HP Designjet L25500 Printer Series-42" and 60" Printer Assembly Guide

8079 8281
23
1’
EN
JP
ZHCN
ZHTW
KO
TH
A message may appear asking you to upgrade the
rmware. If so, upgrade the rmware, following the
instructions from the Maintenance and troubleshooting
guide.
Wait until this message appears. The front panel
guides you through the procedures for inserting the
ink supplies.
Note: Ink supplies are not provided with the printer
To release the ink cartridge drawer, gently pull
down on the blue handle, and then slide out the ink
cartridge drawer.
Wait until this message appears on the front panel
(~1 minute). Use the Up and Down buttons to highlight
the language you want, and then press the OK button.
しばらくすると、フロントパネルに図のようなメッセー
ジが表示されます (所要時間最長1分)。[上矢印] ボタン
と [下矢印] ボタンを使用して使用する言語をハイライ
トし、[OK] ボタンを押します。
等待前面板上显示此消息（大约 1 分钟）。使用向上
或向下按钮高亮显示您需要的语言，然后按 OK（确
定）按钮。
等候直到此訊息顯示在前控制面板上（約 1 分鐘）。
使用向上和向下按鈕反白顯示所要的語言，然後按下
OK 按鈕。
이 메시지가 전면 패널에 나타날 때까지 1분 정도
기다립니다. 위아래 화살표 버튼을 사용하여 원하는
언어를 강조한 후 OK 버튼을 누릅니다.
รอจนกระทั่งข้อคว�มนี้จะปร�กฏบนแผงควบคุมด้�นหน้�
(ประม�ณ 1 น�ที) ใช้ปุ่มขึ้นและลงเพื่อไฮไลต์ภ�ษ�ที่คุณ
ต้องก�ร แล้วกดปุ่ม ok (ตกลง)
ファームウェアのアップグレードを求めるメッセージが
表示される場合があります。その場合は、『メンテナンス
およびトラブルシューティング ガイド』の手順に従って、
ファームウェアをアップグレードします。
可能出现要求您升级固件的消息。如果出现此消息，
请按照《维护与故障排除指南》的说明升级固件。
可能會出現要求您升級韌體的訊息。如果出現此訊
息，請依照《維護和疑難排解指南》中的指示升級
韌體。
펌웨어를 업그레이드하라는 메시지가 표시될 수
있습니다. 이 경우 유지보수 및 문제 해결 설명서에
따라 펌웨어를 업그레이드하십시오.
ข้อคว�มอ�จปร�กฏขึ้นเพื่อขอให้คุณอัปเกรดเฟิร์มแวร์ ห�ก
เป็นเช่นนัุ้น โปรดอัปเกรดเฟิร์มแวร์โดยปฏิบัติต�มคำ�แนะนำ�
จ�กคู่มือก�รดูแลรักษ�และก�รแก้ไขปัญห�
しばらくすると図のようなメッセージが表示されます。
フロントパネルに、インク サプライ品の取り付け手順
が表示されます。
注記：インク サプライ品はプリンタに付属していませ
ん。
等待显示此消息。前面板将引导您完成插入墨水耗材
的过程。
注意：墨盒未随打印机提供
請等候直到顯示此訊息。前控制面板會帶領您進行插
入墨水耗材的程序。
註：印表機並未隨附墨水耗材
이 메시지가 나타날 때까지 기다립니다. 전면 패널에
잉크 소모품 삽입 절차가 표시됩니다.
참고: 잉크 소모품은 프린터와 함께 제공되지
않습니다.
รอจนกระทั่งข้อคว�มนี้จะปร�กฏ แผงควบคุมด้�นหน้�จะ
แนะนำ�กระบวนก�รใส่ตลับหมึกโดยตลอด
หม�ยเหตุ: ไม่มีตลับหมึกม�พร้อมกับเครื่องพิมพ์
インクカートリッジ用の引き出しを外すには、青いタブ
を静かに下げ、インクカートリッジ用の引き出しを引
き出します
要取出墨盒抽屉，请轻轻向下拉蓝色手柄，然后滑出
墨盒抽屉。
如果要鬆開墨水匣抽屜，請將藍色把手輕輕向下拉，
然後拉出墨水匣抽屜。
잉크 카트리지를 꺼내려면 파란색 핸들을 부드럽게
아래로 당긴 후 잉크 카트리지 함을 밖으로 밉니다.
ห�กต้องก�รถอดลิ้นชักตลับหมึก ให้ดึงลงม�ว�งไว้บนที่จับ
สีน้ำ�เงินเบ�ๆ แล้วจึงเลื่อนลิ้นชักตลับหมึกออก