FR PT English CH376-90022 *CH376-90022* *CH376-90022* © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in [English] EN AR HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES Start by following the setup instructions in the Setup Guide. Black Cartridge 122 Tri-color Cartridge 122 www.hp.
Control panel English WIRELESS ! 1 On button and light: Turns the product on or off. When the product is off, a minimal amount of power is still used. To completely remove power, turn off the product, then unplug the power cord. 2 Cancel: Stops the current operation. Returns you to previous screen of printer display. Returns copy settings to default copy settings. 3 Quick Forms: Shows Quick Forms menu on printer display. Use Selection buttons to select the form that you want to print.
About networking Change the HP Deskjet from a USB connection to a network connection Windows Mac 1. Click Start > All Programs > HP > HP Deskjet 3050 J610 series, then select Connect new Printer. 1. Insert the product CD in the computer CD/DVD drive. 2. On the Connectivity Choice screen, click Network. 2. On the desktop, open the CD and then double-click HP Installer and follow the on-screen instructions. 3.
Find more information English For setup information, see the Setup Guide. All other product information can be found in the electronic Help and Readme. The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes instructions on product features and troubleshooting. It also provides product specifications, legal notices, environmental, regulatory, and support information.
Installation troubleshooting Mac: If you are unable to print a test page: •• If your printer is connected directly to your computer with a USB cable, make sure the cable connections are secure. If you are unable to print a test page: •• If your printer is connected to your computer with a USB cable, make sure the cable connections are secure. •• Make sure the printer is powered on. The [On button] will be lit green. •• Make sure the printer is powered on. The [On button] will be lit green.
Network troubleshooting The product cannot be found during software installation If the HP software is unable to find your product on the network during software installation, try the following troubleshooting steps. English Wireless connections 1: Determine if the product is connected to the network by pressing the Wireless button. If the printer has been idle, you may need to press the wireless button twice to display the wireless menu.
Network troubleshooting 3: Check for and resolve the following possible conditions: •• Your computer might be connected to a Virtual Private Network (VPN). Temporarily disable the VPN before proceeding with the installation. Being connected to a VPN is like being on a different network; you will need to disconnect the VPN to access the product over the home network. •• Security software might be causing problems.
HP printer limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
Français HP DESKJET 3050 TOUT-EN-UN SÉRIE J610 Suivez les instructions de configuration contenues dans le Guide de configuration. Cartouche d’encre noire 122 Cartouche trichromique 122 www.hp.
Panneau de configuration Français WIRELESS ! 1 Bouton et voyant Marche/arrêt : Permet de mettre le produit sous tension ou hors tension. Lorsque le produit est hors tension, il continue à recevoir une quantité minimale de courant. Pour supprimer toute alimentation, mettez le produit hors tension, puis débranchez le cordon d’alimentation. 2 Annuler : Interrompt l’opération en cours. Permet de revenir à l’écran précédent sur l’imprimante. Restaure les paramètres de copie par défaut.
À propos de la connexion réseau Pour faire passer l’appareil HP Deskjet d’une connexion USB à une connexion réseau Si vous commencez par configurer l’appareil HP Deskjet avec une connexion USB, vous pourrez passer ultérieurement à une connexion réseau sans fil. Windows Mac 1. Insérez le CD du produit dans le lecteur CD/DVD de l’ordinateur. 1. Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > HP > HP Deskjet 3050 série J610, puis sélectionnez Connecter une nouvelle imprimante. 2.
Sources d’informations supplémentaires Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de configuration. Toutes les autres informations relatives au produit figurent dans l’aide en ligne et le fichier Lisez-moi. L’installation de l’aide en ligne a lieu automatiquement en même temps que celle du logiciel d’imprimante. L’aide en ligne contient des instructions relatives aux fonctionnalités et au dépannage du produit.
Dépannage de l’installation Mac : Si vous ne parvenez pas à imprimer une page de test : •• Si votre imprimante est connectée directement à votre ordinateur avec un câble USB, assurez-vous que les connexions du câble sont sécurisées. •• Assurez-vous que l’imprimante est sous tension. Le [bouton Marche/arrêt] s’allume en vert.
Dépannage des problèmes de réseau Le produit n’est pas détecté durant l’installation du logiciel Si le logiciel HP ne parvient pas à détecter votre produit lors de l’installation du logiciel, essayez d’appliquer la procédure de dépannage suivante. Connexions sans fil 1 : Détermine si le produit est connecté au réseau en appuyant sur le bouton de liaison sans fil. Si l’imprimante a été désactivée, vous devrez peut-être appuyer sur le bouton de liaison sans fil deux fois pour afficher le menu Sans fil.
Dépannage des problèmes de réseau 3 : Déterminez si les erreurs suivantes se sont produites et, le cas échéant, tentez de les résoudre : •• Votre ordinateur n’est peut-être pas connecté à votre réseau. Assurez-vous que l’ordinateur est connecté au même réseau que l’appareil HP Deskjet. Si vous vous connectez via une liaison sans fil, par exemple, il se peut que votre ordinateur se soit connecté par erreur à un réseau avoisinant. •• Il se peut que le logiciel de sécurité engendre des problèmes.
Déclaration de garantie limitée de l’imprimante HP Produit HP Supports logiciels Imprimante Cartouches d'encre Durée de la garantie limitée 90 jours 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés.
Comece seguindo as instruções de instalação do Guia de instalação. Cartucho preto 122 Cartucho colorido 122 www.hp.
Painel de controle WIRELESS ! Português 1 Botão e luz Liga/Desliga: Liga ou desliga o produto. Quando o equipamento está desligado, uma quantidade mínima de energia ainda é usada. Desligue o equipamento e desconecte o cabo de alimentação para interromper totalmente a alimentação. 2 Cancelar: Interrompe a operação atual. Retorna à tela anterior no visor da impressora. Restaura as configurações de cópia padrão. 3 Formulários rápidos: mostra o menu Formulários rápidos no visor da impressora.
Sobre a conexão de rede Alterar o HP Deskjet de uma conexão USB para uma conexão de rede Se instalar o HP Deskjet pela primeira vez com uma conexão USB, você posteriormente poderá alterar para uma conexão de rede sem fio. Windows Mac 1. Insira o CD do produto na unidade de CD/DVD do computador. 1. Clique em Iniciar > Todos os Programas > HP > HP Deskjet 3050 J610 series e selecione Conectar nova impressora. 2.
Mais informações Para instruções de instalação, consulte o Guia de instalação. Todas as outras informações do produto podem ser encontradas na Ajuda eletrônica e no arquivo Readme. A Ajuda eletrônica é instalada automaticamente durante a instalação do software da impressora. A Ajuda eletrônica inclui instruções sobre os recursos do produto e solução de problemas. Ela também contém as especificações do produto, avisos legais e informações ambientais, regulamentais e de suporte.
Solução de problemas de instalação Mac: Se você não conseguir imprimir uma página de teste: Se você não conseguir imprimir uma página de teste: •• Se a impressora estiver conectada diretamente ao computador com um cabo USB, verifique se as conexões do cabo estão perfeitas. •• Se a impressora estiver conectada ao computador com um cabo USB, verifique se as conexões do cabo estão perfeitas. •• Verifique se a impressora está ligada. O [botão Liga/Desliga] acenderá em verde.
Solução de problemas de rede Não é possível localizar o produto durante a instalação do software Se o software HP não conseguir encontrar o seu dispositivo na rede durante a instalação do software, tente as seguintes etapas de solução de problemas. Conexões sem fio 1: Determine se o produto está conectado à rede pressionando o botão Sem fio. Se a impressora estiver ociosa, talvez seja preciso pressionar o botão Sem fio duas vezes para exibir o menu de conexão sem fio.
Solução de problemas de rede 3: Verifique se as seguintes condições são existentes e solucione-as: •• O computador pode não estar conectado à rede. Verifique se o computador está conectado à mesma rede a que o HP Deskjet está conectado. Caso a conexão seja sem fio, por exemplo, é possível que o seu computador esteja conectado à rede de um vizinho por engano. •• O computador pode estar conectado a uma Virtual Private Network (VPN). Desative temporariamente a VPN antes de continuar com a instalação.
Declaração de garantia limitada do dispositivo HP Produto HP Mídia de software Impressora Cartuchos de impressão ou de tinta Cabeças de impressão (aplicável somente aos produtos com cabeças de impressão substituíveis pelo cliente) Acessórios Duração da garantia limitada 90 dias 1 ano Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro.
بيان الضمان المحدود لطابعة HP
حل مشكالت تتعلق بالشبكة :3تحقق من حاالت الخطأ المحتملة اآلتية وأصلحها: • •ربما لم يكن الكمبيوتر متصالً بالشبكة .تأكد من أن الكمبيوتر متصل بالشبكة ذاتها التي يتصل بها HP Deskjet .في حالة اتصالك السلكيًا ,على سبيل المثال ,فمن الممكن أن الكمبيوتر متصل بشبكة مجاورة عن غير قصد. • •ربما كان الكمبيوتر متصالً بشبكة ظاهرية خاصة (VPN) .قم بتعطيل ً VPN ;مؤقتا قبل االستمرار في التثبيت .
حل مشكالت تتعلق بالشبكة تعذر العثور على المنتج خالل تثبيت البرامج Hالعثور على المنتج في شبكة أثناء تثبيت البرامج ,فجرب خطوات حل المشكالت اآلتية. إذا تعذر على برامج P اتصاالت السلكية :1حدد هل المنتج متصل بشبكة بضغط زر الالسلكية .إذا كانت الطابعة خاملة ,ربما ستحتاج إلى ضغط زر الالسلكية مرتين لعرض قائمة الالسلكية. إذا كانت الطابعة متصلة ,فسترى عنوان الـ IP (على سبيل المثال192.168.0.3 ,) على شاشة الطابعة .
حل مشكالت تتعلق بالتثبيت :Windows :Mac إذا تعذرت عليك طباعة صفحة اختبار: • •في حالة اتصال طابعتك بكمبيوترك مباشرة من خالل كابل USB ,تأكد من إحكام توصيل هذا الكابل. إذا تعذرت عليك طباعة صفحة اختبار: • •في حالة اتصال طابعتك بكمبيوترك من خالل كابل USB ,تأكد من إحكام توصيل هذا الكابل. • •تأكد من تشغيل الطابعة. [زر الطاقة] باألحضر. سيضيء • •تأكد من تشغيل الطابعة. [زر الطاقة] باألحضر.
الحصول على المزيد من المعلومات لالطالع على معلومات اإلعداد ,راجع دليل اإلعداد .أما كافة المعلومات األخرى الخاصة بالمنتج فيمكنك العثور عليها في التعليمات اإللكترونية وملف Readme .تثبت التعليمات اإللكترونية تلقائيًا خالل تثبيت برنامج الطابعة .تشمل التعليمات اإللكترونية إرشادات خاصة بميزات المنتج وحل المشكالت .وتوفر ً أيضا مواصفات المنتج واإلشعارات القانونية والمعلومات الخاصة بالبيئة والتنظيمات والدعم .
حول العمل في الشبكة تغيير توصيل جهاز HP Deskjet من توصيل USB إلى االتصال بشبكة في حالة تثبيتك جهاز HP Deskjet للمرة األولى باستخدام اتصال USB ,يمكنك التغيير إلى اتصال شبكة السلكية في وقت الحق. Mac Windows 1 .1انقر فوق ابدأ > كافة البرامج > HP > HP Deskjet 3050 J610 series ,ثم اختر توصيل طابعة جديدة. 1 .1أدخل قرص المنتج المضغوط في محرك القرص الخاص بالكمبيوتر DVDالمضغوط/قرص. 2 .2في شاشة اختيار االتصال ,انقر فوق شبكة.
لوحة التحكم WIRELESS ! العربية 1 زر ومصباح التشغيل :تشغيل المنتج أو إيقاف تشغيله .في حالة إيقاف تشغيل المنتج ،يتم إمداد كمية أدنى من الطاقة إليه .ولفصل الطاقة تمامًا ،قم بإيقاف تشغيل المنتج ،ثم افصل سلك الطاقة من مصدر الطاقة. 2 إلغاء األمر :إيقاف العملية الحالية .يعود بك إلى الشاشة السابقة التي عرضتها الطابعة .يرجع إعدادات النسخ إلى إعدادات النسخ االفتراضية. 3 استمارات سريعة :يعرض قائمة االستمارات السريعة على شاشة الطابعة .
HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES العربية ابدأ باتباع إرشادات اإلعداد الواردة في دليل اإلعداد. الخرطوشة السوداء 122 الخرطوشة الثالثية األلوان 122 www.hp.
