HP Color LaserJet Pro M452nw, M452dn Getting Started Guide

ManualsBrandsHP ManualsPrintersColor LaserJet Pro M452dn Colour laser printer A4 600 x 600 dpi LAN, Duplex

Dansk ............. 15

Català ............. 13

Español ........... 11

Italiano ............. 9

Deutsch ............. 6

Français ............ 3

English .............. 1

Nederlands ...... 17

Norsk .............. 21

Suomi ............. 19

Svenska .......... 25

Português ....... 23

Windows

1. Do not connect the USB cable before installing the software. If

the cable is already connected, disconnect it before continuing.

The installation process prompts to connect the cable at the

appropriate time.

2. Continue with “5. Locate or download the software installation les”

NOTE: During software installation, select the option to Directly

connect this computer using a USB cable. (Windows only)

Mac

1. For Mac, connect the USB cable between the computer and the

printer before installing the software.

2. Continue with “5. Locate or download the software installation les”

Wired (Ethernet) network connection

Use a standard network cable. (Cable not included.)

1. Connect the network cable to the printer and to the network.

Waita few minutes for the printer to acquire a network address.

2. On the control panel, view the display while it is in the Ready

state. If an IP address is listed, the network connection has been

established. If not, wait a few more minutes and try again. Note

the IP address for use during software installation. Example IP

address: 192.168.0.1

To manually congure the IP address, see “Manually congure the

IP address”.

3. Continue with “5. Locate or download the software installation les”

NOTE: During software installation, select the option to Connect

through a network. (Windows only)

Color LaserJet Pro

M452nw, M452dn

Getting Started Guide

IMPORTANT:

Follow Steps 1 - 2 on the

printer hardware setup

poster, and then continue

with Step 3.

After turning on the printer, wait for it to initialize. To navigate the control panel, use the arrow

buttons and the OK button. Follow the prompts on the control panel to congure these settings:

• Language

• Location

• Default Settings

Under Default Settings select one of these options:

• Self-managed: Optimized default settings for most users that include guided setup

and conguration steps and automatic updates.

• IT-managed: Optimized default settings for eet manageability.

Settings are fully customizable after initial setup.

NOTE: Select Print Information Page to print a page that instructs how to change the

default settings.

www.hp.com/support/colorljM452 www.register.hp.com

USB connection directly between the

printer and the computer

Use an A-to-B type USB cable (not included with all models).

Manually congure the IP address

See the printer user guide for information on how to manually congure

the IP address. See the “Troubleshooting” section of this guide.

Initial setup on the control panel

Select a connection method and prepare for software installation

Built-in wireless network connection (nw models)

Method 1

The recommended method for connecting the M452nw to a wireless network

is during the printer software installation process, as described in “5. Locate or

download the software installation les”.

Method 2 (push-button routers only)

Another method for connecting the printer to a wireless network is the push-

button method, described in the steps below.

1. Press the Wireless button.

2. Open the Wireless On/O menu.

3. Select On.

4. Return to the Wireless Menu and select Wi-Fi Protected Setup.

5. Select Pushbutton.

6. Within 2 minutes of selecting Pushbutton, at the wireless router or

access point, press the device discovery button to discover the printer.

7. Wait while the printer establishes a network connection.

8. View the control-panel display after it has returned to the Ready state. If

an IP address is listed, the network connection has been established. If

not, wait a few more minutes and try again. Notethe IP address for use

during software installation. Example IP address: 192.168.0.1

9. To print from a computer, continue with “5. Locate or download the

software installation les”. To print from a phone or tablet only, continue

with “7. Mobile and wireless printing”.

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Color LaserJet Pro M452nw, M452dn Getting Started Guide English............... 1 Français............. 3 Deutsch.............. 6 Italiano.............. 9 www.hp.com/support/colorljM452 IMPORTANT: Follow Steps 1 - 2 on the printer hardware setup poster, and then continue with Step 3. www.register.hp.com 3. Initial setup on the control panel After turning on the printer, wait for it to initialize. To navigate the control panel, use the arrow buttons and the OK button.
PAGE 2
5. Locate or download the software installation files 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. ethod 1: Download from HP Easy Start (Windows M and OS X) 1. 2. Go to 123.hp.com/laserjet, and click Download. Follow the onscreen instructions and prompts to save the file to the computer. Launch the software file from the folder where the file was saved, and continue with “6. Install the software”. Method 3: Install from the printer CD (Windows only) Insert the printer CD into the computer. Continue with “6.
PAGE 3
Guide de démarrage Color LaserJet Pro M452nw, M452dn IMPORTANT : Suivez les étapes 1 à 2 sur l’affiche de configuration matérielle de l’imprimante, puis passez à l’étape 3. www.hp.com/support/colorljM452 www.register.hp.com 3. Configuration initiale sur le panneau de commande Après avoir allumé l’imprimante, attendez son initialisation. Pour naviguer dans le panneau de commande, utilisez les touches fléchées et le bouton OK.
PAGE 4
Configurer manuellement l’adresse IP Connexion à un réseau filaire (Ethernet) Utilisez un câble réseau standard. (Câble non inclus.) Consultez le Guide l’utilisateur de l’imprimante pour obtenir des informations sur la configuration manuelle de l’adresse IP. Reportez-vous à la section « Dépannage » de ce guide. 1. Branchez le câble réseau à l’imprimante et au réseau. Attendez quelques minutes que l’imprimante acquière une adresse réseau. 2.
PAGE 5
7. Imprimer à partir d’un périphérique mobile ou sans fil (facultatif) Pour imprimer depuis un téléphone ou une tablette, connectez le périphérique au même réseau que celui sur lequel l’imprimante est connectée. Périphériques Apple iOS (AirPrint) : ouvrez le document à imprimer, puis sélectionnez l’icône Action. Sélectionnez Imprimer, puis l’imprimante et appuyez sur Imprimer. Périphériques Android les plus récents (4.4 ou plus récent) : ouvrez le document à imprimer, puis sélectionnez le bouton Menu.
PAGE 6
English............... 1 Français............. 3 Deutsch.............. 6 Italiano.............. 9 Español............ 11 Català.............. 13 Dansk.............. 15 Nederlands....... 17 Suomi.............. 19 Norsk............... 21 Color LaserJet Pro M452nw, M452dn Handbuch für die Inbetriebnahme www.hp.com/support/colorljM452 WICHTIG: Führen Sie die Schritte 1 bis 2 auf dem Plakat zur Einrichtung der Druckerhardware aus, und fahren Sie dann mit Schritt 3 fort. Português........ 23 Svenska...........
PAGE 7
5. Software-Installationsdateien auffinden und herunterladen 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Methode 1: Download von HP Easy Start (Windows und OS X) 1. 2. Gehen Sie zu 123.hp.com/laserjet, und klicken Sie auf Download. Folgen Sie den Anweisungen und Eingabeaufforderungen auf dem Bildschirm, um die Datei auf dem Computer zu speichern. Starten Sie die Softwaredatei in dem Ordner, in dem die Datei gespeichert wurde, und fahren Sie mit „6. Software installieren“ fort.
PAGE 8
7. Mobiles und kabelloses Drucken (optional) Wi-Fi Direct Um von einem Mobiltelefon oder einem Tablet aus zu drucken, verbinden Sie das Gerät mit demselben WLAN, mit dem auch der Drucker verbunden ist. Apple iOS-Geräte (AirPrint): Öffnen Sie das zu druckende Dokument, und wählen Sie das Symbol Action (Aktion) aus. Wählen Sie die Option Print (Drucken), dann den Drucker und anschließend Print (Drucken). Neuere Android-Geräte (4.
PAGE 9
Guida introduttiva per Color LaserJet Pro M452nw, M452dn IMPORTANTE: Seguire i passaggi 1 - 2 del poster di installazione dell’hardware della stampante, quindi continuare con il passaggio 3. www.hp.com/support/colorljM452 www.register.hp.com English............... 1 Français............. 3 Deutsch.............. 6 Italiano.............. 9 Español............ 11 Català.............. 13 3.
PAGE 10
5. Individuare o scaricare i file di installazione del software 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Metodo 1: Download da HP Easy Start (Windows e OS X) Accedere a 123.hp.com/laserjet e fare clic su Download. Seguire le istruzioni e le richieste visualizzate per salvare il file nel computer. Avviare il file del software dalla cartella in cui è stato salvato e continuare con “6. Installazione del software”. 1. 2.
PAGE 11
Guía de introducción de Color LaserJet Pro M452nw, M452dn IMPORTANTE: Siga los pasos 1 - 2 del folleto de configuración del hardware de la impresora y, después, continúe con el paso 3. www.hp.com/support/colorljM452 www.register.hp.com English............... 1 Français............. 3 Deutsch.............. 6 Italiano.............. 9 Español............ 11 Català.............. 13 3. C onfiguración inicial en el panel de control Dansk.............. 15 Nederlands.......
PAGE 12
5. Localización o descarga de los archivos de instalación del software 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. étodo 1: Descargar desde HP Easy Start M (Windows y OS X) Vaya a 123.hp.com/laserjet y haga clic en Descargar. Siga las indicaciones en pantalla para guardar el archivo en el equipo. Inicie el archivo de software de la carpeta en la que se guardó el archivo y continúe con “6. Instalación del software”. 1. 2.
PAGE 13
Guia de primers passos de la Color LaserJet Pro M452nw i M452dn IMPORTANT: Seguiu els passos 1 i 2 del pòster de configuració del programari de la impressora i després passeu al pas 3. www.hp.com/support/colorljM452 www.register.hp.com English............... 1 Français............. 3 Deutsch.............. 6 Italiano.............. 9 Español............ 11 Català.............. 13 3. Configuració inicial al tauler de control Després d’engegar la impressora, espereu que hagi acabat d’inicialitzar-se.
PAGE 14
5. Ubicació o descàrrega dels fitxers d’instal·lació del programari 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Mètode 1: descàrrega amb HP Easy Start (Windows i OS X) ètode 3: instal·lació mitjançant el CD de la M impressora (només per al Windows) 1. 2. Aneu a 123.hp.com/laserjet i feu clic a Descarrega (Download). Seguiu les instruccions i les indicacions de la pantalla per desar el fitxer a l’ordinador. Inicieu el fitxer del programari des de la carpeta en què l’hàgiu desat i continueu a “6.
PAGE 15
Kom godt i gang med Color LaserJet Pro M452nw, M452dn VIGTIGT: Følg trin 1 - 2 på plakaten for opsætning af printerhardware, og fortsæt derefter med trin 3. www.hp.com/support/colorljM452 www.register.hp.com English............... 1 Français............. 3 Deutsch.............. 6 Italiano.............. 9 Español............ 11 Català.............. 13 3. Startopsætning på kontrolpanelet Når du har tændt printeren, skal du vente på, at den initialiseres.
PAGE 16
5. Find eller download softwareinstallationsfilerne 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Metode 1: Download fra HP Easy Start (Windows og OS X) 1. 2. Gå til 123.hp.com/laserjet og klik på Download. Følg meddelelserne på skærmen for at gemme filen på computeren. Start softwarefilen fra den mappe, hvor filen blev gemt, og fortsæt med ”6. Installer softwaren”. Metode 3: Installer fra printer-cd’en (kun Windows) Indsæt printer-cd’en i computeren. Fortsæt med ”6. Installer softwaren”.
PAGE 17
Color LaserJet Pro M452nw, M452dn-introductiehandleiding BELANGRIJK: Volg Stappen 1 - 2 op de poster voor het instellen van de printerhardware en ga vervolgens door met Stap 3. www.hp.com/support/colorljM452 www.register.hp.com 3. O orspronkelijke instellingen op het bedieningspaneel Wacht na het aanzetten van de printer tot deze initialiseert. Om door het bedieningspaneel te navigeren, gebruik de pijlknoppen en de knop OK.
PAGE 18
5. De software-installatiebestanden zoeken of downloaden 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. ethode 1: Downloaden vanaf HP Easy Start M (Windows en OS X) 1. 2. Ga naar 123.hp.com/laserjet, en klik op Downloaden. Volg de instructies op het scherm om het bestand op de computer op te slaan. Start het softwarebestand in de map waar het was opgeslagen en ga door met ‘6. De software installeren’. ethode 3: Installeren vanaf de printer-cd M (alleen Windows) Plaats de printer-cd in de computer. Ga verder met ‘6.
PAGE 19
Color LaserJet Pro M452nw, M452dn: Aloitusopas TÄRKEÄÄ: Tee tulostimen laiteasennusjulisteen kohdat 1‒2 ja jatka sitten oikealla olevasta kohdasta 3. www.hp.com/support/colorljM452 www.register.hp.com English............... 1 Français............. 3 Deutsch.............. 6 Italiano.............. 9 Español............ 11 Català.............. 13 3. Ohjauspaneelin alkumääritys Kytke tulostimeen virta ja odota laitteen alustuksen ajan. Siirry ohjauspaneeliin nuolipainikkeilla ja paina OK-painiketta.
PAGE 20
5. Ohjelmiston asennustiedostojen hakeminen ja lataaminen 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Tapa 1: Lataaminen HP Easy Start -ohjelmistosta (Windows ja OS X) Siirry osoitteeseen 123.hp.com/laserjet ja valitse Lataa. Tallenna tiedosto tietokoneeseen noudattamalla näytön ohjeita. Käynnistä ohjelmisto kansiosta, johon tiedosto tallennettiin. Jatka kohdasta 6. Ohjelmiston asentaminen. 1. 2. apa 3: Asentaminen tulostimen CD-levyltä T (vain Windows) Aseta tulostimen CD tietokoneen CD-asemaan. Jatka kohdasta 6.
PAGE 21
Startveiledning for Color LaserJet Pro M452nw, M452dn English............... 1 Français............. 3 Deutsch.............. 6 Italiano.............. 9 Español............ 11 VIKTIG: Følg trinn 1 - 2 på plakaten for oppsett av skrivermaskinvare, og fortsett deretter med trinn 3. www.hp.com/support/colorljM452 www.register.hp.com 3. Første oppstart på kontrollpanelet Etter at du har slått på skriveren, venter du på at den initialiseres. Bruk piltastene og OK-knappen til å navigere på kontrollpanelet.
PAGE 22
5. Finne eller laste ned programvareinstallasjonsfilene 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Metode 1: Last ned fra HP Easy Start (Windows og OS X) 1. 2. Gå til 123.hp.com/laserjet, og klikk på Last ned. Følg meldingene på skjermen for å lagre filen på datamaskinen. Åpne programvarefilen i mappen der den ble lagret, og fortsett med 6. Installere programvaren. Metode 3: Installere fra skriver-CD-en (bare Windows) Sett skriver-CD-en inn i datamaskinen. Fortsett med 6. Installere programvaren.
PAGE 23
Guia de primeiros passos da Color LaserJet Pro M452nw, M452dn www.hp.com/support/colorljM452 IMPORTANTE: Siga as Etapas de 1 a 2 no pôster de configuração de hardware da impressora, então prossiga para a Etapa 3. www.register.hp.com 3. Configuração inicial no painel de controle Depois de ligar a impressora, aguarde sua inicialização. Para navegar no painel de controle, use os botões de seta e o botão OK.
PAGE 24
5. Localizar ou baixar os arquivos de instalação de software 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Método 1: Faça download do HP Easy Start (Windows e OS X) Acesse 123.hp.com/laserjet e clique em Fazer download. Siga as instruções na tela para salvar o arquivo no computador. Inicie o arquivo de software da pasta onde ele foi salvo e prossiga para “6. Instalar o software”. 1. 2. étodo 3: Instale do CD da impressora M (somente Windows) Insira o CD da impressora no computador. Prossiga para “6. Instalar o software”.
PAGE 25
Color LaserJet Pro M452nw M452dn Komma igång-guide VIKTIGT! Följ Steg 1 - 2 i instruktionerna för skrivarens hårdvaruinställningar och fortsätt sedan med Steg 3. English............... 1 Français............. 3 Deutsch.............. 6 Italiano.............. 9 Español............ 11 www.hp.com/support/colorljM452 www.register.hp.com 3. Grundinställningar på kontrollpanelen Efter att du slagit på skrivaren ska du vänta på att den ska starta.
PAGE 26
5. Lokalisera eller hämta programinstallationsfiler 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. M etod 1: Hämta från HP Easy Start (Windows och OS X) 1. 2. Gå till 123.hp.com/laserjet och klicka på Hämta. Följ anvisningarna på skärmen och uppmaningarna för att spara filen på datorn. Starta programvarufilen från mappen där filen sparades och fortsätt med ”6. Installera programvaran”. etod 3: Installera från skrivarens cd-skiva M (endast Windows) Sätt in skrivarens cd-skiva i cd-enheten i datorn. Fortsätt med ”6.
PAGE 27
PAGE 28
© 2015 Copyright HP Development Company, L.P. © 2015 Copyright HP Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. La reproduction, l'adaptation ou la traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans le cadre des lois sur le droit d'auteur. The information contained herein is subject to change without notice.