Ελληνικά CH393-90018 *CH393-90018* *CH393-90018* © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in [English] HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Ξεκινήστε ακολουθώντας τις οδηγίες εγκατάστασης στον Οδηγό εγκατάστασης. Δοχείο μαύρης μελάνης 301 Δοχείο μελάνης τριών χρωμάτων 301 www.hp.
Πίνακας ελέγχου Ελληνικά Wireless 5 9 ! 6 8 7 1 Κουμπί και φωτεινή ένδειξη Λειτουργίας: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη συσκευή. Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, μια ελάχιστη ποσότητα ενέργειας συνεχίζει να χρησιμοποιείται. Για να διακόψετε κάθε παροχή ισχύος, απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. 2 Άκυρο: Διακόπτει την τρέχουσα λειτουργία. Πραγματοποιεί επαναφορά στην προηγούμενη οθόνη του εκτυπωτή.
Πληροφορίες για τη δικτύωση Αλλαγή της σύνδεσης του HP Deskjet από USB σε ικτύου Windows Mac 1. Επιλέξτε Έναρξη > Όλα τα προγράμματα > HP > HP Deskjet 3000 J310 series και έπειτα επιλέξτε Σύνδεση νέου εκτυπωτή. 1. Τοποθετήστε το CD της συσκευής στη μονάδα CD/DVD του υπολογιστή. 2. Στην επιφάνεια εργασίας, ανοίξτε το CD, κάντε διπλό κλικ στο Πρόγραμμα εγκατάστασης HP και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. 2. Στην οθόνη Επιλογή συνδεσιμότητας επιλέξτε Δίκτυο. 3.
Βρείτε περισσότερες πληροφορίες Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τον Οδηγό εγκατάστασης. Όλες οι άλλες πληροφορίες για τη συσκευή υπάρχουν στην ηλεκτρονική Βοήθεια και στο αρχείο Readme. Η ηλεκτρονική Βοήθεια εγκαθίσταται αυτόματα κατά την εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή. Η ηλεκτρονική Βοήθεια περιλαμβάνει οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες της συσκευής και την αντιμετώπιση προβλημάτων.
Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης Mac: Εάν δεν μπορείτε να εκτυπώσετε μια δοκιμαστική σελίδα: •• Εάν ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεμένος στον υπολογιστή σας μέσω καλωδίου USB, βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις του καλωδίου είναι ασφαλείς. •• Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος. Το [κουμπί λειτουργίας] θα ανάβει πράσινο.
Αντιμετώπιση προβλημάτων δικτύου Η συσκευή δεν είναι δυνατόν να εντοπιστεί κατά την εγκατάσταση του λογισμικού Εάν το λογισμικό HP δεν είναι σε θέση να εντοπίσει τη συσκευή σας στο δίκτυο κατά την εγκατάσταση του λογισμικού, ακολουθήστε τα εξής βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων. Ελληνικά Ασύρματες συνδέσεις 1: Ελέγξτε αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο πατώντας το κουμπί ασύρματης λειτουργίας.
Αντιμετώπιση προβλημάτων δικτύου 3: Ελέγξτε και επιλύστε τα ακόλουθα πιθανά ζητήματα: •• Ο υπολογιστής σας μπορεί να είναι συνδεδεμένος σε ένα εικονικό ιδιωτικό δίκτυο (VPN). Απενεργοποιήστε προσωρινά το VPN προτού συνεχίσετε την εγκατάσταση. Η σύνδεση σε ένα VPN είναι σύνδεση σε ένα διαφορετικό δίκτυο. Θα πρέπει να αποσυνδέσετε το VPN για να έχετε πρόσβαση στη συσκευή μέσω του οικιακού δικτύου. •• Το λογισμικό ασφαλείας μπορεί να δημιουργεί προβλήματα.
Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για εκτυπωτές της HP Προϊόν HP Διάρκεια περιορισμένησ εγγύησησ Μέσα λογισμικού 90 ημέρεσ Εκτυπωτήσ 1 έτοσ Κεφαλέσ εκτύπωσησ/δοχεία μελάνησ Μέχρι να εξαντληθεί η μελάνη HP ή να παρέλθει η "λήξη τησ εγγύησησ", οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα μελάνησ HP που έχουν αναπληρωθεί, ανακατασκευαστεί, χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή αλλοιωθεί.
Türkçe HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Kurulum Kılavuzu’ndaki kurulum yönergelerini izleyerek başlayın. Siyah Kartuş 301 Üç Renkli Kartuş 301 www.hp.
Kontrol paneli Wireless 5 Türkçe 9 ! 6 8 7 1 Açık düğmesi ve ışığı: Ürünü açar veya kapatır. Ürün kapalıyken asgari düzeyde olsa dahi yine de güç kullanır. Gücü tamamen kesmek için ürünü kapatın, sonra da güç kablosunu prizden çekin. 2 İptal: Geçerli işlemi durdurur. Sizi önceki yazıcı ekranına döndürür. 3 Hızlı Formlar: Yazıcı ekranında Hızlı Formlar menüsünü gösterir. Yazdırmak istediğiniz formu seçmek için Seçim düğmelerini kullanın.
Ağ iletişimi hakkında HP Deskjet’i USB bağlantısından ağ bağlantısına değiştirin HP Deskjet’i ilk olarak USB bağlantısı ile yüklediyseniz, daha sonra kablosuz ağ bağlantısına çevirebilirsiniz. Windows Mac 1. Başlat > Tüm Programlar > HP > HP Deskjet 3000 J310 series’i tıklatın, sonra da Yeni Yazıcı Bağla’yı seçin. 1. Ürün CD’sini bilgisayarın CD/DVD sürücüsüne yerleştirin. 2. Masaüstünde, CD’yi açın, sonra da HP Yükleyici’ı çift tıklatın ve ekrandaki yönergeleri izleyin. 2.
Daha fazla bilgi alın Kurulum bilgileri için Kurulum Kılavuzu’na bakın. Diğer tüm ürün bilgileri elektronik Yardım ve Benioku dosyasında bulunabilir. Elektronik Yardım, yazıcı yazılımı yüklemesi sırasında otomatik olarak yüklenir. Elektronik Yardım, ürün özellikleri ve sorun giderme yönergelerini kapsar. Ayrıca ürün teknik özelliklerini, yasal bildirimleri, çevresel, yasal düzenleme ve destek bilgilerini de kapsar.
Kurulum sorunlarını giderme Mac: Sınama sayfası yazdıramıyorsanız: •• Yazıcınız bilgisayarınıza bir USB kablosu ile doğrudan bağlıysa, kablo bağlantılarının sıkı olduğundan emin olun. Sınama sayfası yazdıramıyorsanız: •• Yazıcınız bilgisayarınızda bir USB kablosu ile bağlıysa, kablo bağlantılarının sıkı olduğundan emin olun. •• Yazıcının açık olduğundan emin olun. [Açık düğmesi] yeşil yanar. •• Yazıcının açık olduğundan emin olun. [Açık düğmesi] yeşil yanar.
Ağ sorunlarını giderme Ürün yazılım yüklemesi sırasında bulunamıyor HP yazılımı, yazılım yüklemesi sırasında ürününüzü ağda bulamazsa, aşağıdaki sorun giderme adımlarını deneyin. Kablosuz bağlantılar 1: Kablosuz düğmesine basarak ürünün ağa bağlı olup olmadığını belirleyin. Yazıcı boşta kaldıysa, kablosuz menüsünü görüntülemek için kablosuz düğmesine iki kez basmanız gerekebilir. Yazıcı bağlı ise, yazıcı ekranı üzerinde IP adresini (örn. 192,168.0,3) görürsünüz.
Ağ sorunlarını giderme 3: Aşağıda sıralanan olası sorunları kontrol edin ve çözümleyin: •• Bilgisayarınız ağınıza bağlı olmayabilir. Bilgisayarınızın, HP Deskjet ile aynı ağa bağlı olduğundan emin olun. Örneğin; kablosuz bağlıysanız, bilgisayarınızın yanlışlıkla komşunuzun ağına bağlanmış olması olasıdır. •• Bilgisayarınız bir Sanal Özel Ağ’a (VPN) bağlı olabilir. Yüklemeye devam etmeden önce VPN’yi geçici olarak devre dışı bırakın.
HP yazıcı sınırlı garanti bildirimi HP ürünü Sınırlı garanti süresi Yazılım Ortamı 90 gün Yazıcı 1 yıl Yazıcı veya mürekkep kartuşları HP mürekkebi bitene veya kartuş üzerinde yazılı olan "garanti sonu" tarihine kadar ve bunlardan hangisi daha önceyse. Bu garanti, yeniden doldurulmuş, yeniden üretilmiş, üzerinde değişiklik yapılmış, kötü kullanılmış veya herhangi bir şekilde değişiklik yapılmış HP mürekkep ürünlerini içermez.
Започнете с изпълнение на инструкциите за инсталиране в Ръководство за инсталиране. Черна касета 301 Трицветна касета 301 www.hp.
Контролен панел Wireless 5 9 ! 6 8 7 Български 1 Бутон On (Вкл.) и индикатор: Включване и изключване на продукта. Когато продуктът е изключен, към него продължава да се подава минимално захранване. За да изключите напълно захранването, изключете продукта, след което извадете захранващия кабел. 2 Cancel (Отказ): Спиране на текущата операция. Връща ви към предишния екран на дисплея на принтера. 3 Quick Forms (Бързи формуляри): Показва менюто Quick Forms (Бързи формуляри) на дисплея на принтера.
Работата в мрежа Преминаване на HP Deskjet от USB връзка към мрежова връзка. Ако първо инсталирате HP Deskjet посредством USB връзка, по-късно можете да преминете към безжична връзка с мрежата. Windows Mac 1. Щракнете върху Start (Старт) > All Programs (Всички програми) > HP > HP Deskjet 3000 J310 series, след това изберете Connect new Printer (Свържи нов принтер). 1. Поставете компактдиска на продукта в CD/DVD устройството. 2.
Откриване на допълнителна информация За допълнителна информация вижте Ръководството за инсталиране. Останалата информация за продукта може да се намери в електронната помощ и във файла “Readme”. Електронната помощ се инсталира автоматично по време на инсталацията на софтуера за принтера. Електронната помощ включва инструкции за функциите на продукта и отстраняването на неизправности.
Отстраняване на неизправности при инсталирането Mac: Ако не можете да отпечатате тестова страница: •• Ако вашият принтер е свързан директно към компютъра чрез USB кабел, уверете се, че кабелите са добре свързани. Ако не можете да отпечатате тестова страница: •• Ако вашият принтер е свързан директно към компютъра чрез USB кабел, уверете се, че кабелите са добре свързани. •• Уверете се, че принтерът е включен. [Бутон On (Вкл.)] ще светне в зелено. •• Уверете се, че принтерът е включен.
Отстраняване на неизправности в мрежата Продуктът не може да бъде намерен по време на инсталирането на софтуера Ако софтуерът на HP не може да намери продукта в мрежата по време на инсталирането на софтуера, опитайте следните стъпки за отстраняване на неизправности. Безжични връзки 1: Определете дали продуктът е свързан към мрежата чрез натискане на бутона Wireless (Безжична връзка).
Отстраняване на неизправности в мрежата 3: Проверете и разрешете следните възможни обстоятелства: •• Компютърът може да не е свързан към мрежата. Уверете се, че компютърът е свързан в същата мрежа, към която е свързано и устройството HP Deskjet. Ако сте свързани чрез безжична мрежа например, е възможно компютрите да са се свързали по погрешка към съседна мрежа. •• Възможно е компютърът да е свързан към Виртуална частна мрежа (VPN). Временно забранете VPN, преди да продължите с инсталирането.
Условия на ограничената гаранция за принтер на HP
Započnite prateći upute za postavljanje u Priručniku za postavljanje. Spremnik s crnom tintom 301 Trobojni spremnik s tintom 301 www.hp.
Upravljačka ploča Wireless 5 9 ! 6 8 7 Hrvatski 1 Gumb i žaruljica za uključivanje: uključuje ili isključuje uređaj. Kada je isključen, uređaj i dalje koristi minimalnu količinu energije. Da biste potpuno isključili napajanje, isključite uređaj i uklonite kabel za napajanje. 2 Odustani: zaustavlja trenutnu operaciju. Vraća se na prethodni prikaz zaslona. 3 Brzi obrasci: na zaslonu pisača prikazuje izbornik Brzi obrasci. Pomoću gumba za odabir odaberite obrazac koji želite ispisati.
O umrežavanju Promjena s USB priključka na mrežni priključak za HP Deskjet Ako HP Deskjet najprije instalirate s USB vezom, naknadno se možete prebaciti na bežičnu mrežnu vezu. Windows Mac 1. Kliknite Start > All Programs (Svi programi) > HP > HP Deskjet 3000 J310 series, zatim odaberite Connect new Printer (Poveži novi pisač). 1. Umetnite CD uređaja u CD/DVD pogon računala. 2. S radne površine otvorite CD i dvokliknite HP Installer (HP-ov instalacijski program) te slijedite upute na zaslonu. 2.
Pronađite dodatne informacije Informacije o postavljanju potražite u Priručniku za postavljanje. Sve ostale informacije o proizvodu možete pronaći u elektroničkoj pomoći i datoteci Readme. Elektronička će se pomoć automatski instalirati tijekom instalacije softvera pisača. Elektronička pomoć sadrži upute o značajkama proizvoda i otklanjanju poteškoća. Uz to sadrži i specifikacije proizvoda, pravne obavijesti, podatke o zaštiti okoliša, zakonskim preduvjetima i podršci.
Rješavanje problema pri instalaciji Windows: Mac: Ako ne možete ispisati testnu stranicu: •• Ako je pisač povezan izravno s računalom putem USB kabela, provjerite jesu li svi kabeli čvrsto priključeni. Ako ne možete ispisati testnu stranicu: •• Ako je pisač s računalom povezan putem USB kabela, provjerite jesu li svi kabeli čvrsto priključeni. •• Provjerite je li pisač uključen. Gumb [On (Uključeno)] svijetlit će zeleno. •• Provjerite je li pisač uključen.
Rješavanje problema s mrežom Tijekom instalacije softvera nije moguće pronaći proizvod Ako HP-ov softver ne može pronaći proizvod na mreži tijekom instalacije softvera, iskušajte sljedeće korake za otklanjanje poteškoća. Bežične veze 1. Pritiskom na gumb za bežičnu vezu odredite je li uređaj povezan s mrežom. Ako je pisač u stanju mirovanja, možda ćete gumb za bežičnu vezu morati pritisnuti dva puta da bi se prikazao izbornik za bežičnu vezu.
Rješavanje problema s mrežom 3. Provjerite postoje li sljedeći problemi i prema potrebi ih otklonite: •• Računalo možda nije povezano s mrežom. Provjerite je li računalo povezano s istom mrežom s kojom je povezan HP Deskjet. Ako ste, na primjer, bežično povezani, moguće je da je vaše računalo zabunom povezano sa susjedovom mrežom. •• Računalo je možda povezano s virtualnom privatnom mrežom (VPN-om). Prije nastavka instalacije privremeno onemogućite VPN.
Izjava o ograničenom jamstvu za HP-ov pisač HP proizvod Trajanje ograničenog jamstva Medij softvera 90 dana Pisač 1 godina Spremnici ili ulošci s tintom Dok se ne potroši HP tinta ili do kraja jamstvenog datuma utisnutog na ulošku - što već dođe prvo. Ovo jamstvo ne pokriva proizvode s HP tintom koji su bili ponovno punjeni, prerađeni pogrešno rabljeni ili na bilo koji način mijenjani.
Česky HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Začněte dle instalačních pokynů v Instalační příručce. Černá kazeta 301 Tříbarevná kazeta 301 www.hp.
Ovládací panel Česky Wireless 5 9 ! 6 8 7 1 Tlačítko a kontrolka Napájení: Slouží k zapnutí a vypnutí produktu. Je-li produkt vypnutý, je stále ještě napájen minimálním proudem. Chcete-li zcela odpojit napájení, vypněte produkt a odpojte napájecí kabel. 2 Storno: Přeruší probíhající operaci. Návrat zpět na předchozí obrazovku displeje tiskárny. 3 Rychlé formuláře: Zobrazí na displeji tiskárny nabídku Rychlé formuláře. Pomocí tlačítek pro výběr vyberte formulář, který chcete vytisknout.
O síťovém připojení Pokud jste dříve nainstalovali tiskárnu HP Deskjet s připojením USB, můžete to později změnit na připojení pomocí bezdrátové sítě. Windows Mac 1. Klepněte na nabídku Start > Všechny programy > HP > HP Deskjet 3000 J310 series a poté vyberte možnost Připojit novou tiskárnu. 1. Vložte produktové CD do jednotky CD/DVD v počítači. 2. Z pracovní plochy otevřete disk CD a pak poklepejte na položku HP Installer a postupujte dle pokynů na obrazovce. 2.
Vyhledání dalších informací Informace o instalaci naleznete v Průvodci nastavením. Všechny ostatní informace o zařízení můžete nalézt v elektronické Nápovědě a v souboru Readme. Během instalace softwaru tiskárny se automaticky instaluje elektronická Nápověda. V elektronické Nápovědě jsou popsány funkce zařízení a pokyny pro řešení problémů. Také zde naleznete technické údaje zařízení, právní předpisy, informace o ochraně životního prostředí, regulatorní informace a informace o podpoře.
Řešení potíží při instalaci Mac: Když nemůžete vytisknout zkušební stránku: •• Pokud je tiskárna připojena k počítači pomocí kabelu USB, ujistěte se, že je připojení bezpečné. Když nemůžete vytisknout zkušební stránku: •• Pokud je tiskárna připojena k počítači pomocí kabelu USB, ujistěte se, že je připojení bezpečné. •• Přesvědčte se, zda je tiskárna zapnutá. [tlačítko Napájení] bude svítit zeleně. •• Přesvědčte se, zda je tiskárna zapnutá. [tlačítko Napájení] bude svítit zeleně.
Odstraňování problémů se sítí Produkt nelze najít během instalace softwaru Pokud software HP nemůže najít váš produkt na síti během instalace softwaru, zkuste následující kroky pro vyřešení tohoto problému. Česky Bezdrátové připojení 1: Stisknutím tlačítka bezdrátového připojení určete, zda je produkt připojen k síti. Pokud byla tiskárna v nečinnosti, bude třeba stisknout tlačítko bezdrátového připojení dvakrát, aby se zobrazila nabídka bezdrátového připojení.
Odstraňování problémů se sítí 3: Zkontrolujte a vyřešte následující možné situace: •• Váš počítač může být připojen k síti VPN (Virtual Private Network). Dočasně deaktivujte síť VPN a teprve poté pokračujte v instalaci. Připojení k síti VPN je něco podobného jako připojení k jiné síti, budete se muset odpojit od VPN a připojit produkt k domácí síti. •• Bezpečnostní software může způsobovat problémy.
Prohlášení o omezené záruce na tiskárnu HP Produkt HP Trvání omezené záruky Média se softwarem 90 dní Tiskárna 1 rok Tiskové nebo inkoustové kazety Do spotřebování inkoustu HP nebo data „ukončení záruční lhůty„ vytištěného na kazetě, přičemž platí událost, která nastane dříve. Tato záruka sa nevztahuje na inkoustové produkty značky HP, které byly znovu naplněny, přepracovány, renovovány, nesprávně používány nebo neodborně otevřeny.
Magyar HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Először kövesse az Üzembe helyezési útmutató utasításait. Fekete nyomtatópatron 301 Háromszínű nyomtatópatron 301 www.hp.
Kezelőpanel Wireless 5 Magyar 9 ! 6 8 7 1 Bekapcsoló gomb és jelzőfény: Be-, illetve kikapcsolja a készüléket. A készülék kikapcsolt állapotban is fogyaszt minimális mennyiségű áramot. A teljes áramtalanításhoz kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a tápkábelt. 2 Visszavonás: Az aktuális művelet leállítása. Visszatér a nyomtató kijelzőjének előző képernyőjére. 3 Gyors űrlapok: Megjeleníti a Gyors űrlapok menüt a nyomtató kijelzőjén.
A hálózatok leírása Áttérés USB-csatlakozásról hálózati csatlakozásra a HP Deskjet készüléken Ha először USB-kapcsolattal telepíti a HP Deskjet készüléket, később átválthat vezeték nélküli hálózati kapcsolatra. Windows Mac 1. Kattintson a Start > Minden program > HP > HP Deskjet 3000 J310 series elemekre, majd válassza az Új nyomtató csatlakoztatása lehetőséget. 1. Helyezze be a termék CD-jét a számítógép CD-/ DVD-meghajtójába. 2.
További információk Telepítési tudnivalókat az Üzembe helyezési útmutatóban talál. A termékkel kapcsolatos valamennyi egyéb információ megtekinthető az online súgóban és a Readme fájlban. Az elektronikus súgó automatikusan telepítésre kerül a nyomtató szoftver telepítése közben. Az online súgó tartalmazza a termékfunkciókkal és a hibajavítással kapcsolatos információkat.
Telepítési hibaelhárítás Mac: Ha nem sikerül tesztoldal nyomtatása: •• Ha a nyomtató USB-kábellel közvetlenül a számítógéphez van csatlakoztatva, győződjön meg arról, hogy a kábel csatlakozásai megfelelőek-e. Ha nem sikerül tesztoldal nyomtatása: •• Ha a nyomtató USB-kábellel van a számítógéphez csatlakoztatva, győződjön meg arról, hogy a kábel megfelelően csatlakozik-e. •• Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva. A [Bekapcsoló gomb] zölden világítani fog.
A hálózattal kapcsolatos problémák elhárítása A termék nem található a szoftver telepítése közben Ha a HP szoftver nem találja meg a hálózaton az eszközt a szoftver telepítése közben, próbálkozzon az alábbi hibaelhárító lépésekkel. Vezeték nélküli kapcsolat 1: A Vezeték nélküli gomb megnyomásával ellenőrizze, hogy a termék kapcsolódik-e a hálózathoz. Ha a nyomtató tétlen, lehet, hogy kétszer is meg kell nyomnia a vezeték nélküli gombot a vezeték nélküli menü megjelenítéséhez.
A hálózattal kapcsolatos problémák elhárítása 3: Ellenőrizze, és oldja meg az alábbi lehetséges feltételeket: •• Lehet, hogy a számítógép nincs a hálózathoz csatlakoztatva. Győződjön meg arról, hogy a számítógép ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik-e, mint a HP Deskjet készülék. Ha vezeték nélkül csatlakozik, lehetséges, hogy a számítógép véletlenül egy másik hálózathoz csatlakozott. •• Lehetséges, hogy a számítógép egy virtuális magánhálózathoz (Virtual Private Network, VPN) csatlakozik.
A HP nyomtatókra vonatkozó korlátozott jótállási nyilatkozat HP termék Korlátozott jótállás időtartama Szoftver média 90 nap Nyomtató 1 év Nyomtató- vagy tintapatronok A HP tinta kifogyása illetve a patronra nyomtatott „jótállás vége” dátum bekövetkezése közül a korábbi időpontig terjed. Ez a jótállás nem vonatkozik az újratöltött, újrakészített, felfrissített, hibásan használt és hamisított HP-tintatermékekre.
Porniţi urmând instrucţiunile de configurare din Ghidul de instalare. Cartuş negru 301 Cartuş tricolor 301 www.hp.
Panou de control Wireless 5 9 ! 6 8 7 Română 1 Buton şi indicator luminos Pornire: Porneşte sau opreşte produsul. Când produsul este oprit, se foloseşte o cantitate minimă de energie electrică. Pentru a elimina complet alimentarea, opriţi produsul şi deconectaţi cablul de alimentare. 2 Revocare: Opreşte operaţia în curs. Revine în ecranul precedent de pe afişajul imprimantei. 3 Formulare rapide: Prezintă meniul Formulare rapide pe afişajul imprimantei.
Despre reţea Trecerea echipamentului HP Deskjet de la o conexiune USB la o conexiune de reţea Dacă aţi instalat iniţial echipamentul HP Deskjet cu o conexiune USB, puteţi să îl treceţi ulterior la o conexiune de reţea wireless. Windows Mac 1. Faceţi clic pe Start > Toate programele > HP > HP Deskjet 3000 J310 series, apoi selectaţi Conectare imprimantă nouă. 1. Introduceţi CD-ul produsului în unitatea CD/DVD a computerului. 2.
Unde se găsesc mai multe informaţii Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul de instalare. Toate informaţiile despre alte produse pot fi găsite în fişierele Ajutor şi Readme în format electronic. Ajutorul în format electronic este instalat automat în timpul instalării software-ului. Ajutorul în format electronic cuprinde instrucţiuni despre caracteristicile şi remedierea defecţiunilor produselor.
Depanarea instalării Mac: Dacă nu puteţi imprima o pagină de test: •• Dacă imprimanta este conectată direct la computer printr-un cablu USB, verificaţi conexiunile cablului. Dacă nu puteţi imprima o pagină de test: •• Dacă imprimanta este conectată la computer printr-un cablu USB, verificaţi conexiunile cablului. •• Verificaţi dacă imprimanta este alimentată electric. Butonul [Pornit] va fi aprins în verde. •• Verificaţi dacă imprimanta este alimentată electric. Butonul [Pornit] va fi aprins în verde.
Depanarea reţelei Produsul nu poate fi găsit în timpul instalării software-ului Dacă software-ul HP nu poate găsi produsul în reţea în timpul instalării software-ului, încercaţi următorii paşi de depanare. Conexiuni wireless 1: Stabiliţi dacă produsul este conectat la reţea apăsând pe butonul Wireless. Dacă imprimanta este inactivă, probabil va trebui să apăsaţi de două ori pe butonul Wireless pentru a afişa meniul Wireless. Dacă imprimanta este conectată, veţi vizualiza adresa IP (de exemplu, 192.168.0.
Depanarea reţelei 3: Verificaţi şi rezolvaţi următoarele situaţii posibile: •• Este posibil să nu fie conectat computerul la reţea. Asiguraţi-vă că computerul este conectat la aceeaşi reţea la care este conectat echipamentul HP Deskjet. Dacă sunteţi conectat wireless, de exemplu, este posibil să fie conectat computerul din greşeală la o reţea a vecinului. •• Computerul poate fi conectat la o Reţea Privată Virtuală (VPN). Dezactivaţi temporar reţeaua VPN înainte de a continua instalarea.
Declaraţie de garanţie limitată a imprimantei HP Produs HP Durata garanţiei limitate Suportul software-ului 90 de zile Imprimantă 1 an Cartuşe de imprimare sau cartuşe de cerneală Până la golirea de cerneală HP sau până la data de „sfârşit al garanţiei” care este imprimată pe cartuş, indiferent care dintre cele două cazuri apare mai întâi. Această garanţie nu acoperă produsele cu cerneală HP care au fost reîncărcate, refăcute, remediate, utilizate în mod neadecvat sau care au fost desfăcute.
Začnite podľa pokynov pre nastavenie uvedených v Inštalačnej príručke. Čierna kazeta 301 Trojfarebná kazeta 301 www.hp.
Ovládací panel Wireless 5 9 ! 6 8 7 Slovenčina 1 Vypínač a indikátor zapnutia: Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia. Keď je zariadenie vypnuté, stále spotrebúva určité minimálne množstvo energie. Ak chcete úplne vypnúť napájanie, vypnite tlačiareň a potom odpojte napájací kábel. 2 Zrušiť: Slúži na zastavenie aktuálnej činnosti. Slúži na návrat na predchádzajúcu obrazovku na displeji tlačiarne. 3 Rýchle formuláre: Zobrazí ponuku rýchlych formulárov na displeji tlačiarne.
Informácie o sieťach Zmena pripojenia USB na sieťové pripojenie pre tlačiareň HP Deskjet Ak tlačiareň HP Deskjet najprv nainštalujete s pripojením USB, neskôr ho môžete zmeniť na pripojenie k bezdrôtovej sieti. Windows Mac 1. Kliknite na položku Štart > Všetky programy > HP > HP Deskjet 3000 J310 series a potom vyberte položku Pripojiť novú tlačiareň. 1. Vložte disk CD so softvérom zariadenia do jednotky CD/DVD počítača. 2.
Ďalšie informácie Informácie o nastavení nájdete v Inštalačnej príručke. Všetky ostatné informácie o tomto zariadení nájdete v elektronickom pomocníkovi a v súbore Readme. Elektronický pomocník sa nainštaluje automaticky počas inštalácie softvéru tlačiarne. Elektronický pomocník obsahuje pokyny na používanie funkcií zariadenia a riešenie problémov.
Riešenie problémov s inštaláciou Windows: Mac: Ak nemôžete vytlačiť skúšobnú stranu: •• Ak je tlačiareň pripojená priamo k počítaču pomocou kábla USB, skontrolujte, či sú káble pevne pripojené. Ak nemôžete vytlačiť skúšobnú stranu: •• Ak je tlačiareň pripojená k počítaču pomocou kábla USB, skontrolujte, či sú káble pevne pripojené. •• Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá. [Vypínač] sa rozsvieti na zeleno. •• Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá. [Vypínač] sa rozsvieti na zeleno.
Riešenie problémov so sieťou Zariadenie sa nedá nájsť počas inštalácie softvéru Ak softvér HP nemôže nájsť zariadenie v sieti počas inštalácie softvéru, skúste použiť nasledujúce kroky riešenia problémov. Bezdrôtové pripojenia 1: Stlačením tlačidla bezdrôtového pripojenia zistite, či je zariadenie pripojené k sieti. Ak tlačiareň bola nečinná, na zobrazenie ponuky bezdrôtového pripojenia bude možno potrebné stlačiť tlačidlo bezdrôtového pripojenia dvakrát.
Riešenie problémov so sieťou 3: Skontrolujte a vyriešte nasledujúce možné stavy: •• Počítač možno nie je pripojený k sieti. Skontrolujte, či je počítač pripojený k rovnakej sieti ako tlačiareň HP Deskjet. Ak používate napríklad bezdrôtové pripojenie, je možné, že počítač je omylom pripojený k sieti vášho suseda. •• Počítač je možno pripojený k virtuálnej súkromnej sieti (VPN). Pred pokračovaním v inštalácii dočasne vypnite sieť VPN.
Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačiareň HP Výrobok značky HP Médiá so softvérom Tlačiareň Tlačové alebo atramentové kazety Tlačové hlavy (týka sa iba výrobkov s tlačovými hlavami, ktoré smú vymieňať sami zákazníci) Doplnky Trvanie obmedzenej záruky 90 dní 1 rok Do spotrebovania atramentu HP alebo dátumu „skončenia záručnej lehoty“ vytlačeného na kazete, pričom plať skoršia z týchto udalosť.
Začnite tako, da upoštevate navodila za namestitev v Priročniku za namestitev. Črna kartuša 301 Tribarvna kartuša 301 www.hp.
Nadzorna plošča Slovenščina Wireless 5 9 ! 6 8 7 1 Gumb in lučka za vklop: vklopi ali izklopi tiskalnik. Ko je tiskalnik izklopljen, je še vedno pod minimalnim napajanjem. Če želite napajanje popolnoma prekiniti, izklopite tiskalnik in in izvlecite napajalni kabel. 2 Prekliči: ustavi trenutno delovanje. Vrne vas na prejšnji prikaz na zaslonu. 3 Hitri obrazci: na zaslonu tiskalnika prikaže meni za hitre obrazce. Z izbirnimi gumbi izberite obrazec, ki ga želite natisniti.
O uporabi omrežja Če tiskalnik HP Deskjet sprva namestite s povezavo USB, jo lahko pozneje zamenjate z brezžično omrežno povezavo. Windows Mac 1. Kliknite Start > Vsi programi > HP > HP Deskjet 3000 J310 series in nato izberite Poveži nov tiskalnik. 1. Vstavite CD tiskalnika v pogon CD/DVD računalnika. 2. Na namizju odprite CD, dvokliknite Namestitveni program HP in upoštevajte navodila na zaslonu. 2. Na zaslonu Izbira povezave kliknite Omrežje. 3.
Iskanje dodatnih informacij Informacije o namestitvi najdete v priročniku za namestitev. Vse druge informacije o izdelku lahko najdete v elektronski pomoči Pomoč in v datoteki Preberi me. Elektronska pomoč se samodejno namesti pri nameščanju programske opreme tiskalnika. Elektronska pomoč vključuje navodila za funkcije izdelka in odpravljanje težav. Vsebuje tudi tehnične podatke o izdelku, pravna obvestila, okoljske in upravne informacije ter informacije o podpori.
Odpravljanje težav pri namestitvi Mac: Če ne morete natisniti poskusne strani: •• Če je tiskalnik povezan neposredno z računalnikom s kablom USB, poskrbite, da je kabel dobro priključen. Če ne morete natisniti poskusne strani: •• Če je tiskalnik povezan z računalnikom s kablom USB, poskrbite, da je kabel dobro priključen. •• Preverite, ali je tiskalnik vklopljen. [gumb za vklop] bo svetil zeleno. •• Preverite, ali je tiskalnik vklopljen. [gumb za vklop] bo svetil zeleno.
Odpravljanje težav z omrežjem Programska oprema med nameščanjem ne najde izdelka Če programski opremi HP med nameščanjem v omrežju ne uspe najti vašega izdelka, poizkusite naslednje korake za odpravljanje težav. Slovenščina Brezžične povezave 1: Preverite, ali je tiskalnik povezan z omrežjem, tako da pritisnete gumb za brezžično povezavo. Če je tiskalnik miroval, boste morda morali dvakrat pritisniti gumb za brezžično povezavo, da se prikaže ustrezni meni.
Odpravljanje težav z omrežjem 3: Preverite in po potrebi razrešite naslednje možne težave: •• Računalnik je morda povezan v navidezno zasebno omrežje (VPN). Pred zagonom namestitvenega programa začasno onemogočite VPN. Če ste povezani v VPN, je to enako, kot če bi bili povezani v katero drugo omrežje; če želite do tiskalnika dostopati prek domačega omrežja, morate povezavo z VPN prekiniti. •• Težave morda povzroča varnostna programska oprema.
Izjava o omejeni garanciji za tiskalnik HP HP izdelek Mediji s programsko opremo Tiskalnik Tiskalne kartuše ali kartuše s črnilom Tiskalne glave (velja samo za izdelka s tiskalnimi glavami, ki jih lahko stranke zamenjajo) Pripomočki Trajanje omejene garancije 90 dni 1 leto Dokler HP črnilo ni porabljeno ali do datuma izteka garancije, ki je natisnjen na kartuši - kar nastopi prej.
Eesti HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Alustuseks tutvuge Installijuhendis toodud seadistusjuhistega. Must kassett 301 Kolmevärviline kassett 301 www.hp.
Juhtpaneel Wireless 5 Eesti 9 ! 6 8 7 1 Toite nupp ja tuli: lülitab toote sisse või välja. Seade tarbib minimaalsel määral voolu ka väljalülitatuna. Vooluvõrgust täielikuks lahutamiseks lülitage seade välja ja ühendage toitejuhe lahti. 2 Katkesta: seiskab poolelioleva toimingu. Viib tagasi printeri kuva eelmisele ekraanile. 3 Kiirvormid: kuvab printeri ekraanil menüü Quick Forms (Kiirblanketid). Prinditava blanketi valimiseks kasutage valikunuppe.
Võrguühenduse teave Seadme HP Deskjet USB-ühenduselt võrguühendusele lülitamine Kui seade HP Deskjet on algselt installitud töötama USB-ühendusega, saate selle hiljem ümber konfigureerida traadita võrguühendusega töötamiseks. Windows Mac 1. Klõpsake Start > All Programs (Kõik programmid) > HP > HP Deskjet 3000 J310 series ja valige Connect new Printer (Ühenda uus printer). 1. Sisestage arvuti CD/DVD-seadmesse toote CD. 2.
Lisateabe otsimine Lisateavet leiate installijuhendist. Muu tooteteabe leiate elektroonilisest spikrist ja seletusfailist. Elektrooniline spikker installitakse automaatselt printeritarkvara installi käigus. Elektrooniline spikker sisaldab teavet seadme funktsioonide ja tõrkeotsingu kohta. Samuti on seal toote tehnilised andmed, juriidilised ja normatiivsed märkused ning keskkonda ja kliendituge puudutav teave.
Installi tõrkeotsing Mac: Kui te ei saa testlehte printida, siis toimige järgmiselt. •• Kui printer on ühendatud arvutiga otse USB-kaabli kaudu, kontrollige ühendust. Kui te ei saa testlehte printida, siis toimige järgmiselt. •• Kui printer on ühendatud arvutiga USB-kaabli kaudu, kontrollige ühendust. •• Veenduge, et printer on sisse lülitatud. Toitenupp peab olema roheline. •• Veenduge, et printer on sisse lülitatud. Toitenupp peab olema roheline. Veenduge, et printer on määratud vaikeprinteriks.
Võrgu tõrkeotsing Toodet ei leita tarkvara installimise ajal Kui HP tarkvara ei leia võrgus olevat toodet tarkvara installimise ajal, järgige järgmiseid tõrkeotsingusamme. Traadita ühendused 1: Kontrollige, kas seade on võrku ühendatud, vajutades traadita ühenduse nuppu. Võimalik, et kui printer on olnud ooterežiimis, tuleb traadita ühenduse menüü kuvamiseks traadita ühenduse nuppu kaks korda vajutada. Kui printer on ühendatud, kuvatakse IP-aadress (nt 192.168.0.3).
Võrgu tõrkeotsing 3: Kontrollige järgmiseid olukordi ja vajadusel lahendage need. •• Arvuti ei pruugi olla võrku ühendatud. Veenduge, et arvuti on ühendatud HP Deskjet seadmega samasse võrku. Kui olete loonud traadita ühenduse, on võimalik, et arvuti on ühendatud naabervõrku. •• Arvuti võib olla ühendatud virtuaalsesse privaatvõrku (VPN). Enne installi alustamist keelake ajutiselt VPN-ühendused. VPN-võrku ühendatud olla on justkui olla ühendatud teise võrku.
HP printeri piiratud garantiiavaldus HP toode Piiratud garantii kestus Tarkvarakandja 90 päeva Printer 1 aasta Prindi- või tindikassetid Kuni kas tindi lõppemiseni HP kassetis või kassetile märgitud garantiiaja saabumiseni. Käesolev garantii ei kehti neile HP-toodetele, mis on korduvalt täidetud, ümber töödeldud, parandatud, valesti kasutatud või rikutud. Prindipead (kehtib ainult kliendi poolt vahetatavate prindipeadega toodetele) 1 aasta Tarvikud 1 aasta, kui pole sätestatud teisiti A.
Sāciet, izpildot uzstādīšanas norādījumus, kas aprakstīti Setup Guide (Uzstādīšanas rokasgrāmatā). Melnās krāsas kasetne 301 Trīskrāsu kasetne 301 www.hp.
kontrolpanelis Wireless 5 9 ! 6 8 7 Latviski 1 On (Ieslēgšanas) poga un indikators: ieslēdz vai izslēdz ierīci. Kad ierīce ir izslēgta, joprojām tiek izmantots neliels daudzums strāvas. Lai pilnībā pārtrauktu strāvas padevi, izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas kabeli. 2 Cancel (Atcelt): pārtrauc pašreizējo operāciju. Atgriež printera displeja iepriekšējo ekrānu. 3 Quick Forms (Ātrās veidlapas): parāda printera displejā Quick Forms (Ātrās veidlapas) izvēlni.
Par tīklošanu HP Deskjet savienojuma maiņa no USB uz tīkla savienojumu Ja vispirms uzstādāt ierīci HP Deskjet ar USB savienojumu, vēlāk to var nomainīt uz bezvadu tīkla savienojumu. Windows Mac 1. Noklikšķiniet uz Start (Sākt) > All Programs (Visas programmas) > HP > HP Deskjet 3000 J310 series un pēc tam atlasiet Connect new Printer (Pievienot jaunu printeri). 1. Ievietojiet produkta kompaktdisku datora CD/DVD diskdzinī. 2.
Papildinformācijas meklēšana Papildu informāciju meklējiet Uzstādīšanas rokasgrāmatā. Visu pārējo informāciju par ierīci var atrast elektroniskajā palīdzībā un failā Readme (Lasimani). Elektroniskā palīdzība tiek instalēta automātiski printera programmatūras instalēšanas laikā. Elektroniskā palīdzība ietver instrukcijas ierīces funkciju lietošanai un problēmu novēršanai. Tā satur arī ierīces specifikācijas, juridiskos paziņojumus, vides aizsardzības, normatīvo un atbalsta informāciju.
Instalēšanas problēmu novēršana Mac: Ja nevarat izdrukāt testa lapu: •• Ja jūsu dators ir tieši pievienots printerim, izmantojot USB kabeli, pārliecinieties, ka kabeļa savienojums ir drošs. Ja nevarat izdrukāt testa lapu: •• Ja jūsu dators ir pievienots printerim, izmantojot USB kabeli, pārliecinieties, ka kabeļa savienojums ir drošs. •• Pārbaudiet, vai printeris ir ieslēgts. [Ieslēgts] jādeg zaļā krāsā. Pogai •• Pārbaudiet, vai printeris ir ieslēgts. Pogai [Ieslēgts] jādeg zaļā krāsā.
Tīkla problēmu novēršana Programmatūras instalēšanas laikā netiek atrasta ierīce. Ja HP programmatūra instalēšanas laikā nevar atrast tīklā jūsu ierīci, mēģiniet novērst problēmu ar tālākminētajām darbībām. Bezvadu savienojumi 1: Pārbaudiet, vai ierīce ir pievienota tīklam, nospiežot bezvadu savienojumu pogu. Ja printeris ir dīkstāvē, iespējams, lai atvērtu Wireless (Bezvadu savienojumu) izvēlni, jums būs jānospiež bezvadu savienojumu poga divas reizes.
Tīkla problēmu novēršana 3: pārbaudiet, vai nav spēkā šādi nosacījumi un novērsiet tos: •• Iespējams, jūsu dators nav pievienots tīklam. Pārliecinieties, vai dators ir pievienots tam pašam tīklam, kuram ir pievienota ierīce HP Deskjet. Ja lietojat bezvadu savienojumu, iespējams, dators kļūdas dēļ ir pievienots kaimiņos esošam tīklam. •• Iespējams, jūsu dators ir pievienots virtuālajam privātajam tīklam (VPN). Pirms turpināt instalēšanu, pamēģiniet uz laiku atslēgt VPN.
Paziņojums par HP printera ierobežoto garantiju HP produkts Ierobežotās garantijas ilgums Programmatūras datu nesējs 90 dienas Printeris 1 gads Drukas vai tintes kasetnes Kamēr HP tinte tiek izlietota vai pienācis uz kasetnes uzdrukātais servisa nodrošinājuma beigu datums - atkarībā no tā, kas notiek pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes produktiem, kuri tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti, nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies.
HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Lietuviškai Pradėkite vykdydami Sąrankos vadovo sąrankos nurodymus. Juodo rašalo kasetė 301 Trijų spalvų rašalo kasetė 301 www.hp.
Valdymo skydelis Wireless 5 9 ! 6 8 7 Lietuviškai 1 Mygtukas „On“ (Įjungti) ir lemputė: įjungia arba išjungia produktą. Išjungtas produktas naudoja nedidelį energijos kiekį. Norėdami visiškai išjungti maitinimą, išjunkite produktą ir ištraukite maitinimo kabelį. 2 Cancel (Atšaukti): sustabdo vykdomą operaciją. Grąžina į ankstesnį spausdintuvo ekraną. 3 Quick Forms (Spausdinimo šablonai): spausdintuvo ekrane rodo glaustų formų meniu. Norimą spausdinti formą pasirinkite pasirinkimo mygtukais.
Apie tinklą Pakeiskite „HP Deskjet“ USB ryšį tinklo ryšiu Jei iš pradžių diegdami „HP Deskjet“ pasirinkote USB ryšį, vėliau jį galite pakeisti belaidžio tinklo ryšiu. Windows Mac 1. Paspauskite Start (Pradėti) > All Programs (Visos programos) > HP > HP Deskjet 3000 J310 series, tada pasirinkite Connect new Printer (Prijungti naują spausdintuvą). 1. Į kompiuterio CD/DVD įtaisą įdėkite produkto kompaktinį diską. 2.
Kur rasti daugiau informacijos Daugiau informacijos apie tai žr. sąrankos vadove. Visą kitą informaciją apie produktą galite rasti elektroniniame žinyne ir faile „Readme“. Spausdintuvo programinės įrangos diegimo metu automatiškai įdiegiamas elektroninis žinynas. Elektroniniame žinyne pateikiamos produkto funkcijų ir trikčių šalinimo instrukcijos. Taip pat jame pateikiamos produkto specifikacijos, teisinės pastabos, aplinkos, teisinė ir pagalbos informacija.
Diegimo trikčių šalinimas Mac: Jei negalite išspausdinti bandomojo puslapio: •• Jei jūsų spausdintuvas yra tiesiogiai prijungtas prie kompiuterio USB kabeliu, įsitikinkite, kad kabelio jungtys yra tvirtai įkištos. Jei negalite išspausdinti bandomojo puslapio: •• Jei jūsų spausdintuvas yra tiesiogiai prijungtas prie kompiuterio USB kabeliu, įsitikinkite, kad kabelio jungtys yra tvirtai įkištos. •• Įsitikinkite, kad spausdintuvas įjungtas. [Mygtukas On (Įjungti)] švies žaliai.
Tinklo trikčių diagnostika ir šalinimas Programinės įrangos įdiegimo priemonės neranda produkto Jei diegiant programinę įrangą HP programinė įranga negali rasti produkto tinkle, kad pašalintumėte triktis, bandykite atlikti šiuos veiksmus. Belaidis ryšys: 1: Jei norite išsiaiškinti, ar produktas prijungtas prie tinklo, paspauskite belaidžių technologijų mygtuką.
Tinklo trikčių diagnostika ir šalinimas 3: ieškokite šių galimų trikčių ir bandykite jas pašalinti: •• Galbūt kompiuteris neprisijungęs prie jūsų tinklo. Įsitikinkite, kad kompiuteris prijungtas prie to paties tinklo kaip ir „HP Deskjet“. Jei esate prisijungę belaidžiu ryšiu, gali būti, kad per klaidą prisijungėte prie savo kaimyno tinklo. •• Galbūt kompiuteris prijungtas prie virtualaus asmeninio tinklo (VPN). Pabandykite laikinai išjungti VPN, o tada tęskite diegimą.
Pareiškimas dėl HP spausdintuvo ribotos garantijos HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė Programinės įrangos laikmenos 90 dienų Spausdintuvas 1 metai Spausdinimo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti.
