HP Designjet L25500 Printer Series-42" and 60" Printer Assembly Guide

54 55
16
53
x5
EN
JP
ZHCN
ZHTW
KO
TH
Use the clips provided to attach the sensor cable to the
lower cross-brace.
付属のクリップを使用して、センサー ケーブルを下部の
クロスブレイスに取り付けます。
使用提供的夹具将传感器电缆固定到下支撑横梁上。
使用隨附的勾夾將感應器纜線接到下方橫撐桿。
제공된 클립을 사용하여 센서 케이블을 아래쪽
버팀대에 연결합니다.
ใช้คลิปที่ให้ม�ในก�รติดส�ยเซนเซอรเข้�กับค�นขว�งล่�ง
Connect the sensor cable to the rear of the
take-up reel motor. Connect the sensor cable to the
sensor unit located on the right foot.
センサー ケーブルを巻き取りリール モーターの背面に
接続します。センサー ケーブルを右足部に取り付けた
センサー ユニットに接続します。
将传感器电缆的一端连接至卷纸收纸器电动机的后
面。将传感器电缆的另一端连接至右脚架上的传感
器组件。
將感應器纜線連接到捲紙軸馬達後方。將感應器纜線
連接到右側腳座上的感應器裝置。
센서 케이블을 출력물 되감개 모터의 뒤쪽에
연결합니다. 센서 케이블을 오른쪽 발에 있는 센서
장치에 연결합니다.
เชื่อมต่อส�ยเซนเซอร์เข้�กับด้�นหลังของมอเตอร์ล้อม้วน
เก็บ เชื่อมต่อส�ยเซนเซอร์เข้�กับชุดเซนเซอร์ที่อยู่บนฐ�น
ข�ตั้งด้�นขว�
Remove the take-up reel loading table from the box.
箱から巻き取りリール取り付け用テーブルを取り出し
ます。
从包装箱中取出卷纸收纸器盘。
從箱中取出捲紙軸送紙台。
출력물 되감개 공급 테이블을 상자에서 꺼냅니다.
ดึงแท่นโหลดล้อม้วนเก็บออกจ�กกล่อง
Attach the sensor unit onto the left side of the lower
cross-brace.
センサー ユニットを下部のクロスブレイスの左側に取
り付けます。
将传感器组件固定到下支撑横梁的左侧。
將感應器裝置裝到下方橫撐桿左側。
센서 장치를 아래쪽 버팀대의 왼쪽 위에 연결합니다.
ติดชุดเซนเซอร์ลงบนด้�นซ้�ยของค�นขว�งล่�ง
56