EN EN EN Engl ish Prin ted Prin in ted [Co © 201 in [Co untry] 0 He unt wle ry] tt-P ack ard Prin ted *C De in [Co vel op *C B7 unt me ry] nt Co B7 30 mp any 30 -9 , L.P. -9 00 XXX 00 16 XXXXX XX 16 * * DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES Start by following the setup instructions in the Setup Guide. Black Cartridge Tri-color Cartridge 61 www.hp.com/support 61 Setup Guide 安裝指南 설치 설명서 คู่มือการติดตั้ง 1 1 Remove tape and cardboard. 移除膠帶和硬紙板。 테이프와 보드지를 제거합니다.
Connect power. Do not connect USB. 連接電源。請勿連接 USB。 USB 전원을 연결합니다. USB를 연결하지 마십시오. เสียบสายไฟ อย่าต่อสาย USB 1 USB 2 3 3 Press On button. 按下 [開啟按鈕]。 전원 버튼을 누릅니다.
4 Use buttons to select and confirm your language on the printer display. Then select and confirm your region. 在印表機顯示器上，使用按鈕選取並確認您的語 言。然後，選取並確認您的地區。 버튼을 사용하여 프린터 디스플레이에서 언어를 선택하고 확인합니다. 그런 다음, 지역을 선택하고 확인합니다. ใช้ปุ่มต่างๆ เพื่อเลือกและยืนยันภาษาของคุณบนจอแสดงผลของ เครื่องพิมพ์ จากนั้นเลือกและยืนยันภูมิภาคของคุณ 5 Make sure cartridge door is open. 請確定墨水匣門為開啟狀態。 카트리지 덮개가 열려 있는지 확인합니다.
6 Pull pink tab to remove clear tape. 1 拉住粉紅色標籤以移除透明膠帶。 분홍색 탭을 잡아당겨 투명 테이프를 제거합니다. ดึงแถบสีชมพูเพื่อนำเทปใสออก 2 Push both cartridges into carriage until they snap. 將兩個墨匣都推入滑動架，直至其鎖定到位。 각 카트리지가 고정될 때까지 캐리지 안으로 밀어 넣습니다. ดันตลับหมึกพิมพ์เข้าในแคร่ตลับหมึกพิมพ์จนกระทั่งล็อกเข้าที่ 7 Close cartridge door. 1 關上墨水匣門。 카트리지 덮개를 닫습니다. ปิดฝาครอบตลับหมึกพิมพ์ 2 Select OK on printer display. OK 在印表機顯示器上選取「OK」。 프린터 디스플레이에서 OK를 선택합니다.
8 1 Raise input tray. 提起進紙匣。 입력 용지함을 올립니다. ยกถาดป้อนกระดาษขึ้น 2 Pull out tray extender. 拉出紙匣延伸架。 용지함 확장대를 당깁니다. ดึงแกนรองรับของถาดกระดาษออก 3 Slide guide. Load white paper. 滑動導板。放入白色紙張。 고정대를 밉니다. 흰색 용지를 넣습니다.
9 Windows: Install software EN • If you have a Wi-Fi Protected Setup (WPS) router with a push button, press the button on the router now. The blue wireless light on the printer will turn on when the printer is connected. Then continue with the steps below. • If you are not certain your router has this feature, or the blue wireless light on the printer does not turn on, continue with the steps below. 1 Insert the software CD, and then follow the onscreen instructions.
Windows: 소프트웨어 설치 KO • WPS(Wi-Fi Protected Setup) 라우터에 푸시 버튼이 있으면 지금 그 버튼을 누릅니다. 프린터가 연결되면 프린터의 파란색 무선 표시등이 켜집니다. 그런 다음, 아래의 단계에 따라 계속합니다. • 라우터에 이 기능이 있는지 확실하지 않거나 프린터의 파란색 무선 표시등이 켜지지 않으면 아래의 단계에 따라 계속합니다. 1 소프트웨어 CD를 삽입하고 화면의 지시를 따릅니다. 주의! 소프트웨어 설치 과정 중에 메시지가 나타나지 않으면 USB 케이블을 연결하지 마십시오! 일부 설치 작업에는 USB 케이블이 필요하지 않습니다. 2 연결 유형 화면이 나타나면 네트워크 또는 USB를 선택합니다. • 무선 연결을 이용하여 프린터를 연결하려면 네트워크를 선택합니다. 참고: 프린터의 무선 버튼을 누르라는 메시지가 표시되면 프린터 디스플레이를 읽어 보십시오. 프린터 디스플레이에 IP 주소(예: 192.168.0.
Mac: EN Register your HP Deskjet Get quicker service and support alerts by registering at http://www.register.hp.com. USB 1 ZHTW 註冊您的 HP Deskjet 在 http://www.register.hp.com 上註冊，以獲得 更快速的服務和支援警示。 KO HP Deskjet 등록 http://www.register.hp.com 에 등록하여 보다 신속한 서비스와 지원 알림을 받으십시오. 2 TH ลงทะเบียน HP Deskjet ของคุณ เพื่อให้ได้รับการแจ้งเตือนด้านบริการและการสนับสนุนที่รวดเร็วขึ้น โปรดลงทะเบียนที่ http://www.register.hp.com 3 For computers without a CD/DVD drive, please go to www.hp.
