HP Designjet L25500 Printer Series-42" and 60" Printer Assembly Guide
x4
10
x2
x1
x4
EN
JP
ZHCN
ZHTW
KO
TH
Rotate the printer until the back of the printer rests on
the spare box and the supplies box, and the wheels
with the anti-slip material touch the oor.
プリンタを回転させて背面を2つの箱の上に完全に載
せます。次に、プリンタを滑り止めの付いたキャスター
が床に着くまで起こします。
翻转打印机，直到打印机背面搁在备件箱和耗材箱
上，并且包有防滑材料的滚轮接触到地面。
轉置印表機，直到將印表機後側置放到備用盒及耗材
盒上，且有防滑材質的腳輪碰到地板為止。
프린터 뒤쪽이 예비 부품 상자와 소모품 상자 위로
오고 미끄럼 방지재가 달린 바퀴가 바닥에 닿을
때까지 프린터를 회전시킵니다.
พลิกเครื่องพิมพ์ลงจนกว่�ด้�นหลังของเครื่องพิมพ์จะอยู่บน
กล่องสำ�รองและกล่องวัสดุสิ้นเปลือง และล้อที่มีวัสดุกันลื่น
สัมผัสกับพื้น
Place the take-up reel box and the supplies box
against the rear of the printer box. The arrows on the
boxes must point onwards the printer box.
Make sure that the anti-slip material is attached to the
two rear wheels.
巻き取りリールの箱とサプライ品の箱を、プリンタの箱
の背面側に密着させて置きます。箱に記載されている
矢印が、プリンタの前方を向くようにしてください。
左右の後部キャスターに滑り止めが付いていることを
確認します。
将卷纸收纸器箱和耗材箱倚靠在打印机包装箱的背
面。两个箱子上的箭头必须指向打印机包装箱。
确保两个后滚轮上包有防滑材料。
將捲紙軸包裝箱及耗材盒放到印表機包裝盒後方。這
些盒子上的箭頭應該指向印表機包裝盒。
確定兩個後腳輪上都有防滑材質。
출력물 되감개 상자와 소모품 상자를 프린터 상자
뒤에 대고 놓습니다. 상자 위의 화살표가 프린터
상자를 가리켜야 합니다.
뒤쪽 바퀴 두 개에 미끄럼 방지재가 붙어 있는지
확인합니다.
ว�งกล่องล้อม้วนเก็บและกล่องวัสดุสิ้นเปลืองเข้�ห�ด้�น
หลังของกล่องเครื่องพิมพ์ ลูกศรของกล่องจะต้องหันเข้�ห�
กล่องเครื่องพิมพ์
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่�วัสดุกันลื่นยังติดอยู่กับล้อด้�น
หลังทั้งสองล้อ
Rotate the printer onto the Take-up Reelbox and the
supplies box. HP recommends four people to complete
this task.
巻き取りリールの箱とサプライ品の箱の上にプリンタ
を載せて回転させます。この作業は、4名で行うことを
お勧めします。
将打印机翻转到卷纸收纸器箱和耗材箱上。HP 建议由
四个人完成此任务。
以捲紙軸包裝箱及耗材盒為支點，轉置印表機。HP
建議由四個人來完成這項工作。
프린터를 출력물 되감개 상자와 소모품 상자 위로
회전시킵니다. 이 작업은 네 사람이 함께 하는 것이
좋습니다.
พลิกเครื่องพิมพ์ลงบนกล่องล้อม้วนเก็บและกล่องวัสดุสิ้น
เปลือง HP ขอแนะนำ�ให้ใช้ผู้ประกอบจำ�นวนสี่คนในก�ร
ปฏิบัติขั้นตอนนี้
スタンドの左側を、ネジ2本でプリンタに固定します。
図のように金属板を取り付けます。ネジはしっかり締め
てください。
用两个螺钉将支架左侧固定到打印机。如图所示安装
金属薄片。确保完全拧紧螺钉。
使用兩顆螺絲將機架左側裝到印表機上。如圖所示，
安裝金屬板。確定將螺絲完全鎖緊。
나사 두 개를 사용하여 스탠드 왼쪽을 프린터에
연결합니다. 그림과 같이 금속판을 연결합니다.
나사가 완전히 고정되었는지 확인합니다.
ขันตะปูควงสองตัวเพื่อติดด้�นซ้�ยของข�ตั้งเข้�กับ
เครื่องพิมพ์ ติดแผ่นโลหะต�มที่แสดงในภ�พ ตรวจสอบให้
แน่ใจว่�ได้ไขตะปูควงจนแน่นเต็มที่แล้ว
Use two screws to attach the left side of the stand to
the printer. Attach the metallic plate as shown. Make
sure that the screws are fully tightened.
30 333231