HP LaserJet Pro Color MFP M476 Garanti ve Yasal Kılavuz M476dw M476nw M476dn
HP LaserJet Pro Color MFP M476 Garanti ve Yasal Kılavuz
Telif Hakkı ve Lisans Ticari Marka Onayları © 2014 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. ENERGY STAR® ve ENERGY STAR® işareti tescilli U.S. işaretleridir. Telif hakkı yasalarının izin verdiği durumlar dışında, önceden yazılı izin alınmadan çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi yasaktır. Burada yer alan bilgiler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
İçindekiler 1 Servis ve destek ............................................................................................................................................ 1 Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi ............................................................................................................... 2 İngiltere, İrlanda ve Malta ...................................................................................................................
Müşteri kendi kendine onarım garanti servisi ..................................................................................................... 18 2 Ürün özellikleri ........................................................................................................................................... 19 Fiziksel özellikler .................................................................................................................................................
EMI bildirisi (Tayvan) ......................................................................................................................... 32 Finlandiya için lazer beyanı ............................................................................................................... 32 GS beyanı (Almanya) ......................................................................................................................... 34 Malzeme Tablosu (Çin) .....................................................
vi TRWW
1 TRWW Servis ve destek ● Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi ● HP'nin Yüksek Koruma Garantisi: LaserJet toner kartuşu sınırlı garanti bildirimi ● HP olmayan sarf malzemeleri hakkındaki HP ilkeleri ● HP sahte ürünlerle mücadele Web sitesi ● Color LaserJet Füzer Seti, Aktarım Seti ve Silindir Seti Sınırlı Garanti Bildirimi ● Toner kartuşuna depolanan veriler ● Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ● OpenSSL ● Müşteri kendi kendine onarım garanti servisi 1
Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi HP ÜRÜNÜ SINIRLI GARANTİ SÜRESİ HP LaserJet Pro Color MFP M476nw, HP LaserJet Pro Color MFP M476dw veya HP LaserJet Pro Color MFP M476dn Bir yıl sınırlı garanti HP, siz son kullanıcı olan müşteriye, HP donanımlarında ve aksesuarlarında, satın alma tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre boyunca malzeme ve işçilik kusurları bulunmayacağını garanti eder.
İngiltere, İrlanda ve Malta The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country is as follows: United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd Cain Road Bracknell GB-Berks RG12 1HN Eire: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2 Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V. Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement.
défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil. Code de la consommation: « Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
İtalya In allegato il cliente troverà i nomi e gli indirizzi delle Società del Gruppo HP che prestano i servizi in Garanzia (garanzia di buon funzionamento e garanzia convenzionale) in Italia. Italia: Hewlett-Packard Italiana S.r.L., Via G.
Reklamasjonsretten kan tapes dersom det ikke reklameres innen rimelig tid, også innenfor den absolutte reklamasjonsperioden. İsveç Av bilagda förteckning framgår namn och adress till det HP-företag som svarar för HPs begränsade garanti (fabriksgaranti) i Sverige. Sverige: Hewlett-Packard Sverige AB, SE-169 85 Stockholm Ni kan utöver denna fabriksgaranti även ha tillkommande lagstadgade rättigheter, som följer av Ert avtal med säljaren av produkten. Dessa rättigheter inskränks inte av fabriksgarantin.
Česká republika: Hewlett Packard s.r.o., Vyskočilova 1/1410, 140 21 Praha 4 Pokud máte na základě konkrétní kupní smlouvy vůči prodávajícímu práva ze zákona přesahující záruku vyznačenou výrobcem, pak tato práva nejsou uvedenou zárukou výrobce dotčena. Slovakya V prílohe sú uvedené mená a adresy spoločností skupiny HP, ktoré zabezpečujú plnenia z obmedzenej záruky HP (záruka výrobcu) vo vašej krajine. Slovenská republika: Hewlett-Packard Slovakia, s.r.o.
Nederland: Hewlett-Packard Nederland BV, Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen België: Hewlett-Packard, BVBA/SPRL, P.O. Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving ten opzichte van uw verkoper rechten ontlenen aan de verkoopovereenkomst. De HP-fabrieksgarantie laat de wettelijke rechten onder de toepasselijke nationale wetgeving ongemoeid. Finlandiya Oheisesta luettelosta löydätte yhteystiedot valmistajan takuusta vastaavaan HP:n edustajaan maassanne.
Lietuva: UAB „Hewlett-Packard“, V. Gerulaičio g. 1, LT-08200 Vilnius Pagal taikytinus vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus, jūs taip pat turite įstatymų galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms poveikio neturi. Estonya Lisatud on nende HP üksuste nimed ja aadressid, kes teie riigis HP müügigarantiid teostavad. Eesti: HP Oy Eesti Filiaal, A.H.
HP'nin Yüksek Koruma Garantisi: LaserJet toner kartuşu sınırlı garanti bildirimi Bu HP ürünü üzerinde malzeme ve işçilik hatası bulunmayacağı garanti edilir. Bu garanti, (a) doldurulmuş, yenilenmiş, yeniden üretilmiş veya herhangi bir şekilde üzerinde bir işlem yapılmış ürünler, (b) yanlış kullanım, hatalı saklama veya yazıcı ürünü için yayımlanmış çevresel özellikler dışında çalıştırılmadan kaynaklanan sorunlara sahip ürünler ya da (c) normal kullanım yüzünden aşınmış ürünler için geçerli değildir.
HP olmayan sarf malzemeleri hakkındaki HP ilkeleri Hewlett-Packard Company, HP ürünü olmayan yeni veya yeniden üretilmiş toner kartuşlarının kullanılmasını önermez. NOT: HP yazıcı ürünlerinde, HP olmayan bir toner kartuşunun veya tekrar doldurulmuş bir toner kartuşunun kullanımı, müşteri açısından garantiyi ve müşteriyle yapılan HP destek sözleşmesini etkilemez.
HP sahte ürünlerle mücadele Web sitesi Bir HP toner kartuşu taktığınızda kontrol panelinde kartuşun HP ürünü olmadığını belirten bir ileti görürseniz www.hp.com/go/anticounterfeit adresine gidin. HP, kartuşun orijinal olup olmadığının belirlenmesine yardımcı olur ve sorunu çözmek için gerekeni yapar. Aşağıdaki durumlarla karşılaşıyorsanız toner kartuşunuz orijinal HP toner kartuşu olmayabilir: 12 ● Sarf malzemelerinin durumu sayfasında, HP olmayan bir sarf malzemesinin takılı olduğu belirtiliyor.
Color LaserJet Füzer Seti, Aktarım Seti ve Silindir Seti Sınırlı Garanti Bildirimi Bu HP ürünü için yazıcı kontrol panelinde ömür sonu göstergesini sağlayana kadar malzeme ve işçilik kusuru içermeyeceği garantisi verilir.
Toner kartuşuna depolanan veriler Bu üründe kullanılan HP toner kartuşlarında ürünün çalışmasına yardımcı olan bir bellek yongası vardır. Ayrıca bu bellek yongası ürünün kullanımı ile ilgili olarak şu bilgiler dahil sınırlı miktarda bilgi toplar: toner kartuşunun ilk takıldığı tarih, toner kartuşunun son kullanıldığı tarih, toner kartuşu kullanılarak yazdırılan sayfaların sayısı, sayfa doluluğu, kullanılan yazdırma modları, gerçekleşen tüm yazdırma hataları ve ürün modeli.
Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi LÜTFEN BU YAZILIM ÜRÜNÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLE OKUYUN: Bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ("EULA") (a) sizinle (kişi olarak veya temsil ettiğiniz kuruluş olarak) (b) Hewlett-Packard Company ("HP") şirketi arasında, yazılım ürününü ("Yazılım") nasıl kullanacağınızı düzenleyen bir sözleşmedir.
4. DEVİR. a. Üçüncü Tarafa Devir. HP Yazılımının ilk nihai kullanıcısı, HP Yazılımını bir defaya mahsus olmak üzere başka bir nihai kullanıcıya devredebilir. Herhangi bir devir işlemi tüm bileşen parçaları, ortamı, Kullanıcı Belgesini, bu EULA’yı ve mümkünse Orijinallik Sertifikasını içermelidir. Devir, konsinye satış gibi dolaylı bir devir olamaz. Devir öncesinde, devredilen Yazılımı alan nihai kullanıcı bu EULA’yı kabul etmelidir.
OpenSSL Bu ürün, OpenSSL Toolkit'te kullanılmak üzere OpenSSL Project tarafından geliştirilen yazılımı içermektedir (http://www.openssl.org/) BU YAZILIM OpenSSL PROJESİ TARAFINDAN "OLDUĞU ŞEKLİYLE'' SAĞLANMIŞTIR VE PAZARLANABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ GARANTİLER DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ HER TÜRLÜ GARANTİ REDDEDİLİR.
Müşteri kendi kendine onarım garanti servisi HP ürünleri onarım süresini azaltmak ve kusurlu parçaların değiştirilmesi konusunda daha fazla esneklik sağlamak için pek çok Müşteri Kendi Kendine Onarım (CSR) parçasıyla tasarlanmıştır. Tanı sırasında HP onarımın CSR parçasıyla gerçekleştirilebileceğini belirlerse, değiştirmeniz için bu parçayı doğrudan size gönderecektir. CSR parçaları iki kategoridedir: 1) Onarımı müşterinin kendisi yapması gereken parçalar.
2 TRWW Ürün özellikleri ● Fiziksel özellikler ● Güç tüketimi, elektrikle ilgili özellikler ve akustik yayılımlar ● Ortama ilişkin belirtimler 19
Fiziksel özellikler Tablo 2-1 Fiziksel özellikler Ürün Yükseklik Derinlik Genişlik Ağırlık M476nw 499 mm 470 mm 420 mm 28,2 kg M476dw, M476dn 499 mm 484 mm 420 mm 29,3 kg Güç tüketimi, elektrikle ilgili özellikler ve akustik yayılımlar Geçerli bilgiler için bkz. http://www.hp.com/support/colorljMFPM476. DİKKAT: Güç gereksinimleri, ürünün satıldığı ülkeye/bölgeye bağlıdır. Çalışma voltajlarını dönüştürmeyin. Bu ürüne zarar verir ve ürün garantisini geçersiz kılar.
3 TRWW Düzenleme bilgileri ● FCC mevzuatı ● Çevre korumayla ilgili ürün yönetim programı ● Uyumluluk bildirimi (M476nw ve M476dw modelleri) ● Uyumluluk bildirimi (M476dn model) ● Güvenlik beyanları ● Telekomünikasyon (faks) ürünleri için ek bildirimler ● Kablosuz ürünler için ek bildirimler 21
FCC mevzuatı Bu araç sınanmış ve FCC kurallarının 15. Bölümüne uygun olarak B Sınıfı bir dijital aygıtın sınırlamalarına uygun olduğu görülmüştür. Bu sınırlar, yerleşik bir kurulumdaki zararlı girişimlere karşı uygun korumayı sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Aygıt radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir. Bu donanım yönergeler doğrultusunda kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo iletişiminde zararlı girişimlere neden olabilir.
Çevre korumayla ilgili ürün yönetim programı Çevreyi koruma Hewlett-Packard Company, çevreye zarar vermeyen kaliteli ürünler sağlamayı ilke edinmiştir. Bu ürün, çevre üzerindeki etkilerini en aza indirecek bazı özelliklerle tasarlanmıştır. Ozon üretimi Bu ürün, önemli derecede ozon gazı üretmez (O3). Enerji tüketimi Ürünün yüksek verimliliğini azaltmadan doğal kaynak ve para tasarrufu sağlayan Uyku veya Otomatik Kapatma modunda güç kullanımı belirgin biçimde azalır.
HP, ürün tasarımı ve üretimden dağıtım, tüketici kullanımı ve geri dönüşüme kadar, çevreye duyarlı yaratıcı, yüksek kalitede ürünler ve hizmetler sağlamayı ilke edinmiştir. HP Planet Partners programına katıldığınızda, HP LaserJet toner kartuşlarınızın gerektiği gibi geri dönüştürüldüğü, plastiklerin ve metallerin yeni ürünlerde kullanılmak üzere kazanılması için bu kartuşların işlendiği ve milyonlarca tonluk atığın çevreye atılmasının önlendiği konusunda sizi temin ederiz.
Daha fazla bilgi için veya toplu iade için ek etiket ve kutu siparişi vermek için, www.hp.com/recycle adresini ziyaret edin veya 1-800-340-2445 numaralı telefonu arayın. Bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Alaska ve Hawaii'de yaşayanlar için UPS etiketini kullanmayın. Bilgi ve yönergeler için 1-800-340-2445 numaralı hattı arayın. ABD Posta Hizmeti, HP ile yaptığı düzenleme uyarınca, Alaska ve Hawaii'den iade edilen kartuşlar için gönderim ücreti almamaktadır.
Atık ekipmanların kullanıcılar tarafından imha edilmesi Bu simge, ürününüzü diğer ev atıkları ile atmamanız gerektiği anlamına gelir. Bunun yerine atık cihazınızı, elektrikli ve elektronik atık cihazların geri dönüştürülmesi için belirtilen toplama noktasına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumalısınız. Daha fazla bilgi için lütfen ev atığı imha hizmetlerine danışın veya bkz. www.hp.com/recycle.
Uyumluluk bildirimi (M476nw ve M476dw modelleri) Uyumluluk Bildirimi ISO/IEC 17050-1 ve EN 17050-1 uyarınca Üreticinin Adı: Hewlett-Packard Company BOISB-1313-01-sür.1.
Enerji Kullanımı: Mevzuat (EC) No. 1275/2008 ENERGY STAR® Onaylı Görüntüleme Ekipmanı Tipik Elektrik Tüketimi (TEC) Test Yordamı Tamamlayıcı Bilgiler: Burada söz edilen ürün, 1999/5/EC sayılı R&TTE Yönergesinin, 2004/108/EC sayılı EMC Yönergesinin ve 2006/95/EC sayılı Düşük Voltaj Yönergesinin gerekliliklerini karşılar ve bunu belirtmek üzere CE İşaretine sahiptir. Bu Aygıt, FCC kurallarının 15. Bölümüne uygundur.
Uyumluluk bildirimi (M476dn model) Uyumluluk Bildirimi ISO/IEC 17050-1 ve EN 17050-1 uyarınca Üreticinin Adı: Hewlett-Packard Company BOISB-1313-01-sür.1.
Bu Aygıt, FCC kurallarının 15. Bölümüne uygundur. Çalışması, aşağıdaki iki Koşula tabidir: (1) bu aygıt zararlı parazite neden olmaz ve (2) bu aygıt alınan her türlü paraziti, istenmeyen çalışma biçimine sebep olabilen parazit de dahil olmak üzere kabul eder. 1. Ürün, Hewlett-Packard Kişisel Bilgisayar Sistemleri ile normal bir yapılandırma kullanılarak test edilmiştir. 2. Yasal amaçla, bu ürüne bir Yasal model numarası atanmıştır. Bu numara pazarlama adları veya ürün numaraları ile karıştırılmamalıdır.
Güvenlik beyanları Lazer güvenliği ABD Gıda ve İlaç Dairesi'ne bağlı Aygıt ve Radyolojik Sağlık Merkezi'nin (CDRH), 1 Ağustos 1976'dan bu yana üretilen lazer ürünler için hazırlanmış yönetmelikleri vardır. ABD'de pazarlanan ürünler bu yönetmeliklere uymak zorundadır. Bu aygıt, 1968 Sağlık ve Güvenlik için Radyasyon Kontrolü Yasası uyarınca, ABD Sağlık ve İnsan Hizmetleri (DHHS) Radyasyon Performans Standardı'na göre "1. Sınıf" lazer ürünü onayını almıştır.
EMC bildirimi (Çin) EMC bildirimi (Kore) EMI bildirisi (Tayvan) Finlandiya için lazer beyanı Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Pro Color MFP M476nw, M476dw, M476dn, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
GS beyanı (Almanya) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
Tehlikeli Maddelere İlişkin Kısıtlama İfadesi (Ukrayna) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 Avrasya Uygunluğu (Beyaz Rusya, Kazakistan, Rusya) TRWW Güvenlik beyanları 35
Telekomünikasyon (faks) ürünleri için ek bildirimler AB Telekomünikasyon İşletim Bildirisi Bu ürün, Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) ülkelerindeki/bölgelerindeki analog Kamu Telekomünikasyon Şebekeleri'ne (PSTN) bağlanacak şekilde tasarlanmıştır. EU R&TTE 1999/5/EC (Ek II) Yönetmeliği'ne uygundur ve üzerinde gerekli CE uygunluk işareti bulunmaktadır. Ayrıntılı bilgi için, bu kılavuzun başka bir bölümünde yer alan üreticinin Uygunluk Beyanı'na bakın.
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas cinq. The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to the telephone network is CA11A.
Kablosuz ürünler için ek bildirimler FCC uyumluluk bildirimi—ABD Exposure to radio frequency radiation DİKKAT: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation.
Radyo Frekansı Radyasyonuna Maruz Kalma (Kanada) UYARI! Radyo Frekansı Radyasyonuna Maruz Kalma. Bu aygıtın yayılan çıkış gücü Industry Canada radyo frekansına maruz kalma sınırlarının altındadır. Ancak, aygıt normal çalışma sırasında insan teması en az düzeyde olacak şekilde kullanılmalıdır. Industry Canada radyo frekansına maruz kalma sınırlarını aşma olasılığını önlemek için insanlar ile anten arasındaki uzaklık en az 20 cm olmalıdır.
Tayvan bildirimi Kore bildirimi ICTQC Türü onaylı ürünler için Vietnam Telecom kablolu/kablosuz işareti TRWW Kablosuz ürünler için ek bildirimler 41
42 Bölüm 3 Düzenleme bilgileri TRWW
Dizin G garanti lisans 15 müşteri kendi kendine onarım 18 toner kartuşları 10 ürün 2 geri dönüşüm 23 HP yazıcı sarf malzemeleri iadeleri ve çevresel program 24 güç tüketim 20 güvenlik beyanları 31, 32 H HP ihbar Web sitesi 12 HP olmayan sarf malzemeleri 11 A akustikle ilgili özellikler 20 atıkların imha edilmesi 26 Avrasya uygunluğu 35 B bellek yongası, toner kartuşu açıklama 14 boyut özellikleri, ürün 20 C cıva içermeyen ürün 25 Ç çevresel düzenleme programı 23 E elden çıkarma, kullanım ömrü sona erdiğin
© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
