HP Designjet L25500 Printer Series-42" and 60" Printer Assembly Guide

9695 98
27
97
1’’
EN
JP
ZHCN
ZHTW
KO
TH
Open the window and locate the ink funnel housing.
ウィンドウを開いて、インク ファンネルの格納部を確
認します。
打开护盖并找到墨水漏斗托架。
打開窗蓋並找到墨水漏斗插槽。
창을 열고 잉크 깔때기 하우징을 확인합니다.
เปิดหน้�ต่�งและค้นห�ตำ�แหน่งโครงกรวยหมึก
Insert the ink funnel (located inside the maintenance
cartridge box ) into position.
保守カートリッジ ボックスの中にあるインク ファネル
を正しい場所に挿入します。
将墨水漏斗（位于维护墨盒里面）插入到位。
將墨水漏斗（位於維護墨匣箱內部）插入定位。
잉크 퍼넬을 (유지보수 카트리지 상자 안쪽에 위치)
제자리에 삽입합니다.
ใส่ที่รองรับหมึก (อยู่ด้�นในกล่องตลับหมึกสำ�หรับดูแล
รักษ�) ให้เข้�ที่
Press rmly until you hear a click.
カチッと音がするまで押します。
用力下压直到听到表明卡入到位的喀哒声。
將墨水漏斗穩定往下壓，直到您聽到喀嚓一聲為止。
딸깍 소리가 나도록 확실하게 누릅니다.
กดให้แน่นจนกว่�คุณจะได้ยินเสียงคลิก
Close the window, secure latches.
ウィンドウを閉じて、ラッチを固定します。
盖上打印机护盖，闭合栓锁。
蓋上窗蓋並固定閂鎖。
창을 닫고 걸쇠를 고정합니다.
ปิดหน้�ต่�งและล็อกตัวล็อกให้เรียบร้อย