HP LaserJet Pro MFP M225, M226 - Getting Started Guide

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCF484A

Русский ............ 9

Қазақша ........... 1

5XVVLD��

.D ]DNKVWDQ��DQG�

%HODUXV�RQO\

5XVVLH��

.D ]DNKVWDQ�

HW�%LÄORUXVVLH�

XQLTXHPHQW

Ʌɢɲɟ�Ɋɨ ɫɿɹ��

Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ�ɿ�

Ȼɿɥɨɪ ɭ ɫɿɹ

5XVVLD��

.D ]DNKVWDQ��DQG�

%HODUXV�RQO\

5XVVLH��

.D ]DNKVWDQ�

HW�%LÄORUXVVLH�

XQLTXHPHQW

Ʌɢɲɟ�Ɋɨ ɫɿɹ��

Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ�ɿ�

Ȼɿɥɨɪ ɭ ɫɿɹ

Windows

1. Windows 8, 8.1 немесе RT жүйесін ескермегенде, бағдарламалық

құралды орнатпас бұрын, USB кабелін жалғамаңыз. Егер бұрыннан

жалғанған болса, жалғастырудың алдында алып тастаңыз. Қажет

болғанда, орнату үшін кабельді жалғау қажет болады.

2. «6. Бағдарламалық құралды орнату файлдарын табу немесе

жүктеп алу» бөліміне өтіңіз.

ЕСКЕРТПЕ. Бағдарламалық құралды орнату кезінде Directly

connect this computer using a USB cable (Бұл компьютерді USB

кабелін пайдаланып тікелей қосу) параметрін таңдаңыз.

Mac

1. Бағдарламалық құралды орнатпас бұрын компьютер мен

принтерді USB кабелі арқылы жалғаңыз.

2. «6. Бағдарламалық құралды орнату файлдарын табу немесе

жүктеп алу» бөліміне өтіңіз.

Кірістірілген сымсыз желі қосылымы

(тек сымсыз үлгілер)

1. Принтерді сымсыз (Wi-Fi) желіге қосу үшін принтердің басқару

тақтасында сымсыз

түймесін түртіңіз. Wireless Menu

(Сымсызмәзір) түймесін, одан кейін Wireless Setup Wizard

(Сымсызорнату шебері) түймесін түртіңіз.

2. SSID тізімінен желі атауын таңдаңыз немесе тізімде болмаса,

желіатауын енгізіңіз.

3. Идентификациялық фразаны енгізу үшін пернетақтаны

пайдаланыңыз, одан кейін OK түймесін түртіңіз.

4. Принтер желі байланысын орнатқанша сәл күте тұрыңыз.

5. Принтердің басқару тақтасындағы желі түймесін

түртіңіз. ЕгерIP мекенжайы тізімде берілсе, желі қосылымы

орнатылған. Егер берілмесе, тағы кішкене күте тұрыңыз

да, әрекетті қайталаңыз. Бағдарламалық құралды орнату

барысында қолданылатын IP мекенжайына назар аударыңыз.

IPмекенжайының үлгісі: 192.168.0.1

6. Компьютерден басып шығару үшін, «6. Бағдарламалық құралды

орнату файлдарын табу немесе жүктеп алу» тармағына

өтіңіз. Тек телефоннан немесе планшеттен басып шығару үшін

«8.Мобильді және сымсыз басып шығару» тармағына өтіңіз.

ЕСКЕРТПЕ. Бағдарламалық құралды орнату барысында Help me

set up a rst-time wireless connection (Бірінші сымсыз байланысты

орнату бойынша көмек алу) опциясын таңдаңыз.

IP мекенжайын қолмен конфигурациялау

IP мекенжайын www.hp.com/support/colorljMFPM225 немесе

www.hp.com/support/colorljMFPM226 қолмен конфигурациялау жолы

туралы ақпаратты принтердің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

Қосылым әдісін таңдау және бағдарламалық құралды орнатуға дайындалу

МАҢЫЗДЫ.

Принтердің аппараттық

құрал постерінде

1-ден 3-ке дейінгі

қадамдарды

орындаңыз, одан кейін оң

жақтағы 4-қадамға өтіңіз.

www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.register.hp.com

LaserJet Pro

MFP M225 және M226

пайдалануға дайындық

нұсқаулығы

Принтер және компьютер арасындағы

USB қосылымы

A-B түріне жататын USB кабелін пайдаланыңыз.

Принтерді қосқаннан кейін оның іске қосылуын күтіңіз. Сенсорлы экран басқару тақтасын шарлау үшін,

түрту, сырғыту және айналдыру қимылдарын пайдаланыңыз. Келесі параметрлерді реттеу үшін басқару панеліндегі

нұсқауларды орындаңыз:

• Тіл

• Орны

• Әдепкі параметрлер

Default Settings (Әдепкі параметрлер) аумағында мына параметрлердің біреуін таңдаңыз:

• Self-managed (Өзі басқарылатын): орнатулар, конфигурациялар және жаңартулар бойынша нұсқаумен жұмыс

істеу үшін оңтайландырылған әдепкі параметрлер.

• IT-managed (АТ басқаратын): жылдам басқару мүмкіндігі және жетілдірілген қауіпсіздік үшін оңтайландырылған

әдепкі параметрлер.

Параметрлерді бастапқы орнатудан кейін толығымен реттеуге болады.

ЕСКЕРТПЕ. Әдепкі параметрлерді өзгерту бойынша нұсқаулар беретін бетті басып

шығару үшін Print Information Page (Ақпарат бетін басып шығару) параметрін таңдаңыз.

ЕСКЕРТПЕ. Анықтама бөлімдерін ашу үшін принтердің басқару тақтасындағы анықтама

түймесін түртіңіз.

www.hp.com/support/colorljMFPM226

Басқару панеліндегі бастапқы орнату

CF484-91008.indd 1 12/30/2015 8:26:14 PM

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
LaserJet Pro MFP M225 және M226 пайдалануға дайындық нұсқаулығы МАҢЫЗДЫ. Принтердің аппараттық құрал постерінде 1-ден 3-ке дейінгі қадамдарды орындаңыз, одан кейін оң жақтағы 4-қадамға өтіңіз. www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.hp.com/support/colorljMFPM226 2 Қазақша............ 1 Русский............. 9 www.register.hp.com 4. Басқару панеліндегі бастапқы орнату (1 5XVVLD�� Принтерді қосқаннан кейін оның іске қосылуын күтіңіз.
PAGE 2
Сымды (Ethernet) желі қосылымы Стандартты желі кабелін пайдаланыңыз. 1. Желі кабелін принтерге және желіге жалғаңыз. Принтер желі мекенжайын алғанша бірнеше минут күте тұрыңыз. 2. СКД басқару тақталары: орнату түймесін басыңыз. IP мекенжайын немесе хост атауын көрсету үшін Network Setup (Желі параметрлерін орнату) мәзірін ашып, Show IP Address (IP мекенжайын көрсету) параметрін таңдаңыз.
PAGE 3
7. Бағдарламалық құралды орнату Windows толық шешімі 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. OS X толық шешімі Принтердің ықшам дискісін компьютерге салыңыз немесе Интернеттен жүктеп алынған бағдарламалық құралдың орнату файлын іске қосыңыз. Бағдарламалық құралды орнатушы операциялық жүйенің тілін анықтайды да, орнату бағдарламасының негізгі мәзірін сол тілде көрсетеді. Ықшам дискіден орнатқан кезде орнату бағдарламасы 30 секундтан кейін іске қосылмаса, компьютерде ықшам дискіні шолып, SETUP.
PAGE 4
9. Электрондық пошта арқылы HP ePrint мүмкіндігін орнату (қосымша) Құжаттарды кез келген электрондық пошта қосылған құрылғыдан, керек десеңіз бірдей желіде емес құрылғылардан принтердің электрондық пошта мекенжайына электрондық пошта тіркемесі ретінде жіберу арқылы оларды басып шығару үшін электрондық пошта арқылы HP ePrint мүмкіндігін пайдаланыңыз.
PAGE 5
Windows OS X Кейбір HP өнімдерінде бағдарламалық құрал ықшам дискісінен драйверді орнатуға болады. Осы орнатудың соңында Setup Scan to Folder and Email (Қалтаға және электрондық поштаға сканерлеу параметрлерін орнату) опциясы болады. Параметрлерді орнату шеберлері негізгі реттеу опцияларын қамтиды. Dock ішінде HP утилитасының белгішесін басу немесе Go (Өту) мәзірін басу, одан кейін HP Utility HP утилитасын екі рет басу арқылы HP утилитасын ашыңыз. Электрондық поштаға сканерлеу 1.
PAGE 6
11. 11.1 Факсты орнату (қосымша) 11.2 Принтерді қосу Принтер аналогтық құрылғы болып табылады. НР компаниясы принтерді арнаулы аналогтық телефон желісінде пайдалануды ұсынады. СКЕРТПЕ. Кейбір елдерде/аймақтарда өніммен бірге берілген Е телефон сымына адаптер қажет болуы мүмкін. Принтермен бірге берілген телефон сымын принтердегі факс портына және қабырғадағы телефон ұясына қосыңыз.
PAGE 7
Ақауларды жою Пайдаланушы нұсқаулығы Басқару панелінің анықтамасы Пайдаланушы нұсқаулығына принтерді пайдалану және ақауларды жою туралы ақпарат кіреді. Оны принтердің ықшам дискісінен және мына веб-тораптан алуға болады: 1. Мына www.hp.com/support/colorljMFPM225 немесе www.hp.com/support/colorljMFPM226 торабына өтіңіз. 2. Manuals (Нұсқаулықтар) түймешігін басыңыз. Windows жүйесі үшін ұсынылған бағдарламалық құралды орнату барысында пайдаланушы нұсқаулығы компьютерге көшіріледі.
PAGE 8
Өнім ерекшеліктері Кәсіби сапалы құжаттарды керемет мәнде басып шығарыңыз. • Басып шығару жылдамдығы: A4 өлшемді қағазда минутына (парақ/минут) 18 парақ және Letter өлшемді қағазда 19 парақ/мин. басып шығарады Пайдаланушылар тарапынан қалдық жабдықты тастау Бұл таңба өнімді басқа үй қоқысымен тастауға болмайтындығын білдіреді. Оның орнына қалдық жабдықты пайдаланылған электрлік және электрондық жабдықтарды өңдеу үшін жинайтын арнайы орынға тапсыру арқылы адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғауыңыз керек.
PAGE 9
LaserJet Pro Руководство по началу работы с МФУ M225 и M226 ВАЖНО! Выполните шаги 1–3, указанные в брошюре по настройке оборудования принтера, после чего перейдите к шагу 4 справа. www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.hp.com/support/colorljMFPM226 Қазақша............ 1 Русский............. 9 www.register.hp.com (1 4. Первоначальная настройка с панели управления 5XVVLD�� После включения принтера дождитесь его инициализации. Для навигации на сенсорной панели управления .
PAGE 10
Подключение по проводной сети (Ethernet) Используйте стандартный сетевой кабель. 1. 2. 3. 4. Подключите сетевой кабель к принтеру и к сети. Подождите несколько минут, чтобы принтер получил сетевой адрес. ЖК-панели управления: Нажмите кнопку Установка . Откройте меню Настройки сети и выберите Показать IP-адрес для отображения IP-адреса или имени хоста. Сенсорные панели управления: Чтобы отобразить IP-адрес или имя хоста, на начальном экране панели управления устройством коснитесь кнопки сети .
PAGE 11
7. Установка программного обеспечения Полное решение для ОС Windows 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. Полнофункциональное решение для OS X Вставьте в компьютер компакт-диск принтера или запустите файл установки программного обеспечения, загруженный с веб-сайта. Программа установки определяет язык ОС и отображает главное меню программы установки на этом языке. Если при установке с компакт-диска программа установки не запустится через 30 секунд, откройте на компьютере папку компакт-диска и запустите файл SETUP.
PAGE 12
9. Настройка HP ePrint по электронной почте (дополнительно) Функция HP ePrint по электронной почте позволяет отправлять документы на печать, пересылая их во вложении на адрес принтера с любого устройства, поддерживающего электронную почту, в том числе с устройств, которые находятся в других сетях. Включение веб-служб HP (только для беспроводных моделей) Для использования HP ePrint по электронной почте принтер должен соответствовать следующим требованиям.
PAGE 13
Windows OS X Некоторые устройства HP предполагают установку драйвера, доступного на компакт-диске с программным обеспечением. Заключительный шаг данного процесса установки — Настройка сканирования в папку и электронную почту. Мастеры настройки содержат параметры для настройки базовой конфигурации. Откройте HP Utility, щелкнув значок HP Utility на панели Dock, или нажмите меню Перейти и дважды щелкните HP Utility. Сканировать в эл. почту 1.
PAGE 14
11. 11.1 Настройка факса (необязательно) 11.2 Подключение принтера Данный принтер является аналоговым устройством. HP рекомендует использовать этот принтер с выделенной аналоговой телефонной линией. РИМЕЧАНИЕ. В некоторых странах/регионах может П потребоваться адаптер к телефонному кабелю, который поставляется в комплекте с принтером.
PAGE 15
Устранение неполадок Руководство пользователя Справка панели управления Данное руководство пользователя содержит сведения об использовании принтера и устранении неполадок. Руководство доступно на компакт-диске принтера и в Интернете: 1. Перейдите на страницу www.hp.com/support/colorljMFPM225 или www.hp.com/support/colorljMFPM226. 2. Нажмите Manuals (Руководства). Для ОС Windows руководство пользователя устанавливается на компьютер вместе с рекомендуемым программным обеспечением.
PAGE 16
Характеристики изделия Экономичная печать документов профессионального качества. • Скорость печати: до 18 стр/мин на бумаге формата A4 и 19 стр/мин на бумаге формата Letter Утилизация оборудования, отслужившего свой срок, силами пользователя Наличие этого символа означает, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Вместо этого изделие необходимо сдать для утилизации в специальный пункт по переработке электрического и электронного оборудования.
PAGE 17
CF484-91008.
PAGE 18
CF484-91008.
PAGE 19
CF484-91008.
PAGE 20
© 2015 Copyright HP Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.