HP Designjet L25500 Printer Series-42" and 60" Printer Assembly Guide

858483 86
24
EN
JP
ZHCN
ZHTW
KO
TH
Follow the same instructions to insert the other ve ink
cartridges.
Press the OK button.
Shake the ink cartridge vigorously for about 15
seconds.
Push the ink cartridge drawer back into the
printer until the drawer locks into position.
The printer “beeps” when the cartridge is correctly
installed.
インクカートリッジ用の引き出しを、所定の位置に固定
されるまでプリンタの中に押し込みます。
カートリッジが正しく取り付けられると、プリンタのブザ
ー音が鳴ります。
将墨盒抽屉推回打印机，直到抽屉锁定到位。
墨盒安装正确时，打印机会发出哔声。
將墨水匣抽屜推入印表機，直到鎖至定位。
每當正確裝入墨水匣，印表機就會發出嗶聲。
잉크 카트리지 함을 프린터 안으로 다시 완전히 밀어
넣습니다.
카트리지가 제대로 설치되면 프린터에서 삐 소리가
납니다.
ดันลิ้นชักตลับหมึกกลับเข้�ไปในเครื่องพิมพ์จนกระทั่ง
ลิ้นชักจะล็อกเข้�กับตำ�แหน่งที่ถูกต้อง
เครื่องพิมพ์จะส่งเสียง “บี๊ป” เมื่อติดตั้งตลับหมึกอย่�ง
ถูกต้องแล้ว
Place the ink cartridge in the ink cartridge
drawer. The arrow on the front of the ink
cartridge should point upwards.
Note that there are marks on the drawer to show the
correct location to place the cartridge.
インクカートリッジをインクカートリッジ用の引き出し
の上に置きます。インクカートリッジの正面の矢印が上
を向いているかどうかを確認します。
引き出しには、カートリッジを取り付ける位置が示され
ています。
将墨盒放入墨盒抽屉。墨盒前面的箭头应指向上方。
请注意，抽屉上的标记显示了墨盒的正确放置位置。
將墨水匣插入墨水匣抽屜。墨水匣前方的箭頭應該
向上。
請注意，墨水匣抽屜上有記號顯示正確的墨水匣裝
入位置。
잉크 카트리지를 잉크 카트리지 함에 삽입합니다.
잉크 카트리지 전면의 화살표는 위를 향해야 합니다.
카트리지 함 위에 올바른 카트리지 위치를 나타내는
표시가 있습니다.
ว�งตลับหมึกไว้ในลิ้นชักตลับหมึก ลูกศรบนหน้�ด้�นของ
ตลับหมึกควรชี้ขึ้นด้�นบน
โปรดสังเกตว่�มีเครื่องหม�ยบนลิ้นชักเพื่อแสดงให้เห็น
ตำ�แหน่งที่ถูกต้องในก�รว�งตลับหมึก
同様の手順で、残りの5つのインクカートリッジを挿入
します。
OK ボタンを押します。
按照相同方法插入其他五个墨盒。
按 OK（确定）按钮。
依照相同指示裝入其他五個墨水匣。
按下 OK 鍵。
나머지 다섯 개 잉크 카트리지를 삽입할 때도 동일한
절차를 따릅니다.
OK 버튼을 누릅니다.
ปฏิบัติต�มคำ�แนะนำ�เดิมเพื่อติดตั้งตลับหมึกอีกห้�ตลับ
กดปุ่ม OK (ตกลง)
インクカートリッジを15秒間よく振ります。
用力摇动墨盒大约 15 秒钟。
用力搖晃墨水匣大約 15 秒。
약 15초 동안 잉크 카트리지를 잘 흔들어 줍니다.
เขย่�ตลับหมึกแรงๆ ประม�ณ 15 วิน�ที