ΖΗTW ΚΟ English CH393-90021 *CH393-90021* *CH393-90021* © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in [Korean] Printed in [English] EN ΤΗ HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Start by following the setup instructions in the Setup Guide. Black Cartridge 61 Tri-color Cartridge 61 www.hp.
Control panel English Wireless 5 9 ! 6 8 7 1 On button and light: Turns the product on or off. When the product is off, a minimal amount of power is still used. To completely remove power, turn off the product, then unplug the power cord. 2 Cancel: Stops the current operation. Returns you to previous screen of printer display. 3 Quick Forms: Shows Quick Forms menu on printer display. Use Selection buttons to select the form that you want to print.
About networking Change the HP Deskjet from a USB connection to a network connection Windows Mac 1. Click Start > All Programs > HP > HP Deskjet 3000 J310 series, then select Connect new Printer. 1. Insert the product CD in the computer CD/DVD drive. 2. On the Connectivity Choice screen, click Network. 2. On the desktop, open the CD and then double-click HP Installer and follow the on-screen instructions. 3.
Find more information For setup information, see the Setup Guide. All other product information can be found in the electronic Help and Readme. The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes instructions on product features and troubleshooting. It also provides product specifications, legal notices, environmental, regulatory, and support information.
Installation troubleshooting Mac: If you are unable to print a test page: •• If your printer is connected directly to your computer with a USB cable, make sure the cable connections are secure. If you are unable to print a test page: •• If your printer is connected to your computer with a USB cable, make sure the cable connections are secure. •• Make sure the printer is powered on. The [On button] will be lit green. •• Make sure the printer is powered on. The [On button] will be lit green.
Network troubleshooting The product cannot be found during software installation If the HP software is unable to find your product on the network during software installation, try the following troubleshooting steps. English Wireless connections 1: Determine if the product is connected to the network by pressing the Wireless button. If the printer has been idle, you may need to press the wireless button twice to display the wireless menu.
Network troubleshooting 3: Check for and resolve the following possible conditions: •• Your computer might be connected to a Virtual Private Network (VPN). Temporarily disable the VPN before proceeding with the installation. Being connected to a VPN is like being on a different network; you will need to disconnect the VPN to access the product over the home network. •• Security software might be causing problems.
HP printer limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with. Printheads (only applies to products with customer replaceable printheads) 1 year Accessories 90 days A.
繁體中文 HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES 依照安裝指南中的安裝指示開始進行。 黑色墨水匣 61 三色墨水匣 61 www.hp.
控制台 Wireless 繁體中文 5 9 ! 6 8 7 1 開啟按鈕及指示燈：開啟或關閉產品。產品關閉時，仍然會使用少量的電力。若要完全中斷電源，請關閉產 品，然後拔掉電源線。 2 取消：停止目前操作。回到印表機顯示器上的前一個畫面。 3 快速表格：在印表機顯示器上顯示「快速表格」功能選項。使用選項按鈕，選取要列印的表格。 4 無線按鈕：在印表機顯示器上顯示無線功能選項。 5 無線燈號：通知是否有無線連線。當藍色指示燈持續亮起時，表示印表機已與網路建立無線連線。 6 選項按鈕：使用按鈕，選取印表機顯示器上的功能選項項目。 7 印表機顯示器：顯示墨水匣中預估的墨水存量。按下快速表格按鈕或無線按鈕，在印表機顯示器上檢視功能選 項中的這些選項。 8 墨匣燈號：指示墨水不足或列印墨匣問題。 9 注意燈號：指示發生卡紙、印表機紙張用盡或某些需要注意的事件。 10
關於網路連線 將 HP Deskjet 從 USB 連線切換為網路連線 如果最初是採用 USB 連線安裝 HP Deskjet，您日後可以切換到無線網路連線。 Windows Mac 1. 按一下開始 > 所有程式 > HP > HP Deskjet 3000 J310 series，然後選取連接新印表機。 1. 將產品的 CD 放入電腦的 CD/DVD 光碟機中。 2. 在桌面上開啟 CD，然後連按兩下 HP 安裝程式， 並依照螢幕上的指示操作。 2. 在連線選擇畫面上，按一下網路。 繁體中文 3. 當提示您連接 USB 纜線時，請核取 USB 纜線已經 連接方塊以繼續。 4.
尋找詳細資訊 如需安裝資訊，請參閱《安裝指南》。其他所有產品資訊可以在電子版說明和讀我檔案中找到。安裝印表機軟體期間，將 自動安裝電子版說明。電子版說明包括產品功能與疑難排解相關指示。另外還提供產品規格、法律注意事項、環保資訊、 法規及支援資訊。 若要瞭解「歐盟法規注意事項」聲明及符合資訊，請移至螢幕上的說明，然後按一下附錄 > 技術資訊 > 法規注意事項 > 歐盟法規注意事項，或按一下技術資訊 > 法規注意事項 > 歐盟法 規注意事項。本產品的「符合性聲明」可在下列網址找到：www.hp.eu/certificates 。 「讀我檔案」包含 HP 支援的連絡資訊、作業系統需求，以及您產品資訊的最新更新。對於沒有 CD/DVD 光碟機的電 腦，請移至 www.hp.
安裝疑難排解 Mac: 若無法列印測試頁，請： •• 如果您的印表機是使用 USB 纜線直接連接至電腦， 請確認纜線已接妥。 若無法列印測試頁，請： •• 如果您的印表機是使用 USB 纜線連接至電腦，請確 認纜線已接妥。 •• 確定印表機電源接通。 •• 確定印表機電源接通。 [開啟按鈕] 綠色指示燈會亮起。 確定已將印表機設定為預設列印裝置： •• Windows® 7：在 Windows 開始功能表上，按一下裝 置和印表機。 •• Windows Vista®：在 Windows 工作列上，依序按一 下開始、控制台，然後按一下印表機。 [開啟按鈕] 綠色指示燈會亮起。 如果您仍然無法列印，請解除安裝軟體後再重新安裝： 注意：解除安裝程式會移除裝置專用的所有 HP 軟體元 件。解除安裝程式不會移除其他產品或程式共用的元 件。 •• Windows XP®：在 Windows 工作列上，依序按一 下開始、控制台，然後按一下印表機和傳真。 解除安裝軟體： 確認在印表機旁邊的圓圈中有勾選您的印表機。如果您 的印表機未被選定為預設印表機，請以滑鼠右鍵按一下 印表機圖示，然後從功能選項中選擇設定
網路疑難排解 在軟體安裝期間找不到此產品 如果 HP 軟體在軟體安裝期間，於網路上找不到您的產品，請嘗試下列疑難排解步驟。 無線連線 1: 按下無線按鈕，判斷產品是否已連線到網路。如果印表機已閒置，您可能需要按下無線按鈕兩次才會顯示無線功能選 項。 如果印表機已連線，您會在印表機顯示器上看到 IP 位址（例如，192.168.0.3）。如果印表機未連線，您會在印表機顯示 器上看到「未連線」。從印表機顯示器選取列印報告以列印網路測試頁和網路資訊頁。 繁體中文 2: 如果您在步驟 1 中判斷產品未連線到網路，而且這是您第一次安裝產品，則需要在軟體安裝期間，依照螢幕上的指示 將產品連線到網路。 將產品連線至網路 1. 將產品的軟體 CD 放入電腦的 CD/DVD 光碟機中。 2. 依照電腦螢幕上的指示進行。在連線選擇畫面上，選擇網路。看到提示時，暫時使用 USB 纜線連接您的網路連線電腦 與印表機，以建立連線。如果連接失敗，請依照提示修正問題，然後再試一次。 3.
網路疑難排解 3: 確認並解決下列可能的狀況： •• 您的電腦可能沒有連線到網路。請確認電腦連線到 HP Deskjet 所連線的相同網路。如果您進行無線連線，可能會誤將 電腦連線到鄰近的網路。 •• 您的電腦可能連線到虛擬私有網路 (VPN)。繼續安裝前請先暫時停用 VPN。連線到 VPN 就像是在不同的網路上連線一 樣；您需要中斷 VPN 的連線，以透過家用網路存取產品。 可能出現的問題包括： – 安裝印表機軟體時無法透過網路找到印表機。 – 您可能前一天還可以列印至印表機，但現在突然不行了。 – 在印表機和傳真資料夾中，印表機顯示為「離線」。 – 即使印表機已連線到網路，軟體仍顯示印表機狀態為「中斷連線」。 – 如果您有 All-in-One，則列印之類的某些功能可以運作，但掃描之類某些功能則無法運作。 其中一個快速疑難排解技巧就是停用防火牆，然後查看問題是否已消失。 使用安全性軟體的一些基本指導方針如下： – 如果您的防火牆具有稱為受信任區域的設定，請在您的電腦連線到家用網路時使用該設定。 – 使您的防火牆保持最新狀態。許多安全性軟體廠商會提供修正已知問題的更新。 – 如果您的防火牆具有不顯示警示訊
HP 印表機有限保固聲明 Ӭ֬ㆊ (Х⳺ᮢᅠҢӬ֬ㆊ઼ͧרሰဘ᱿ᮟ)ٴ
설치 설명서의 설치 지침에 따라 시작하십시오. 검정색 카트리지 61 3색 카트리지 61 www.hp.
제어판 Wireless 5 9 ! 6 8 7 한국어 1 전원 버튼 및 표시등: 제품을 켜거나 끕니다. 제품 전원을 꺼도 아주 적은 양의 전원이 여전히 장치에 의해 사용됩니다. 전원을 완전히 차단하려면 제품을 끈 다음 전원 코드를 분리합니다. 2 취소: 현재 동작을 중지합니다. 프린터 디스플레이의 이전 화면으로 돌아갑니다. 3 간편 양식: 프린터 디스플레이에 간편 양식 메뉴를 표시합니다. 인쇄할 양식을 선택하려면 선택 버튼을 사용합니다. 4 무선 버튼: 프린터 디스플레이에 무선 메뉴를 표시합니다. 5 무선 표시등: 무선으로 연결될 경우 나타나는 신호입니다. 파란색 표시등이 켜져 있으면 프린터가 네트워크에 무선으로 연결되어 있는 것입니다. 6 선택 버튼: 프린터 디스플레이에서 메뉴 항목을 선택하려면 이 버튼을 사용합니다. 7 프린터 디스플레이: 카트리지의 추정 잉크량을 표시합니다.
네트워킹 정보 HP Deskjet을 USB 연결에서 네트워크 연결로 변경 USB 연결을 이용하여 HP Deskjet을 먼저 설치한 경우 나중에 무선 네트워크 연결로 변경할 수 있습니다. Windows Mac 1. 시작 > 모든 프로그램 > HP > HP Deskjet 3000 J310 series를 차례로 누르고 새 프린터 연결을 선택합니다. 1. 컴퓨터 CD/DVD 드라이브에 제품 CD를 삽입합니다. 2. 바탕 화면에서 CD을 열고 HP 설치 관리자를 두 번 누른 후 화면의 지시에 따릅니다. 2. 연결 선택 화면에서 네트워크를 누릅니다. 3. USB 케이블을 연결하라는 메시지가 표시되면 USB 케이블이 이미 연결됨 상자를 선택한 다음 계속합니다. 한국어 4. 무선 연결 설치 마법사를 사용합니다. 무선 네트워크 이름(SSID) 또는 무선 암호(WPA 암호 또는 WEP 키)를 사용하는 경우에는 각각의 해당 정보를 알아두어야 합니다. 소프트웨어에서 이 정보를 찾아 주는 경우도 있습니다.
자세한 정보 알아보기 설치에 대한 자세한 내용은 설치 설명서를 참조합니다. 그 외의 제품 정보는 전자 도움말과 추가 정보에서 확인할 수 있습니다. 전자 도움말은 프린터 소프트웨어를 설치할 때 자동으로 설치됩니다. 제품 기능과 문제 해결에 관한 지침도 전자 도움말에 포함되어 있습니다. 또한 제품 사양, 법적 고지사항, 환경, 규정 및 지원 정보를 제공합니다. 유럽 연합 규정 고지 사항 및 준수 정보를 확인하려면 화면 도움말로 이동하여 부록 > 기술 정보 > 규정 고지 사항 > 유럽 연합 규정 고지 사항를 차례로 누르거나 기술 정보 > 규정 고지 사항 > 유럽 연합 규정 고지 사항을 차례로 누릅니다. 이 제품에 대한 적합성 선언은 다음 웹 주소에서 확인할 수 있습니다. www.hp.eu/certificates. 추가 정보 파일에는 HP 지원 연락처, 운영 체제 요구 조건과 제품 정보의 최근 업데이트 내용이 포함되어 있습니다. 컴퓨터에 CD/DVD 드라이브가 없을 경우에는 www.hp.
설치 문제 해결 Mac: 테스트 페이지를 인쇄할 수 없는 경우: •• 프린터가 USB 케이블을 이용하여 컴퓨터에 바로 연결되어 있으면 케이블이 제대로 연결되어 있는지 확인합니다. 테스트 페이지를 인쇄할 수 없는 경우: •• 프린터가 USB 케이블을 이용하여 컴퓨터에 연결되어 있으면 케이블이 제대로 연결되어 있는지 확인합니다. •• 프린터 전원이 켜져 있는지 확인합니다. •• 프린터 전원이 켜져 있는지 확인합니다. [전원 버튼]이 초록색으로 켜집니다. [전원 버튼]이 초록색으로 켜집니다. 프린터가 기본 인쇄 장치로 설정되어 있는지 확인합니다: 아직도 인쇄가 안 된다면 소프트웨어를 제거한 후 다시 설치합니다: •• Windows Vista® : Windows 작업 표시줄에서 시작, 제어판, 프린터를 차례로 누릅니다. 참고: 설치 제거 관리자는 장치에 한정된 모든 HP 소프트웨어 구성 요소를 제거합니다. 설치 제거 관리자는 다른 제품 또는 프로그램과 공유하는 구성 요소를 제거하지는 않습니다.
네트워크 문제 해결 소프트웨어 설치 중에 제품을 찾을 수 없는 경우 소프트웨어 설치 중 HP 소프트웨어가 네트워크에서 제품을 찾지 못하는 경우에는 다음 문제 해결 절차를 수행해보십시오. 무선 연결 1: 무선 버튼을 눌러 제품이 네트워크에 연결되어 있는지 확인합니다. 프린터가 유휴 상태에 있으면 무선 버튼을 두 번 눌러야 무선 메뉴가 나타납니다. 프린터가 연결되어 있으면 IP 주소(예: 192.168.0.3)를 프린터 디스플레이에서 볼 수 있습니다. 프린터가 연결되어 있지 않으면 프린터 디스플레이에 “연결 안 됨”이 나타납니다. 프린터 디스플레이에서 보고서 인쇄를 선택하여 네트워크 테스트 페이지 및 네트워크 정보 페이지를 인쇄할 수 있습니다. 2: 1단계에서 제품이 네트워크에 연결되어 있지 않다는 사실을 확인했고 제품을 처음으로 설치하는 경우라면 소프트웨어 설치 중 화면 지시에 따라 제품을 네트워크에 연결해야 합니다. 네트워크에 제품을 연결하려면 1.
네트워크 문제 해결 3: 다음과 같은 상태인지 확인하고 문제를 해결합니다. •• 컴퓨터가 사용자의 네트워크에 연결되어 있지 않을 수 있습니다. 컴퓨터가 HP Deskjet과 동일한 네트워크에 연결되어 있는지 확인합니다. 예를 들어, 무선으로 연결되어 있다면, 컴퓨터를 실수로 근처의 다른 네트워크에 연결했을 수 있습니다. •• 컴퓨터가 VPN에 연결되어 있을 수 있습니다. 설치를 계속하기 전에 VPN을 일시적으로 해제하십시오. VPN에 연결되어 있다는 것은 다른 네트워크에 연결되어 있는 것과 마찬가지입니다. VPN 연결을 해제해 홈 네트워크를 통해 제품에 액세스해야 합니다. •• 보안 소프트웨어로 인해 문제가 발생한 것일 수 있습니다. 컴퓨터에 설치된 보안 소프트웨어는 홈 네트워크 외부에서 들어 올 수 있는 위험으로부터 컴퓨터를 보호하도록 설계되어 있습니다. 보안 소프트웨어 패키지에는 다양한 소프트웨어(백신, 스파이웨어 방지, 방화벽, 어린이 보호 응용 프로그램)가 포함되어 있을 수 있습니다.
HP 프린터 제한 보증서 稊庶瞾竪姢͙処儣櫖冒͑剖熺͑儆垫穢͑稊庶瞾竪姢 儆͑沎垚͑洢禎櫖廒͑空埿͚
HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES ภาษาไทย เริ่มต้นโดยปฏิบัติตามคำแนะนำการติดตั้งใน คู่มือการติดตั้ง ตลับหมึกพิมพ์สีดำ 61 ตลับหมึกพิมพ์สามสี 61 www.hp.
แผงควบคุม Wireless 5 9 ! 6 8 7 ภาษาไทย 1 ปุ่ม เปิด และไฟแสดงสถานะ: เปิดหรือปิดผลิตภัณฑ์ เมื่อปิดผลิตภัณฑ์แล้ว ยังคงมีการจ่ายไฟในปริมาณเล็กน้อยอยู่ หากไม่ต้องการให้มีการ จ่ายไฟ ให้ปิดผลิตภัณฑ์ แล้วดึงปลั๊กสายไฟออก 2 ยกเลิก: หยุดการทำงานปัจจุบัน กลับสู่หน้าจอก่อนหน้าบนจอแสดงผลของเครื่องพิมพ์ 3 แบบฟอร์มสำเร็จรูป: แสดงเมนู Quick Forms (แบบฟอร์มสำเร็จรูป) บนจอแสดงผลของเครื่องพิมพ์ ใช้ปุ่มสำหรับเลือกเพื่อเลือกฟอร์มที่ คุณต้องการพิมพ์ 4 ปุ่มไร้สาย: แสดงเมนู Wireless (ไร้สาย) บนจอแสดงผลของเครื่องพิมพ
เกี่ยวกับระบบเครือข่าย การเปลีย่ นจากการเชือ่ มต่อ USB เป็นการเชือ่ มต่อเครือข่ายสำหรับ HP Deskjet หากคุณติดตั้ง HP Deskjet ด้วยการเชื่อมต่อแบบ USB ในครั้งแรก คุณสามารถเปลี่ยนเป็นการเชื่อมต่อแบบเครือข่ายไร้สายได้ในภายหลัง 1. 2. 3. 4.
ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม สำหรับข้อมูลการติดตัง้ โปรดดูในเอกสารคูม่ อื การติดตัง้ ข้อมูลผลิตภัณฑ์อนื่ ๆ ทัง้ หมดสามารถอ่านได้ในวิธใี ช้และ Readme ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ วิธใี ช้แบบ อิเล็กทรอนิกส์จะติดตัง้ เองโดยอัตโนมัตใิ นระหว่างการติดตัง้ ซอฟต์แวร์เครือ่ งพิมพ์ วิธใี ช้แบบอิเล็กทรอนิกส์ประกอบด้วย คำแนะนำเกีย่ วกับคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ และการแก้ไขปัญหาเบือ้ งต้น อีกทัง้ ยังมีขอ้ มูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ คำประกาศทางกฎหมาย ข้อมูลด้านสิง่ แวดล้อม ข้อบังคับ และข้อมูลการสนับสนุน หากต้องการดูรายละเอียดประกาศข้อบังคับของ
การแก้ไขปัญหาการติดตั้ง Mac: หากคุณไม่สามารถพิมพ์หน้าทดสอบได้: • หากเครื่องพิมพ์ของคุณเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์โดยใช้สาย USB ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อสายไว้แน่นดีแล้ว • ตรวจดูให้แน่ใจว่าเครื่องพิมพ์เปิดสวิตช์แล้ว ปุ่ม [เปิด] จะติดสว่างเป็นสีเขียว หากคุณไม่สามารถพิมพ์หน้าทดสอบได้: • หากเครื่องพิมพ์ของคุณเชื่อมต่อโดยตรงกับคอมพิวเตอร์โดยใช้สาย USB ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อสาย USB ไว้แน่นดีแล้ว • ตรวจดูให้แน่ใจว่าเครื่องพิมพ์เปิดสวิตช์แล้ว ปุ่ม [เปิด] จะติดสว่างเป็นสีเขียว ตรวจดูให้แน่ใจว่ามีการตั้งค่าเครื่อ
การแก้ไขปัญหาเครือข่าย คุณไม่พบผลิตภัณฑ์ขณะติดตั้งซอฟต์แวร์ หากซอฟต์แวร์ HP ไม่พบผลิตภัณฑ์บนเครือข่ายขณะติดตั้งซอฟต์แวร์ ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนการแก้ไขปัญหาดังต่อไปนี้ การเชื่อมต่อแบบไร้สาย 1: ตรวจสอบว่าผลิตภัณฑ์เชื่อมต่อกับเครือข่ายหรือไม่โดยกดปุ่มไร้สาย หากเครื่องพิมพ์ไม่ได้ทำงานมาระยะหนึ่ง คุณอาจต้องกดปุ่มไร้สายสองครั้งเพื่อดู เมนู Wireless (ไร้สาย) หากเครื่องพิมพ์เชื่อมต่อแล้ว คุณจะพบ IP แอดเดรส (ตัวอย่างเช่น 192.168.0.
การแก้ไขปัญหาเครือข่าย 3: ตรวจสอบและแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้ ดังนีี้: • คอมพิวเตอร์ของคุณอาจไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่าย ตรวจสอบว่าคอมพิวเตอร์เชื่อมต่อกับเครือข่ายเดียวกับที่ HP Deskjet เชื่อมต่ออยู่ เช่น ถ้าคุณ เชื่อมต่อแบบไร้สาย อาจเป็นเพราะคอมพิวเตอร์ของคุณเชื่อมต่อกับเครือข่ายใกล้เคียงโดยบังเอิญ คอมพิ วเตอร์ของคุณอาจเชื่อมต่อกับเครือข่าย Virtual Private Network (VPN) ลองปิดใช้งาน VPN ชั่วคราวก่อนที่จะดำเนินการติดตั้งต่อ การ • เชื่อมต่อกับเครือข่าย VPN ให้ผลเช่นเดียวกับการเชื่อมต่อเครือข่ายอื่น คุณอาจต
รายละเอียดการรับประกันแบบจำกัดของเครื่องพิมพ์ของ HP ผลิตภัณฑของ HP ซอฟตแวร ฮารดแวรสวนเสริมของเครื่องพิมพ ตลับหมึก หัวพิมพ (ใชไดเฉพาะผลิตภัณฑที่มีหัวพิมพซึ่ง ลูกคาสามารถเปลี่ยนได) อุปกรณเสริม ระยะเวลารับประกัน 90 วัน 1 ป จนกวาหมึกของ HP จะหมด หรือพนจากวันที่ของการรับประกันซึ่งพิมพอยูบนตลับหมึก ขึ้นอยูกับวาขอใดจะเกิดขึ้นกอนการรับประกันนี้ไมครอบคลุมถึงผลิตภัณฑเกี่ยวกับหมึกของ HP ที่มีการเติมหมึก ผลิตซ้ำ ปรับปรุงสภาพ ใชงานผิดประเภท หรือมีการดัดแปลงแกไข 1 ป 1 ป เวนแตระบุเปนอื่น
