HP Designjet L25500 Printer Series-42" and 60" Printer Assembly Guide

x2
9
x1
EN
JP
ZHCN
ZHTW
KO
TH
Lift the stand assembly onto the printer engine. The
anti-slip material should face the rear of the printer.
Check that the tube from container does not interfere
with the stand and printer.
組み立てたスタンドを、プリンタ エンジンの上に載せま
す。滑り止めが、プリンタの背面側を向くようにしてくだ
さい。コンテナのチューブがスタンドとプリンタに干渉
していないことを確認してください。
将支架组件抬起，放到打印机引擎上。防滑材料应朝
向打印机背面。确保清洁器的短管不会影响支架和
打印机。
將機架組件提起，放到印表機引擎上方。防滑的材質
正面必須朝向印表機後方。請檢查以確保容器的管線
不會妨礙機架和印表機。
스탠드 어셈블리를 프린터 엔진 위로 들어 옮깁니다.
미끄럼 방지재가 프린터 뒤쪽을 향하고 컨테이너
튜브는 스탠드와 프린터에 방해가 되지 않아야
합니다.
ยกข�ตั้งม�ประกอบเข้�กับเครื่องพิมพ์ วัสดุกันลื่นควรหัน
ไปด้�นหลังของเครื่องพิมพ์ ตรวจสอบว่�ท่อจ�กตัวกรอง
ไม่ขว�งข�ตั้งและเครื่องพิมพ์
Pull open the protective plastic from the base of the
printer (1), and then remove the two desiccant bags
(2).
保護用ビニール シートを引っ張って開き (1)、2つある
乾燥剤の袋を取り除きます (2)。
从打印机底部拉开防护塑料 (1)，然后将两袋干燥剂
取出 (2)。
拉開印表機底座的保護塑膠 (1)，然後取出裡面的兩
包乾燥劑 (2)
보호용 플라스틱을 프린터 바닥 (1)에서 당겨 연
다음 건조제 봉지 (2) 두 개를 제거합니다.
ดึงพล�สติกออกจ�กฐ�นของเครื่องพิมพ์ (1) แล้วจึงเอ�ถุง
ดูดคว�มชื้นทั้งสองใบออก (2)
Use one screw to attach the right side of the stand to
the printer engine. Make sure that the screw is fully
tightened.
スタンドの右側を、ネジ1本でプリンタ エンジンに固定
します。ネジはしっかり締めてください。
用一个螺钉将支架右侧固定到打印机引擎。确保完全
拧紧螺钉。
使用一顆螺絲將機架右側裝到印表機引擎上。確定將
螺絲完全鎖緊。
나사 하나를 사용하여 스탠드 오른쪽을 프린터
엔진에 연결합니다. 나사가 완전히 고정되었는지
확인합니다.
ขันตะปูควงหนึ่งตัวเพื่อติดด้�นขว�ของข�ตั้งเข้�กับ
เครื่องพิมพ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่�ได้ไขตะปูควงจน
แน่นสนิทดีแล้ว
図のように上部から (60インチ プリンタのみ) または側
面から4つの梱包材を取り除きます。
如图所示，取下顶部的四个填塞片（仅限 60 英寸打
印机）及侧面的两个填塞片。
從上方移除四塊包裝材（僅適用於 60 英吋印表機）
並從側邊移除兩塊包裝材，如圖所示。
그림과 같이 위쪽에서 조립용 막대 네 개를 제거하고
(60인치 프린터만 해당) 측면에서 조립용 막대 두
개를 제거합니다.
แกะวัสดุกันกระแทกสี่ชิ้นออกจ�กด้�นบน (เฉพ�ะ
เครื่องพิมพ์ขน�ด 60 นิ้วเท่�นั้น) และอีกสองชิ้นจ�ก
ด้�นข้�งต�มภ�พ
Remove the four packing pieces from the top (60-inch
printer only) and two pieces from the side as shown.
26 2927 28