EN EN EN Engl ish Prin ted Prin in ted [Co © 201 in [Co untry] 0 He unt wle ry] tt-P ack ard Prin ted *C De in [Co vel op *C B7 unt me ry] nt Co B7 30 mp any 30 -9 , L.P. -9 00 XXX 00 16 XXXXX XX 16 * * DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Start by following the setup instructions in the Setup Guide. Black Cartridge Tri-color Cartridge 61 www.hp.com/support 61 Setup Guide Руководство по установке מדריך התקנה 1 1 Remove tape and cardboard.
Connect power. Do not connect USB. Подключите кабель питания. Не подсоединяйте кабель USB. USB 1 .USB- אל תחבר את כבל ה.חבר את מקור המתח USB 2 3 3 Press On button. Нажмите кнопку ! 2 • HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES .כיבוי/הפעלה «Вкл».
4 Use buttons to select and confirm your language on the printer display. Then select and confirm your region. Используйте эти кнопки для выбора и подтверждения языка на дисплее принтера. Затем выберите и подтвердите регион. השתמש בלחצנים לבחירה ולאישור השפה בתצוגת . לאחר מכן בחר ואשר את האזור.המדפסת 5 Make sure cartridge door is open. Убедитесь, что крышка картриджей открыта. .
6 Pull pink tab to remove clear tape. 1 Потяните за розовый край ленты, чтобы удалить ее. .משוך את הלשונית הוורודה כדי להסיר את הסרט השקוף Push both cartridges into carriage until they snap. 2 Вставьте оба картриджа в каретку и нажмите до щелчка. דחוף את שתי המחסניות לתוך הגררה עד שיתייצבו .במקומן בנקישה 7 Close cartridge door. 1 Закройте крышку картриджей. .סגור את דלת המחסניות 2 OK Select OK on printer display. Выберите ОК на дисплее принтера. .
8 1 Raise input tray. Поднимите входной лоток. .הרם את מגש ההזנה 2 Pull out tray extender. Выдвиньте удлинитель лотка. .משוך את מאריך המגש החוצה 3 Slide guide. Load white paper. Сдвиньте направляющую. Загрузите белую бумагу. . טען נייר לבן.
9 Windows: Install software EN • If you have a Wi-Fi Protected Setup (WPS) router with a push button, press the button on the router now. The blue wireless light on the printer will turn on when the printer is connected. Then continue with the steps below. • If you are not certain your router has this feature, or the blue wireless light on the printer does not turn on, continue with the steps below. 1 Insert the software CD, and then follow the onscreen instructions.
Windows :התקן את התוכנה HE ( Wהגדרה מוגנת על-ידי WiFi) עם לחצן ,לחץ על הלחצן שבנתב כעת .נורית •אם ברשותך נתב PS האלחוט הכחולה במדפסת תידלק כאשר המדפסת תחובר .לאחר מכן המשך בביצוע השלבים שלהלן. •אם אינך בטוח שהנתב כולל מאפיין זה או שנורית האלחוט הכחולה במדפסת אינה דולקת ,המשך בביצוע השלבים שלהלן. 1הכנס את תקליטור התוכנה ולאחר מכן פעל בהתאם להנחיות שעל-גבי המסך. חשוב! אל תחבר את כבל ה USB-אלא אם קיבלת הנחיה לעשות זאת במהלך התקנת התוכנה .
Mac: EN Register your HP Deskjet Get quicker service and support alerts by registering at http://www.register.hp.com. USB 1 RU Регистрация HP Deskjet Для получения более быстрого обслуживания и уведомлений службы поддержки зарегистрируйте устройство по адресу http://www.register.hp.com. 2 HE שברשותךHP Deskjet רישום קבל התראות שירות ותמיכה מהירות יותר באמצעות .http://www.register.hp.com ההרשמה בכתובת 3 For computers without a CD/DVD drive, please go to www.hp.
