HP Designjet L25500 Printer Series-42" and 60" Printer Assembly Guide

41 43
13
42
x2
x2
EN
JP
ZHCN
ZHTW
KO
TH
Use two screws to attach the rear of the take-up reel
motor to the stand, and then tighten all four screws.
巻き取りリール モーターの背面を2本のネジでスタン
ドに取り付けてから、ネジを4本とも締めます。
用两个螺钉将卷纸收纸器电动机固定到支架上，然后
拧紧所有螺钉。
用兩顆螺絲將捲紙軸馬達的背面栓到機架上，然後鎖
緊這四個螺絲。
나사 두 개를 사용하여 출력물 되감개 모터 뒷부분을
스탠드에 연결한 다음 나사 네 개를 조입니다.
ขันตะปูควงสองดอกเพื่อติดด้�นหลังของมอเตอร์ล้อม้วน
เก็บเข้�กับข�ตั้ง แล้วขันตะปูควงทั้งหมดให้แน่น
Use the parallel plug to connect the take-up reel motor
to the parallel port at the rear of the printer.
パラレル プラグを使用して、巻き取りリール モーターを
プリンタ背面にあるパラレル ポートに接続します。
用并行插头将卷纸收纸器电动机连接至打印机后面的
并行端口。
使用平行插頭將捲紙軸馬達連接到印表機背面的平
行埠。
병렬 플러그를 사용하여 출력물 되감개 모터를
프린터 뒤쪽의 병렬 포트에 연결합니다.
ขันตะปูควงสองดอกเพื่อติดด้�นหลังของมอเตอร์ล้อม้วน
เก็บเข้�กับข�ตั้ง แล้วขันตะปูควงทั้งหมดให้แน่น
Attach the take-up reel motor to the two screws, and
then pull the take-up reel motor down so that it rests
securely on the screws.
巻き取りリール モーターを2本のネジにはめ、巻き取
りリール モーターがネジにしっかり収まるように、押し
下げます。
将卷纸收纸器电动机固定到两个螺钉上，然后将卷纸
收纸器电动机向下拉，使其牢牢地落在螺钉上。
將捲紙軸馬達裝到兩顆螺絲上，然後將捲紙軸馬達往
下推，讓它穩固地抵著螺絲。
출력물 되감개 모터를 나사 두 개에 연결한 다음
아래로 당겨 나사에 제대로 고정되도록 합니다.
ติดมอเตอร์ล้อม้วนเก็บเข้�กับตะปูควงทั้งสองดอกแล้ว
ดึงมอเตอร์ล้อม้วนเก็บลงเพื่อให้ว�งลงบนตะปูควงอย่�ง
ปลอดภัย
Insert two screws into the two forward holes. Leave
sufcient space between the screw heads and the leg
to attach the take-up reel motor.
前側の穴にネジを2本挿入します。巻き取りリール モー
ターを取り付けられるように、ネジ山と脚部の間に十分
なスペースを開けておきます。
将两个螺钉插入两个朝前的小孔。在螺钉头和支柱之
间留出足够的空间以便固定卷纸收纸器电动机。
將兩顆螺絲插入正面的兩個孔。在螺絲頭與腳架之間
保留足夠的空間，用來固定捲紙軸馬達。
나사 두 개를 앞쪽 구멍 두 개에 넣습니다. 나사
머리와 다리 사이에는 출력물 되감개 모터를 연결할
수 있게 충분히 공간을 둡니다.
ใส่ตะปูควงลงในช่องด้�นหน้�ทั้งสองช่อง ขันตะปูควงให้
เหลือพื้นที่ระหว่�งหัวตะปูควงและข�ตั้งเพื่อติดตั้งมอเตอร์
ล้อม้วนเก็บ
44