RU HE English CH376-90021 *CH376-90021* *CH376-90021* © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in [English] EN HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES Start by following the setup instructions in the Setup Guide. Black Cartridge 122 Tri-color Cartridge 122 www.hp.
Control panel English WIRELESS ! 1 On button and light: Turns the product on or off. When the product is off, a minimal amount of power is still used. To completely remove power, turn off the product, then unplug the power cord. 2 Cancel: Stops the current operation. Returns you to previous screen of printer display. Returns copy settings to default copy settings. 3 Quick Forms: Shows Quick Forms menu on printer display. Use Selection buttons to select the form that you want to print.
About networking Change the HP Deskjet from a USB connection to a network connection Windows Mac 1. Click Start > All Programs > HP > HP Deskjet 3050 J610 series, then select Connect new Printer. 1. Insert the product CD in the computer CD/DVD drive. 2. On the Connectivity Choice screen, click Network. 2. On the desktop, open the CD and then double-click HP Installer and follow the on-screen instructions. 3.
Find more information English For setup information, see the Setup Guide. All other product information can be found in the electronic Help and Readme. The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes instructions on product features and troubleshooting. It also provides product specifications, legal notices, environmental, regulatory, and support information.
Installation troubleshooting Mac: If you are unable to print a test page: •• If your printer is connected directly to your computer with a USB cable, make sure the cable connections are secure. If you are unable to print a test page: •• If your printer is connected to your computer with a USB cable, make sure the cable connections are secure. •• Make sure the printer is powered on. The [On button] will be lit green. •• Make sure the printer is powered on. The [On button] will be lit green.
Network troubleshooting The product cannot be found during software installation If the HP software is unable to find your product on the network during software installation, try the following troubleshooting steps. English Wireless connections 1: Determine if the product is connected to the network by pressing the Wireless button. If the printer has been idle, you may need to press the wireless button twice to display the wireless menu.
Network troubleshooting 3: Check for and resolve the following possible conditions: •• Your computer might be connected to a Virtual Private Network (VPN). Temporarily disable the VPN before proceeding with the installation. Being connected to a VPN is like being on a different network; you will need to disconnect the VPN to access the product over the home network. •• Security software might be causing problems.
HP printer limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
Русский HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES Начните работу с выполнения инструкций, которые содержит Руководство по установке. Черный картридж 122 Трехцветный картридж 122 www.hp.
Панель управления Русский WIRELESS ! 1 Вкл (кнопка и индикатор). Включение и выключение устройства. Когда питание выключено, устройство по-прежнему потребляет небольшое количество энергии. Чтобы полностью отключить питание, выключите устройство и отсоедините кабель питания. 2 Отмена. Остановка текущей операции. Возврат на предыдущий экран на дисплее принтера. Возврат к параметрам копирования, установленным по умолчанию. 3 Шаблоны. Отображение меню шаблонов на дисплее принтера.
Сведения о работе в сети Переход с USB-подключения устройства HP Deskjet на сетевое подключение Если устройство HP Deskjet первоначально было подключено к порту USB, впоследствии его можно подключить к беспроводной сети. Mac 1. Щелкните Пуск > Все программы > HP > HP Deskjet 3050 J610 series, затем выберите Подключение нового принтера. 1. Вставьте прилагаемый к устройству компакт-диск в дисковод компакт-дисков или дисков DVD на компьютере. 2. На экране Выбор подключения выберите Сеть. 2.
Источники дополнительной информации Информацию о настройке см. в руководстве по установке. Остальные сведения об устройстве приведены в электронной справке и файле Readme. Электронная справка автоматически устанавливается вместе с программным обеспечением принтера. Электронная справка содержит инструкции по использованию устройства и устранению неполадок.
Устранение неполадок при установке Mac Если не удается напечатать тестовую страницу, выполните следующее. •• Если принтер подключен к компьютеру непосредственно с помощью кабеля USB, убедитесь, что разъемы кабеля надежно подсоединены. Убедитесь, что принтер включен. Если не удается напечатать тестовую страницу, выполните следующее. •• Если принтер подключен к компьютеру с помощью кабеля USB, убедитесь, что разъемы кабеля надежно подсоединены. Убедитесь, что принтер включен.
Устранение неполадок сети Не удается обнаружить устройство во время установки программного обеспечения Если во время установки программного обеспечения HP не удается обнаружить устройство в сети, попробуйте выполнить указанные ниже действия. Беспроводные подключения 1. Определите возможность подключения устройства к сети с помощью нажатия кнопки беспроводной связи.
Устранение неполадок сети 3. Проверьте и устраните следующие возможные условия. •• Возможно, компьютер не подключен к сети. Убедитесь, что компьютер и устройство HP Deskjet подключены к одной сети. Например, при использовании беспроводного подключения компьютер может быть по ошибке подключен к соседней сети. •• Возможно, неполадки возникают из-за программы обеспечения безопасности.
Ограниченная гарантия на принтер HP Продукт HP Срок ограниченной гарантии Носитель с программным обеспечением 90 дней Принтер 1 год Печатающие картриджи или картриджи с чернилами до первого из следующих событий: момента, когда в картридже закончатся чернила HP или даты "окончания гарантии", указанной на картридже.
הצהרת אחריות מוגבלת של מדפסת HP
פתרון בעיות הקשורות לרשת :3בדוק את הבעיות האפשריות הבאות ופתור אותן: • •ייתכן שהמחשב שלך אינו מחובר לרשת .ודא שהמחשב מחובר לאותה רשת שאליה מחובר ה-HP Deskjet .אם אתה מחובר באופן אלחוטי ,לדוגמה ,ייתכן כי המחשב שברשותך מחובר בטעות לרשת של השכן. • •ייתכן שהמחשב שברשותך מחובר לרשת פרטית וירטואלית (VPN) .בטל את הרשת הפרטית הוירטואלית (VPN) באופן זמני לפני שתמשיך בהתקנה .
פתרון בעיות הקשורות לרשת לא ניתן לאתר את המוצר במהלך התקנת התוכנה אם תוכנת HPלא איתרה את המוצר שברשותך ברשת במהלך התקנת התוכנה ,נסה את השלבים הבאים לפתרון בעיות. חיבורים אלחוטיים :1קבע אם המוצר מחובר לרשת על-ידי לחיצה על הלחצן ‘אלחוט’ .אם המדפסת היתה במצב של חוסר פעילות ,ייתכן שיהיה עליך ללחוץ על לחצן האלחוט פעמיים כדי להציג את תפריט האלחוט. אם המדפסת מחוברת ,תראה את כתובת הP-( Iלדוגמה192.168.0.3 ,) בתצוגת המדפסת .
פתרון בעיות התקנה אם אין באפשרותך להדפיס דף ניסיון: • •אם המדפסת מחוברת למחשב באמצעות כבל USB ,ודא שחיבורי הכבל מאובטחים. אם אין באפשרותך להדפיס דף ניסיון: • •אם המדפסת מחוברת ישירות למחשב באמצעות כבל USB, ודא שחיבורי הכבל מאובטחים. • •ודא שהמדפסת מופעלת. • •ודא שהמדפסת מופעלת. • •הלחצן [הפעלה/כיבוי] יאיר בירוק. • •הלחצן [הפעלה/כיבוי] יאיר בירוק.
איתור מידע נוסף לקבלת מידע בנושא התקנה ,עיין במדריך ההתקנה .את כל המידע הנוסף אודות המוצר ניתן למצוא בעזרה ובקובץ הReadme- האלקטרוניים .העזרה האלקטרונית מותקנת באופן אוטומטי במהלך התקנת תוכנת המדפסת .העזרה האלקטרונית כוללת הוראות בנוגע למאפייני המוצר ופתרון בעיות .היא מספקת גם מפרטי מוצר ,הודעות משפטיות ,מידע אודות איכות הסביבה ,תקינה ותמיכה .קובץ ה Readme-מכיל מידע אודות פניה לקבלת תמיכה של ,HPדרישות מערכת ההפעלה ואת העדכונים החדישים ביותר למידע המוצר שברשותך .
אודות עבודה ברשת העברת ה- HP Deskjetמחיבור USBלחיבור רשת אם תתקין תחילה את ה- HP Deskjetעם חיבור USB ,תוכל מאוחר יותר להחליף אותו לחיבור רשת אלחוטית. Mac Windows 1 .1לחץ על התחל > כל התוכניות > HP> HP Deskjet 3050 J610 series ,ולאחר מכן בחר חבר מדפסת חדשה. התקליטורים DVD/של 1 .1הכנס את תקליטור המוצר לכונן המחשב. 2 .2במסך אפשרות קישוריות ,לחץ על רשת. 2 .
לוח הבקרה WIRELESS ! עברית 1 לחצן ונורית הפעלה/כיבוי :להפעלה או כיבוי של המוצר .כאשר המוצר כבוי ,עדיין נעשה שימוש בכמות מתח מינימלית .כדי לנתק את החשמל לחלוטין ,כבה את המוצר ,לאחר מכן נתק את כבל המתח. 2 ביטול :לעצירה של הפעולה הנוכחית .לחזרה למסך הקודם של תצוגת המדפסת .לחזרה של הגדרות העתקה להגדרות ברירת המחדל להעתקה. 3 טפסים מהירים :להצגת התפריט ‘טפסים מהירים’ בתצוגת המדפסת .השתמש בלחצני הבחירה כדי לבחור בטופס שברצונך להדפיס .
התחל באמצעות ביצוע הנחיות ההתקנה במדריך ההתקנה. מחסנית להדפסה בשחור 122 מחסנית שלושה צבעים 122 www.hp.
