HP Designjet 510 Printer Series - Assembly Instructions: Slovak

LT
EL
TR
CS
HU
PL
SL
SK
Υποδοχές για τη σύνδεση του εκτυπωτή σας σε υπολογιστή ή σε
δίκτυο Το διάγραμμα στα δεξιά, παρουσιάζει τις υποδοχές (ή
“θύρες”) που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.
• Οι υποδοχές USB και παράλληλης σύνδεσης βρίσκονται στην πίσω
πλευρά του εκτυπωτή, δίπλα στην υποδοχή της τροφοδοσίας.
• Η υποδοχή για καλώδιο τοπικού δικτύου είναι πίσω από το
κάλυμμα, στην πίσω πλευρά του υπολογιστή — για πληροφορίες
σχετικά με την πρόσβαση σε αυτή, βλέπε Στάδιο 12.
Bilgisayarınızı yazıcıya veya ağa bağlamak için gerekli olan yuvalar
Sağdaki şema kullanabileceğiniz yuvaları (veya bağlantı noktalarını)
gösterir.
• USB ve paralel yuvalar yazıcının arkasında, ana yuvanın
yanındadır.
• LAN kablo yuvası, yazıcının arka kapağının içindedir. Buna erişim
için sayfa 7’deki Aşama 12’ye bakın.
Zásuvky pro připojení tiskárny k počítači nebo k síti. Na obrázku
vpravo jsou zobrazeny zásuvky (porty), které můžete použít.
• Zásuvka USB a paralelní zásuvka jsou na zadní straně tiskárny,
vedle zásuvky pro přívod elektrické energie.
• Zásuvka pro kabel LAN je uvnitř zadního krytu tiskárny back
Informace o přístupu k této zásuvce naleznete v kroku 12 .
A nyomtató számítógéphez vagy hálózathoz történő csatlakoztatásá-
ra szolgáló csatlakozók A jobb oldalon látható ábra a használható
csatlakozókat (portokat) mutatja be.
• Az USB- és a párhuzamos port a nyomtató hátulján, a tápvezeték
aljzata mellett helyezkedik el.
• A hálózati kábel csatlakozója a nyomtató hátsó borítóján belül
található. Arról, hogy hogyan férhet hozzá. oldalon található 12.
lépésben talál információt.
Gniazda umożliwiające podłączenie drukarki do komputera lub
sieci komputerowej Na rysunku obok pokazane są stosowne gniaz-
da (porty).
• Gniazdo USB i gniazdo równoległe znajduje się z tyłu drukarki,
obok gniazda głównego.
• Gniazdo kabla LAN znajduje się w tylnej obudowie drukarki. Spo-
sób uzyskiwania dostępu do gniazda jest opisany w punkcie 12 na.
Priključki za povezovanje tiskalnika z računalnikom ali omrežjem
Slika na desni strani prikazuje vtiče (ali »vrata«), ki jih lahko
uporabite.
• Vrata USB in vzporedna vrata so na hrbtni strani računalnika
zraven priključka za napajanje.
• Vrata za omrežni kabel je za pokrovom na hrbtni strani tiskalnika -
gl. 12. korak na 7. strani.
Zásuvky pre pripojenie tlačiarne k počítaču alebo sieti Na obrázku
vpravo sú znázornené zásuvky (alebo „porty“), ktoré môžete použiť.
• V zadnej časti tlačiarne sú zásuvky USB a paralelné zásuvky tesne
vedľa zásuvky sieťového pripojenia.
• Zásuvka pre sieťový kábel LAN sa nachádza vo vnútri na zadnom
kryte tlačiarne – spôsob prístupu k tejto zásuvke nájdete v časti 12
na strane 7.
Spausdintuvo prijungimui prie kompiuterio arba prie tinklo naudo-
jami lizdai Dešinėje pateiktame paveikslėlyje parodyti lizdai (arba
„prievadai“), kuriuos galite naudoti.
• USB ir lygiagretusis prievadas yra galinėje spausdintuvo sienelėje
kaip ir maitinimo lizdas.
• The LAN cable socket is inside the back cover of the printer—see
Stage 12 on page 7 for how to access it.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ένας εσωτερικός διακομιστής εκτυπώσεων HP
JetDirect μπορεί να είναι ήδη εγκατεστημένος στον εκτυπωτή
σας, μέσα στο χώρο στο επάνω αριστερό πίσω μέρος του
εκτυπωτή. Σε αυτή την περίπτωση, προχωρήστε στο βήμα 8
παρακάτω.
NOT: Bir dahili HP JetDirect Yazıcı Sunucusu yazıcınızın
arka sol üst bölümünde yüklenmiş durumda olabilir. Böyle
olduğunda aşağıdaki adım 8’e atlayın.
POZNÁMKA: Interní tiskový server HPJetDirect může být
již nainstalován na vaší tiskárně, uvnitř přihrádky vlevo
nahoře na zadní straně tiskárny. Pokud je tomu tak,
přejděte ke kroku 8 níže.
MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a nyomtató már rende-
lkezik belső HP JetDirect nyomtató kiszolgálóval, amely
hátul, fent a bal oldalon található. Ha igen, ugorjon a lent
található 8. lépésre.
UWAGA: W lewej górnej części tyłu drukarki może być
już zainstalowany wewnętrzny serwer wydruków HP JetDi-
rect Print Server. W takim przypadku przejdź do punktu 8.
OPOMBA: V tiskalnik je lahko že vgrajen strežniški modul
HP JetDirect Print Server v prostoru v zgornjem levem
predelu na hrbtni strani tiskalnika. Če je, nadaljujte z 8.
korakom spodaj.
POZNÁMKA: Na vašom počítači, vo vnútri priehradky,
ktorá sa nachádza vzadu v ľavej hornej časti tlačiarne,
môže byť už nainštalovaný vnútorný server HP JetDirect
Print Server. V takom prípade prejdite na nižšie uvedený
krok 8.
PASTABA: Vidinis spausdinimo serveris HP JetDirect Print
Server jau gali būti įdiegtas jūsų spausdintuve, viršutinėje
kairiojoje galinėje dalyje. Jeigu taip ir yra, toliau vykdykite
veiksmą nr. 8.
12 Τοποθέτηση και σύνδεση κάρτας τοπικού δικτύου / LAN kartını yükleme ve bağlama
/ Instalace a připojení karty LAN / A hálózati kártya beszerelése és csatlakoztatása
/ Instalowanie i podłączanie karty sieciowej / Namestitev in priključitev omrežne kartice
/ Inštalácia a pripojenie sieťovej karty LAN / Įdėkite ir prijunkite tinklo (LAN) plokštę
11
12:1
Πριν να εγκαταστήσετε μια κάρτα, απενεργοποιήστε τον
εκτυπωτή και αποσυνδέατε τον από την παροχή ηλεκτρικού
ρεύματος.
Kart yüklemeden önce yazıcıyı kapatın ve şi ana elektrik
kaynağından çıkarın.
Před instalací karty vypněte tiskárnu a odpojte napájecí
kabel.
A kártya behelyezése előtt kapcsolja ki a nyomtatót, és
húzza ki belőle a tápvezetéket.
Przed rozpoczęciem instalacji karty wyłącz drukarkę i
odłącz ją od źródła zasilania.
Preden začnete nameščati kartico, izklopite tiskalnik in
izklopite kabel za električno napajanje.
Pred inštaláciou karty vypnite tlačiareň a odpojte ju z
elektrickej zásuvky sieťového napájania.
Prieš įdiegdami plokštę, išjunkite spaudintuvą ir iš elektros
tinklo ištraukite maitinimo laidą.
Υποδοχή USB
USB yuvası
Zásuvka USB
USB-port
Gniazdo USB
Vrata USB
zásuvka USB
USB lizdas
Παράλληλη υποδοχή
Paralel yuva
Paralelní zásuvka
Párhuzamos port
Gniazdo równoległe
Vzporedna vrata
paralelná zásuvka
Lygiagretusis prie-
vadas
Υποδοχή για
καλώδιο τοπικού
δικτύου (πίσω από
το πίσω κάλυμμα)
LAN kablo
yuvası(arka kapağın
içinde)
Zásuvka pro kabel
LAN (uvnitř zadního
krytu)
Hálózati kábel
csatlakozója(a hát-
só burkolat alatt)
Gniazdo kabla
LAN (wewnątrz
tylnej obudowy)
Vrata za omrežni
kabel (znotraj
pokrova na hrbtni
strani)
zásuvka pre sieťový
kábel LAN (vo
vnútri zadného
krytu)
Tinklo (LAN)
kabelio lizdas (po
galiniu dangteliu)
emea2.indd 19 9/30/2010 4:07:41 PM