HP Deskjet 3050 All-in-One series
1 ¿Cómo?.....................................................................................................................................3 2 Introducción a HP All-in-One Componentes de la impresora...................................................................................................5 Funciones del panel de control...................................................................................................6 Luces de estado.............................................................
Contenido 2
¿Cómo? Aprenda a utilizar su HP All-in-One • • • • • “Componentes de la impresora” en la página 5 “Carga del papel” en la página 19 “Sustituya los cartuchos” en la página 33 “Eliminar un atasco de papel” en la página 43 “Configuración protegida WiFi (WPS)” en la página 37 ¿Cómo? 1 ¿Cómo? 3
Capítulo 1 ¿Cómo? 4 ¿Cómo?
2 Introducción a HP All-in-One • • • • Componentes de la impresora Funciones del panel de control Luces de estado Luz de estado inalámbrico 1 Bandeja de entrada 2 Guía de ancho de papel para la bandeja de entrada 3 Panel de control 4 Puerta del cartucho 5 Bandeja de salida 6 Extensor de la bandeja de salida (también se denomina extensor de la bandeja) 7 Cartuchos Introducción a HP All-in-One Introducción a HP All-in-One Componentes de la impresora 5
Capítulo 2 Funciones del panel de control WIRELESS ! Introducción a HP All-in-One 6 1 Botón e indicador Activado: Enciende o apaga el producto. Aunque el producto esté apagado, sigue utilizando una cantidad mínima de alimentación. Para una desconexión completa, apague el producto y desconecte el cable de alimentación. 2 Cancelar: Detiene la operación en curso. Vuelve a la pantalla anterior de la impresora. Recupera los ajustes predeterminados de copia.
Luces de estado Cuando el producto se enciende, se encenderá la luz del botón de encendido. Cuando el producto procese un trabajo, la luz de encendido parpadeará. Otras luces intermitentes indican errores que puede resolver. Consulte a continuación para obtener información sobre las luces intermitentes y qué hacer. Comportamiento Solución Luz de encendido parpadea rápido + Luz de atención parpadea rápido La bandeja de salida está cerrada, no hay papel o hay un atasco de papel.
Capítulo 2 (continúa) Comportamiento Solución Para salir del estado de error, reinicie el producto. 1. 2. 3. 4. Apague el producto. Desenchufe el cable de alimentación. Espere un minuto y vuelva a enchufar el cable de alimentación. Encienda el producto. Si el problema continúa, póngase en contacto con “Servicio de asistencia técnica de HP” en la página 50.
3 Imprimir Seleccione un trabajo de impresión para continuar. “Imprimir documentos.” en la página 9 “Imprimir fotografías” en la página 10 “Impresión de sobres” en la página 11 Imprimir documentos. Para imprimir desde una aplicación de software 1. Asegúrese de que la bandeja de salida esté abierta. 2. Asegúrese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada. Imprimir Consulte la “Carga del papel” en la página 19 para obtener más información. 3.
Capítulo 3 6. Seleccione las opciones adecuadas. • En la ficha Diseño, seleccione las orientaciones Vertical u Horizontal. • En la ficha Papel/Calidad seleccione el tamaño de papel apropiado y el tipo de papel en las listas desplegables Tamaño de papel y Soportes. • Haga clic en Avanzadas para seleccionar la calidad de salida apropiada en la lista Funciones de la impresora. 7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades. 8. Haga clic en Imprimir o en Aceptar para empezar a imprimir.
4. Asegúrese de que el producto es la impresora seleccionada. 5. Haga clic en el botón que abre el cuadro de diálogo Propiedades. Según la aplicación de software, este botón se puede llamar Propiedades, Opciones, Configurar impresora, Impresora o Preferencias. 6. Seleccione las opciones adecuadas. • En la ficha Diseño, seleccione las orientaciones Vertical u Horizontal.
Capítulo 3 6. Haga clic en el botón que abre el cuadro de diálogo Propiedades. Según la aplicación de software, este botón se puede llamar Propiedades, Opciones, Configurar impresora, Impresora o Preferencias. 7. Seleccione las opciones adecuadas. • En la ficha Papel/Calidad seleccione un tipo de Papel normal y el tamaño de sobre apropiado en el menú desplegable Tamaño de papel. • Haga clic en Avanzadas para seleccionar la calidad de salida apropiada en la lista Funciones de la impresora. 8.
• • Compruebe los niveles de tinta estimados de los cartuchos para asegurarse de que hay suficiente tinta. Para obtener más información, consulte “Comprobación de los niveles de tinta estimados” en la página 31. Para obtener más información, consulte “Mejora de la calidad de impresión” en la página 41. Sugerencias para cargar papel • Cargue una pila de papel (no sólo una página). Todo el papel de la pila debe ser del mismo tamaño y tipo para evitar atascos.
Capítulo 3 Notas • Los auténticos cartuchos de tinta HP han sido diseñados y probados con impresoras HP para que resulte más fácil obtener siempre magníficos resultados, ininterrumpidamente. Nota HP no puede garantizar la calidad y fiabilidad de suministros de otras marcas. La asistencia técnica o las reparaciones del producto necesarias como consecuencia de usar suministros de otras marcas que no sean HP no están cubiertas por la garantía.
Para imprimir en modo Máximo de ppp 1. Asegúrese de que hay papel fotográfico cargado en la bandeja de entrada. 2. En el menú Archivo de la aplicación de software, seleccione Imprimir. 3. Asegúrese de que el producto es la impresora seleccionada. 4. Haga clic en el botón que abre el cuadro de diálogo Propiedades. Según la aplicación de software, este botón se puede llamar Propiedades, Opciones, Configurar impresora, Impresora o Preferencias. 5. Haga clic en la ficha Papel/Calidad. 6.
Capítulo 3 Imprimir 16 Imprimir
Conceptos básicos relativos al papel Puede cargar papeles de distintos tipos y tamaños en el HP All-in-One, incluido el papel de tamaño carta o A4, papel fotográfico, transparencias y sobres. En esta sección se tratan los siguientes temas: “Carga del papel” en la página 19 Papel recomendado para impresión Si desea obtener la mejor calidad de impresión, HP recomienda el uso de papeles HP específicamente diseñados para el tipo de proyecto que va a imprimir.
Capítulo 4 Conceptos básicos relativos al papel Papel fotográfico HP Everyday Es un papel diseñado para la impresión diaria de fotografías ocasionales llenas de color y a un bajo coste. Este papel fotográfico asequible seca rápidamente para facilitar su manejo. Obtenga imágenes nítidas con este papel y cualquier impresora de inyección de tinta. Está disponible en varios tamaños, incluidos A4, 8,5 x 11 pulgadas y 10 x 15 cm (con o sin pestaña).
Nota Actualmente, algunas secciones del sitio Web de HP están disponibles sólo en inglés. Para pedir papeles HP y otros consumibles, visite www.hp.com/buy/supplies. Si se le solicita, seleccione el país/región, siga las indicaciones para seleccionar el producto y haga clic en uno de los vínculos para comprar en la página. Carga del papel ▲ Seleccione un tamaño de papel para continuar. Carga de papel a tamaño completo a. Levante la bandeja de entrada. Levante la bandeja de entrada. b.
Capítulo 4 Conceptos básicos relativos al papel c. Deslice el ajustador de anchura del papel hacia la izquierda Deslice el ajustador de anchura del papel hacia la izquierda. d. Cargue el papel. Inserte la pila de papel en la bandeja de entrada con el borde corto primero y la cara de impresión hacia arriba. Deslice la pila de papel hasta que se detenga. Mueva la guía de ancho del papel hacia la derecha hasta que toque el borde del papel. Carga de papel tamaño pequeño a. Levante la bandeja de entrada.
Conceptos básicos relativos al papel b. Baje la bandeja de salida. Baje la bandeja de salida y tire del extensor de la bandeja. c. Deslice el ajustador de anchura del papel hacia la izquierda. Deslice el ajustador de anchura del papel hacia la izquierda. d. Cargue el papel. Inserte la pila de papel fotográfico con el borde corto hacia abajo y la cara de impresión hacia arriba. Deslice la pila de papel hasta que se detenga.
Capítulo 4 Conceptos básicos relativos al papel Carga de sobres a. Levante la bandeja de entrada. Levante la bandeja de entrada. b. Baje la bandeja de salida. Baje la bandeja de salida y tire del extensor de la bandeja. c. Deslice el ajustador de anchura del papel hacia la izquierda. Deslice el ajustador de anchura del papel hacia la izquierda.
Carga del papel 23 Conceptos básicos relativos al papel Retire todo el papel de la bandeja de entrada principal. d. Cargar sobres. Inserte uno o más sobres en el extremo derecho de la bandeja de entrada. La cara del papel en la que se desea imprimir debe colocarse hacia arriba. La solapa debe situarse en el lado izquierdo y hacia abajo. Deslice la pila de sobres hasta que se detenga. Deslice la guía de ancho del papel hacia la derecha hasta que llegue a la pila de sobres.
Capítulo 4 Conceptos básicos relativos al papel 24 Conceptos básicos relativos al papel
5 Copiar y escanear • • • Copiar documentos o fotos Escanear a un ordenador Consejos para copiar y escanear correctamente Copiar documentos o fotos Puede copiar con la pulsación de un botón. Si desea más funciones de copia, utilice los menús de copia de la pantalla de la impresora. ▲ Pulse en un tipo de copia para continuar. Copiar y escanear Copia fácil a. Cargue el papel. Cargue papel a tamaño completo en la bandeja de papel. b. Carga de original. Levante la tapa del producto.
Capítulo 5 Cierre la tapa. c. Iniciar copia. Seleccione Copia en negro o Copia en color en el menú de la pantalla de la impresora para copiar en papel normal A4 o de 8,5” x 11”. Nota Aumente el número de copias seleccionando Copia en negro o Copia en color varias veces o manteniendo pulsado el botón Copia en negro o Copia en color. Copiar y escanear Nota Si no ve Copia en negro o Copia en color en la pantalla de la impresora, pulse el botón Cancelar hasta que vea estas opciones.
Escanear a un ordenador • • • Si el ordenador está conectado a la impresora con un cable USB, puede escanear rápidamente una foto utilizando el botón escanear. Si pulsa el botón escanear se guardará automáticamente e el ordenador la imagen en un formato de foto. Si el ordenador tiene una conexión inalámbrica con la impresora, primero debe activar la aplicación de escaneo en el ordenador, antes de pulsar el botón escanear.
Capítulo 5 Cierre la tapa. Copiar y escanear c. Iniciar escaneo. Conexión USB 1. Pulse el botón Escanear de la impresora. 2. Localice en su ordenador la imagen fotográfica escaneada. Conexión inalámbrica 1. Abra la aplicación de escaneo en su ordenador. ▲ En el ordenador, haga doble clic en el icono de la impresora en el escritorio. ▲ Seleccione Acciones para el escáner y seleccione Activar Escanear para equipo. ▲ Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 2.
• Cargue el original con la cara de impresión hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal. • Si el ordenador está conectado a la impresora con un cable USB, pulse el botón escanear de la impresora para iniciar el escaneo. Consulte la “Escanear a un ordenador” en la página 27 para obtener más información. Para escanear una conexión inalámbrica, asegúrese de que se haya activado en el ordenador la aplicación de escaneo, antes de pulsar el botón de escaneo.
Capítulo 5 Copiar y escanear 30 Copiar y escanear
6 Trabajo con cartuchos • • • • • Comprobación de los niveles de tinta estimados Pedidos de suministro de tinta Sustituya los cartuchos Utilice el modo de cartucho único Información acerca de la garantía del producto Comprobación de los niveles de tinta estimados Puede comprobar el nivel de tinta fácilmente para determinar cuándo deberá sustituir los cartuchos. El nivel de tinta muestra una estimación de la cantidad de tinta que queda en los cartuchos.
Capítulo 6 Product No. xxxxxx Model No. xxxxx HP Ink Cartridge xx Localice el número de cartucho en el Software de la impresora 1. Haga clic en el icono de HP All-in-One en el escritorio para abrir el Software de la impresora. Nota También puede acceder aSoftware de la impresora haciendo clic en Inicio > Programas > HP > HP Deskjet 3050 J610 series > HP Deskjet 3050 J610 series 2. En Software de la impresora, haga clic en Comprar suministros en línea.
Sustituya los cartuchos Para sustituir los cartuchos 1. Verifique la alimentación. 2. Cargue el papel. 3. Extracción de cartuchos. a. Abra la puerta de los cartuchos. Trabajo con cartuchos Espere hasta que el carro de impresión se desplace hasta el centro del producto. b. Presione hacia abajo para soltar el cartucho y sáquelo de la ranura. 4. Inserte el nuevo cartucho. a. Extraiga el cartucho del embalaje.
Capítulo 6 b. Tire con cuidado de la pestaña rosa para retirar la cinta de plástico. c. Introduzca el cartucho en la ranura hasta que suene un chasquido, indicativo de que ha encajado. Trabajo con cartuchos d. Cierre la puerta del cartucho.
5. Alinear cartuchos. Temas relacionados • “Elija los cartuchos adecuados” en la página 32 • “Pedidos de suministro de tinta” en la página 31 Utilice el modo de cartucho único Utilice el modo de cartucho único para hacer que el HP All-in-One funcione con un solo cartucho. El modo de cartucho único se activa cuando uno de los cartuchos de impresión se retira del carro de cartuchos de impresión. En el modo de cartucho único, el producto sólo puede imprimir trabajos desde el equipo.
Capítulo 6 Para obtener una copia de la declaración de garantía limitada de HP, consulte la documentación impresa que se suministra con el producto.
7 Conectividad Añada HP All-in-One a la red • • • Configuración protegida WiFi (WPS) Conexión inalámbrica tradicional Conexión USB Configuración protegida WiFi (WPS) Para conectar el HP All-in-One a una red inalámbrica mediante Configuración protegida WiFi (WPS), necesita lo siguiente: Una red inalámbrica 802.11 que incluya un punto de acceso o enrutador inalámbrico para WPS. Un equipo de escritorio o portátil compatible con redes inalámbricas o provisto de una tarjeta de interfaz de red (NIC).
Capítulo 7 Nota El producto inicia un contador durante dos minutos aproximadamente, durante el cual debe indicar el PIN en el dispositivo de red. 2. Visualizar la animación de este tema. Conexión inalámbrica tradicional Para conectar el HP All-in-One a una red inalámbrica integrada WLAN 802.11, necesita lo siguiente: Una red inalámbrica 802.11 que incluya un punto de acceso o enrutador inalámbrico.
• • • • • Al configurar una impresora en red inalámbrica, asegúrese de que el enrutador inalámbrico o el punto de acceso está encendido. La impresora busca los enrutadores inalámbricos y presenta una lista de los nombres de red detectados en el ordenador. Si el ordenador está conectado a una Red privada virtual (VPN), tiene que desconectar de ella antes de poder acceder a cualquier otro dispositivo de la red, incluida la impresora. Más información para buscar los ajustes de seguridad de la red.
Capítulo 7 Conectividad 40 Conectividad
8 Solución de problemas • • • • • Solución de problemas En esta sección se tratan los siguientes temas: Mejora de la calidad de impresión Eliminar un atasco de papel No se puede imprimir Trabajo en red Servicio de asistencia técnica de HP Haga clic aquí para consultar más información en línea. Mejora de la calidad de impresión 1. Asegúrese de que está utilizando cartuchos HP auténticos. 2.
Capítulo 8 5. Imprima una página de diagnóstico si los cartuchos tienen poca tinta. Solución de problemas Para imprimir una página de diagnóstico a. Cargue papel blanco normal sin utilizar de tamaño carta o A4 en la bandeja de entrada. b. En Software de la impresora, haga clic en Acciones de la impresora y luego en Tareas de mantenimiento para acceder a la Caja de herramientas de la impresora. c. Haga clic en Imprimir información de diagnóstico para imprimir una página de diagnóstico.
Solución de problemas 6. Limpie automáticamente los cartuchos de impresión si en la página de diagnóstico aparecen rayas o partes sin tinta en los cuadros de colores y negro. Para limpiar los cartuchos automáticamente a. Cargue papel blanco normal sin utilizar de tamaño carta o A4 en la bandeja de entrada. b. En Software de la impresora, haga clic en Acciones de la impresora y luego en Tareas de mantenimiento para acceder a la Caja de herramientas de la impresora. c.
Capítulo 8 Para retirar un papel atascado 1. Pulse el botón Cancelar para intentar eliminar automáticamente el atasco. Si no funciona, tendrá que eliminar manualmente el atasco de papel. 2. Localice el atasco de papel. Solución de problemas Bandeja de entrada Si el atasco de papel se encuentra cerca de la bandeja de entrada posterior, extráigalo tirando de él con cuidado. Bandeja de salida • Si el atasco de papel se encuentra cerca de la bandeja de salida frontal, extráigalo tirando de él con cuidado.
Solución de problemas • Extraiga el papel atascado. • Cierre la puerta de limpieza. Empuje la puerta con cuidado hacia la impresora hasta que se ajuste en su sitio. 3. Pulse el botón de selección Aceptar en el panel de control para continuar con el trabajo actual. Si las soluciones indicadas no resuelven el problema haga clic aquí para consultar más soluciones en línea. Cómo evitar los atascos de papel • No llene demasiado la bandeja de entrada.
Capítulo 8 No se puede imprimir Solución de problemas Asegúrese de que la impresora está encendida y de que hay papel en la bandeja. Si sigue sin poder imprimir, pruebe lo siguiente, en el orden indicado: 1. Compruebe si hay mensajes de error y resuélvalos. 2. Desconecte y vuelva a conectar el cable USB. 3. Verifique que el producto no esté en pausa o fuera de línea.
Para reiniciar el administrador de trabajos de impresión. Nota HP ofrece una utilidad de diagnósticos de impresora que puede solucionar automáticamente este problema. Haga clic aquí para consultar más información en línea. De lo contrario, realice los siguientes pasos. a.
Capítulo 8 • • En la ficha General, junto a Tipo de inicio, asegúrese de seleccionar Automático. Si el servicio no se está ejecutando, en Estado del servicio, haga clic en Iniciar y, a continuación, en Aceptar. Solución de problemas Windows XP • Desde el menú Inicio de Windows, haga clic en Mi PC. • Haga clic en Gestionar y después clic en Servicios y aplicaciones. • Haga doble clic en Servicios y seleccione Cola de impresión.
Si las soluciones indicadas no resuelven el problema haga clic aquí para consultar más soluciones en línea. Limpie el carro de de impresión Retire cualquier objeto (por ejemplo, papel) que pueda estar bloqueando el carro de impresión. Nota No utilice herramientas u otros dispositivos para quitar el papel encallado. Siempre vaya con cuidado a la hora de quitar papel atascado de dentro del producto. Haga clic aquí para consultar más información en línea.
Capítulo 8 Cierre de la puerta del cartucho ▲ Debe cerrarse la puerta del cartucho antes de imprimir. Solución de problemas Haga clic aquí para consultar más información en línea. Resolver problemas de copia y escaneo Haga clic aquí para consultar más información en línea. Trabajo en red • • • • Más información para buscar los ajustes de seguridad de la red. Haga clic aquí para consultar más información en línea.
Si tiene un problema, siga estos pasos: 1. Consulte la documentación suministrada con el producto. 2. Visite el sitio Web de asistencia en línea de HP que se encuentra en www.hp.com/ support. La asistencia en línea de HP está disponible para todos los clientes de HP.
Capítulo 8 Product No. xxxxxx Model No. xxxxx Solución de problemas • • • HP Ink Cartridge xx Número de serie (situado en la etiqueta de la parte inferior o trasera del producto) Mensajes que aparecen cuando surge el problema.
9 Información técnica En esta sección se indican las especificaciones técnicas y la información sobre normativas internacionales de HP All-in-One. Para obtener especificaciones adicionales, consulte la documentación impresa suministrada con HP All-in-One.
Capítulo 9 Capacidad de la bandeja de salida Hojas de papel normal (80 g/m2 [20lb]): Hasta 30 Sobres: Hasta 5 Fichas: Hasta 10 Hojas de papel fotográfico: Hasta 10 Tamaño de papel Para ver una lista completa de los tamaños de los soportes de impresión, consulte el software de la impresora. Pesos de papel Papel normal: de 64 a 90 g/m² (de 16 a 24 lb). Sobres: de 75 a 90 g/m² (de 20 a 24 lb).
Especificaciones de energía 0957-2286 • Tensión de entrada: 100-240Vca (+/- 10%) • Frecuencia de entrada: 50/60 Hz (+/- 3Hz) 0957-2290 • Tensión de entrada: 200-240 Vca (+/- 10%) • Frecuencia de entrada: 50/60 Hz (+/- 3Hz) Nota Utilícese sólo con el adaptador de alimentación suministrado por HP. Rendimiento del cartucho Visite www.hp.com/go/learnaboutsupplies para obtener más información sobre el rendimiento estimado de los cartuchos.
Capítulo 9 Características ecológicas de este producto • Información sobre el ahorro de energía: Para determinar el estado de calificación ENERGY STAR® de este producto, consulte www.hp.com/go/energystar. • Materiales reciclados: Para obtener más información sobre el reciclaje de los productos HP, visite: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ Uso del papel Este producto está preparado para el uso de papel reciclado según la normativa DIN 19309 y EN 12281:2002.
Dansk Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr.
Capítulo 9 tales como REACH (Regulación CE Nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo). Encontrará un informe químico sobre este producto en: www.hp.com/go/reach. Avisos normativos HP All-in-One cumple los requisitos de producto de las oficinas normativas de su país/región.
Notice to users in Korea B 鞾 韥韥 閵뇊끞 ꗞꭖ뭪겕韥韥 넩 韥韥鱉 閵뇊끞 B鞾 냱ꈑ 놹녅볁놶뼞麦ꈒ냹 뼑 韥韥ꈑ 늱 ꈑ 閵뇊꾅 ꩡ끞뼍鱉 阸냹 ꑞ놶냱ꈑ 뼍ꐥ ꑝ麕 덵꾢꾅 ꩡ 끞뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan 䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩 䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐 䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩ਅ䈘䈇䇯 VCCI-B Información técnica Notice to users in Japan about the power cord Avisos normativos 59
Capítulo 9 HP Deskjet 3050 All-in-One series declaration of conformity DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 Supplier's Name: Supplier's Address: DoC #: VCVRA-1002-01 Hewlett-Packard Company SE 34th Street, Vancouver, WA 98683-8906, USA declares, that the product Product Name and Model: Regulatory Model Number: 1) Product Options: Radio Module: Power Adapters: HP Deskjet 3050 All-in-One printer J610 series VCVRA-1002 All SDGOB-0892 0957-2286 0957-2290 (China and India on
• • • Notice to users in Canada Notice to users in Taiwan European Union regulatory notice Exposure to radio frequency radiation Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Capítulo 9 European Union regulatory notice European Union Regulatory Notice Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives: • • Low Voltage Directive 2006/95/EC EMC Directive 2004/108/EC CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC adapter provided by HP.
Índice A asistencia al cliente warranty 52 avisos normativos declaraciones sobre normativa inalámbrica 60 número de identificación de modelo normativo 58 periodo de asistencia telefónica periodo de asistencia 51 proceso de asistencia 51 R reciclado cartuchos de tinta 56 red tarjeta de interfaz 37, 38 requisitos del sistema 53 C copia especificaciones T 54 E entorno Programa medioambiental de administración de productos 55 escanear especificaciones de escaneo 54 tarjeta de interfaz 37, 38 teléfono del
Índice 64
