HP Designjet L25500 Printer Series-42" and 60" Printer Assembly Guide
10099 102
28
101
EN
JP
ZHCN
ZHTW
KO
TH
Wait until this message appears on the front panel.
しばらくすると、フロントパネルに図のようなメッセー
ジが表示されます。
等待前面板上显示此消息。
請等候直到此訊息顯示在前控制面板上。
이 메시지가 전면 패널에 나타날 때까지 기다립니다.
รอจนกระทั่งข้อคว�มนี้จะปร�กฏบนแผงควบคุมด้�นหน้�
Open the window and
pull up and release the blue
latch on top of the carriage assembly to open the
printhead cover.
ウィンドウを開いて、キャリッジ上部の青いラッチを引
き上げて、ロックを解除し、プリントヘッド カバーを開
きます。
打开护盖，向上拉以释放托架组件上面的蓝色栓锁，
即可打开打印头遮盖。
打開窗蓋，拉出並鬆開托架組件頂端的藍色閂鎖，以
開啟印字頭護蓋。
창을 열고 캐리지 어셈블리 상단의 파란색 걸쇠를
들어올려 프린트 헤드 덮개를 엽니다.
เปิดหน้�ต่�งและดึงขึ้น จ�กนั้นจึงปลดตัวล็อกสีน้ำ�เงินที่ด้�น
บนของชุดแคร่พิมพ์เพื่อเปิดฝ�ครอบหัวพิมพ์
Remove all of the setup printheads.
付属のプリントヘッドをすべて取り外します。
卸下所有设置打印头。
卸下所有的設定印字頭。
모든 셋업 프린트 헤드를 제거합니다.
ถอดชุดหัวพิมพ์ทั้งหมดออก
Insert the printhead cleaning container at the rear
of the printer and conrm in the front panel the
installation of the PH cleaning kit.
プリンタ背面にプリントヘッドのクリーニング用コンテ
ナを挿入して、PHクリーニング キットの設置についてフ
ロントパネルを確認します。
在打印机后部插入打印头清洁器，并在前面板上确认
PH 清洁套件安装成功。
在印表機後方插入印字頭清潔容器，然後在前控制面
板中確認已經安裝印字頭清潔套件。
프린터 뒤쪽에 프린트 헤드 청소 컨테이너를
삽입하고 전면 패널에서 프린트 헤드 청소 키트
설치를 확인합니다.
ใส่ตัวกรองทำ�คว�มสะอ�ดหัวพิมพ์ที่ด้�นหลังของ
เครื่องพิมพ์และยืนยันก�รติดตั้งชุดทำ�คว�มสะอ�ดหัวพิมพ์
บนแผงควบคุมด้�นหน้�