Printed in [Simplified Chinese] 简体中文 CH393-90022 *CH393-90022* *CH393-90022* © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in [English] ZHCN EN ID HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES 请按照《安装手册》中的安装说明 开始安装。 黑色墨盒 802 三色墨盒 802 www.hp.
控制面板 简体中文 Wireless 5 9 ! 6 8 7 1 开/关机按钮和指示灯：打开或关闭产品。关闭产品后，仍会消耗少量电力。要完全切断电源，请关闭产品， 然后拔掉电源线。 2 取消：停止当前操作。返回到打印机显示器的上一个屏幕。 3 快速表格：在打印机显示屏上显示无线菜单。使用选择按钮选择要打印的表单。 4 无线按钮：在打印机显示屏上显示无线菜单。 5 无线指示灯：如果有无线连接，则发出信号。当蓝色指示灯常亮时，表明打印机已经以无线方式连接到网络。 6 选择按钮：使用这些按钮可在打印机显示屏上选择菜单项。 7 打印机显示屏：显示墨盒中的估计墨水量。按下“快速表格”按钮或“无线”按钮，可在打印机显示屏上查看 这些选项的菜单。 8 墨盒指示灯：指示墨水量不足或墨盒有问题。 9 警示灯：指示出现卡纸、打印机纸张用完或者其他需要您干预的情况。 2
关于网络连接 如果在最初安装 HP Deskjet 时使用了 USB 连接，则以后可以更改为无线网络连接。 Windows Mac 1. 将产品 CD 插入计算机的 CD/DVD 驱动器中。 1. 单击开始 > 所有程序 > HP > HP Deskjet 3000 J310 series，然后选择连接新的打印机。 2. 从桌面上打开 CD，然后双击 HP Installer，按照屏 幕上的说明操作。 2. 在连接性选择屏幕上，单击网络。 3. 当提示连接 USB 电缆时，选中 USB 电缆已连接复 选框继续操作。 4.
查找更多信息 有关安装信息，请参阅《安装手册》。可从电子版帮助和自述文件中找到所有其他产品信息。在打印机软件安装期间将自 动安装电子版帮助。电子版帮助包括关于产品功能和故障排除的说明。另外还提供有关产品规格、法律声明、环境、管制 和支持的信息。 简体中文 要查看“欧盟管制通告”声明和符合性信息，请转至屏幕上的“帮助”，然后单击附录 > 技 术信息 > 管制通告 > 欧盟管制通告，或单击技术信息 > 管制通告 > 欧盟管制通告。 本产品 的“符合性声明”位于以下网址：www.hp.eu/certificates。 自述文件包含 HP 支持联系信息、操作系统要求和产品信息的最新更新。如果计算机没有 CD/DVD 驱动器，请转至 www.hp.
安装问题疑难排解 Mac: 如果您无法打印测试页，则： •• 如果打印机使用 USB 电缆直接连接到计算机上，请 确保电缆连接牢固。 如果您无法打印测试页，则： •• 如果打印机使用 USB 电缆连接到计算机上，请确保 电缆连接牢固。 •• 确保打印机电源接通。 [开/关机按钮]将变为绿色。 •• 确保打印机电源接通。 [开/关机按钮]将变为绿色。 确保将打印机设置为您的默认打印设备： •• Windows® 7：从 Windows 开始菜单，单击设备和 打印机。 •• Windows Vista®：在 Windows 的任务栏上依次单 击开始、控制面板和打印机。 如果您仍无法打印，请卸载并重新安装软件： 注意：卸载程序会删除所有特定用于该设备的 HP 软件 组件。但卸载程序不会删除与其他产品或程序共享的 组件。 •• Windows XP®：在 Windows 的任务栏上依次单击 开始、控制面板和打印机和传真。 卸载软件的方法： 1.
网络疑难排解 软件安装期间无法找到产品 如果在软件安装期间 HP 软件无法在网络上找到您的产品，请尝试执行下列故障排除步骤。 简体中文 无线连接 1: 按“无线”按钮来确定产品是否已连接到网络。如果打印机很长时间处于空闲状态，则可能需要按两次无线按钮来显 示无线菜单。 如果打印机已经连接网络，则将在其显示屏上看到 IP 地址（例如，192.168.0.3）。如果打印机尚未连接网络，则将在其 显示屏上看到“未连接”信息。从打印机显示屏上，选择打印报告以打印网络测试页和网络信息页。 2: 如果您在步骤 1 中已确定产品尚未连接到网络，并且这是第一次安装该产品，则需要在软件安装期间按照屏幕上的说 明，将产品连接到网络。 将产品连接到网络 1. 将产品软件 CD 插入计算机的 CD/DVD 驱动器中。 2. 按照计算机屏幕上的说明进行操作。在连接选择屏幕上，选择网络。然后当出现提示时，临时使用 USB 电缆在连到网 络的计算机和打印机之间建立连接。如果连接失败，请按照提示更正该问题，然后重试。 3.
网络疑难排解 3: 检查下列各种可能的情况并采取相应的解决措施： •• 您的计算机可能已连接到虚拟专用网络 (VPN)。在继续安装前临时禁用 VPN。连接到 VPN 如同位于其他网络；您需要 断开与 VPN 的连接才能访问主网络上的产品。 •• 安全软件可能导致了问题。安装在您计算机上的安全软件旨在保护计算机免受来自主网络外部的攻击。一套安全软件 可能包含不同类型的软件，比如防病毒、防间谍软件、防火墙和儿童保护应用程序。防火墙可以阻止连接到主网络上 的设备之间的通信，当使用类似于网络打印机和扫描仪等设备时，这可能导致问题。 您可能遇到的问题包括： – 安装打印机软件时，在网络上找不到打印机。 – 突然不能通过打印机进行打印，然而前一天还可以。 – 在打印机和传真文件夹中的打印机显示为“脱机”状态。 – 软件显示的打印机状态为“未连接”，然而打印机已经连接到网络。 – All-in-One 产品一些功能正常（比如打印），另一些不正常（比如扫描）。 一个快速排除故障的方法是，禁用防火墙，然后检查问题是否消失。 以下是使用安全软件的一些基本原则： – 如果防火墙具有称为信任区域的设置，则在计算机连接到主网络时使用
HP 打印机有限保修声明 㛋 ⫓䇂㵘᷉㆗㬫䇤䇻㡅⫓䇂㵘㋪⹊㋮⿈ⷝ⭥⥛㠘᷊ 8
English HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Start by following the setup instructions in the Setup Guide. Black Cartridge 802 Tri-color Cartridge 802 www.hp.
Control panel Wireless 5 English 9 ! 6 8 7 1 On button and light: Turns the product on or off. When the product is off, a minimal amount of power is still used. To completely remove power, turn off the product, then unplug the power cord. 2 Cancel: Stops the current operation. Returns you to previous screen of printer display. 3 Quick Forms: Shows Quick Forms menu on printer display. Use Selection buttons to select the form that you want to print.
About networking Change the HP Deskjet from a USB connection to a network connection If you first install the HP Deskjet with a USB connection, you can later change it to a wireless network connection. Windows Mac 1. Click Start > All Programs > HP > HP Deskjet 3000 J310 series, then select Connect new Printer. 1. Insert the product CD in the computer CD/DVD drive. 2. On the Connectivity Choice screen, click Network. 2.
Find more information For setup information, see the Setup Guide. All other product information can be found in the electronic Help and Readme. The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes instructions on product features and troubleshooting. It also provides product specifications, legal notices, environmental, regulatory, and support information.
Installation troubleshooting Mac: If you are unable to print a test page: •• If your printer is connected directly to your computer with a USB cable, make sure the cable connections are secure. If you are unable to print a test page: •• If your printer is connected to your computer with a USB cable, make sure the cable connections are secure. •• Make sure the printer is powered on. The [On button] will be lit green. •• Make sure the printer is powered on. The [On button] will be lit green.
Network troubleshooting The product cannot be found during software installation If the HP software is unable to find your product on the network during software installation, try the following troubleshooting steps. Wireless connections 1: Determine if the product is connected to the network by pressing the Wireless button. If the printer has been idle, you may need to press the wireless button twice to display the wireless menu. If the printer is connected, you will see the IP address (for example, 192.
Network troubleshooting 3: Check for and resolve the following possible conditions: •• Your computer might not be connected to your network. Make sure that the computer is connected to the same network to which the HP Deskjet is connected. If you are connected wirelessly, for example, it is possible that your computer is connected to a neighbor’s network by mistake. •• Your computer might be connected to a Virtual Private Network (VPN). Temporarily disable the VPN before proceeding with the installation.
HP printer limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with. Printheads (only applies to products with customer replaceable printheads) 1 year Accessories 90 days A.
Mulai dengan mengikuti petunjuk pemasangan dalam Panduan Pemasangan. Kartrid Hitam 802 Kartrid Triwarna 802 www.hp.
Panel kontrol Wireless 5 9 ! 6 8 Bahasa Indonesia 7 1 Tombol dan lampu Hidup: Menghidupkan atau mematikan produk. Saat produk mati, sejumlah kecil daya masih digunakan. Untuk benar-benar menghilangkan daya, matikan produk lalu cabut kabel daya. 2 Batal: Menghentikan pengoperasian yang sedang berlangsung. Mengembalikan Anda ke layar sebelumnya pada tampilan printer. 3 Formulir Cepat: Menampilkan menu Quick Forms (Formulir Cepat) pada tampilan printer.
Tentang jejaring Mengubah sambungan HP Deskjet dari USB ke jaringan Jika sebelumnya Anda memasang HP Deskjet melalui koneksi USB, di lain waktu Anda dapat mengubahnya menjadi koneksi jaringan nirkabel. Windows Mac 1. Klik Mulai > All Programs (Semua Program) > HP > HP Deskjet 3000 J310 series, lalu pilih Connect new Printer (Sambungkan Printer baru). 1. Masukkan CD produk ke dalam kandar CD/DVD komputer. 2. Pada desktop, buka CD lalu klik dua kali HP Installer dan ikuti petunjuk pada layar. 2.
Menemukan informasi lebih lanjut Untuk informasi pemasangan, lihat Panduan Pemasangan. Seluruh informasi lainnya mengenai produk dapat ditemukan dalam Bantuan elektronik dan berkas Readme. Bantuan elektronik secara otomatis akan terinstal saat menginstal perangkat lunak printer. Bantuan elektronik berisi petunjuk tentang fitur produk dan pemecahan masalah. Selain itu, tersedia spesifikasi produk, maklumat hukum, lingkungan, pengaturan, dan informasi dukungan.
Mengatasi masalah pemasangan Mac: Jika Anda tidak dapat mencetak halaman tes: •• Jika printer Anda dihubungkan langsung ke komputer melalui kabel USB, pastikan sambungan kabel tersebut sudah benar. Jika Anda tidak dapat mencetak halaman tes: •• Jika printer Anda dihubungkan ke komputer melalui kabel USB, pastikan sambungan kabel tersebut sudah benar. •• Pastikan printer sudah dihidupkan. [Tombol Hidup] akan menyala hijau. •• Pastikan printer sudah dihidupkan. [Tombol Hidup] akan menyala hijau.
Mengatasi masalah jaringan Produk tidak dapat terdeteksi saat menginstal perangkat lunak Jika saat menginstal, perangkat lunak HP tidak dapat menemukan produk Anda, coba langkah-langkah pemecahan masalah berikut ini. Koneksi nirkabel 1: Pastikan apakah produk ini tersambung ke jaringan dengan menekan tombol Nirkabel. Jika printer telah dibiarkan tak beroperasi, Anda mungkin harus menekan tombol nirkabel dua kali untuk menampilkan menu nirkabel.
Mengatasi masalah jaringan 3: Periksa dan atasi kemungkinan kondisi berikut: •• Komputer Anda mungkin tidak tersambung ke jaringan. Pastikan komputer telah tersambung ke jaringan yang sama tempat HP Deskjet terhubung. Jika Anda tersambung secara nirkabel, misalnya, komputer Anda dapat terhubung ke jaringan tetangga karena kesalahan. •• Komputer Anda mungkin terhubung ke Jaringan Privat Virtual (VPN). Nonaktifkan VPN untuk sementara sebelum meneruskan penginstalan.
Pernyataan jaminan terbatas printer HP 1 tahun Kepala cetak (hanya berlaku untuk produk dengan kepala cetak yang dapat diganti oleh pelanggan) 24
