HP Designjet L25500 Printer Series-42" and 60" Printer Assembly Guide

9291 94
26
93
64
2’’
EN
JP
ZHCN
ZHTW
KO
TH
Wait until this message appears on the front panel.
しばらくすると、フロントパネルに図のようなメッセー
ジが表示されます。
等待前面板上显示此消息。
請等候直到此訊息顯示在前控制面板上。
이 메시지가 전면 패널에 나타날 때까지 기다립니다.
รอจนกระทั่งข้อคว�มนี้จะปร�กฏบนแผงควบคุมด้�นหน้�
Close latch & window and select:
P All with some ink
In case NOT all with ink, see page 37.
ラッチとウィンドウを閉じて以下を選択します。
P [すべてにインクが入っています]
[インクがないものがあります] の場合は、37ページを
参照してください。
闭合栓锁和护盖，然后选择：
P 全部有墨水
如果不是都有墨水，请参见第 37 页。
關閉閂鎖與檢視窗，然後選擇：
P全部都裝填了一些墨水
如果是部分沒有裝填墨水的情形，請參閱第 37 頁。
걸쇠와 창을 닫고
All with some ink(전부 잉크가 채워져 있음)를
선택합니다(P).
NOT all with ink(전부 잉크가 없음)를 선택하는
경우 37페이지를 참조하십시오.
ปิดตัวล็อกและหน้�ต่�ง จ�กนั้นให้เลือก:
P All with some ink (ทุกหัวพิมพ์มีหมึก)
ในกรณีที่เป็น NOT all with ink (บ�งหัวพิมพ์ไม่มีหมึก)
โปรดดูหน้� 37
Remove the transparent shipping tray. Insert the
maintenance cartridge, pushing it in and down until
it clicks into place, and then close the maintenance
cartridge door and press Ok in FP.
透明の出荷用トレイを取り外します。保守カートリッジ
を奥まで挿入し、所定の位置にカチッと音がするまで上
から押し込みます。次に、保守カートリッジのドアを閉
めて、FP の [OK] を押します。
取下透明装运盖盘。插入维护墨盒，向下按直到其卡
入到位，然后合上维护墨盒盖并在 FP 中按 Ok
（确定）。
取出運送用的透明托盤。插入維護墨匣，將它推入到
定位，然後關上維護墨匣擋門，再按下前控制面板中
的 OK。
투명 용지함을 제거합니다. 유지보수 카트리지를
삽입하고 딸깍 소리가 날 때까지 완전히 누른 다음
유지보수 카트리지 도어를 닫고 전면 패널에서 OK
를 누릅니다.
ถอดถ�ดใสออก ใส่ตลับดูแลรักษ�เข้�ไปโดยดันเข้�ไปแล้ว
กดลงจนดัน คลิก จ�กนั้นให้ช่องใส่ตลับหมึกก�รบำ�รุงรักษ�
และกด OK (ตกลง) บนแผงควบคุมด้�นหน้�
Pull open the printhead cleaning cartridge door, which
is located on the right side of the printer.
プリンタの右側にあるプリントヘッド クリーニング カー
トリッジのドアを開きます。
拉开打印机右侧的打印头清洁墨盒盖。
拉開位於印表機右側的印字頭清潔墨匣擋門。
프린터 오른쪽에 있는 프린트 헤드 청소 카트리지
도어를 당겨 엽니다.
เปิดฝ�ตลับทำ�คว�มสะอ�ดหัวพิมพ์โดยก�รดึงซึ่งอยู่บนด้�น
ขว�ของเครื่องพิมพ์