EN EN EN Engl ish Prin ted Prin in ted [Co © 201 in [Co untry] 0 He unt wle ry] tt-P ack ard Prin ted *C De in [Co vel op *C B7 unt me ry] nt Co B7 30 mp any 30 -9 , L.P. -9 00 XXX 00 16 XXXXX XX 16 * * DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Start by following the setup instructions in the Setup Guide. Black Cartridge Tri-color Cartridge 61 www.hp.com/support 61 安装手册 Setup Guide Panduan Pemasangan 1 1 取下胶带和纸板。 Remove tape and cardboard.
连接电源。请勿连接 USB 电缆。 Connect power. Do not connect USB. USB Hubungkan kabel daya. Jangan hubungkan USB. 1 USB 2 3 3 按 Press ! 2 • HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES “开/关机”按钮。 On button. Tekan tombol Hidup .
4 使用按钮在打印机显示屏上选择并确认您所用的语 言。然后选择并确认您所在的国家/地区。 Use buttons to select and confirm your language on the printer display. Then select and confirm your region. Gunakan tombol untuk memilih dan mengonfirmasi bahasa Anda pada tampilan printer. Kemudian pilih dan konfirmasikan wilayah Anda. 5 确保墨盒门打开。 Make sure cartridge door is open. Pastikan pintu kartrid terbuka.
6 揭起粉色小片，撕下透明胶带。 1 Pull pink tab to remove clear tape. Tarik tab merah muda untuk melepaskan pita bening. 2 将墨盒推入托架，直至其卡入到位。 Push both cartridges into carriage until they snap. Dorong kedua kartrid ke dalam kereta sampai terkunci. 7 关闭墨盒门。 1 Close cartridge door. Tutup pintu kartrid. 2 OK 选择打印机显示屏上的“OK”。 Select OK on printer display. Pilih OK pada tampilan printer.
8 1 打开进纸盒。 Raise input tray. Angkat baki masukan. 2 拉出纸盒延长板。 Pull out tray extender. Tarik keluar pemanjang baki. 3 滑动导轨。放入白纸。 Slide guide. Load white paper. Geser pemandu kertas. Muatkan kertas putih.
9 Windows: 安装软件 ZHCN • 如果您使用的路由器具备“Wi-Fi 保护设置”(WPS) 功能并带有相应按钮，则立即按 路由器的该按钮。当打印机连接到网络后，其上的蓝色无线指示灯将变亮。然后继续 执行以下步骤。 • 如果您不能确定路由器是否具有该功能，或者打印机上的蓝色无线指示灯没有变亮， 则继续执行以下步骤。 1 插入软件 CD，然后按照屏幕上的说明进行操作。 重要提示！软件安装期间，请勿在没有提示的情况下连接 USB 电缆。因为并非所有安装都需要使用 USB 电缆。 2 当到达连接类型屏幕时，选择网络或 USB。 • 如果要使用无线连接方式连接打印机，则选择网络。 注意：可能要求您按下打印机上的无线按钮，然后阅读打印机显示的内容。如果您没有在打印机 显示屏上看到 IP 地址（一串数字，例如 192.168.0.
Windows: Instal perangkat lunak ID • Jika Anda memiliki perute Konfigurasi WiFi Berproteksi (WPS) dengan tombol tekan, tekan tombol tersebut pada perute sekarang. Lampu nirkabel biru pada printer akan menyala bila printer tersambung. Kemudian lanjutkan dengan langkah-langkah di bawah ini. • Jika Anda ragu apakah perute memiliki fitur ini, atau lampu nirkabel biru pada printer tidak menyala, lanjutkan dengan langkah-langkah di bawah ini. 1 Masukkan CD perangkat lunak, kemudian ikuti petunjuk pada layar.
Mac: ZHCN 注册您的 HP Deskjet 在 http://www.register.hp.com 上注册可更快地 获得服务和支持通告。 USB 1 EN Register your HP Deskjet Get quicker service and support alerts by registering at http://www.register.hp.com. 2 ID Daftarkan HP Deskjet Dapatkan layanan yang lebih cepat dan notifikasi dukungan dengan mendaftarkan produk di http://www.register.hp.com. 3 如果计算机没有 CD/DVD 驱动器，请转至 www.hp.com/support 以下载和安装该打印机软件。 For computers without a CD/DVD drive, please go to www.hp.
