HP Designjet L25500 Printer Series-42" and 60" Printer Assembly Guide

5857 59
17
EN
JP
ZHCN
ZHTW
KO
TH
Carefully lift the central core tube. The central core
tube contains the take-up reel spindle.
管状の芯を慎重に取り出します。管状の芯には、巻き取
りリール スピンドルが収納されています。
小心提起中心芯棒管。中心芯棒管包含卷纸收纸器
卷轴。
小心地拉起中央軸心管。中央軸心管裝有捲紙軸的
捲軸。
중앙의 코어 튜브를 조심스럽게 들어올립니다. 중앙
코어 튜브에는 출력물 되감개 스핀들이 있습니다.
ยกท่อแกนกล�งขึ้นอย่�งระมัดระวัง ท่อแกนกล�งจะมีแกน
หมุนล้อม้วนเก็บอยู่ด้�นใน
Attach the grounding cable to the metal plate installed
earlier where the stand attaches to the printer.
スタンドをプリンタに取り付ける場合は、前に設置した
金属板に接地ケーブルを取り付けます。
在支架与打印机的连接处将接地电缆与之前安装的金
属薄片连接。
將接地纜線連接到之前用來連接機架與印表機的金
屬板。
앞에서 스탠드가 프린터에 연결되는 부분에 설치한
금속판에 접지 케이블을 연결합니다.
ติดตั้งส�ยดินเข้�กับแผ่นโลหะที่ติดตั้งอยู่ก่อนหน้�นี้บริเวณ
ข�ตั้งที่ติดกับเครื่องพิมพ์
Remove the take-up reel spindle from the core.
管状の芯から巻き取りリール スピンドルを取り出し
ます。
从芯棒中取出卷纸收纸器卷轴。
從軸心取出捲紙軸的捲軸。
출력물 되감개 스핀들을 코어에서 제거합니다.
ดึงแกนหมุนโหลดล้อม้วนเก็บออกจ�กแกน
Attach the take-up reel loading table by inserting the
left side of the loading table into the left support, and
then inserting the right side of the loading table into
the right support.
巻き取りリール取り付け用テーブルの左側を左取り付
け用テーブルのサポート部に挿入し、次に取り付け用
テーブルの右側を右取り付け用テーブルのサポート部
に挿入して、取り付けます。
安装卷纸收纸器盘：将卷纸收纸器盘的左侧插入左支
架，然后将卷纸收纸器盘的右侧插入右支架。
將捲紙軸送紙台的左側插入左支架，再將送紙台的右
側插入右支架，即可裝好送紙台。
출력물 되감개 공급 테이블의 왼쪽을 왼쪽 지지대에
삽입한 다음 오른쪽을 오른쪽 지지대에 삽입하여
연결합니다.
ติดแท่นโหลดล้อม้วนเก็บโดยใส่ด้�นซ้�ยของชุดโหลดให้
เข้�กับตัวประคองด้�นซ้�ย แล้วใส่ด้�นขว�ของแท่นโหลด
ให้เข้�กับตัวประคองด้�นขว�
60