English CH393-90017 *CH393-90017* *CH393-90017* © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in [English] HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Start by following the setup instructions in the Setup Guide. Black Cartridge 301 Tri-color Cartridge 301 www.hp.
Control panel English Wireless 5 9 ! 6 8 7 1 On button and light: Turns the product on or off. When the product is off, a minimal amount of power is still used. To completely remove power, turn off the product, then unplug the power cord. 2 Cancel: Stops the current operation. Returns you to previous screen of printer display. 3 Quick Forms: Shows Quick Forms menu on printer display. Use Selection buttons to select the form that you want to print.
About networking Change the HP Deskjet from a USB connection to a network connection Windows Mac 1. Click Start > All Programs > HP > HP Deskjet 3000 J310 series, then select Connect new Printer. 1. Insert the product CD in the computer CD/DVD drive. 2. On the Connectivity Choice screen, click Network. 2. On the desktop, open the CD and then double-click HP Installer and follow the on-screen instructions. 3.
Find more information For setup information, see the Setup Guide. All other product information can be found in the electronic Help and Readme. The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes instructions on product features and troubleshooting. It also provides product specifications, legal notices, environmental, regulatory, and support information.
Installation troubleshooting Mac: If you are unable to print a test page: •• If your printer is connected directly to your computer with a USB cable, make sure the cable connections are secure. If you are unable to print a test page: •• If your printer is connected to your computer with a USB cable, make sure the cable connections are secure. •• Make sure the printer is powered on. The [On button] will be lit green. •• Make sure the printer is powered on. The [On button] will be lit green.
Network troubleshooting The product cannot be found during software installation If the HP software is unable to find your product on the network during software installation, try the following troubleshooting steps. English Wireless connections 1: Determine if the product is connected to the network by pressing the Wireless button. If the printer has been idle, you may need to press the wireless button twice to display the wireless menu.
Network troubleshooting 3: Check for and resolve the following possible conditions: •• Your computer might be connected to a Virtual Private Network (VPN). Temporarily disable the VPN before proceeding with the installation. Being connected to a VPN is like being on a different network; you will need to disconnect the VPN to access the product over the home network. •• Security software might be causing problems.
HP printer limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
Deutsch HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Beginnen Sie mit den Einrichtungsanweisungen im Setup-Handbuch. Schwarze Patrone 301 Dreifarbige Patrone 301 www.hp.
Bedienfeld Wireless 5 Deutsch 9 ! 6 8 7 1 Ein (Taste und LED): Hiermit schalten Sie das Produkt ein oder aus. Auch wenn das Produkt ausgeschaltet ist, verbraucht es noch geringfügig Strom. Damit die Stromzufuhr zum Produkt vollständig unterbrochen wird, schalten Sie es aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab. 2 Abbrechen: Stoppt den aktuellen Vorgang. Ruft wieder den vorherigen Bildschirm auf dem Druckerdisplay auf. 3 Schnellformulare: Zeigt das Menü „Schnellformulare“ auf dem Druckerdisplay an.
Informationen zum Netzwerkbetrieb Wechseln von einer USB-Verbindung zu einer Netzwerkverbindung beim HP Deskjet Windows Mac 1. Klicken Sie auf Start > Alle Programme > HP > HP Deskjet 3000 J310 series, und wählen Sie dann Neuen Drucker verbinden aus. 1. Legen Sie die Produkt-CD in das CD/DVD-Laufwerk des Computers ein. 2. Starten Sie die CD über den Desktop, und doppelklicken Sie auf HP Installationsprogramm. Befolgen Sie danach die angezeigten Anweisungen. 2.
Weitere Informationsquellen Weitere Informationen zur Einrichtung finden Sie im Setup-Handbuch. Alle weiteren Produktinformationen finden Sie in der elektronischen Hilfe und in der Readme-Datei. Die elektronische Hilfe wird beim Installieren der Druckersoftware automatisch installiert. Die elektronische Hilfe umfasst Anweisungen zu den Produktfunktionen und zur Fehlerbehebung.
Beheben von Installationsproblemen Mac: Wenn sich keine Testseite drucken lässt: •• Wenn der Drucker über ein USB-Kabel direkt mit dem Computer verbunden ist, überprüfen Sie die Kabelverbindungen auf festen Sitz. Wenn sich keine Testseite drucken lässt: •• Wenn der Drucker über ein USB-Kabel mit dem Computer verbunden ist, überprüfen Sie die Kabelverbindungen auf festen Sitz. •• Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird. Die Taste [Taste Ein] leuchtet grün.
Fehlerbehebung bei Netzwerkproblemen Das Produkt kann während der Softwareinstallation nicht gefunden werden Wenn das Produkt während der Softwareinstallation von der HP Software nicht im Netzwerk gefunden werden kann, probieren Sie die folgenden Schritte zum Beheben des Fehlers. Kabellose Verbindungen 1: Stellen Sie fest, ob das Produkt mit dem Netzwerk verbunden ist, indem Sie die Taste „Wireless“ drücken. Wenn der Drucker inaktiv war, müssen Sie die Taste „Wireless“ ggf.
Fehlerbehebung bei Netzwerkproblemen 3: Überprüfen Sie, ob folgende Probleme vorliegen, und lösen Sie diese ggf.: •• Der Computer ist nicht mit dem Netzwerk verbunden. Vergewissern Sie sich, dass der Computer mit dem Netzwerk verbunden ist, mit dem auch der HP Deskjet verbunden ist. Bei einer Funkverbindung ist es beispielsweise möglich, dass der Computer versehentlich mit dem Netzwerk eines Nachbarn verbunden wurde. •• Die Probleme werden durch Sicherheitssoftware verursacht.
Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung Softwaremedien 90 Tage Drucker 1 Jahr Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte, nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer Weise manipulierte HP Tintenprodukte.
Commencez par suivre les instructions de configuration du Guide de configuration. Cartouche d’encre noire 301 Cartouche trichromique 301 www.hp.
Panneau de configuration Wireless 5 9 ! 6 8 7 Français 1 Bouton et voyant d’alimentation : permet de mettre le produit sous tension ou hors tension. Lorsque le produit est hors tension, il continue à recevoir une quantité minimale de courant. Pour supprimer toute alimentation, mettez le produit hors tension, puis débranchez le cordon d’alimentation. 2 Annuler : interrompt l’opération en cours. Permet de revenir à l’écran précédent sur l’imprimante.
À propos de la connexion réseau Pour faire passer l’appareil HP Deskjet d’une connexion USB à une connexion réseau Si vous commencez par configurer l’appareil HP Deskjet avec une connexion USB, vous pourrez passer ultérieurement à une connexion réseau sans fil. Windows Mac 1. Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > HP > HP Deskjet 3000 série J310, puis sélectionnez Connecter une nouvelle imprimante. 1. Insérez le CD/DVD du produit dans le lecteur de CD-ROM. 2.
Sources d’informations supplémentaires Pour plus d’informations sur la configuration, reportez-vous au Guide de configuration. Toutes les autres informations relatives au produit figurent dans l’aide en ligne et le fichier Lisez-moi. L’installation de l’aide en ligne a lieu automatiquement en même temps que celle du logiciel d’imprimante. L’aide en ligne contient des instructions relatives aux fonctionnalités et au dépannage du produit.
Dépannage de l’installation Mac: Si vous ne parvenez pas à imprimer une page de test : •• Si votre imprimante est reliée directement à votre ordinateur par un câble USB, veillez à ce que les connexions soient sécurisées. Si vous ne parvenez pas à imprimer une page de test : •• Si votre imprimante est reliée à votre ordinateur par un câble USB, veillez à ce que les connexions soient sécurisées. •• Assurez-vous que l’imprimante est sous tension.
Dépannage des problèmes de réseau Le produit n’est pas détecté durant l’installation du logiciel Si le logiciel HP ne parvient pas à détecter votre produit lors de l’installation du logiciel, essayez d’appliquer la procédure de dépannage suivante. Connexions sans fil 1 : Déterminez si le produit est connecté au réseau en appuyant sur le bouton de liaison sans fil.
Dépannage des problèmes de réseau 3 : Déterminez si les erreurs suivantes se sont produites et, le cas échéant, tentez de les résoudre : •• Votre ordinateur n’est peut-être pas connecté à votre réseau. Assurez-vous que l’ordinateur est connecté au même réseau que l’appareil HP Deskjet. Si vous vous connectez via une liaison sans fil, par exemple, il se peut que votre ordinateur se soit connecté par erreur à un réseau avoisinant. •• Votre ordinateur est peut-être connecté à un réseau privé virtuel (VPN).
Déclaration de garantie limitée de l’imprimante HP Produit HP Supports logiciels Imprimante Cartouches d'encre Durée de la garantie limitée 90 jours 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés.
HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Italiano Iniziare seguendo le istruzioni per l’installazione contenute nella Guida all’installazione. Cartuccia di stampa in nero 301 Cartuccia in tricromia 301 www.hp.
Pannello di controllo Wireless 5 9 ! 6 8 7 Italiano 1 Pulsante e spia On: consente di accendere o spegnere l’unità. Quando l’unità è spenta, l’alimentazione continua comunque a essere usata dalla periferica in quantità minima. Per staccare completamente l’alimentazione dall’unità, spegnerla e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Annulla: interrompe l’operazione corrente. Ritorna alla schermata precedente. 3 Moduli rapidi: mostra il menu Moduli rapidi sul display della stampante.
Informazioni sulla rete Dal collegamento USB al collegamento in rete della stampante HP Deskjet Se la HP Deskjet viene installata la prima volta con un collegamento USB, è possibile passare successivamente al collegamento in rete wireless. Windows Mac 1. Fare clic su Start > Tutti i programmi > HP > HP Deskjet 3000 J310 series, quindi selezionare Collega nuova stampante. 1. Inserire il CD della periferica nell’unità CD/DVD del computer. 2.
Informazioni aggiuntive Per informazioni sull’installazione, vedere la Guida all’installazione. Per tutte le altre informazioni relative al prodotto fare riferimento alla Guida elettronica e al file Leggimi. La Guida elettronica viene installata automaticamente durante l’installazione del software della stampante. La Guida elettronica include istruzioni relative alle funzioni del prodotto e alla risoluzione dei problemi.
Risoluzione dei problemi di installazione Windows: Mac: Se non si riesce a stampare una pagina di prova: •• Se la stampante è collegata al computer con un cavo USB, verificare la stabilità del collegamento. Se non si riesce a stampare una pagina di prova: •• Se la stampante è collegata direttamente al computer con un cavo USB, verificare la stabilità del collegamento. •• Assicurarsi che la stampante sia accesa. Il pulsante [On] deve essere acceso di luce verde.
Risoluzione dei problemi di rete Il prodotto non è stato trovato durante l’installazione del software Se il software HP non è in grado di trovare il prodotto sulla rete durante l’installazione del software, provare ad effettuare le seguenti operazioni. Collegamenti wireless 1: Determinare se il prodotto è collegato alla rete premendo il pulsante Wireless. Se la stampante è rimasta inattiva, può essere necessario premere due volte il pulsante Wireless perché venga visualizzato il corrispondente menu.
Risoluzione dei problemi di rete 3: Verificare e risolvere le seguenti condizioni, se presenti: •• Il computer potrebbe non essere collegato alla rete. Accertarsi che il computer sia collegato alla stessa rete a cui è collegata la stampante HP Deskjet. Se si sta utilizzando una connessione wireless, ad esempio, è possibile che il computer sia collegato per errore a un’altra rete. •• Il computer potrebbe essere collegato ad una rete privata virtuale (VPN: Virtual Private Network).
Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP Prodotto HP Durata della garanzia limitata Supporti del software 90 giorni Stampante 1 anno Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
Español HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Comience siguiendo las instrucciones de configuración de la Guía de instalación. Cartucho negro 301 Cartucho tricolor 301 www.hp.
Panel de control Español Wireless 5 9 ! 6 8 7 1 Botón e indicador de Encendido: Enciende o apaga el producto. Aunque el producto esté apagado, sigue utilizando una cantidad mínima de alimentación. Para una desconexión completa, apague el producto y desconecte el cable de alimentación. 2 Cancelar: Detiene la operación actual. Vuelve a la pantalla anterior de la impresora. 3 Formatos rápidos: Muestra el menú Formatos rápidos en la pantalla de la impresora.
Acerca de la red Cambio de la conexión del HP Deskjet de USB a red Windows Mac 1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > HP > HP Deskjet 3000 J310 series y, después, seleccione Conectar a nueva impresora. 1. Inserte el CD del producto en la unidad de CD/ DVD del equipo. 2. En el escritorio, abra el CD y haga doble clic en el Instalador de HP y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 2. En la pantalla Opción de conexión, elija Red. 3.
Cómo buscar más información Si desea información acerca de la instalación, consulte la Guía de instalación. Puede encontrar cualquier otra información del producto en los archivos electrónicos Ayuda y Léame. La Ayuda electrónica se instala automáticamente durante la instalación del software de la impresora. La ayuda electrónica incluye instrucciones para el uso de funciones del producto y la solución de problemas.
Solución de problemas de instalación Mac: Si no puede imprimir una página de prueba: •• Si su impresora está conectada al ordenador directamente mediante un cable USB, asegúrese de que las conexiones están bien hechas. Si no puede imprimir una página de prueba: •• Si su impresora está conectada al ordenador mediante un cable USB, asegúrese de que las conexiones están bien hechas. •• Compruebe que la impresora esté encendida. La luz verde del [botón Encender] estará encendida.
Solución de problemas de red No se ha podido detectar el producto durante la instalación del software Si el software HP no consigue detectar el producto en la red durante la instalación, consulte los pasos de resolución de problemas siguientes. Español Conexiones inalámbricas 1: Averigüe si el producto está conectado a la red pulsando el botón de conexión inalámbrica. Si la impresora ha estado inactiva, tendrá que pulsar el botón dos veces para mostrar el menú de conexión inalámbrica.
Solución de problemas de red 3: Compruebe y solucione las siguientes condiciones posibles: •• El ordenador puede estar conectado a una red privada virtual (VPN). Desactive temporalmente la VPN antes de continuar con la instalación. La conexión a una VPN es una conexión a una red distinta; debe desconectar la VPN para acceder al producto a través de la red doméstica. •• El software de seguridad puede estar provocando problemas.
Declaración de garantía limitada de la impresora HP Producto HP Medio de almacenamiento del software Impresora Cartuchos de tinta o impresión Cabezales de impresión (sólo se aplica a productos con cabezales de impresión que el cliente puede sustituir) Accesorios Duración de la garantía limitada 90 días 1 año La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar.
Português HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Comece seguindo as instruções de instalação no Guia de instalação. Cartucho preto 301 Cartucho colorido 301 www.hp.
Painel de controle Wireless 5 Português 9 ! 6 8 7 1 Luz e botão Liga/Desliga: Liga ou desliga o All-in-One. Quando o equipamento está desligado, uma quantidade mínima de energia ainda é usada. Desligue o equipamento e desconecte o cabo de alimentação para interromper totalmente a alimentação. 2 Cancelar: Interrompe a operação atual. Retorna à tela anterior no visor da impressora. 3 Formulários rápidos: Mostra o menu Formulários rápidos no visor da impressora.
Sobre a conexão de rede Alterar o HP Deskjet de uma conexão USB para uma conexão de rede Se instalar o HP Deskjet pela primeira vez com uma conexão USB, você posteriormente poderá alterar para uma conexão de rede sem fio. Windows Mac 1. Clique em Iniciar > Todos os Programas > HP > HP Deskjet 3000 J310 series e selecione Conectar nova impressora. 1. Insira o CD do produto na unidade de CD/DVD do computador. 2.
Mais informações Para obter informações de configuração, consulte o Guia de configuração. Todas as outras informações do produto podem ser encontradas na Ajuda eletrônica e no arquivo Readme. A Ajuda eletrônica é instalada automaticamente durante a instalação do software da impressora. A Ajuda eletrônica inclui instruções sobre os recursos do produto e solução de problemas. Ela também contém as especificações do produto, avisos legais e informações ambientais, regulamentais e de suporte.
Solução de problemas de instalação Mac: Se você não conseguir imprimir uma página de teste: •• Caso a sua impressora esteja conectada diretamente ao computador via cabo USB, verifique se a conexões do cabo estão bem presas. Se você não conseguir imprimir uma página de teste: •• Caso a sua impressora esteja conectada ao computador via cabo USB, verifique se a conexões do cabo estão bem presas. •• Verifique se a impressora está ligada. O [botão Liga/Desliga] acenderá em verde.
Solução de problemas de rede Não é possível localizar o produto durante a instalação do software Se o software HP não conseguir encontrar o seu dispositivo na rede durante a instalação do software, tente as seguintes etapas de solução de problemas. Conexões sem fio 1: Determine se o produto está conectado à rede pressionando o botão Sem fio. Se a impressora estiver ociosa, será preciso pressionar o botão Sem fio duas vezes para exibir o menu de conexão sem fio.
Solução de problemas de rede 3: Verifique se as seguintes condições são existentes e solucione-as: •• O computador pode não estar conectado à rede. Verifique se o computador está conectado à mesma rede a que o HP Deskjet está conectado. Caso a conexão seja sem fio, por exemplo, é possível que o seu computador esteja conectado à rede de um vizinho por engano. •• O computador pode estar conectado a uma Virtual Private Network (VPN). Desative temporariamente a VPN antes de continuar com a instalação.
Declaração de garantia limitada do dispositivo HP Produto HP Mídia de software Impressora Cartuchos de impressão ou de tinta Cabeças de impressão (aplicável somente aos produtos com cabeças de impressão substituíveis pelo cliente) Acessórios Duração da garantia limitada 90 dias 1 ano Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro.
Start door de installatie-instructies in de Installatiehandleiding te volgen. Zwarte cartridge 301 Driekleuren cartridge 301 www.hp.
Bedieningspaneel Wireless 5 9 ! 6 8 7 Nederlands 1 Aan-knop en -lampje: hiermee schakelt u het apparaat in of uit. Als het apparaat uit is, gebruikt het toch nog een minimale hoeveelheid stroom. Om de stroom helemaal te onderbreken schakelt u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. 2 Annuleren: beëindigt de huidige handeling. keert terug naar het vorige scherm op het printerbeeldscherm. 3 Snelle formulieren: toont het menu Snelle formulieren op het beeldscherm.
Over netwerken De USB-aansluiting van de HP Deskjet wijzigen in een netwerkverbinding Als u de HP Deskjet eerst met een USB-aansluiting installeert, kunt u later veranderen naar een draadloze netwerkverbinding. Windows Mac 1. Klik op Start > Alle programma’s > HP > HP Deskjet 3000 J310 series. Kies vervolgens Nieuwe printer aansluiten. 1. Plaats de cd van het apparaat in het cd-romstation of dvd-station van de computer. 2.
Meer informatie zoeken Zie de installatiehandleiding voor meer informatie. Alle andere productinformatie kunt u vinden in de elektronische Help en Leesmij. De elektronische Help wordt automatisch geïnstalleerd tijdens de installatie van de printersoftware. De elektronische Help bevat instructies over mogelijkheden van het product en het oplossen van problemen. De Help biedt ook productspecificaties, wettelijke mededelingen, en informatie over het milieu, de voorschriften en ondersteuning.
Installatieproblemen oplossen Mac: Indien u geen testpagina kunt afdrukken: •• Indien uw printer rechtstreeks op uw computer is aangesloten met een USB-kabel, moet u ervoor zorgen dat de kabel goed is bevestigd. Indien u geen testpagina kunt afdrukken: •• Indien uw printer op uw computer is aangesloten met een USB-kabel, moet u ervoor zorgen dat de kabel goed is bevestigd. •• Controleer of de printer is ingeschakeld. De [Aan-knop] zal groen oplichten. •• Controleer of de printer is ingeschakeld.
Problemen met het netwerk oplossen Het product kan tijdens de software-installatie niet worden gevonden Als de HP-software uw product niet op het netwerk kan vinden tijdens de installatie van de software, probeer dan de volgende stappen voor het oplossen van problemen. Draadloze verbindingen 1: Controleer of het apparaat met het netwerk is verbonden door op de knop Draadloos te drukken. Indien de printer in slaapstand is, moet u de knop Draadloos mogelijk 2 keer indrukken om het menu Draadloos te tonen.
Problemen met het netwerk oplossen 3: Controleer de volgende mogelijke oorzaken en los deze op: •• Het is mogelijk dat uw computer geen verbinding heeft met het netwerk. Zorg ervoor dat de computer op hetzelfde netwerk is aangesloten als het netwerk waarop de HP Deskjet is aangesloten. Als u bijvoorbeeld draadloos bent verbonden, is het mogelijk dat uw computer per ongeluk op het netwerk van iemand uit de buurt is aangesloten. •• Uw computer is mogelijk aangesloten op een VPN (Virtual Private Network).
Beperkte garantieverklaring voor de HP-printer HP product Softwaremedia Printer Print- of inktcartridges Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen die door de klant kunnen worden vervangen) Accessoires Duur van beperkte garantie 90 dagen 1 jaar Tot het HP inktpatroon leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op het inktpatroon) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst van toepassing is.
HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Svenska Börja med att följa anvisningarna i Installationsguiden. Svart bläckpatron 301 Trefärgspatron 301 www.hp.
Kontrollpanel Wireless 5 9 ! 6 8 7 Svenska 1 På-knapp och -lampa: Används för att slå på och stänga av produkten. När produkten är avstängd drar den fortfarande ström, även om förbrukningen är minimal. Om du vill koppla bort strömmen helt stänger du av produkten och drar ur strömsladden. 2 Avbryt: Avbryter den aktuella åtgärden. Återgår till föregående skärm i skrivarens grafikfönster. 3 Snabbformulär: Visar menyn Snabbformulär i skrivarens grafikfönster.
Om nätverksfunktionen Byta från USB-anslutning till nätverksanslutning på HP Deskjet Om du först installerar HP Deskjet med hjälp av en USB-anslutning kan du senare byta till en trådlös nätverksanslutning. Windows Mac 1. Klicka på Start > Alla program > HP > HP Deskjet 3000 J310 series och välj därefter Anslut ny skrivare. 1. Sätt i produkt-CD:n i datorns CD-/DVD-enhet. 2. Öppna CD:n från skrivbordet, dubbelklicka på HP Installerare och följ anvisningarna på skärmen. 2.
Hitta mer information I installationshandboken finns ytterligare information. All övrig produktinformation finns i den elektroniska hjälpen och i Viktigt-filen. Den elektroniska hjälpen installeras automatiskt under installationen av skrivarprogramvaran. Den elektroniska hjälpen innehåller anvisningar om produktfunktioner och felsökning. Den innehåller även produktspecifikationer, juridisk information, miljörelaterad och regulatorisk information samt supportinformation.
Felsökning – installation Mac: Om det inte går att skriva ut en testsida: •• Om skrivaren är direktansluten till datorn med hjälp av en USB-kabel ska du kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten. Om det inte går att skriva ut en testsida: •• Om skrivaren är ansluten till datorn med hjälp av en USB-kabel ska du kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten. •• Kontrollera att skrivaren är påslagen. [På-knappen] ska lysa grönt. •• Kontrollera att skrivaren är påslagen. [På-knappen] ska lysa grönt.
Felsökning - nätverk Produkten kan inte detekteras under installationen av programvaran Om HP-programvaran inte kan detektera din produkt i nätverket under installationen kan du prova med följande felsökningsåtgärder. Trådlösa anslutningar 1: Avgör om produkten är ansluten till nätverket genom att trycka på knappen för trådlös funktion. Om skrivaren har stått overksam kanske du behöver trycka två gånger på knappen för att menyn för trådlös funktion ska visas. Om skrivaren är ansluten visas IP-adressen (t.
Felsökning - nätverk 3: Kontrollera och åtgärda följande möjliga orsaker: •• Datorn kanske inte är ansluten till nätverket. Se till att datorn är ansluten till samma nätverk som HP Deskjet. Om du till exempel har en trådlös anslutning kan det hända att du anslutit datorn till grannens nätverk av misstag. •• Din dator kan vara ansluten till ett virtuellt privat nätverk (VPN). Inaktivera det virtuella privata nätverket tillfälligt innan du går vidare med installationen.
Begränsad garanti för HP-skrivare HP-produkt Omfattning Programvarumedia 90 dagar Skrivare 1 år Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats. Skrivhuvuden (gäller endast produkter med skrivhuvuden som kunden själv kan byta ut) 1 år Tillbehör 1 år om inte annat anges A. Omfattning 1.
Norsk HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Start ved å følge instruksjonene i Installeringsveiledningen. Svart blekkpatron 301 Trefargers blekkpatron 301 www.hp.
Kontrollpanel Norsk Wireless 5 9 ! 6 8 7 1 På-knapp og lampe: Slår produktet på eller av. Når produktet er av, bruker det fortsatt litt strøm. Slå av produktet og trekk deretter ut strømledningen for å gjøre det helt strømløst. 2 Avbryt: Stopper gjeldende operasjon. Bringer deg tilbake til forrige skjermbilde på skriveren. 3 Hurtigskjemaer: Viser Hurtigskjemaer-menyen på skriverskjermen. Bruk valgknappene til å velge skjemaet du vil skrive ut.
Om nettverksdrift Endre HP Deskjet-tilkoblingen fra USB til nettverk Windows Mac 1. Klikk på Start > Alle programmer > HP > HP Deskjet 3000 J310 series, og velg deretter Koble til en ny skriver. 1. Sett inn produkt-CDen i datamaskinens CD/DVDstasjon. 2. Åpne CDen på skrivebordet, og dobbeltklikk på HP Installer. Følg deretter veiledningen på skjermen. 2. På skjermbildet Tilkoblingsvalg klikker du på Nettverk. 3.
Finne mer informasjon Du finner mer informasjon i installeringsveiledningen. All annen produktinformasjon finnes i den elektroniske hjelpen og Viktig-filen. Den elektroniske hjelpen installeres automatisk under installeringen av programvaren. Elektronisk hjelp inneholder informasjon om produktfunksjoner og om problemløsing. Den inneholder også produktspesifikasjoner, juridiske merknader og informasjon om miljø, forskrifter og kundestøtte.
Løse installeringsproblemer Mac: Hvis du ikke kan skrive ut en testside: •• Hvis skriveren er koblet direkte til datamaskinen med en USB-kabel, må du kontrollere at den er ordentlig tilkoblet. Hvis du ikke kan skrive ut en testside: •• Hvis skriveren er koblet til datamaskinen med en USBkabel, må du kontrollere at den er ordentlig tilkoblet. •• Kontroller at skriveren er slått på. [På-knappen] skal lyse grønt. •• Kontroller at skriveren er slått på. [På-knappen] skal lyse grønt.
Problemløsing for nettverk Produktet blir ikke funnet under installeringen av programvaren Hvis HP-programvaren ikke finner produktet i nettverket under programvareinstalleringen, kan du prøve disse problemløsingstrinnene. Norsk Trådløse tilkoblinger 1: Finn ut om produktet er koblet til nettverket ved å å trykke på trådløsknappen. Hvis skriveren har vært uvirksom, må du kanskje trykke to ganger på trådløsknappen for å åpne trådløsmenyen.
Problemløsing for nettverk 3: Undersøk og korriger følgende mulige tilstander: •• Datamaskinen kan være koblet til et VPN (Virtual Private Network). Deaktiver VPN-nettverket midlertidig før du fortsetter med installeringen. Å være tilkoblet et VPN er som å være koblet til et annet nettverk. Du må koble fra VPN for å få tilgang til produktet via hjemmenettverket. •• Sikkerhetsprogramvare kan forårsake problemer.
Erklæring om begrenset garanti for HP-skriver HP-produkt Programvaremedier Skriver Skriverkassetter eller blekkpatroner Skrivehoder (gjelder bare for produkter med skrivehoder som kan byttes av kunden) Tilbehør Varighet av begrenset garanti 90 dager 1 år Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for garantien som står på blekkpatronen, er nådd. Denne garantien dekker ikke blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd, brukt på feil mate eller klusset med. 1 år 1 år hvis ikke annet er angitt A.
Dansk HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Start med at følge instruktionerne i Opsætningsvejledningen. Sort patron 301 Trefarvet patron 301 www.hp.
Kontrolpanel Wireless 5 Dansk 9 ! 6 8 7 1 Afbryder-knap og -indikator: Tænder eller slukker enheden. Når enheden er slukket, har den stadig et minimalt strømforbrug. For helt at afbryde strømmen skal du slukke enheden og tage netledningen ud. 2 Annuller : Stopper den aktuelle handling. Vender tilbage til forrige skærmbillede på printerens display. 3 Lynformularer : Åbner menuen Lynformularer på printerens display. Brug valgknapperne til at vælge den formular, der skal udskrives.
Om netværk Ændre HP Deskjet-tilslutningen fra USB-forbindelse til en netværksforbindelse Hvis du først installerer HP Deskjet med en USB-forbindelse, kan du senere skifte til en trådløs netværksforbindelse. Windows Mac 1. Klik på Start > Alle programmer > HP > HP Deskjet 3000 J310 series, og vælg Tilslut ny printer. 1. Læg produkt-cd’en i computerens cd/dvd-drev. 2. Åbn cd’en på skrivebordet, dobbeltklik på HP Installation, og følg vejledningen på skærmen. 2.
Her finder du yderligere oplysninger Se installationsvejledningen for at få flere oplysninger. Alle produktoplysninger findes i den elektroniske hjælp og i Readmefilen. Den elektroniske hjælp installeres automatisk under installationen af printersoftwaren. Elektronisk hjælp indeholder oplysninger om produktfunktioner og fejlfinding. Den indeholder endvidere produktspecifikationer, juridiske meddelelser samt oplysninger om miljø, myndighedskrav og support. Lovgivningsmæssige meddelelser mv.
Fejlretning i forbindelse med installationen Mac: Hvis ikke du kan udskrive en testside: •• Hvis printeren er tilsluttet direkte til computeren med et USB-kabel, skal du sikre dig, at det sidder korrekt. Hvis ikke du kan udskrive en testside: •• Hvis printeren er tilsluttet direkte til computeren med et USB-kabel, skal du sikre dig, at det sidder korrekt. •• Kontroller, at printeren er tændt. [Afbryderknappen] lyser grønt. •• Kontroller, at printeren er tændt. [Afbryderknappen] lyser grønt.
Netværksfejlfinding Produktet bliver ikke funder under softwareinstallationen Hvis HP-softwaren ikke kan finde produktet i netværket under softwareinstallationen, kan du prøve følgende trin. Trådløse forbindelser 1: Tryk på knappen Trådløs for at se, om produktet er tilsluttet netværket. Hvis printeren er ledig, skal du måske trykke på knappen Trådløs to gange for at få vist menuen Trådløs. Hvis printeren er tilsluttet, vises IP-adressen (f.eks. 192.168.0.3) på printerens display.
Netværksfejlfinding 3: Tjek, om der er følgende problemer, og løs dem i så fald: •• Computeren er muligvis ikke tilsluttet dit netværk. Computeren skal være tilsluttet det samme netværk som HP Deskjet. Hvis du benytter en trådløs forbindelse, kan computeren ved en fejltagelse være tilsluttet naboens netværk. •• Computeren er måske tilsluttet et Virtual Private Network (VPN). Deaktiver VPN midlertidigt, inden du fortsætter installationen.
Erklæring om begrænset garanti for HP-printer HP-produkt Varigheden af den begrænsede garanti Softwaremedie 90 dage Printer 1 år Printer- eller blækpatroner Ved ophør af den første af følgende to perioder: Indtil HP-blækket er opbrugt, eller når den garantiperiode, der er trykt på patronen, er udløbet. Denne garanti dækker ikke HP-blækprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet, oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret.
Aloita seuraamalla Asennusoppaan asennusohjeita. Musta kasetti 301 Kolmivärikasetti 301 www.hp.
Ohjauspaneeli Wireless 5 9 ! 6 8 7 Suomi 1 Virtapainike ja -merkkivalo: Tätä painiketta painamalla voit kytkeä ja katkaista laitteen virran. Laite kuluttaa hieman sähköä myös silloin, kun siitä on katkaistu virta. Katkaise virta kokonaan katkaisemalla laitteesta virta ja irrottamalla virtajohto. 2 Peruuta: Pysäyttää meneillään olevan toiminnon. Palauttaa tulostimen edelliseen näyttöön. 3 Pikalomakkeet: Näyttää pikalomakevalikon tulostimen näytössä.
Tietoja verkkoyhteyksistä HP Deskjet -laitteen USB-liitännän muuttaminen verkkoliitännäksi Jos asennat ensin HP Deskjet -laitteen käyttämällä USB-yhteyttä, voit myöhemmin vaihtaa laitteeseen langattoman verkkoyhteyden. Windows Mac 1. Valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat > HP > HP Deskjet 3000 J310 series ja valitse sitten Liitä uusi tulostin. 1. Aseta tuotteen CD-levy tietokoneen CD/DVDasemaan. 2. Avaa CD-levy työpöydältä ja kaksoisosoita HP Installer -kohtaa ja noudata näytössä näkyviä ohjeita. 2.
Lisätietojen hankkiminen Asennusohjeet ovat asennusoppaassa. Kaikki muut tuotetiedot ovat sähköisessä ohjeessa ja readme-tiedostossa. Sähköinen ohje asentuu automaattisesti tulostinohjelmiston asennuksen aikana. Sähköisessä ohjeessa on laitteen ominaisuuksia ja vianmääritystä koskevia ohjeita. Ohjeessa on myös laitteen tekniset tiedot, oikeudelliset huomautukset, ympäristötiedot, määräystiedot ja tukitiedot.
Asennuksen vianmääritys Mac: Jos testisivun tulostaminen ei onnistu: •• Jos tulostin on liitetty tietokoneeseen USB-kaapelilla, varmista, että kaapelin liittimet on kiinnitetty kunnolla. Jos testisivun tulostaminen ei onnistu: •• Jos tulostin on liitetty suoraan tietokoneeseen USB-kaapelilla, varmista, että kaapelin liittimet on kiinnitetty kunnolla. •• Varmista, että tulostimeen on kytketty virta. [Virtapainikkeessa] palaa vihreä valo. •• Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.
Verkon vianmääritys Laitetta ei löydetä ohjelmiston asennuksen aikana Jos HP-ohjelmisto ei löydä laitetta verkosta ohjelmiston asennuksen aikana, kokeile seuraavia vianmääritysohjeita. Langattomat yhteydet 1: Voit määrittää, onko laite yhdistetty verkkoon, painamalla langattoman laitteen painiketta. Jos tulostin on ollut käyttämättömänä, saatat joutua painamaan langattoman laitteen painiketta kahdesti, jotta saat langattoman valikon näkyviin.
Verkon vianmääritys 3: Tarkista seuraavat mahdolliset ongelmat ja korjaa ne: •• Tietokonetta ei ehkä ole liitetty verkkoon. Varmista, että tietokone on liitetty HP Deskjet -laitteen kanssa samaan verkkoon. Jos käytät langatonta yhteyttä, on mahdollista, että tietokone on vahingossa muodostanut yhteyden naapurin verkkoon. •• Tietokone on mahdollisesti liitetty näennäiseen yksityisverkkoon (VPN). Poista VPN-verkko tilapäisesti käytöstä, ennen kuin jatkat asennusta.
HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke HP-tuote Rajoitettu takuuaika Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää Tulostin 1 vuosi Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai joita on jollain tavalla muutettu.
HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Polski Rozpocznij przez wykonanie instrukcji instalacyjnych w Instrukcji instalacyjnej. Czarny pojemnik 301 Pojemnik trójkolorowy 301 www.hp.
Panel sterowania Wireless 5 9 ! 6 8 7 Polski 1 Przycisk zasilania wraz ze wskaźnikiem: Służy do włączania i wyłączania urządzenia. Gdy urządzenie jest wyłączone, wciąż jest zasilane, ale na minimalnym poziomie. By całkowicie odłączyć zasilanie, wyłącz urządzenie, a następnie odłącz przewód zasilający. 2 Anuluj: Zatrzymuje bieżącą operację. Powraca do poprzedniego ekranu na wyświetlaczu. 3 Formularze: Wyświetla menu Formularze na wyświetlaczu drukarki.
Praca w sieci Zmiana połączenia urządzenia HP Deskjet z USB na połączenie sieciowe Jeśli początkowo urządzenie HP Deskjet zostało zainstalowane z połączeniem USB, można je później zamienić na połączenie bezprzewodowe. Windows Mac 1. Klikaj Start > Wszystkie programy > HP > HP Deskjet 3000 J310 series, a następnie wybierz Podłącz nową drukarkę. 1. Włóż płytę CD urządzenia do napędu CD/DVD komputera. 2.
Wyszukiwanie dodatkowych informacji Informacje konfiguracyjne można znaleźć w Instrukcji instalacji. Wszystkie inne informacje na temat urządzenia można znaleźć w pomocy elektronicznej i w pliku Readme. Pomoc elektroniczna jest instalowana automatycznie podczas instalacji oprogramowania drukarki. Pomoc elektroniczna zawiera instrukcje na temat funkcji urządzenia i rozwiązywania problemów. Zawiera także dane techniczne urządzenia, informacje prawne, środowiskowe i dotyczące pomocy technicznej.
Rozwiązywanie problemów z instalacją Windows: Mac: Jeżeli nie udało się wydrukować strony testowej: •• Jeśli drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera za pomocą kabla USB, sprawdź czy połączenia są prawidłowe. Jeżeli nie udało się wydrukować strony testowej: •• Jeśli drukarka jest podłączona do komputera za pomocą kabla USB, sprawdź czy połączenia są prawidłowe. •• Sprawdź, czy drukarka jest włączona. Przycisk [Włącz] powinien świecić na zielono. •• Sprawdź, czy drukarka jest włączona.
Rozwiązywanie problemów z siecią Nie udało się odnaleźć urządzenia podczas instalacji oprogramowania Jeżeli oprogramowanie HP nie znajdzie urządzenia w sieci podczas instalacji oprogramowania, skorzystaj z poniższych wskazówek. Połączenia bezprzewodowe 1: Określ, czy urządzenie jest podłączone do sieci naciskając przycisk sieci bezprzewodowej.
Rozwiązywanie problemów z siecią 3: Sprawdź i rozwiąż następujące potencjalne problemy: •• Komputer może nie być podłączony do sieci. Sprawdź, czy komputer jest podłączony do tej samej sieci, do której podłączone zostało urządzenie HP Deskjet. Jeżeli komputer jest podłączony do sieci bezprzewodowej, możliwe jest, że połączył się przypadkiem z siecią sąsiada. •• Komputer może być podłączony do sieci VPN (Virtual Private Network). Wyłącz czasowo połączenie sieci VPN przed kontynuacją instalacji.
Ograniczona gwarancja na drukarkę HP Produkt HP Nośniki oprogramowania Drukarka Kasety drukujące lub kasety z atramentem Głowice drukujące (dotyczy tylko produktów z możliwościa wymiany głowic przez klienta) Akcesoria Okres gwarancji 90 dni 1 rok Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania się atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego nadrukowanego na wkładzie drukującym.
