HP Designjet L25500 Printer Series-42" and 60" Printer Assembly Guide

7372 74 75
21
EN
JP
ZHCN
ZHTW
KO
TH
Release the two latches and open the window.
Remove the protective packaging from inside the
printer; cut the tape if needed.
“プリンタの内部から保護用梱包を取り除き、
必要に応じてテープを切ります。
撕下打印机内侧的保护性包装；必要时，剪断胶带。
從印表機內部移除保護包裝；如有需要請切斷膠帶。
프린터 안쪽에서 보호용 포장재를 제거합니다.
필요한 경우 테이프를 절단합니다.
แกะบรรจุภัณฑ์กันกระแทกจ�กด้�นในของเครื่องพิมพ์ ตัด
เทปออกห�กจำ�เป็น
Plug the Gigabit Ethernet cable into the Gigabit
Ethernet connection.
ギガビット イーサネット ケーブルをギガビット イーサ
ネット接続部に接続します。
将千兆位以太网电缆插入千兆位以太网接口。
將 Gigabit 乙太網路纜線插入 Gigabit 乙太網路孔中。
기가비트 이더넷 케이블을 기가비트 이더넷 연결
장치에 꽂습니다.
เสียบส�ยอีเธอร์เน็ตกิกะบิตเข้�กับช่องเสียบอีเธอร์เน็ต
กิกะบิต
Pass the Gigabit Ethernet cable through the hook at
the rear of the printer.
ギガビット イーサネット ケーブルは、プリンタ背面のフ
ックにかけます。
让以太网电缆穿过打印机背面的挂钩。
將 Gigabit 乙太網路纜線繞過印表機後方的掛勾。
기가비트 이더넷 케이블을 프린터 뒤쪽에 있는
고리에 통과시킵니다.
สอดส�ยอีเธอร์เน็ตกิกะบิตผ่�นตะขอที่ด้�นหลังของ
เครื่องพิมพ์
2つのラッチを緩めて、ウィンドウを開きます。
松开两个栓锁并打开护盖。
鬆開兩個閂鎖並打開窗蓋。
두 개의 걸쇠를 풀고 창을 엽니다.
ปลดตัวล็อกทั้งสองข้�งแล้วเปิดหน้�ต่�ง