansi terbatas satu tahun HP memberikan garansi kepada Anda, pelanggan pengguna akhir, bahwa perangkat keras dan aksesori HP akan bebas dari cacat bahan dan pembuatan setelah tanggal pembelian, selama jangka waktu tersebut di atas.
kerusakan ringan atau berat, sehingga pembatasan atau pengecualian tersebut di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda. KETENTUAN JAMINAN DALAM PERNYATAAN INI, KECUALI SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM DAN PERUNDANGAN YANG BERLAKU, TIDAK MENIADAKAN, MEMBATASI, ATAU MENGUBAH, DAN MERUPAKAN TAMBAHAN KEPADA HAK-HAK HUKUM WAJIB YANG BERLAKU TERHADAP PENJUALAN PRODUK INI KEPADA ANDA.
France: En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affectés par la présente garantie du fabricant HP.
l’application des dispositions de la loi du 21 avril 2004 relative à la garantie de conformité et des dispositions du Code civil relatives à la garantie. La durée de la garantie légale en vertu de la loi du 21 avril 2004 est de deux ans à compter de la délivrance du bien.
Utover dette kan du ha oppnådd rettigheter gjennom kjøpsavtalen med selgeren av ditt HP-produkt dersom du er en forbruker etter norsk forbrukerkjøpslov. Slike rettigheter innskrenkes ikke av fabrikkgarantien. Den lengste absolutte reklamasjonsretten er 5 år for produkter som ved vanlig bruk er ment å vare vesentlig lengre enn 2 år (med de begrensninger som følger av norsk lovgivning og rettspraksis).
Republik Ceko V příloze jsou uvedeny názvy a adresy společností skupiny HP, které poskytují omezenou záruku HP (záruku výrobců) ve Vaší zemi. Česká republika: Hewlett Packard s.r.o., Vyskočilova 1/1410, 140 21 Praha 4 Pokud máte na základě konkrétní kupní smlouvy vůči prodávajícímu práva ze zákona přesahující záruku vyznačenou výrobcem, pak tato práva nejsou uvedenou zárukou výrobce dotčena.
Belgia dan Belanda Als bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de HP fabrieksgarantie. Nederland: Hewlett-Packard Nederland BV, Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen België: Hewlett-Packard, BVBA/SPRL, P.O. Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving ten opzichte van uw verkoper rechten ontlenen aan de verkoopovereenkomst.
Lituania Pridedami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) Jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai. Lietuva: UAB „Hewlett-Packard“, V. Gerulaičio g. 1, LT-08200 Vilnius Pagal taikytinus vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus, jūs taip pat turite įstatymų galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms poveikio neturi.
HP Premium Protection Warranty [Garansi Perlindungan Premium HP]: Pernyataan garansi terbatas kartrid cetak LaserJet Produk HP ini dijamin bebas dari kesalahan bahan dan pembuatan.
Kebijakan HP tentang persediaan non-HP Hewlett-Packard Company tidak akan merekomendasikan penggunaan kartrid cetak non-HP, baik yang baru mau pun yang direkondisi. CATATAN: Untuk produk printer HP, penggunaan kartrid cetak non-HP atau kartrid cetak yang diisi ulang tidak mempengaruhi garansi kepada pelanggan atau kontrak dukungan HP apa pun dengan pelanggan.
Situs Web antipemalsuan HP Kunjungi www.hp.com/go/anticounterfeit pada saat Anda memasang kartrid cetak HP dan pesan dari panel kontrol akan menyatakan bahwa kartrid tersebut bukan dari HP. HP akan membantu menentukan apakah kartrid asli dan mengambil langkah-langkah untuk mengatasi masalah tersebut. Kartrid cetak Anda mungkin bukan kartrid cetak HP asli jika Anda mendapati hal berikut: 12 ● Halaman status persediaan menunjukkan bahwa persediaan non-HP diinstal.
Pernyataan Garansi Terbatas Kit Fuser LaserJet Warna dan Kit Transfer Citra Produk HP ini dijamin bebas dari kesalahan material dan pembuatan sampai printer memberikan indikasi masa pakai rendah pada panel kontrol.
Data yang tersimpan pada kartrid cetak Kartrid cetak HP yang digunakan dengan produk ini berisi chip memori yang membantu pengoperasian produk.
Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir BACALAH DENGAN SEKSAMA SEBELUM MENGGUNAKAN PRODUK PERANGKAT LUNAK INI: Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (“EULA”) ini adalah kontrak antara (a) Anda (baik perorangan maupun lembaga yang Anda wakili) dan (b) Hewlett-Packard Company (“HP”) yang mengatur penggunaan produk perangkat lunak (“Perangkat Lunak”) oleh Anda.
4. TRANSFER. a. Transfer Pihak Ketiga. Pengguna akhir awal Perangkat Lunak HP dapat melakukan satu kali transfer Perangkat Lunak HP kepada pengguna akhir lainnya. Transfer akan mencakup semua komponen, media, Dokumentasi Pengguna, EULA, dan jika tersedia, Sertifikat Otentikasi. Transfer bukan merupakan transfer tidak langsung, misalnya konsinyasi. Sebelum transfer dilakukan, pengguna akhir yang akan menerima Perangkat Lunak tersebut harus menyetujui EULA ini.
membatasi Penggunaan Perangkat Lunak, termasuk batasan tentang proliferasi senjata biologis, kimia, atau nuklir. 11. KEPEMILIKAN HAK. HP dan pemasoknya memiliki semua hak yang secara tersurat tidak diberikan kepada Anda dalam EULA ini. © 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Rev.
OpenSSL Produk ini berisi perangkat lunak yang dikembangkan oleh OpenSSL Project untuk digunakan dalam OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) PERANGKAT LUNAK INI DISEDIAKAN OLEH THE OpenSSL PROJECT ''APA ADANYA'' DAN MENYANGGAH SEGALA GARANSI TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI TERSIRAT ATAS DAYA JUAL DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
Layanan garansi perbaikan sendiri oleh pelanggan Produk HP dirancang dengan banyak komponen Customer Self Repair (CSR) [Perbaikan Sendiri oleh Pelanggan] untuk meminimalkan waktu perbaikan dan memberikan lebih banyak kelonggaran dalam melakukan penggantian suku cadang yang cacat. Jika selama masa diagnosis, HP mengindikasikan, bahwa perbaikan dapat dilakukan dengan menggunakan komponen CSR, HP akan mengirimkannya langsung kepada Anda untuk penggantian.
20 Bab 1 Layanan dan dukungan IDWW
2 IDWW Spesifikasi produk ● Spesifikasi fisik ● Konsumsi daya, spesifikasi kelistrikan, dan emisi akustik ● Spesifikasi lingkungan 21
Spesifikasi fisik Tabel 2-1 Spesifikasi fisik Produk Tinggi Kedalaman Lebar Berat M476nw 499 mm 470 mm 420 mm 28,2 kg M476dw, M476dn 499 mm 484 mm 420 mm 29,3 kg Konsumsi daya, spesifikasi kelistrikan, dan emisi akustik Lihat http://www.hp.com/support/colorljMFPM476 untuk informasi yang sekarang. PERHATIAN: Ketentuan daya berdasarkan pada negara/kawasan yang menjual produk ini. Jangan mengubah tegangan pengoperasian. Ini akan merusak produk dan membatalkan garansinya.
3 IDWW Informasi peraturan ● Peraturan FCC ● Program peduli produk ramah lingkungan ● Pernyataan kesesuaian (model M476nw dan M476dw) ● Pernyataan kesesuaian (model M476dn) ● Pernyataan tentang keselamatan ● Informasi tambahan untuk produk telekom (faks) ● Pernyataan tambahan untuk produk nirkabel 23
Peraturan FCC Peralatan ini sudah diuji dan ternyata memenuhi standar batasan untuk perangkat digital Kelas B, sesuai dengan pasal 15 Peraturan FCC. Batasan ini dirancang untuk memberikan perlindungan yang wajar terhadap gangguan yang merugikan pada instalasi pemukiman. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio. Jika peralatan ini tidak dipasang dan digunakan sesuai dengan petunjuk, dapat menyebabkan gangguan yang merugikan pada komunikasi radio.
Program peduli produk ramah lingkungan Pelestarian lingkungan Hewlett-Packard Company senantiasa menghasilkan produk berkualitas yang ramah lingkungan. Produk ini telah dirancang dengan beberapa atribut untuk meminimalkan pengaruh buruk terhadap lingkungan. Produksi Ozon Produk ini praktis tidak mengeluarkan gas ozon (O3).
HP berkomitmen untuk menghasilkan produk dan layanan inovatif dan berkualitas tinggi yang ramah lingkungan, mulai dari rancangan produk, proses produksi, hingga distibusi, serta selama penggunaan hingga daur ulang. Ketika Anda mengikuti program HP Planet Partners, kami pastikan kartrid cetak HP LaserJet yang Anda kembalikan akan didaur ulang dengan benar, mengolahnya untuk mengembalikan plastik dan logamnya menjadi produk baru dan mengubah jutaan ton limbah dari sekedar penguruk tanah.
Untuk informasi lebih lanjut, atau untuk memesan label atau kotak tambahan untuk pengembalian barang bekas, kunjungi www.hp.com/recycle atau hubungi 1-800-340-2445. Informasi dapat berubah sewaktuwaktu tanpa pemberitahuan. Penduduk Alaska dan Hawai Jangan gunakan label UPS. Hubungi 1-800-340-2445 untuk informasi dan petunjuk. Kantor Pos A.S. menyediakan layanan transportasi pengembalian kartrid gratis bekerja sama dengan HP untuk Alaska dan Hawai.
Untuk mendapatkan informasi mengenai daur ulang, kunjungi www.hp.com/recycle, atau hubungi pihak berwenang di wilayah Anda atau Aliansi Industri Elektronik: www.eiae.org. Pembuangan peralatan limbah oleh pengguna Simbol ini berarti dilarang membuang produk bersama limbah rumah tangga lainnya. Sebaliknya, Anda harus melindungi kesehatan makhluk hidup dan lingkungannya dengan membawa peralatan limbah tersebut ke dinas kebersihan yang telah ditentukan untuk didaur ulang.
Kunjungi www.hp.com/go/environment atau www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.
Pernyataan kesesuaian (model M476nw dan M476dw) Pernyataan Kesesuaian berdasarkan ISO/IEC 17050-1 dan EN 17050-1 Nama Produsen: Hewlett-Packard Company BOISB-1313-01-rel.1.
Penggunaan Energi: Peraturan (EC) No. 1275/2008 ENERGY STAR® Qualified Imaging Equipment Typical Electricity Consumption (TEC) Test Procedure Informasi Tambahan: Produk dinyatakan telah memenuhi persyaratan Petunjuk R&TTE 1999/5/EC, Petunjuk EMC 2004/108/EC, Petunjuk Tegangan Rendah 2006/95/EC dan oleh karena itu tertera Label CE . Perangkat ini telah sesuai dengan Peraturan FCC Pasal 15.
Pernyataan kesesuaian (model M476dn) Pernyataan Kesesuaian berdasarkan ISO/IEC 17050-1 dan EN 17050-1 Nama Produsen: Hewlett-Packard Company BOISB-1313-01-rel.1.
Perangkat ini telah sesuai dengan Peraturan FCC Pasal 15. Pengoperasian harus sesuai dengan dua Kondisi berikut: (1) perangkat ini tidak menimbulkan interferensi yang berbahaya, dan (2) perangkat ini menerima interferensi yang bisa diterima, termasuk interferensi yang dapat menimbulkan pengoperasian yang tidak diinginkan. 1. Produk ini telah diuji dalam konfigurasi standar dengan Hewlett-Packard Personal Computer Systems. 2. Untuk tujuan resmi, produk ini memiliki nomor model Resmi.
Pernyataan tentang keselamatan Keamanan Laser Pusat Kesehatan untuk Perangkat dan Radiologi (CDRH) dari Badan Makanan dan Obat-obatan (FDA) A.S. telah menerapkan berbagai peraturan untuk produk laser yang diproduksi sejak 1 Agustus, 1976. Produkproduk yang dipasarkan di Amerika Serikat wajib mematuhi peraturan tersebut.
Pernyataan EMC (Cina) Pernyataan EMC (Korea) Pernyataan EMI (Taiwan) Keterangan tentang laser untuk Finlandia Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Pro Color MFP M476nw, M476dw, M476dn, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
Pernyataan GS (Jerman) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B.
Pernyataan Batasan tentang Substansi Berbahaya (Ukraina) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 Kesesuaian Eurasian (Belarus, Kazakhstan, Rusia) 38 Bab 3 Informasi peraturan IDWW
Informasi tambahan untuk produk telekom (faks) Keterangan EU untuk Operasi Telekom Produk ini ditujukan untuk dihubungkan ke Public Switched Telecommunication Networks (PSTN) analog di negara/kawasan European Economic Area (EEA). Produk ini memenuhi persyaratan EU R&TTE Directive 1999/5/EC (Annex II) dan menyandang tanda CE yang sesuai. Untuk rincian selengkapnya, lihat Pernyataan Kesesuaian yang dikeluarkan oleh pabrik pembuatnya, di bagian lain buku petunjuk ini.
which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs. If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible.
Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five (5.0).
Pernyataan tambahan untuk produk nirkabel Pernyataan kesesuaian dengan FCC—Amerika Serikat Exposure to radio frequency radiation PERHATIAN: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Paparan Radiasi Frekuensi Radio (Kanada) PERINGATAN! Paparan Radiasi Frekuensi Radio. Daya keluaran yang dipancarkan perangkat ini berada di bawah batas paparan frekuensi radio Industri Kanada. Namun demikian, perangkat ini harus digunakan dengan cara yang meminimalkan potensi kontak dengan manusia selama penggunaan normal. Untuk menghindari terlampauinya batas paparan frekuensi radio Industri Kanada, jarak antara orang dan antena tidak boleh kurang dari 20 cm.
Pernyataan Taiwan Pernyataan Korea Penandaan berkabel/nirkabel Vietnam Telecom untuk produk Jenis ICTQC yang disetujui 44 Bab 3 Informasi peraturan IDWW
Indeks B batasan materi 27 berikut baterai 27 C chip memori, kartrid cetak keterangan 14 D daur ulang 25 perangkat keras elektronik 28 Program lingkungan dan pengembalian persediaan cetak HP 26 daur ulang perangkat keras elektronik 28 daya konsumsi 22 G garansi kartrid cetak 10 perbaikan sendiri oleh pelanggan 19 produk 2 J jaminan lisensi 15 K kartrid garansi 10 mendaur ulang 25 non-HP 11 kartrid cetak chip memori 14 garansi 10 mendaur-ulang 25 non-HP 11 Kesesuaian Eurasian 38 keterangan tentang keamanan
© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
