Σειρά εκτυπωτών HP Designjet L25500 Οδηγός συντήρησης και αντιμετώπισης προβλημάτων (δεύτερη έκδοση)
Νομικές σημειώσεις Εμπορικά σήματα © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι ονομασίες Microsoft® και Windows® είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Microsoft Corporation. Οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στη ρητή δήλωση εγγύησης που συνοδεύει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες.
Πίνακας περιεχομένων 1 Προφυλάξεις ασφαλείας ................................................................................................................................. 1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας ................................................................................................................... 1 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ..................................................................................................................... 1 Κίνδυνος θερμότητας ..........................
Χρήση διαγράμματος δοκιμής κεφαλών εκτύπωσης .......................................................................... 30 5 Αντιμετώπιση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης ............................................................................... 32 Γενικές συμβουλές .............................................................................................................................. 32 Δημιουργία κόκκων .............................................................................................
10 Βοήθεια και υποστήριξη ............................................................................................................................ 64 Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 64 Τεκμηρίωση ........................................................................................................................................ 64 Άμεση υποστήριξη της HP ...............................
vi ELWW
1 Προφυλάξεις ασφαλείας Πριν από τη χρήση του εκτυπωτή, διαβάστε τις παρακάτω προφυλάξεις ασφαλείας, για να διασφαλιστεί η χρήση του εξοπλισμού με ασφάλεια. Γενικές οδηγίες ασφαλείας ● Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης πριν από τη σύνδεση του εκτυπωτή στο δίκτυο τροφοδοσίας. ● Ο εκτυπωτής δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να συντηρηθούν από το χειριστή. Αναθέστε τη συντήρηση σε εξειδικευμένο προσωπικό συντήρησης.
Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας: ● Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τις μονάδες στεγνώματος και στερέωσης ή τον ηλεκτρολογικό πίνακα ελέγχου. ● Μην αφαιρείτε και μην ανοίγετε άλλα κλειστά καλύμματα του συστήματος ή βύσματα. ● Μην τοποθετείτε αντικείμενα στα ανοίγματα του εκτυπωτή. ● Δοκιμάζετε τη λειτουργία του Ασφαλειοδιακόπτη υπολειπόμενου ρεύματος (RCCB) κάθε 6 μήνες (Έλεγχος λειτουργίας του Ασφαλειοδιακόπτη υπολειπόμενου ρεύματος (RCCB) στη σελίδα 25).
● Τοποθετείτε υποστρώματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε θερμοκρασία λειτουργίας έως 125°C (257°F) ή χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις μέσων του εκτυπωτή για να βεβαιωθείτε ότι δεν γίνεται υπέρβαση της θερμοκρασίας του τοποθετημένου υποστρώματος που συνιστάται από τον κατασκευαστή. ● Μην τοποθετείτε υποστρώματα με θερμοκρασίες αυτανάφλεξης κάτω από 300°C (508°F). Δείτε τη σημείωση παρακάτω. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μέθοδος δοκιμής βάσει του προτύπου EN ISO 6942:2002.
Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο, για να διασφαλιστεί η σωστή χρήση του εκτυπωτή και να αποτραπεί η πρόκληση βλάβης στον εκτυπωτή. Ακολουθήστε τις οδηγίες που σημειώνονται με αυτά τα σύμβολα. ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες που σημειώνονται με αυτό το σύμβολο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Ετικέτα Επεξήγηση Μην τοποθετείτε αντικείμενα στο πάνω μέρος του εκτυπωτή. Μην καλύπτετε τους ανεμιστήρες. Συνιστάται να φοράτε γάντια κατά το χειρισμό των δοχείων μελανιού, των κασετών καθαρισμού κεφαλών εκτύπωσης και του δοχείου καθαρισμού κεφαλών εκτύπωσης.
2 Κατάσταση εκτυπωτή Έλεγχος της κατάστασης του εκτυπωτή Μπορείτε να ελέγξετε την τρέχουσα κατάσταση του εκτυπωτή με τους παρακάτω τρόπους: ● Ο ενσωματωμένος Web server εμφανίζει την κατάσταση του εκτυπωτή, του τοποθετημένου υποστρώματος και του συστήματος μελανιών. ● Στον μπροστινό πίνακα εμφανίζεται η στάθμη των μελανιών από προεπιλογή. Διαφορετικά, μπορείτε να ελέγξετε τη στάθμη των μελανιών επιλέγοντας το εικονίδιο Ink System (Σύστημα μελανιών) .
Κάντε κλικ στο σύμβολο + για περισσότερες πληροφορίες ή χρησιμοποιήστε το μενού μελανιών. Επίσης, μπορείτε να εμφανίσετε την κατάσταση των δοχείων μελανιού στον ενσωματωμένο Web server. Διαδικασία από το μενού μελανιού 1. Στον μπροστινό πίνακα, επιλέξτε το εικονίδιο (Σύστημα μελανιών) και, στη συνέχεια, το Ink cartridge information (Πληροφορίες δοχείων μελανιού). 2. Επιλέξτε το δοχείο για το οποίο θέλετε πληροφορίες. 3.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η κατάσταση εγγύησης είναι See warranty note (Ανατρέξτε στη σημείωση εγγύησης), αυτό υποδηλώνει ότι δεν χρησιμοποιείται μελάνι της HP. Η τεχνική εξυπηρέτηση ή οι επισκευές που απαιτούνται λόγω της χρήσης μελανιού κατασκευαστή διαφορετικού από την HP δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Ανατρέξτε στο έγγραφο Legal Information (Νομικές πληροφορίες) για λεπτομέρειες σχετικά με τις επιπτώσεις στην εγγύηση.
Μια ειδοποίηση μπορεί να αναφέρει ότι απαιτείται η εκτέλεση συντήρησης. Ανατρέξτε στην ενότητα Συντήρηση υλικού στη σελίδα 12.
3 Ενημέρωση υλικολογισμικού Οι διάφορες λειτουργίες του εκτυπωτή ελέγχονται από το λογισμικό το οποίο βρίσκεται στο εσωτερικό του εκτυπωτή, επίσης γνωστό ως υλικολογισμικό. Κατά διαστήματα ενημερώσεις υλικολογισμικού θα είναι διαθέσιμες από την Hewlett-Packard. Αυτές οι ενημερώσεις αυξάνουν τις λειτουργίες του εκτυπωτή και βελτιώνουν τις δυνατότητές του. Μπορείτε να εκτελέσετε λήψη ενημερωμένων εκδόσεων του υλικολογισμικού από την τοποθεσία της ΗΡ στο Web (http://www.hp.
να παρακάμψετε το διακομιστή μεσολάβησης και να πραγματοποιήσετε απευθείας πρόσβαση στον ενσωματωμένο Web Server. ELWW ● Στον Internet Explorer 6 για Windows, επιλέξτε Tools (Εργαλεία) > Internet Options (Επιλογές Internet) > Connections (Συνδέσεις) > LAN Settings (Ρυθμίσεις LAN) και, στη συνέχεια, επιλέξτε το πλαίσιο Bypass proxy server for local addresses (Παράκαμψη διακομιστή μεσολάβησης για τοπικές διευθύνσεις).
4 Συντήρηση υλικού Για τις διαδικασίες που περιγράφονται στο κεφάλαιο αυτό, μπορεί να χρειαστείτε το κιτ συντήρησης χρήστη που παρέχεται μαζί με τον εκτυπωτή. Ευθυγράμμιση των κεφαλών εκτύπωσης Ο εκτυπωτής εκτελεί αυτόματα ευθυγράμμιση κεφαλών εκτύπωσης μετά την αντικατάσταση μιας κεφαλής. Εάν κατά την αντικατάσταση μιας κεφαλής δεν υπάρχει τοποθετημένο υπόστρωμα, ο εκτυπωτής θα εκτελέσει την ευθυγράμμιση μόλις τοποθετήσετε το υπόστρωμα.
Χειροκίνητη ευθυγράμμιση Για να ενεργοποιήσετε τη χειροκίνητη ευθυγράμμιση των κεφαλών εκτύπωσης από τον μπροστινό (Σύστημα μελανιών) και, στη συνέχεια, το Image quality πίνακα, επιλέξτε το εικονίδιο maintenance (Συντήρηση ποιότητας εικόνας) > Align printheads (Ευθυγράμμιση κεφαλών εκτύπωσης) > Manual PH alignment (Χειροκίνητη ευθυγράμμιση κεφαλών εκτύπωσης) > Print alignment pattern (Εκτύπωση μοτίβου ευθυγράμμισης).
Καθαρισμός ηλεκτρικών συνδέσεων της κεφαλής εκτύπωσης Ο εκτυπωτής ενδέχεται να μην αναγνωρίσει μια κεφαλή εκτύπωσης μετά την εγκατάστασή της. Αυτό συμβαίνει όταν το μελάνι επικάθεται στις ηλεκτρικές συνδέσεις ανάμεσα στην κεφαλή εκτύπωσης και το μηχανισμό μεταφοράς. Στην περίπτωση αυτή η ΗΡ συνιστά να καθαρίσετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις της κεφαλής εκτύπωσης. Ωστόσο ο τακτικός καθαρισμός των συνδέσεων δεν συνιστάται, όταν δεν παρατηρούνται εμφανή προβλήματα.
4. Κλείστε τον καθαριστήρα μηχανισμού μεταφοράς, κλειδώνοντας το σπόγγο στη θέση του. 5. Ανοίξτε το μηχανισμό μεταφοράς κεφαλής εκτύπωσης και αφαιρέστε την κεφαλή που προκαλεί το πρόβλημα, όπως εικονίζεται στον μπροστινό πίνακα. Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης. 6. Εισαγάγετε τον καθαριστήρα μηχανισμού μεταφοράς στο πίσω μέρος της υποδοχής της κεφαλής εκτύπωσης.
9. Με τον ίδιο σπόγγο καθαρίστε την κάτω λωρίδα των ηλεκτρικών επαφών στην κεφαλή εκτύπωσης (εκτός εάν η κεφαλή είναι καινούρια). Αποφύγετε να αγγίξετε το άνω σύνολο ηλεκτρικών επαφών. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αγγίζετε την επιφάνεια της κεφαλής εκτύπωσης που περιέχει τα ακροφύσια, καθώς τα ακροφύσια καταστρέφονται εύκολα. 10. Αφού περιμένετε μερικά λεπτά για να επιτρέψετε στους δύο συνδέσμους να στεγνώσουν, επανατοποθετήστε την κεφαλή εκτύπωσης στο μηχανισμό μεταφοράς. Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης. 11.
Καθαρίστε τον ανιχνευτή ροής των κεφαλών εκτύπωσης/ τη χοάνη μελανιού Σκοπός του καθαρισμού της κεφαλής εκτύπωσης είναι η αφαίρεση ινών χαρτιού και τυχόν άλλων εμποδίων που βρίσκονται γύρω από την περιοχή της χοάνης. Τα παρακάτω βήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αντιμετώπιση του σφάλματος συστήματος 52:01. 1. και επιλέξτε 'Replace PH cleaning kit' (Αντικατάσταση κιτ καθαρισμού Επιλέξτε το εικονίδιο κεφαλών εκτύπωσης). 2.
ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία, βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ και αποσυνδεδεμένος πριν να τον καθαρίσετε. Προστατεύετε το εσωτερικό του εκτυπωτή από την εισχώρηση νερού. ΠΡΟΣΟΧΗ 18 Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά στον εκτυπωτή.
Καθαρισμός του τυμπάνου Θα πρέπει να καθαρίζετε το τύμπανο του εκτυπωτή σας ανά μερικούς μήνες ή όταν είναι απαραίτητο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν εκτυπώσετε σε φαρδύ υπόστρωμα έπειτα από εκτύπωση σε στενότερο υπόστρωμα, ενδέχεται να έχουν συσσωρευτεί ακαθαρσίες στην αριστερή πλευρά του τυμπάνου. Εάν δεν καθαρίσετε αυτό το τμήμα του τυμπάνου, μπορεί να μείνουν σημάδια στην πίσω πλευρά του υποστρώματος. ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Φροντίστε να μην προκληθεί ζημιά στον αισθητήρα προώθησης υποστρώματος κατά τον καθαρισμό του τυμπάνου.
5. Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, απορροφητικό, άχνουδο πανί, το οποίο θα έχετε υγράνει ελαφρά με ισοπροπυλική αλκοόλη, για να σκουπίσετε τα υπολείμματα μαλακού μελανιού από το τύμπανο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ισοπροπυλική αλκοόλη δεν περιλαμβάνεται στο κιτ συντήρησης χρήστη. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε συμβατικά ή δυνατά καθαριστικά. Μην υγραίνετε απευθείας το τύμπανο, επειδή έτσι θα μείνει επάνω του υπερβολική υγρασία. 6. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε τη ράμπα του μηχανισμού κοπής. 7.
θέλατε να καθαρίσετε. Μπορείτε να καθαρίσετε όλες τις κεφαλές ή μόνον μερικές από αυτές. Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες επιλογές: ● Εκτύπωση διαγράμματος δοκιμής ● Clean all (Καθαρισμός όλων) ● Clean LC-C (Καθαρισμός LC-C) ● Clean Y-MK (Καθαρισμός Y-MK) ● Clean LM-M (Καθαρισμός LM-M) Ο καθαρισμός όλων των κεφαλών εκτύπωσης διαρκεί περίπου 5 λεπτά. Ο καθαρισμός δύο οποιωνδήποτε κεφαλών εκτύπωσης διαρκεί περίπου 3 λεπτά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Εάν εμφανίζεται στον μπροστινό πίνακα το μήνυμα "OMAS not reading. Clean it or disable from RIP" (Ο αισθητήρας OMAS δεν μπορεί να πραγματοποιήσει ανάγνωση.Καθαρίστε τον αισθητήρα OMAS ή απενεργοποιήστε τον στο RIP), ακόμα και μετά τον καθαρισμό του αισθητήρα και την επανατοποθέτηση του υποστρώματος, αυτό ενδεχομένως οφείλεται στο γεγονός ότι το υπόστρωμα δεν είναι συμαβτό με τον OMAS.
5. Καθαρίστε τον ανακλαστήρα εμπλοκής υποστρώματος χρησιμοποιώντας ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι με αποσταγμένο νερό. Εάν υπάρχουν υπολείμματα στεγνού μελανιού, τα οποία δεν μπορείτε να αφαιρέσετε, χρησιμοποιήστε ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι, εμποτισμένο με ισοπροπυλική αλκοόλη. Πατήστε το πλήκτρο OK όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία. 6. Εάν στον μπροστινό πίνακα εμφανίζεται ένα μήνυμα για λίπανση των κυλίνδρων, ανατρέξτε στην ενότητα Λίπανση κυλίνδρων τυμπάνου στη σελίδα 23.
3. Ρίξτε τρεις σταγόνες λαδιού σε κάθε οπή του τυμπάνου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Φροντίστε να μην χύσετε λάδι πάνω στο τύμπανο. 24 4. Εάν χυθεί λάδι πάνω στο τύμπανο, σκουπίστε καλά το τύμπανο με το πανί που περιλαμβάνεται στο κιτ συντήρησης χρήστη. 5. Κλείστε και ασφαλίστε το παράθυρο του εκτυπωτή.
Έλεγχος λειτουργίας του Ασφαλειοδιακόπτη υπολειπόμενου ρεύματος (RCCB) Σύμφωνα με τις τυπικές υποδείξεις του Ασφαλειοδιακόπτη υπολειπόμενου ρεύματος (RCCB), συνιστάται να γίνεται δοκιμή του RCCB κάθε 6 μήνες: 1. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή από τον μπροστινό πίνακα (μην απενεργοποιείτε τον εκτυπωτή από το διακόπτη λειτουργίας ή το RCCB). 2. Όταν ο εκτυπωτής είναι σβηστός, δοκιμάστε τις λειτουργίες RCCB για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν σωστά πατώντας το κουμπί δοκιμής.
Επισκευή χαλασμένων τροχών πίεσης Στο Κιτ συντήρησης χρήστη το οποίο παρέχεται μαζί με τον εκτυπωτή, υπάρχουν ανταλλακτικοί τροχοί πίεσης, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να επισκευάσετε τους τροχούς πίεσης που έχουν υποστεί ζημιές. 26 1. Περιμένετε μέχρι να κρυώσει ο εκτυπωτής και, στη συνέχεια, απασφαλίστε και ανοίξτε το παράθυρο του εκτυπωτή. 2. Ανασηκώστε το μοχλό ρύθμισης υποστρώματος μέχρι τέρμα. 3.
ELWW 5. Απομακρύνετε τα κλιπ συγκράτησης από το χαλασμένο τροχό πίεσης. 6. Αφαιρέστε το χαλασμένο τροχό πίεσης. 7. Οι ανταλλακτικοί τροχοί πίεσης δεν έχουν τόσο μεγάλο μήκος για να είναι δυνατή η πιο εύκολη εισαγωγή τους. 8. Τοποθετήστε το νέο τροχό πίεσης σύμφωνα με την εικόνα.
9. Σπρώξτε τα κλιπ συγκράτησης του τροχού πίεσης για να βεβαιωθείτε ότι έχουν ενωθεί και ασφαλίσει γερά. 10. Εισαγάγετε δύο μικρούς τροχούς και στις δύο πλευρές του ανταλλακτικού τροχού πίεσης. 11. Βεβαιωθείτε ότι οι μικροί τροχοί και ο καινούριος τροχός πίεσης λειτουργούν κανονικά. 12. Τραβήξτε προς τα κάτω το μοχλό ρύθμισης υποστρώματος μέχρι τέρμα. Συντήρηση των δοχείων μελανιού Κατά την κανονική διάρκεια ζωής ενός δοχείου, δεν απαιτείται ειδική συντήρηση.
Μετακίνηση ή αποθήκευση του εκτυπωτή Εάν πρέπει να μετακινήσετε ή να αποθηκεύσετε τον εκτυπωτή ή να τον αποθηκεύσετε για μεγάλα χρονικά διαστήματα, πρέπει να τον προετοιμάσετε σωστά, ώστε να αποφευχθεί πιθανή βλάβη του. 1. Μην αφαιρείτε τα δοχεία μελανιού, τις κεφαλές εκτύπωσης ή την κασέτα καθαρισμού κεφαλών εκτύπωσης. 2. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει τοποθετηθεί υπόστρωμα. 3. Βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός μεταφοράς των κεφαλών εκτύπωσης βρίσκεται στο σταθμό συντήρησης (στο δεξιό άκρο του εκτυπωτή). 4.
Για να προληφθεί η φθορά αυτών των στοιχείων σε σημείο, ώστε να καταστεί άχρηστος ο εκτυπωτής, ο εκτυπωτής καταγράφει τον αριθμό κύκλων που κάνει ο μηχανισμό μεταφοράς κατά μήκος του άξονα του εκτυπωτή, ενώ ταυτόχρονα παρακολουθεί τη συνολική ποσότητα του χρησιμοποιούμενου μελανιού.
Για κάθε μεμονωμένο έγχρωμο μοτίβο, βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν οι περισσότερες από τις παύλες. Εάν υπάρχει έμφραξη σε μεγάλο αριθμό ακροφυσίων των κεφαλών εκτύπωσης, θα λείπουν ορισμένες γραμμές από το μοτίβο. Διορθωτική ενέργεια 1. Καθαρίστε τις ελαττωματικές κεφαλές εκτύπωσης. Ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισμός των κεφαλών εκτύπωσης στη σελίδα 52. Στη συνέχεια, εκτυπώστε ξανά το διάγραμμα δοκιμής κεφαλών εκτύπωσης, για να ελέγξετε εάν το πρόβλημα έχει αποκατασταθεί. 2.
5 Αντιμετώπιση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης Γενικές συμβουλές Χρησιμοποιήστε την παρακάτω προσέγγιση για οποιαδήποτε προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης. ● Για να επιτευχθεί βέλτιστη απόδοση του εκτυπωτή σας, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αναλώσιμα και εξαρτήματα της HP, η αξιοπιστία και η απόδοση των οποίων έχουν ελεγχθεί λεπτομερώς, ώστε να διασφαλίζεται η άριστη απόδοση του εκτυπωτή και η βέλτιστη ποιότητα των εκτυπώσεων. Για λεπτομέρειες σχετικά με τα συνιστώμενα υποστρώματα, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης.
πατήστε OK. Η υπόλοιπη εργασία θα εκτυπωθεί με την τιμή που επιλέξατε, αλλά θα γίνει επαναφορά της στο τέλος της εργασίας. Εάν θέλετε να διατηρήσετε την τιμή για μελλοντικές εργασίες, θα πρέπει να την ορίσετε στις προκαθορισμένες τιμές μέσων του RIP. Δημιουργία κόκκων ● Βεβαιωθείτε ότι το "Vertical Correction" (Κατακόρυφη διόρθωση) στον μπροστινό πίνακα είναι απενεργοποιημένο.
Οριζόντιες ζώνες Εφαρμόστε τις παρακάτω συνιστώμενες λύσεις, εάν στην εικόνα που έχετε εκτυπώσει υπάρχουν οριζόντιες γραμμές. Η παρακάτω εικόνα αποτελεί ένα παράδειγμα ενός μόνο τύπου εμφάνισης οριζόντιων γραμμών, η πραγματική εμφάνιση γραμμών που τυχόν προκύψει στις φωτογραφίες του πελάτη ενδέχεται να διαφέρει από τον τύπο που εμφανίζεται εδώ. ● Εάν οι ζώνες εμφανίζονται στα περισσότερα χρώματα, οι κεφαλές εκτύπωσης μπορεί να μην είναι σωστά ευθυγραμμισμένες.
Ρύθμιση προώθησης υποστρώματος Ο αισθητήρας προώθησης υποστρώματος μετρά την προώθηση του υποστρώματος και αντισταθμίζει τυχόν ανωμαλίες σε κάθε πέρασμα των κεφαλών εκτύπωσης. Ωστόσο, για να ρυθμίσετε την ποιότητα της εκτύπωσης, ενδέχεται να απαιτείται βαθμονόμηση του ρυθμού προώθησης του υποστρώματος. Η προώθηση υποστρώματος καθορίζει τη θέση των κουκκίδων στο υπόστρωμα.
Κατά την τροποποίηση της ρύθμισης, η νέα ρύθμιση εφαρμόζεται αμέσως στην τρέχουσα εργασία από τον εκτυπωτή. Όταν πατήσετε το OK για να αποθηκεύσετε την τιμή, η τιμή θα αποθηκευτεί στον εκτυπωτή ώστε να χρησιμοποιηθεί κατά την τρέχουσα εργασία.
Ερμηνεία του διαγράμματος δοκιμής ευθυγράμμισης των κεφαλών εκτύπωσης Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση του διαγράμματος δοκιμής ευθυγράμμισης των κεφαλών εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα Διάγραμμα δοκιμής ευθυγράμμισης κεφαλών εκτύπωσης στη σελίδα 13. Αυτή η δοκιμή είναι σχεδιασμένη για να ελέγχει την ακρίβεια της τρέχουσας ευθυγράμμισης των κεφαλών εκτύπωσης. Αποτελείται από πέντε διαφορετικές περιοχές: 1.
2. Αμφίδρομος έλεγχος άξονα σάρωσης Τα μικρά βέλη δείχνουν προς το σημείο όπου συναντώνται οι γραμμές που έχουν εκτυπωθεί σε ευθεία και ανάστροφη κατεύθυνση. Σε αυτό το σημείο, πρέπει να ελέγχεται η ακρίβεια καταχώρισης. Οι έγχρωμοι σταυροί του διαγράμματος υποδεικνύουν τις γραμμές που ευθυγραμμίζονται απόλυτα μεταξύ τους, μια ευθεία κατακόρυφη γραμμή υποδεικνύει τη σωστή αμφίδρομη ευθυγράμμιση (A).
4. Γωνιακός έλεγχος άξονα σάρωσης Το μικρό βέλος δείχνει προς το σημείο όπου συναντώνται οι γραμμές που εκτυπώνονται σε επόμενες εκτυπώσεις με τη χρήση λειτουργίας εκτύπωσης μονής κατεύθυνσης. Θα πρέπει να ελεγχθεί σε αυτό το σημείο η καταχώριση. Τυχόν προβλήματα στη γωνιακή ευθυγράμμιση έχουν σαν αποτέλεσμα την εμφάνιση εσφαλμένης καταχώρισης ανά στυλό. Η γωνιακή ευθυγράμμιση μπορεί να διαφέρει ελαφρώς όταν ποικίλλει ο τύπος υποστρώματος ή όταν έχει γίνει πρόσφατα τοποθέτηση του υποστρώματος. 5.
που εμπίπτουν σε αυτήν την κατηγορία δεν θα είναι επιτυχείς ή θα οδηγούν σε μη αποδεκτά αποτελέσματα εκτύπωσης. Η εφαρμογή ακραίων θερμοκρασιών θέρμανσης και στερέωσης ενδέχεται να οδηγήσουν σε εμφάνιση παραμορφώσεων στο υπόστρωμα, αυξάνοντας τον κίνδυνο πρόκλησης κηλίδων μελανιού όταν υποβάλλεται σε σάρωση ο στόχος επαναβαθμονόμησης χρωμάτων. Η βαθμονόμηση σε στόχους που φέρου κηλίδες δεν θα είναι επιτυχής ή θα οδηγήσει σε μη αποδεκτά αποτελέσματα εκτύπωσης.
1. Ενδέχεται να μην είναι σωστά ευθυγραμμισμένες οι κεφαλές εκτύπωσης, αυτό ενδέχεται να συμβαίνει εάν: ● Δεν έχει γίνει ευθυγράμμιση των κεφαλών εκτύπωσης για μεγάλο χρονικό διάστημα. ● Η ευθυγράμμιση των κεφαλών εκτύπωσης έχει διενεργηθεί με άλλο τύπο υποστρώματος. ● Έχει προκύψει εμπλοκή του υποστρώματος. Ευθυγραμμίστε τις κεφαλές εκτύπωσης (ανατρέξτε στην ενότητα Ευθυγράμμιση των κεφαλών εκτύπωσης στη σελίδα 12) 2.
1. Εάν είναι δυνατό, μειώστε την ποσότητα μελανιού. 2. Απενεργοποιήστε το μηχανισμό κοπής. 3. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε μια λειτουργία εκτύπωσης με υψηλότερο αριθμό περασμάτων. 4. Εάν είναι δυνατό, επιλέξτε στο λογισμικό RIP σας “Group jobs together” (Ομαδοποίηση εργασιών) ώστε η θερμοκρασία στον εκτυπωτή να παραμένει σταθερή μεταξύ των εργασιών. Ακανόνιστες ή μεμονωμένες κατακόρυφες ζώνες 1. Αυξήστε την υποπίεση σε στάδια των 10 μονάδων. 2.
Εκτελέστε τη διαδικασία ευθυγράμμισης των κεφαλών εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα Ευθυγράμμιση των κεφαλών εκτύπωσης στη σελίδα 12. Έλλειψη ευκρίνειας Εάν το κείμενο, οι γραμμές ή οι συμπαγείς περιοχές είναι τραχιές ή θολές, οι κεφαλές εκτύπωσης μπορεί να έχουν εσφαλμένη ευθυγράμμιση. Αυτό ενδέχεται να συμβαίνει εξαιτίας των ακόλουθων λόγων:.
Το πρόβλημα αυτό εξαφανίζεται συνήθως όταν το υπόστρωμα παραμένει ακάλυπτο για κάποιο διάστημα. Εσφαλμένο ή ασταθές συνολικό μήκος εκτύπωσης Καθώς το υπόστρωμα θερμαίνεται κατά τη διαδικασία στεγνώματος και στερέωσης, ορισμένα υποστρώματα συρρικνώνονται μετά την εκτύπωση της εικόνας. Το πρόβλημα αυτό μπορεί να είναι ενοχλητικό, εάν η εκτύπωση πρέπει να τοποθετηθεί σε κάδρο ή εάν πολλές εκτυπώσεις πρέπει να τοποθετηθούν σε παράθεση, η μία δίπλα στην άλλη.
6 Αντιμετώπιση προβλημάτων υποστρώματος Δεν είναι δυνατή η σωστή τοποθέτηση του υποστρώματος Εάν δεν μπορείτε να τοποθετήσετε σωστά το υπόστρωμα, ελέγξτε τα παρακάτω. ● Το υπόστρωμα μπορεί να είναι τοποθετημένο υπό γωνία (ασύμμετρο ή σε λανθασμένη θέση). Βεβαιωθείτε ότι το δεξιό άκρο του υποστρώματος είναι ευθυγραμμισμένο με το ρολό στον άξονα εισόδου. ● Το υπόστρωμα ενδέχεται να είναι τσαλακωμένο ή παραμορφωμένο ή να έχει ακανόνιστα άκρα.
Έλεγχος διαδρομής υποστρώματος ● Αυτό το πρόβλημα μπορεί να εμφανιστεί, όταν ένα ρολό έχει τελειώσει και το άκρο του ρολού είναι κολλημένο στον χαρτονένιο κύλινδρο. Εάν συμβεί αυτό, κόψτε το άκρο του ρολού από τον κύλινδρο. Στη συνέχεια, περάστε το υπόστρωμα μέσα από τον εκτυπωτή και τοποθετήστε ένα νέο ρολό. ● Διαφορετικά, ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στην ενότητα Έλεγχος της διαδρομής κεφαλής εκτύπωσης στη σελίδα 46 Έλεγχος της διαδρομής κεφαλής εκτύπωσης 46 1.
4. Ανασηκώστε το μοχλό ρύθμισης υποστρώματος μέχρι τέρμα. 5. Αφαιρέστε προσεκτικά όσο μπλοκαρισμένο υπόστρωμα μπορείτε από το πάνω μέρος του εκτυπωτή. Κόψτε το υπόστρωμα, εάν απαιτείται. 6. Τραβήξτε προσεκτικά το υπόλοιπο του ρολού προς τα κάτω και έξω από τον εκτυπωτή. 7. Χαμηλώστε το μοχλό ρύθμισης υποστρώματος, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει μείνει υπόστρωμα στον εκτυπωτή (ειδικά στη μονάδα στερέωσης) και, στη συνέχεια, κλείστε και ασφαλίστε το παράθυρο. 8. Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. 9.
Εάν το πρόβλημα εμφανίζεται μόνο στην αρχή της εκτύπωσης, ακολουθήστε τις παρακάτω συστάσεις. ● Απενεργοποιήστε τον αυτόματο μηχανισμό κοπής. ● Μεταβείτε στον μπροστινό πίνακα και επιλέξτε το εικονίδιο (Υπόστρωμα) και, στη συνέχεια, το Substrate handling options (Επιλογές χειρισμού υποστρώματος) > Extra bottom margin (Επιπλέον κάτω περιθώριο). Ορίστε το περιθώριο σε 100mm. Εάν αυτό δεν είναι αρκετό, δοκιμάστε τα 200mm.
Κατάσταση φωτεινής ένδειξης καρουλιού τύλιξης Πρόβλημα Διακοπή εργασίας εκτύπωσης; Πιθανό αίτιο Πιθανή λύση Αναβοσβήνει γρήγορα Το καρούλι τύλιξης δεν τυλίγει Ναι Η δέσμη ακτίνων του αισθητήρα διακόπηκε για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Βεβαιωθείτε ότι οι αισθητήρες του καρουλιού τύλιξης δεν καλύπτονται από το υπόστρωμα ή άλλα αντικείμενα. Δείτε το ακόλουθο σχήμα. Βεβαιωθείτε ότι ο υποδοχέας βρίσκεται πίσω από το εγκάρσιο στήριγμα των ποδιών.
50 1. Αισθητήρας καρουλιού τύλιξης 2.
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων του συστήματος μελανιού Αδύνατη εισαγωγή δοχείου μελανιού 1. Ελέγξτε εάν διαθέτετε το σωστό τύπο δοχείου (αριθμό μοντέλου). 2. Ελέγξτε εάν η έγχρωμη ετικέτα στο δοχείο έχει το ίδιο χρώμα με την ετικέτα στη σχισμή. 3. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο έχει το σωστό προσανατολισμό. Το βέλος στην μπροστινή πλευρά του δοχείου μελανιού θα πρέπει να είναι στραμμένο προς τα πάνω. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην καθαρίζετε ποτέ το εσωτερικό των σχισμών των δοχείων μελανιού.
3. Εάν απαιτείται, καθαρίστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις ανάμεσα στην κεφαλή εκτύπωσης και το μηχανισμό μεταφοράς. Ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισμός ηλεκτρικών συνδέσεων της κεφαλής εκτύπωσης στη σελίδα 14. 4. Τοποθετήστε ξανά την κεφαλή εκτύπωσης στο μηχανισμό μεταφοράς και ελέγξτε το μήνυμα στον μπροστινό πίνακα. 5. Εάν το πρόβλημα παραμένει, τοποθετήστε μια νέα κεφαλή εκτύπωσης.
8 Αντιμετώπιση άλλων προβλημάτων Δεν είναι δυνατή η λήψη IP από τον εκτυπωτή Εάν δεν διατίθεται διακομιστής DHCP στο δίκτυό σας, ο εκτυπωτής δεν μπορεί να λάβει αυτόματα μια διεύθυνση IP. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να ορίσετε χειροκίνητα τη διεύθυνση ΙP του εκτυπωτή ως εξής. 1.
Εάν η διαδικασία πρόσβασης στον ενσωματωμένο Web server είναι πολύ αργή, αυτό θα μπορούσε να οφείλεται στο γεγονός ότι χρησιμοποιείτε διακομιστή μεσολάβησης. Δοκιμάστε να παρακάμψετε το διακομιστή μεσολάβησης και να αποκτήσετε απευθείας πρόσβαση στον ενσωματωμένο Web server.
Το πρόγραμμα λογισμικού επιβραδύνεται ή μένει στάσιμο, ενώ παράγεται η εργασία εκτύπωσης Η παραγωγή μιας εργασίας μεγάλης μορφής και υψηλής ποιότητας μπορεί να απαιτεί μεγάλες ποσότητες δεδομένων. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σημαντική επιβράδυνση ή στασιμότητα του προγράμματος λογισμικού σας. Η μείωση της ανάλυσης εκτύπωσης μπορεί να συμβάλει στην αποφυγή αυτού του σεναρίου, ωστόσο επιδεινώνει την ποιότητα της εικόνας. Η λειτουργία του εκτυπωτή είναι βραδεία Ακολουθούν ορισμένες πιθανές επεξηγήσεις.
προσαρμογείς καλωδίων ή μετατροπείς καλωδίων, αφαιρέστε την ενδιάμεση συσκευή και δοκιμάστε να συνδέσετε τον εκτυπωτή απευθείας στον υπολογιστή σας. ● Δοκιμάστε άλλο καλώδιο διασύνδεσης. Οι κύλινδροι του τυμπάνου τρίζουν Ανατρέξτε στην ενότητα Λίπανση κυλίνδρων τυμπάνου στη σελίδα 23.
9 Μηνύματα σφαλμάτων μπροστινού πίνακα Τα μηνύματα σφαλμάτων εμφανίζονται υπό ορισμένες συνθήκες. Για να αντιμετωπίσετε το σφάλμα, ακολουθήστε τη συμβουλή της στήλης «Σύσταση». Εάν στον μπροστινό πίνακα εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος που δεν περιλαμβάνεται σε αυτήν τη λίστα και έχετε αμφιβολία σχετικα με το σωστό τρόπο αντιμετώπισης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης πελατών. Ανατρέξτε στην ενότητα Βοήθεια και υποστήριξη στη σελίδα 64.
Πίνακας 9-1 Μηνύματα κειμένου (συνέχεια) Μήνυμα Σύσταση OMAS not reading (Δεν γίνεται ανάγνωση από το OMAS). Clean it or disable from RIP (Καθαρίστε τόν ή απενεργοποιήστε τόν από το RIP) Ο αισθητήρας προώθησης υποστρώματος είναι καλυμμένος με στεγνό μελάνι ή σκόνη και πρέπει να καθαριστεί ή το τρέχον υπόστρωμα δεν υποστηρίζεται από τον αισθητήρα προώθησης υποστρώματος. Συνιστάται να τον απενεργοποιήσετε για το συγκεκριμένο υπόστρωμα. IO error (Σφάλμα ΙΟ) Εκτελέστε επανεκκίνηση του εκτυπωτή.
Πίνακας 9-2 Αριθμητικά μηνύματα σφαλμάτων (συνέχεια) ELWW Κωδικός σφάλματος Σύσταση 15.4 Ανεπαρκής θερμότητα στη μονάδα στεγνώματος. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι εντός των προδιαγραφών του εκτυπωτή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης πελατών. Ανατρέξτε στην ενότητα Βοήθεια και υποστήριξη στη σελίδα 64. 15.5 Σφάλμα αισθητήρα υπερύθρων. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι ανεμιστήρες λειτουργούν και δεν είναι φραγμένοι.
Πίνακας 9-2 Αριθμητικά μηνύματα σφαλμάτων (συνέχεια) 60 Κωδικός σφάλματος Σύσταση 26.n:01 (όπου n = ο αριθμός δοχείου μελανιού) Αφαιρέστε το δοχείο μελανιού και τοποθετήστε το ξανά στον εκτυπωτή. Εάν το σφάλμα εμφανιστεί ξανά, αντικαταστήστε το δοχείο μελανιού με ένα καινούριο. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης πελατών. Ανατρέξτε στην ενότητα Βοήθεια και υποστήριξη στη σελίδα 64. 26.
Πίνακας 9-2 Αριθμητικά μηνύματα σφαλμάτων (συνέχεια) Κωδικός σφάλματος Σύσταση 42:03 Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή από τον μπροστινό πίνακα και, στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας το διακόπτη λειτουργίας στην πίσω πλευρά. Αποσυνδέστε τα καλώδια ρεύματος. Ανοίξτε το παράθυρο και ελέγξτε εάν υπάρχουν ορατά εμπόδια που παρεμποδίζουν την κίνηση του μηχανισμού μεταφοράς κεφαλών εκτύπωσης.
Πίνακας 9-2 Αριθμητικά μηνύματα σφαλμάτων (συνέχεια) Κωδικός σφάλματος Σύσταση 63:05 ● Ελέγξτε αν χρησιμοποιείται κάρτα Ethernet 1 Gigabit στον υπολογιστή με το RIP και βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί σωστά. Εάν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε την κάρτα Gigabit Ethernet. Μην εκτυπώνετε μέσω διανομέα καθώς η επικοινωνία δεν είναι αρκετά γρήγορη. ● Ελέγξτε το RIP για τυχόν μηνύματα σφάλματος. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής με την εφαρμογή RIP λειτουργεί σωστά.
Πίνακας 9-2 Αριθμητικά μηνύματα σφαλμάτων (συνέχεια) Κωδικός σφάλματος Σύσταση 82:01 Πιθανή εμπλοκή υποστρώματος ή ο ανακλαστήρας εμπλοκής υποστρώματος χρειάζεται καθάρισμα. Ανατρέξτε στην ενότητα Λίπανση του μηχανισμού μεταφοράς κεφαλών εκτύπωσης στη σελίδα 22 και ακολουθήστε το βήμα 5 σχετικά με τον καθαρισμό του ανακλαστήρα στην πλευρά του μηχανισμού μεταφοράς. ΠΡΟΣΟΧΗ ELWW Θερμές επιφάνειες στο εσωτερικό του εκτυπωτή.
10 Βοήθεια και υποστήριξη Εισαγωγή Η υποστήριξη πελατών της ΗΡ προσφέρει βραβευμένη υποστήριξη, για να εξασφαλιστεί ότι θα αντλήσετε τα μέγιστα πλεονεκτήματα από τον εκτυπωτή HP Designjet. Η υποστήριξη πελατών της HP παρέχει ολοκληρωμένη, δοκιμασμένη εξειδίκευση υποστήριξης και νέες τεχνολογίες ώστε να σας δίνει μοναδική, πλήρη υποστήριξη.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την άμεση υποστήριξη της HP, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://www.hp.com/go/ispe/. Κέντρα HP Customer Care Παρέχεται επίσης υποστήριξη μέσω τηλεφώνου. Πριν καλέσετε, πρέπει να κάνετε τα εξής: ● Διαβάστε τις υποδείξεις αντιμετώπισης προβλημάτων που υπάρχουν σε αυτόν τον οδηγό. ● Διαβάστε την τεκμηρίωση του RIP, εάν απαιτείται.
Χώρα Αριθμός τηλεφώνου Ώρες λειτουργίας Ελλάδα 800 9 2649 (χωρίς χρέωση) 9:00–17:00 801 11 CALL HP (225547) Ουγγαρία 1 382 1111 8:30–18:00 Ισλανδία +45 70 10 80 25 (δεν υπάρχει τοπικός αριθμός) Δευτέρα–Κυριακή, 0:00–23:59 Ιρλανδία 1890 946 500 8:00–18:00 Ισραήλ 09 830 4848 9:00–18:00 Ιταλία, Σαν Μαρίνο, Βατικανό 02 3859 1212 8:00–17:00 Κουβέιτ +971 4 366 2020 (δεν υπάρχει τοπικός αριθμός) 9:00–19:00 GMT+4 Λετονία 7 030 721 9:00–18:00 800 80 12 (χωρίς χρέωση) Λίβανος +971 4 366 20
Χώρα Αριθμός τηλεφώνου Ώρες λειτουργίας Τουρκία 212 444 71 71 8:30–18:00 Ουκρανία 44 490 3520 8:00–17:00 Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα 800 4520 9:00–19:00 04 366 2020 Ηνωμένο Βασίλειο, Γιβραλτάρ 0870 842 2339 8:00–18:00 Χώρες Δυτικής Αφρικής και άλλες γαλλόφωνες χώρες +212 22 40 47 47 9:00–17:30 GMT Χώρες Δυτικής Αφρικής και άλλες αγγλόφωνες χώρες +234 1 271 1999 8:30–17:30 Υεμένη +971 4 366 2020 (δεν υπάρχει τοπικός αριθμός) 9:00–19:00 GMT+4 13 10 47 Δευτέρα–Παρασκευή, 9:00–17:00 Ασία κ
Χώρα Αριθμός τηλεφώνου Ανγκουίλα 1 800 711 2884 Αντίγκουα 1 800 711 2884 Αργεντινή 0800 555 5000 Ώρες λειτουργίας 54 11 4708 1600 Αρούμπα 800 8000 800 711 2884 Μπαχάμες 1 800 711 2884 Μπαρμπάντος 1 800 711 2884 Μπελίζ 811 1 800 711 2884 Βερμούδες 1 800 711 2884 Βολιβία 800 100 193 5411 4708 1050 (Αργεντινή) Βραζιλία 0 800 709 7751 11 4004 7751 Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι 1 800 711 2884 Νησιά Κέιμαν 1 800 711 2884 Χιλή 800 360 999 562 436 2610 (Σαντιάγκο) Κολομβία 01 8000 51 HP IN
Χώρα Αριθμός τηλεφώνου Γουαδελούπη 0 800 990 011 Ώρες λειτουργίας 800 711 2884 Γουατεμάλα 1 800 999 5105 Γουϊάνα 159 800 711 2884 Αϊτή 183 800 711 2884 Ονδούρα 800 0 123 800 711 2884 Τζαμάικα 1 800 711 2884 Μαρτινίκα 0 800 990 011 877 219 8671 Μεξικό 01 800 4746 8368 (01 800 HP INVENT) 52 55 5258 9922 Μοντσεράτ 1 800 711 2884 Ολλανδικές Αντίλλες 001 800 872 2881 800 711 2884 Νικαράγουα 1 800 0164 800 711 2884 Παναμάς 001 800 711 2884 Παραγουάη 009 800 541 0006 5411 4708 1050 (Αργ
Χώρα Αριθμός τηλεφώνου Ουρουγουάη 0004 054 177 Ώρες λειτουργίας 5411 4708 1050 (Αργεντινή) Βενεζουέλα 0 800 HP INVENT (4746 8368) 58 212 278 8666 (Καράκας) Καραϊβική (έκτακτη ανάγκη) 1 281 927 4300 (με χρέωση, μπορεί να διατίθεται επανάκληση) Κεντρική Αμερική (έκτακτη ανάγκη) 1 281 927 4303 Πληροφορίες συντήρησης Ο εκτυπωτής μπορεί να παρέχει, εφόσον το ζητήσετε, μια λίστα με διάφορες παραμέτρους για την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας, ορισμένες από τις οποίες μπορεί να είναι ιδιαίτερα χρήσιμες γ
Ευρετήριο Α Άμεση υποστήριξη 64 Άμεση υποστήριξη της HP 64 αποθήκευση του εκτυπωτή 29 αργή εκτύπωση 55 Δ δεν διατίθεται διακομιστής DHCP 53 δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση του υποστρώματος 45 δημιουργία κόκκων 33 Διάγραμμα δοκιμής ευθυγράμμισης κεφαλών εκτύπωσης 13 διάγραμμα δοκιμής κεφαλών εκτύπωσης 30 διεύθυνση IP, χειροκίνητος ορισμός 53 δοχείο μελανιού αδύνατη εισαγωγή 51 κατάσταση 6 συντήρηση 28 Ε εγχειρίδια 64 εκτύπωση πληροφοριών συντήρησης 70 έλεγχος συστήματος αρχείων 25 εμπλοκή υποστρώματος καρούλι
Σ στασιμότητα εφαρμογής 55 στατιστικά στοιχεία δοχείο μελανιού 6 χρήση του εκτυπωτή 8 συντήρηση 29 Τ τεκμηρίωση 64 Υ υπηρεσίες υποστήριξης Άμεση υποστήριξη της HP 64 Υποστήριξη πελατών της HP 64 υποστήριξη μέσω τηλεφώνου 65 Υποστήριξη πελατών 64 Υποστήριξη πελατών της HP 64 υπόστρωμα δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση 45 προώθηση 33 72 Ευρετήριο ELWW
