OFFICEJET PRO 8600 Getting Started Guide Guide de mise en route Guia de primeiros passos
Copyright Information Informations relatives aux droits d’auteur © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 9/2011 Édition 1, 9/2011 Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.
Contents Use the printer.................................................................................................................................... 4 HP Digital Solutions.............................................................................................................5 Web Services.....................................................................................................................6 Update the printer.........................................................................
Use the printer To scan, copy, and send faxes, you can use the printer’s control panel. You can also use the control panel to change settings, print reports, or get help for the printer. Thank you for purchasing this printer! With this printer, you can print documents and photos, scan documents to a connected computer, make copies, and send and receive faxes. English Tip: You can also change the printer settings using the printer software or embedded web server (EWS).
Use the printer HP Digital Solutions The printer includes a collection of digital solutions that can help you simplify and streamline your work. Learn more! English For more information about setting up and using these digital solutions, see the user guide. For information about finding the user guide, see “Where’s the user guide?” on page 4.
Use the printer • Appropriate privileges on the network. You must have write access to the folder. Finding email settings • A username and password to access the network folder (if necessary). For example, the Windows or Mac OS X username and password used to log onto the computer or the network.
Use the printer Set up Web Services You can set up Web Services when you install the HP printer software. 4. • Accept the Web Services Terms of Use. • Enable the printer to automatically check for Note: If you’ve already installed the HP printer software, see the user guide for setup instructions. and install product updates. • If your network uses proxy settings when Place the HP software CD into the computer, and then follow the onscreen instructions.
Use the printer HP ePrint guidelines • • • Maximum size of email and attachments: 5 MB --Microsoft Word, PowerPoint Maximum number of attachments: 10 --Image files, such as PNG, JPEG, TIFF, GIF, BMP Supported file types: Note: You might be able to use other types of files with HP ePrint. However, HP cannot guarantee that the printer will print other types of files because they have not been fully tested.
Set up and use fax This printer allows you to send and receive black-and-white and color faxes. Learn more! English For more information about fax features available with the printer, see the user guide. For information about finding the user guide, see “Where’s the user guide?” on page 4. Set up fax Check the “Finding fax setup information” box for your country/region. If your country/region is included in the list, visit the website for setup information.
Set up and use fax Step 1: Connect the printer to the phone line Note: If the phone cord that came with the printer is not long enough, purchase a coupler at an electronics store that carries phone accessories to extend the length. You also need another phone cord, which can be a standard phone cord that you might already have in your home or office. For more information, see the user guide.
Set up and use fax Connecting to a DSL/ADSL line If you subscribe to a DSL/ADSL service, follow these steps to connect the fax. 1. Connect the DSL/ADSL filter and telephone cord provided by your DSL/ADSL service provider between the telephone wall jack and the DSL/ADSL filter.
Set up and use fax Step 2: Test fax setup Test your fax setup to check the status of the printer and make sure it is set up properly for faxing. The fax test does the following: • Tests the fax hardware 1. From the printer’s control panel, touch right arrow and then touch Setup. 2. Touch Tools, and then touch Run Fax Test. The printer displays the status of the test on the display and prints a report. After the test is finished, the printer prints a report with the results of the test.
If you want to configure this setting… …do this: Distinctive Ring 1. 2. Change the answer ring pattern for distinctive ring Note: If you are using a distinctive ring service, you can use more than one telephone number on the same telephone line. You can change this setting to enable the printer to determine automatically which ring pattern it should use for fax calls only. Tip: You can also use the Ring Pattern Detection feature in the printer’s control panel to set distinctive ring.
Set up and use fax Use fax In this section, you will learn how to send and receive faxes. Send faxes Learn more! English You can send faxes in a variety of ways. Using the printer’s control panel, you can send black-and-white or color faxes. You can also send faxes manually from an attached phone, which allows you to speak with the recipient before sending the fax.
Set up and use fax Receive faxes You can receive faxes automatically or manually. Learn more! Note: If you receive a legal-size or larger fax and the printer is not currently set to use legal-size paper, the printer reduces the fax so that it fits on the paper that is loaded. If you have disabled the Automatic Reduction feature, the printer prints the fax on two pages.
Set up and use fax Reprint received faxes from memory If you turn on the Backup fax Reception, received faxes are stored in memory, whether the printer has an error condition or not. English Note: All faxes stored in memory are deleted from memory when you turn off the power. For more information about using this feature, see the user guide. For information about finding the user guide, see “Where’s the user guide?” on page 4. 1. and then touch Setup. 2. Touch right arrow 3.
Set up and use fax Fax and digital phone services Many telephone companies provide their customers with digital phone services, such as the following: Note: HP does not guarantee that the printer will be compatible with all digital service lines or providers, in all digital environments, or with all digital-to-analog converters. It is always recommended that you discuss with the telephone company directly for the correct setup options based on their line services provided.
Set up wireless (802.11) communication If the printer supports wireless (802.11) communication, complete the following steps in the order listed to establish wireless connection for the printer. Step 1: Install software for your printer English To set up wireless communication, run the installation program from the HP software CD provided with the printer. The installation program installs the software and creates a wireless connection.
Set up wireless (802.11) communication Step 2: Test the wireless connection For additional troubleshooting information, see “Wireless (802.11) setup problems” on page 23. To test the wireless connection and make sure it is working properly, complete the following steps: Make sure the printer is turned on and paper is loaded in the tray. 2. On the printer control panel, touch right arrow touch Setup, and then touch Network. 3. Touch Print Wireless Network Test. , English 1.
Solve setup problems If you need more help, see the user guide. For information about finding the user guide, see “Where’s the user guide?” on page 4. T he following sections provide help with problems you might have while setting up the printer. Problems setting up the printer English • Make sure you have removed all packing tape and material from outside and inside the printer. • • Make sure you use the SETUP cartridges that came with your printer when you first set up the printer.
Solve setup problems Problems installing the software Before installing software, make sure that all other programs are closed. • If you are using a computer running Windows, make sure that you are specifying the correct drive letter if the computer does not recognize the path to the CD drive that you type. • If the computer cannot recognize the HP software CD in the CD drive, inspect the HP software CD for damage. You can also download the HP software from the HP website (www.hp.com/go/customercare).
Solve setup problems The printer is having problems sending and receiving faxes up for digital phones. Connect the printer to an analog phone line and try sending or receiving a fax. • Make sure you use the phone cord or adapter that came with the printer. (If you do not use this phone cord or adapter, the display might always show Phone Off Hook.) English • Check the sound quality of the phone line by plugging a phone into the telephone wall jack and listening for static or other noise.
Solve setup problems • The printer might be dialing too fast or too soon. For example, if you need to access an outside line by dialing “9,” try inserting pauses as follows: 9-XXX-XXXX (where XXX-XXXX is the fax number you are sending to). To enter a pause, touch * and select a dash (-).
Solve setup problems Step 1: Make sure the wireless (802.11) light is turned on If the blue light near the printer’s wireless button is not lit, the wireless capabilities might not have been turned on. Note: If you are changing from a wired (Ethernet) to a wireless connection, disconnect the Ethernet cable. Connecting an Ethernet cable turns off the printer’s wireless capabilities. To turn on wireless, touch right arrow , touch Setup, and then touch Network.
Solve setup problems Step 5. Make sure your computer is not connected to your network over a Virtual Private Network (VPN) For more information, contact your network administrator or the person who set up the wireless network. To connect to the printer, disconnect from the VPN. Problems using Web Services • If you are having problems using Web Services, such as HP ePrint and Pinter Apps, check the following: • Make sure the printer is connected to the Internet using an Ethernet or wireless connection.
Use the embedded web server (EWS) For more information about the EWS, see the user guide. For information about finding the user guide, see “Where’s the user guide?” on page 4. When the printer is connected to a network, you can use the printer’s home page (embedded web server or EWS) to view status information, change settings, and manage it from your computer. No special software needs to be installed or configured on your computer.
HP limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
Sommaire Utilisation de l’imprimante................................................................................................................ 30 Solutions numériques HP.................................................................................................... 31 Services Web...................................................................................................................32 Mise à jour de l’imprimante............................................................................
Utilisation de l’imprimante Pour numériser, copier et envoyer des télécopies, vous pouvez utiliser le panneau de commande de l’imprimante. Vous pouvez également utiliser le panneau de commande de l’imprimante pour modifier les paramètres, imprimer des rapports ou obtenir de l’aide. Merci d’avoir choisi cette imprimante. Avec cette imprimante, vous pouvez imprimer des documents et des photos, numériser des documents vers un ordinateur connecté, faire des copies, et envoyer et recevoir des télécopies.
Utilisation de l’imprimante Solutions numériques HP L’imprimante comprend un ensemble de solutions numériques qui peuvent vous aider à simplifier et réduire votre travail. Informations supplémentaires Pour plus d’informations sur la configuration et l’utilisation de ces solutions numériques, reportez-vous au guide de l’utilisateur. Pour plus d’informations sur la recherche du guide de l’utilisateur, consultez la section « Où trouver le guide de l’utilisateur ? », page 30.
Utilisation de l’imprimante • Le nom de l’ordinateur sur lequel se trouve le dossier. Pour savoir comment trouver le nom de l’ordinateur, consultez la documentation fournie avec votre système d’exploitation. • Privilèges appropriés sur le réseau. Vous devez avoir le droit d’accès en écriture sur le dossier. • Un nom d’utilisateur et un mot de passe pour accéder au dossier partagé (si nécessaire).
Utilisation de l’imprimante Installation des services Web 4. Vous pouvez configurer les services Web lorsque vous installez l’imprimante. • Acceptez les termes d’utilisation des services Remarque : Si vous avez déjà installé le logiciel de l’imprimante HP, reportez-vous au guide de l’utilisateur pour obtenir des instructions de configuration. Web. • Activez l’imprimante pour rechercher automatiquement les mises à jour du produit et installer celles-ci.
Utilisation de l’imprimante Directives HP ePrint • Taille maximale des messages électroniques et pièces jointes : 5 Mo • • Nombre maximum de pièces jointes : 10 --Microsoft Word, PowerPoint --Fichiers image, tels que PNG, JPEG, TIFF, GIF, BMP Types de fichiers pris en charge : Remarque : Vous pourrez éventuellement utiliser d’autres types de fichiers avec HP ePrint. Cependant, HP ne peut pas garantir que l’imprimante imprimera d’autres types de fichiers car ils n’ont pas été entièrement testés.
Installation et utilisation du télécopieur Cette imprimante vous permet d’envoyer et de recevoir des télécopies en noir et blanc et en couleur. Informations supplémentaires Pour plus d’informations sur les fonctions de télécopie disponibles avec l’imprimante, reportez-vous au guide de utilisateur. Pour plus d’informations sur la recherche du guide de l’utilisateur, consultez la section « Où trouver le guide de l’utilisateur ? », page 30.
Installation et utilisation du télécopieur Étape 1 : Connexion de l’imprimante à la ligne téléphonique Avant de commencer... Avant de commencer, vérifiez que vous disposez des éléments suivants : • Cartouches d’encre installées • Papier de format A4 ou Lettre chargé dans le bac d’alimentation • Câble téléphonique et adaptateur (si fournis avec l’imprimante) Pour plus d’informations, reportez-vous à la carte d’installation fournie avec l’imprimante. 1.
Installation et utilisation du télécopieur Connexion à une ligne DSL/ADSL Si vous êtes abonné à un service DSL/ADSL, procédez comme suit pour connecter le télécopieur. 1. Branchez le filtre DSL/ADSL et le câble téléphonique fournis par votre fournisseur de service DSL/ADSL entre la prise téléphonique murale et le filtre DSL/ADSL. 1 2. Connectez le cordon téléphonique livré avec l’imprimante entre le filtre DSL/ADSL et le port 1-LINE de l’imprimante.
Installation et utilisation du télécopieur Étape 2 : Test de la configuration du télécopieur Testez la configuration du télécopieur pour vérifier l’état de l’imprimante et vous assurer qu’elle est correctement configurée pour la télécopie.
Installation et utilisation du télécopieur Pour configurer ce paramètre... procédez comme suit... Sonneries distinctes Modifiez le type de sonnerie sur Sonnerie distincte Remarque : Un service de sonnerie distinct vous permet d’utiliser plusieurs numéros de téléphone sur la même ligne téléphonique. Vous pouvez modifier ce paramètre afin que l’imprimante détermine automatiquement le type de sonnerie à utiliser pour les appels de télécopie uniquement. 1. 2. 3. 4.
Installation et utilisation du télécopieur Utilisation du télécopieur Dans cette section, vous apprendrez à envoyer et à recevoir des télécopies. Envoi de télécopies Informations supplémentaires Vous pouvez envoyer des télécopies de plusieurs manières. Vous pouvez utiliser le panneau de commande de l’imprimante pour envoyer des télécopies noir et blanc ou en couleur.
Installation et utilisation du télécopieur Réception de télécopies Vous pouvez recevoir des télécopies automatiquement ou manuellement. Informations supplémentaires Remarque : Si vous recevez une télécopie d’un format Légal US ou plus grand alors que l’imprimante n’est pas configurée pour utiliser du papier de ce format, l’imprimante réduit la télécopie de manière à ce que ses dimensions conviennent au papier chargé.
Installation et utilisation du télécopieur Réimpression des télécopies reçues en mémoire Si vous activez la Réception sauvegarde télécopies, les télécopies reçues sont stockées en mémoire, que l’imprimante présente ou non une condition d’erreur. Remarque : Toutes les télécopies stockées en mémoire sont effacées lorsque vous mettez le périphérique hors tension. Pour plus d’informations sur l’utilisation de cette fonctionnalité, consultez le guide de l’utilisateur.
Installation et utilisation du télécopieur Services de télécopie et de téléphonie numérique De nombreux opérateurs téléphoniques offrent à leurs clients des services de téléphonie numérique : Remarque : HP ne garantit pas la compatibilité de l’imprimante avec tous les services numériques ou opérateurs, dans tous les environnements numériques, ni avec tous les convertisseurs numériques-analogiques.
Configuration de la communication sans fil (802.11) Si l’imprimante prend en charge la communication sans fil (802.11), suivez les étapes suivantes dans l’ordre indiqué pour établir une communication sans fil pour l’imprimante. Étape 1 : Installation du logiciel de votre imprimante Pour configurer la communication sans fil, exécutez le programme d’installation à partir du CD du logiciel HP fourni avec l’imprimante. Le programme d’installation installe le logiciel et crée une connexion sans fil.
Configuration de la communication sans fil (802.11) Étape 2 : Vérification de la connexion sans fil Pour tester le bon fonctionnement de la communication sans fil, procédez comme suit : 1. Vérifiez que l’imprimante est sous tension et que le bac contient du papier. 2. Sur le panneau de commande de l’imprimante, touchez flèche droite , touchez Configuration, puis touchez Réseau. 3. Touchez Impression du test du réseau sans fil.
Résolution des problèmes de configuration Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, consultez le guide de l’utilisateur. Pour plus d’informations sur la recherche du guide de l’utilisateur, consultez la section « Où trouver le guide de l’utilisateur ? », page 30. L es sections suivantes vous aident à résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de la configuration de l’imprimante.
Résolution des problèmes de configuration Problèmes liés à l’installation du logiciel • Avant d’installer le logiciel, vérifiez que tous les autres programmes sont fermés. • Si vous utilisez un ordinateur sous Windows, assurez-vous de spécifier la lettre de lecteur correcte si l’ordinateur ne reconnaît pas le chemin d’accès au lecteur de CD que vous entrez. • Si le CD du logiciel HP inséré dans le lecteur de CD-ROM n’est pas reconnu par l’ordinateur, vérifiez que ce CD n’est pas endommagé.
Résolution des problèmes de configuration L’imprimante ne parvient à envoyer ou recevoir correctement des télécopies Français • Assurez-vous que vous utilisez le cordon téléphonique ou l’adaptateur fourni avec l’imprimante. (Dans le cas contraire, l’écran risque toujours d’indiquer que le combiné est décroché.) • Vérifiez que les téléphones secondaires (téléphones sur la même ligne téléphonique mais non connectés à l’imprimante) ou un autre équipement ne sont pas utilisés ou décrochés.
Résolution des problèmes de configuration • L’imprimante numérote peut-être trop vite ou trop tôt. Par exemple, si vous devez composer le « 9 » pour accéder à une ligne extérieure, essayez d’introduire des pauses, comme suit: 9-XXX-XXXX (où XXX-XXXX est le numéro de télécopieur de destination). Pour entrer une pause, touchez * et sélectionnez un tiret (-).
Résolution des problèmes de configuration Étape 1 : Vérifiez que le voyant sans fil (802.11) est allumé Si le voyant bleu situé près du bouton Sans fil de l’imprimante n’est pas allumé, il est probable que les fonctions sans fil n’ont pas été activées. Remarque : Si vous passez d’une connexion filaire (Ethernet) à une connexion sans fil, déconnectez le câble Ethernet. Si vous connectez un câble Ethernet, les fonctions sans fil de l’imprimante sont désactivées.
Résolution des problèmes de configuration Étape 5. Assurez-vous que votre ordinateur n’est pas connecté à votre réseau via un réseau privé virtuel (VPN) Astuce : Pour utiliser l’imprimante tout en étant connecté au VPN, vous pouvez connecter l’imprimante à votre ordinateur avec un câble USB. L’imprimante utilise ses connexions USB et réseau en même temps. Un réseau privé virtuel (VPN) est un réseau informatique qui utilise Internet pour fournir une connexion sécurisée distante à un réseau d’entreprise.
Utilisation du serveur Web intégré Pour plus d’informations sur le serveur Web intégré, consultez le guide de l’utilisateur. Pour plus d’informations sur la recherche du guide de l’utilisateur, consultez la section « Où trouver le guide de l’utilisateur ? », page 30. Si l’imprimante est connectée à un réseau, vous pouvez utiliser la page d’accueil de celle-ci (serveur Web intégré) pour consulter des informations d’état, modifier des paramètres et la gérer à partir de votre ordinateur.
Avertissement de garantie limitée HP Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Produit HP Supports logiciels Imprimante Cartouches d'encre Durée de la garantie limitée 90 jours 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés. 1 an A. Extension de garantie limitée 1.
Sumário Usar a impressora............................................................................................................................ 56 HP Digital Solutions...........................................................................................................57 Web Services...................................................................................................................58 Atualize a impressora..............................................................................
Usar a impressora Para digitalizar, copiar e enviar fax, você pode utilizar o painel de controle da impressora. Também é possível usar o painel de controle para alterar as configurações, imprimir relatórios ou obter ajuda sobre a impressora. Obrigado por comprar esta impressora! Com ela, você pode imprimir documentos e fotos, digitalizar documentos para um computador, fazer cópias e enviar e receber faxes.
Usar a impressora HP Digital Solutions A impressora inclui um conjunto de soluções digitais que podem ajudar você a simplificar e agilizar seu trabalho. Para aprender mais Para obter mais informações sobre como configurar e usar essas soluções digitais, consulte o guia do usuário. Para obter informações sobre como encontrar o guia do usuário, consulte “Onde está o guia do usuário?” na página 56.
Usar a impressora • O nome do computador onde a pasta está localizada. Para obter mais informações sobre como localizar o nome do computador, consulte a documentação de seu sistema operacional. • Privilégios apropriados na rede. É necessário ter acesso de gravação à pasta. • Um nome de usuário e uma senha para acessar a pasta de rede (se necessário). Por exemplo, o nome de usuário e senha do Windows ou Mac OS X usados para efetuar logon no computador ou na rede.
Usar a impressora Configure os Web Services É possível configurar os serviços da Web ao instalar o software da impressora HP. 4. • Aceitar termos de uso dos Web Services. • Permitir que a impressora verifique e instale Nota: Se você já instalou o software da impressora HP, consulte o guia do usuário para ver as instruções de configuração. 1. 2. automaticamente as atualizações do produto.
Usar a impressora Diretrizes do ePrint da HP • • • Tamanho máximo de e-mail e de anexos: 5 MB --Microsoft Word, PowerPoint Número máximo de anexos: 10 --Arquivos de imagem, como PNG, JPEG, TIFF, GIF, BMP Tipos de arquivos com suporte: Nota: Você pode utilizar outros tipos de arquivos com o ePrint da HP. Entretanto, a HP não pode garantir que a impressora imprimirá outros tipos de arquivos porque não foram totalmente testados.
Configuração e uso do fax Com essa impressora, possível enviar e receber mensagens de fax em preto e branco ou coloridas. Para aprender mais Para obter mais informações sobre os recursos de fax disponíveis com a impressora, consulte o guia do usuário. Para obter informações sobre como encontrar o guia do usuário, consulte “Onde está o guia do usuário?” na página 56. Configurar fax Marque a caixa “Encontrar informações de configuração de fax” correspondente ao seu país/ região.
Configuração e uso do fax Etapa 1: Conecte a impressora à linha telefônica Nota: Se o cabo telefônico que acompanha a impressora não for comprido o suficiente, adquira um acoplador em uma loja de equipamentos eletrônicos que tenha acessórios telefônicos para estender o comprimento. Você precisa também de outro cabo telefônico, que pode ser um cabo padrão que já tenha em sua casa ou no escritório. Para obter mais informações, consulte o guia do usuário. Antes de começar...
Configuração e uso do fax Conectar a uma linha DSL/ADSL Se você assinar um serviço DSL/ADSL, siga estas etapas para conectar o fax. 1. Conecte o filtro DSL/ADSL e o cabo telefônico fornecido pelo provedor do serviço DSL/ADSL entre a tomada de telefone e o filtro DSL/ADSL. 1 2. Conecte o cabo telefônico que acompanha a impressora entre o filtro DSL/ADSL e a porta 1-Line da impressora.
Configuração e uso do fax Etapa 2: Testar configuração do fax Teste a configuração do fax para verificar o status da impressora e certificar-se de que está configurada adequadamente para fax. O teste de fax faz o seguinte: • Testa o hardware do fax • Verifica se o cabo telefônico correto está conectado ao dispositivo • Verifica se o cabo telefônico está conectado à porta correta • Verifica o tom de discagem • Verifica se a linha telefônica está ativa • Testa o status da conexão da linha telefônica 1.
Configuração e uso do fax Se você desejar definir esta configuração... ...faça isto: Toque distinto 1. Velocidade do fax 1. Define a velocidade do fax usada para a comunicação entre a impressora e outros aparelhos de fax durante o envio e o recebimento de faxes. Nota: se ocorrerem problemas durante o envio ou o recebimento de faxes, tente usar uma velocidade mais baixa de fax. 3. 4. Modo de correção de erros de fax 1. 2.
Configuração e uso do fax Usar o fax Nesta seção, você aprenderá como enviar e receber mensagens de fax. Enviar faxes Para aprender mais É possível enviar um fax de várias maneiras. Utilizando o painel de controle da impressora, você pode enviar um fax em preto-e-branco ou colorido. Também é possível enviar mensagens de fax manualmente de um telefone acoplado, isso permite falar com o destinatário antes de enviar o fax.
Configuração e uso do fax Recebimento de faxes Você pode receber faxes automática ou manualmente. Para aprender mais Nota: Se você receber um fax em tamanho maior ou ofício, e o dispositivo não estiver configurado para usar papel em tamanho ofício, o dispositivo irá reduzir o fax, de modo que ele se ajuste ao papel carregado. Se o recurso Redução automática estiver desativado, a impressora imprimirá o fax em duas páginas.
Configuração e uso do fax Imprimir novamente os faxes recebidos usando a memória Se você ativar Armazenar recepção de fax, os faxes recebidos serão armazenados na memória, estando ou não na condição de erro. Nota: Todos os faxes armazenados serão excluídos da memória quando você desligar o dispositivo. Para obter mais informações sobre como usar esse recurso, consulte o guia do usuário. Para obter informações sobre como encontrar o guia do usuário, consulte “Onde está o guia do usuário?” na página 56. 1.
Configuração e uso do fax Serviços de fax e telefone digital Várias companhias telefônicas fornecem aos seus clientes serviços de telefone digital, como os seguintes: Nota: A HP não garante que a impressora será compatível com todas as linhas ou provedores de serviço digital, em todos os ambientes digitais ou com todos os conversores digital-para-análogo. É recomendável discutir diretamente com a companhia telefônica para obter as opções de instalação corretas com base nos serviços de linha fornecidos.
Configurar a comunicação sem fio (802.11) Se a impressora der suporte à comunicação sem fio (802.11), conclua as etapas a seguir na ordem listada para estabelecer uma conexão sem fio para a impressora. Etapa 1: Instale o software para a impressora Para configurar a comunicação sem fio, execute o programa de instalação da impressora usando o CD do software HP que acompanha a impressora. O programa de instalação instala o software e cria uma conexão sem fio.
Configurar a comunicação sem fio (802.11) Etapa 2: Teste a conexão da comunicação sem fio Para testar a conexão sem fio e verificar se ela está funcionando corretamente, siga as seguintes etapas: 1. Certifique-se de que a impressora esteja ligada e que tenha papel carregado na bandeja. 2. No painel de controle da impressora, toque na seta para a direita , toque em Configuração e, a seguir, toque em Rede. 3. Toque em Imprimir relatório de teste de rede sem fio.
Solução de problemas de configuração Se você precisar de mais ajuda, consulte o guia do usuário. Para obter informações sobre como encontrar o guia do usuário, consulte “Onde está o guia do usuário?” na página 56. s seções a seguir oferecem A ajuda para solucionar problemas que você pode encontrar ao configurar a impressora. Problemas na configuração da impressora • Verifique se toda a fita adesiva e o material de embalagem foram removidos de dentro e fora do dispositivo.
Solução de problemas de configuração Problemas durante a instalação do software • Antes de instalar o software, verifique se todos os demais programas estão fechados. • Se estiver usando um computador com o Windows em execução, certifique-se de especificar a letra da unidade correta se o computador não reconhecer o caminho para a unidade de CD que você digitou. • Se o computador não reconhecer o CD do software HP na unidade de CD, verifique se o CD do software HP está danificado.
Solução de problemas de configuração O dispositivo está com problemas para enviar e receber faxes Português • Verifique se você está usando o cabo telefônico ou adaptador que acompanha a impressora. (Se você não usar esse cabo telefônico ou adaptador, o visor poderá exibir sempre a mensagem Telefone fora do gancho.) • Certifique-se de que os telefones de extensão (telefones na mesma linha telefônica, mas não conectados à impressora) ou outros equipamentos não estejam em uso ou fora do gancho.
Solução de problemas de configuração • O dispositivo pode estar discando muito rápido ou muito cedo. Por exemplo, se precisar de acesso a uma linha externa discando “9”, tente inserir pausas como a seguir: 9-XXX-XXXX (onde XXX-XXXX é o número para o qual está sendo enviado o fax). Para inserir uma pausa, toque em * e selecione o hífen (-).
Solução de problemas de configuração Etapa 1: Certifique-se de que a luz sem fio (802.11) esteja ligada Se a luz azul perto do botão sem fio da impressora não estiver acesa, os recursos sem fio podem não ter sido ligados. Nota: Se estiver mudando de uma conexão com fio (Ethernet) para uma sem fio, desconecte o cabo Ethernet. Ao se conectar um cabo Ethernet, os recursos sem fio do dispositivo serão desativados.
Solução de problemas de configuração Etapa 5. Certifique-se de que o seu computador não esteja conectado a uma rede por meio de uma rede privada virtual (VPN) Uma rede privada virtual (VPN) é uma rede de computador que utiliza a Internet para proporcionar conexão remota e segura para a rede de uma organização. Porém, a maioria dos serviços de VPN não permite que você acesse os dispositivos locais (como sua impressora) em sua rede local enquanto o computador estiver conectado à VPN.
Utilize o EWS (servidor da Web incorporado) Para obter mais informações sobre o EWS, consulte o guia do usuário. Para obter informações sobre como encontrar o guia do usuário, consulte “Onde está o guia do usuário?” na página 56. Quando a impressora é conectada a uma rede, você pode usar a home page da impressora (servidor Web incorporado ou EWS) para verificar as informações sobre status, alterar configurações e gerenciar a impressora a partir do seu computador.
Declaração de garantia limitada da HP Produto HP Duração da garantia limitada Mídia de software 90 dias Impressora 1 ano Cartuchos de impressão ou de tinta Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro. Esta garantia não cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos, refabricados, recondicionados, adulterados ou utilizados de forma incorreta.
بيان الضمان المحدود الخاص بـ HP عربي بيان الضمان المحدود لشركة Hewlett-Packard 25
استخدام خادم الويب المض ّمن ()EWS للمزيد من المعلومات حول خادم الويب المضمّن ،EWSراجع دليل المستخدم .للمزيد من المعلومات حول العثور على دليل المستخدم ،راجع موضوع "أين دليل المستخدم؟" في الصفحة .2 عند توصيل الطابعة بإحدى الشبكات ،يمكنك استخدام الصفحة الرئيسية للطابعة (خادم الويب المضمّن أو )EWSلعرض معلومات الحالة وتغيير اإلعدادات وإدارة الطابعة من خالل الكمبيوتر .ال توجد حاجة لتثبيت أو تهيئة أي برامج خاصة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
حل مشاكل اإلعداد الخطوة :5تأكد من أن الكمبيوتر الخاص بك غير متصل بالشبكة من خالل شبكة افتراضية خاصة ()VPN تلميح :الستخدام الطابعة عند االتصال بشبكة ،VPNيمكنك توصيل الطابعة بالكمبيوتر بواسطة كابل USB .تستطيع الطابعة استخدام اتصاالت الشبكة واتصال USBفي آن واحد. الشبكة االفتراضية الخاصة ( )VPNهي عبارة عن شبكة كمبيوتر تستخدم ً اتصاال آمناً لشبكة المؤسسة عن بعد .
حل مشاكل اإلعداد الخطوة :1تأكد من إضاءة مصباح ()802.11 مالحظة :إذا قمت بتغيير االتصال من اتصال سلكي ()Ethernet إلى اتصال السلكي ،قم بفصل كابل اتصال .Ethernetيؤدي توصيل كابل اإليثرنت إلى إيقاف تشغيل إمكانيات االتصال الالسلكي بالطابعة. إذا لم يكن الضوء األزرق بجوار زر االتصال الالسلكي الخاص بالطابعة مضاءً ،فربما لم تقم بتشغيل إمكانيات االتصال الالسلكي. لتشغيل االتصال الالسلكي ،المس السهم األيمن ،والمس Setup (إعداد) ،ثم المس ( Networkالشبكة) .
حل مشاكل اإلعداد •قد تقوم الطابعة بطلب الرقم بصورة سريعة أو مبكرة للغاية. على سبيل المثال ،إذا أردت الوصول لخط خارجي عن طريق االتصال برقم" ،"9حاول وضع وقفات كالتالي: ( 9-XXX-XXXXحيث XXX-XXXXهو رقم الفاكس الذي ترسل له).إلدخال فاصلة ،المس * واختر الشرطة (.
حل مشاكل اإلعداد تواجه الطابعة مشاكل في إرسال الفاكسات واستقبالها •قم بالتحقق من جودة الصوت بخط الهاتف من خالل توصيل الهاتف بمقبس الهاتف الموجود بالحائط واالستماع إلى أي تشويش أو ضوضاء أخرى .خطوط الهاتف مع صوت بجودة ضعيفة (بها ضوضاء) قد تسبب مشاكل في إرسال الفاكس واستقباله. في حالة سماعك ألي تشويش ،أوقف تشغيل Error Correction ( Mوضع تصحيح األخطاء) ( )ECMوحاول إرسال ode واستقبال الفاكس ً ثانية. •تأكد من استخدام سلك الهاتف أو المهايئ المزود مع الطابعة.
حل مشاكل اإلعداد مشكالت تثبيت البرنامج • إذا كنت تستخدم كمبيوتر يعمل بنظام ،Windowsتأكد من تحديد حرف محرك األقراص الصحيح وذلك إذا لم يتعرف الكمبيوتر على مسار محرك األقراص المضغوطة الذي قمت بكتابته. إذا لم يتعرف الكمبيوتر على القرص المضغوط الخاص ببرامج HP والموجود في محرك األقراص المضغوطة ,فتحقق من عدم وجود أي عطب في القرص المضغوط الخاص ببرامج HP.يمكنك أيضاً تحميل برنامج HPمن موقع ويب HP (.)www.hp.
حل مشاكل اإلعداد إذا أردت المزيد من المساعدة ،راجع دليل المستخدم. للمزيد من المعلومات حول العثور على دليل المستخدم، راجع موضوع "أين دليل المستخدم؟" في الصفحة .2 توفر األقسام التالية المساعدة الخاصة بالمشكالت التي يمكن أن تواجهك أثناء إعداد الطابعة. مشكالت إعداد الطابعة عربي • تحقق من أنك قد قمت بإزالة كافة أشرطة ومواد التعبئة من خارج الطابعة ومن داخلها. • تأكد من أن ضوء (الطاقة) مضاء و ال يومض .
ي ()802.11 إعداد اتصال الالسلك الخطوة :2اختبار االتصال الالسلكي للحصول على معلومات إضافية حول استكشاف األخطاء وإصالحها ،انظر "مشكالت اإلعداد الالسلكية ( ")802.11في الصفحة .21 لتختبر االتصال الالسلكي و التأكد من أن الطابعة تعمل بشكل صحيح، استكمل الخطوات التالية: .1 تأكد من تشغيل الطابعة ومن تحميل الورق في الحاوية. .2 من لوحة التحكم الخاصة بالطابعة ،المس السهم األيمن ( Setupإعداد) ،ثم المس ( Networkالشبكة). ،والمس عربي .
ي ()802.11 إعداد اتصال الالسلك إذا كانت الطابعة تدعم االتصال الالسلكي ( ،)802.11قم باستكمال الخطوات التالية بالترتيب المذكورة به إلنشاء اتصال السلكي مع الطابعة. الخطوة :1تثبيت برنامج الطابعة الخاصة بك .2 عربي إلعداد االتصال الالسلكي ،قم بتشغيل برنامج التثبيت من القرص المضغوط الخاص ببرامج HPوالمرفق مع الطابعة .يقوم برنامج التثبيت بتثبيت البرنامج وإعداد االتصال الالسلكي. مالحظة :قبل إعداد االتصال الالسلكي ،تأكد من إعداد مكونات الطابعة .
إعداد و استخدام الفاكس الفاكس وخدمات الهاتف الرقمية مالحظة :ال تضمن HPتوافق الطابعة مع كل خطوط أو مقدمي الخدمة الرقمية ،أو في كل البيئات أو مع كل المحوالت الرقمية إلى تناظرية .من المستحسن دائمًا مناقشة األمر مع شركة الهاتف مباشرة لمعرفة خيارات اإلعداد الصحيحة بناء على خدمات الخط المقدمة. كثير من الشركات تمد عمالءها بخدمات الهاتف الرقمية ،مثل: • :DSLخدمة الخط المشترك الرقمي ( )DSLمن خالل شركة الهواتف الخاصة بك( .قد يسمى DSLبـ ADSLفي بلدك/منطقتك).
إعداد و استخدام الفاكس إعادة طباعة الفاكسات المستقبلة من الذاكرة إذا قمت بتشغيل ( Backup fax Receptionاالستقبال االحتياطي للفاكس) ،فسيتم حفظ الفاكسات المستلمة في الذاكرة ،سواء كانت الطابعة في حالة خطأ أم لم تكن. مالحظة :يتم حذف جميع الفاكسات المخزنة في الذاكرة عند إيقاف تشغيل الجهاز .للمزيد من المعلومات حول استخدام هذه الميزة، راجع دليل المستخدم .للمزيد من المعلومات حول العثور على دليل المستخدم ،راجع موضوع "أين دليل المستخدم؟" في الصفحة .2 .
إعداد و استخدام الفاكس استقبال الفاكسات تتمكن الطابعة من استقبال الفاكسات آليًا أو يدويًا. لمعرفة المزيد! مالحظة:عند استقبال فاكس بحجم Legalوعدم ضبط الطابعة حاليًا إلى استخدام ورق بحجم ،Legalفستقوم الطابعة بتصغير حجم الفاكس بحيث يتالءم مع حجم الورق الذي تم تحميله .عند تعطيل ميزة ( Automatic Reductionالتقليل التلقائي)، تقوم الطابعة بطباعة الفاكس على صفحتين.
إعداد و استخدام الفاكس استخدام الفاكس في هذا القسم ،سوف تتعلم كيفية إرسال الفاكسات واستقبالها. إرسال فاكسات لمعرفة المزيد! عربي يمكنك إرسال الفاكسات بطرق مختلفة .باستخدام لوحة تحكم الطابعة، يمكنك إرسال فاكسات باألبيض واألسود أو فاكسات باأللوان .يمكنك أيضاً إرسال الفاكسات يدوياً من الهاتف الملحق،مما يسمح لك بالتحدث مع المستلم قبل إرسال الفاكس. يمكنك أيضاً إرسال المستندات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك بالفاكس، بدون طباعتها ً أوال.
إعداد و استخدام الفاكس إذا أردت تهيئة هذا اإلعداد... ...قم بعمل هذا: الرنين المميز .1 .2 .3 .4 .5 • المس نمط الرنين المخصص من شركة الهاتف لمكالمات الفاكس. أو • المس ،Ring Pattern Detectionثم اتبع اإلرشادات في لوحة تحكم الطابعة. مالحظة :إذا كنت تستخدم نظام هاتف سنترال به أنماط رنين مختلفة للمكالمات الداخلية والخارجية؛ يجب االتصال برقم الفاكس من رقم خارجي. سرعة الفاكس .1 .
إعداد و استخدام الفاكس الخطوة Test fax setup :2 قم باختبار إعداد الفاكس لفحص حالة الطابعة وللتأكد من صحة إعداده من أجل الفاكس. .1من لوحة التحكم الخاصة بالطابعة ،المس السهم األيمن .Setup يقوم اختبار الفاكس بإجراء ما يلي: .2 • فحص أجهزة الفاكس • التحقق من توصيل سلك الهاتف الصحيح بالطابعة • التحقق من توصيل سلك الهاتف بالمنفذ الصحيح عربي • البحث عن نغمة طلب الرقم • البحث عن خط هاتف نشط ثم المس المس ،Toolsو بعد ذلك المس .
إعداد و استخدام الفاكس التوصيل إلى خط DSL/ADSL إذا كنت مشترك في خدمة ،DSL/ADSLاتبع هذه الخطوات لتوصيل الفاكس. ١ .1قم بتوصيل مرشح DSL/ADSLو سلك الهاتف المزود بواسطة مزود خدمة DSL/ADSLبين مقبس الهاتف الموجود بالحائط و مرشح .DSL/ADSL .2قم بتوصيل سلك الهاتف المزود مع الطابعة بين فلتر DSL/ADSLو منفذ 1-Lineعلى الطابعة.
إعداد و استخدام الفاكس الخطوة :1قم بتوصيل الطابعة بخط الهاتف مالحظة :إذا لم يكن طول سلك الهاتف المرفق مع الطابعة كافيًا، فيمكنك شراء وصلة لزيادة الطول من متجر إلكترونيات به ملحقات لألجهزة الهاتفية .كذلك ستحتاج إلى سلك هاتف آخر ,سلك هاتف عادي قد يكون عندك من قبل في البيت أو في المكتب.ولمزيد من المعلومات ،انظر دليل المستخدم. قبل البدء... قبل البدء ،تأكد من القيام بما يلي: •تثبيت خراطيش الحبر.
إعداد و استخدام الفاكس تتيح لك هذه الطابعة إمكانية إرسال و استقبال الفاكسات األبيض-و-األسود و األلوان. لمعرفة المزيد! عربي للمزيد من المعلومات حول مميزات الفاكس المتاحة مع الطابعة، راجع دليل المستخدم .للمزيد من المعلومات حول العثور على دليل المستخدم ،راجع موضوع "أين دليل المستخدم؟" في الصفحة .2 إعداد الفاكس تحقق من مربع "( "Finding fax setup informationالبحث عن معلومات الفاكس) بالنسبة للدولة/المنطقة الخاصة بك .
استخدم الطابعة إرشادات ميزة HP ePrint •الحد األقصى لحجم رسالة البريد اإللكتروني والمرفقات: 5ميجابايت ،Microsoft Word -و PowerPoint -ملفات الصور ،مثل ،PNGو ،JPEGو ،TIFFو ،GIFو BMP •الحد األقصى لعدد المرفقات10 : •أنواع الملفات المدعومة: مالحظة :قد يمكنك استخدام أنواع أخرى من الملفات مع خدمة .HP ePrintومع ذلك ،فإن شركة HPال يمكنها أن تضمن أن الطابعة سوف تقوم بطباعة األنواع األخرى من الملفات حيث أنه لم يتم اختبارها بالكامل.
استخدم الطابعة إعداد خدمات الويب يمكنك إعداد خدمات الويب Web Servicesعندما تقوم بتثبيت برامج طابعة .HP • • مالحظة :إذا كنت قد قمت بالفعل بتثبيت برامج طابعة ،HP انظر دليل المستخدم للحصول على تعليمات اإلعداد. .1 ضع القرص المضغوط الخاص ببرامج HPفي الكمبيوتر الخاص بك ،ثم اتبع اإلرشادات الظاهرة على الشاشة. • مالحظة :إذا عرض برنامج جدار الحماية الموجود على الكمبيوتر أي رسائل أثناء التركيب ،فحدد الخيار "( "always permit/allowالسماح دائمًا) في الرسائل.
استخدم الطابعة •الصالحيات المناسبة على الشبكة .يجب أن يكون لديك حق الكتابة إلى المجلد. البحث عن إعدادات البريد اإللكتروني •اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بالوصول إلى مجلد الشبكة (إذا لزم األمر ذلك) .على سبيل المثال ،معلومات اسم المستخدم وكلمة المرور لنظام Windowsأو Mac OS Xوالمطلوبة لتسجيل الدخول إلى الكمبيوتر أو الشبكة.
استخدم الطابعة ( HP Digital Solutionsحلول HPالرقمية) تتضمن الطابعة مجموعة من الحلول الرقمية التي يمكن أن تساعد في تبسيط األعمال وتنظيمها. لمعرفة المزيد! ( HP Direct Digital Filingإنشاء الملفات الرقمية المباشر من )HP يمكن إرسال هذه المستندات الممسوحة إلى مجلد مشترك على الشبكة لتمكين األشخاص أو المجموعات من الوصول إليه أو إرساله إلى بريد إلكتروني واحد أو أكثر للمشاركة السريعة .
استخدم الطابعة للمسح الضوئي ،النسخ ،وإرسال الفاكسات ،يمكنك استخدام لوحة التحكم الخاصة بالطابعة .كما يمكنك أيضاً استخدام لوحة تحكم الطابعة لتغيير اإلعدادات ،طباعة التقارير ،أو الحصول على المساعدة فيما يتعلق بالطابعة . شكرا لشرائك هذه الطابعة! مع هذه الطابعة ،يمكنك طباعة المستندات و ً الصور ،مسح المستندات ضوئياً إلى جهاز كمبيوتر متصل ،عمل نُسخ ،و إرسال و استقبال الفاكسات.
المحتويات استخدم الطابعة 2.............................................................................................................................................. ( HP Digital Solutionsحلول HPالرقمية)3............................................................................................... خدمات الويب 4....................................................................................................................................... تحديث الطابعة 6.......................
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China Imprimé en Chine www.hp.
