HP Designjet L25500 Printer Series-42" and 60" Printer Assembly Guide

50
15
49
x1
x4
EN
JP
ZHCN
ZHTW
KO
TH
Move the front right wheel so that it faces forward,
and then lock the wheel.
右前部のキャスタが前を向くように移動して、キャスタ
をロックします。
移动右前滚轮，使其朝前，然后锁定滚轮。
移動前面的右輪，使它朝向前方，然後鎖住輪子。
오른쪽 앞바퀴가 앞쪽을 향하도록 옮긴 다음 바퀴를
잠급니다.
หมุนล้อหน้�ด้�นขว�ให้หันไปด้�นหน้�แล้วล็อกล้อนั้น
Slide the sensor unit onto the right foot, and then use
the screw shown to attach the unit.
センサー ユニットを右足部にスライドして入れ、図に
示されているネジでユニットを取り付けます。
将传感器组件滑动安装到右脚架上，然后如图所示用
螺钉固定组件。
將感應器裝置推入右邊腳座，然後使用圖中所示的螺
絲固定此裝置。
센서 장치를 오른쪽 다리 쪽으로 민 다음 그림과
같이 나사를 사용하여 센서를 연결합니다.
เลื่อนชุดเซนเซอร์ไปบนฐ�นข�ตั้งด้�นขว� แล้วใช้ตะปูควง
ที่แสดงในรูปภ�พเพื่อติดชุดเซนเซอร์
IMPORTANT Move the printer to its nal location.
Once the TUR sensor is installed, the wheel is locked
重要 プリンタを最終的に設置する場所に移動します。
TURセンサーが設置されると、キャスターがロックさ
れます。
重要事项 将打印机移至最终放置位置。
一旦装上 TUR 传感器后，滚轮即锁定
重要：將印表機就定位。
一旦安裝 TUR 感應器，便會鎖住輪子
중요 - 프린터를 최종 위치로 이동합니다.
TUR 센서가 설치되면 바퀴가 고정됩니다.
สิ่งสำาคัญ ให้ย้�ยเครื่องพิมพ์ไปยังตำ�แหน่งสุดท้�ยที่
ต้องก�รติดตั้ง
เมื่อติดตั้งเซนเซอร์ TUR แล้ว ล้อจะล็อก
Use four screws to attach the take-up reel
loading table supports.
4本のネジで、巻き取りリール取り付け用テーブル サポ
ートを取り付けます。
用四个螺钉固定卷纸收纸器卷纸收纸器盘支架。
使用四顆螺絲鎖住捲紙軸送紙台支架。
나사 네 개를 사용하여 출력물 되감개 공급 테이블
지지대를 연결합니다.
ขันตะปูควงสี่ตัวเพื่อติดตั้งแท่นโหลดล้อม้วนเก็บ
5251