OFFICEJET PRO 8600 Начално ръководство Vodič za početak rada Ghidul începătorului Vodnik »Prvi koraki«
Copyright Information © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 9/2011 Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
Съдържание Настройване и използване на факса................................................................................................ 9 Инсталиране на факс.........................................................................................................9 Работа с факс ................................................................................................................. 14 Услуги за факс и цифров телефон................................................................................
Работа с принтера За сканиране, копиране и изпращане на факсове може да използвате контролния панел на принтера. Също така можете да използвате контролния панел, за да променяте настройки, да отпечатвате отчети или да получите помощ за принтера. Благодарим ви, че закупихте този принтер! С този принтер можете да отпечатвате документи и снимки, да сканирате документи към свързан компютър, да правите копия и да изпращате и получавате факсове.
Работа с принтера HP Digital Solutions (Цифрови решения на HP) Принтерът включва набор от цифрови решения, които могат да ви помогнат да опростите и рационализирате работата си. За повече информация относно настройването и използването на тези цифрови решения вж. ръководството на потребителя. За информация относно намирането на ръководството за потребителя вж. “Къде е ръководството за потребителя?” на страница 4.
Работа с принтера Български • Името на компютъра, в който се намира съответната папка. За информация за намиране на името на съответния компютър вж. документацията за операционната система. • Подходящите привилегии за мрежата. Трябва да разполагате с достъп до записване в папката. • Потребителско име и парола за достъп до мрежовата папка (ако е необходимо). Например, потребителското име и паролата на Windows или Mac OS X се използват за влизане в компютъра или в мрежата.
Работа с принтера Можете да настроите уеб услугите, когато инсталирате софтуера на принтера на HP. 1. 2. 3. Забележка: Ако вече сте инсталирали софтуера на принтера на HP, вж. ръководството за потребителя за указания за инсталиране. Поставете компактдиска със софтуера на HP в компютъра, след което следвайте инструкциите на екрана. Забележка: Ако защитната стена на компютъра покаже съобщения по време на инсталирането, изберете опцията “винаги позволявай/разреши” в съобщенията.
Работа с принтера Указания за HP ePrint • • • Български Максимален размер на имейла и прикачените файлове: 5 МБ Максимален брой на прикачените файлове: 10 Поддържани типове файлове: --PDF --HTML --Стандартни формати на текстови файлове --Microsoft Word, PowerPoint --Файлове с изображения, като например PNG, JPEG, TIFF, GIF, BMP Забележка: Вероятно ще можете да използвате други типове файлове с HP ePrint.
Настройване и използване на факса Този принтер ви позволява да изпращате и получавате чернобели и цветни факсове. За допълнителна информация относно функциите на факса, които са налични с принтера, вж. ръководството за потребителя. За информация относно намирането на ръководството за потребителя вж. “Къде е ръководството за потребителя?” на страница 4. Инсталиране на факс Поставете отметка в квадратчето “Намиране на информация за инсталиране на факса” за вашата страна или регион.
Настройване и използване на факса Стъпка 1: Свържете принтера към телефонната линия Преди да започнете... Български Преди да започнете, се уверете, че сте изпълнили следното: • Инсталиране на касетите с мастило • Поставяне на хартия с размер A4 или Letter в тавата • Телефонният кабел и адаптерът (ако са предоставени с принтера) са в готовност. За повече информация вж. листовката с указания за настройка, предоставена в кутията с принтера. 1.
Настройване и използване на факса Свързване към DSL/ADSL линия Ако се абонирате за DSL/ADSL услуга, следвайте тези стъпки, за да свържете факса. 1. Свържете DSL/ADSL филтъра и телефонния кабел, предоставен от вашия доставчик на DSL/ADSL услугата, между розетката на стената и DSL/ADSL филтъра.
Настройване и използване на факса Стъпка 2: Тестване на настройките на факса Български Тествайте настройката на факса, за да проверите състоянието на принтера и да се уверите, че той е настроен правилно за работа с факсове. 1. От контролния панел на принтера докоснете стрелката надясно , след което докоснете Setup (Настройка).
Ако искате да конфигурирате тази настройка… ...направете това: Разграничително позвъняване Промяна на типа позвъняване при разграничително позвъняване Забележка: Ако използвате услугата за разграничително позвъняване, можете да използвате повече от един телефонен номер на една и съща телефонна линия. Можете да промените тази настройка, за да разрешите на принтера да определя автоматично кой тип позвъняване трябва да използва само за факс повиквания. 1. 2. 3. 4.
Настройване и използване на факса Работа с факс В този раздел ще научите как да изпращате и получавате факсове. Изпращане на факсове Допълнителна информация Български Можете да изпращате факсове по няколко начина. С помощта на контролния панел на принтера можете да изпращате както черно-бели, така и цветни факсове. Можете също така да изпращате факсове ръчно от свързан телефон, което ви позволява да разговаряте с получателя, преди да изпратите факса. Вж.
Настройване и използване на факса Получаване на факсове Може да получавате факсове автоматично или ръчно. Вж.
Настройване и използване на факса Повторно отпечатване на получени факсове в паметта Ако зададете режима Backup fax Reception ( Резервно копие при получаване на факс), получените факсове ще се съхранят в паметта независимо от това дали има грешка, или не. Български Забележка: След като изключите устройството, всички факсове, съхранени в паметта, ще се изтрият. За допълнителна информация за използването на тази функция вж. ръководството за потребителя.
Настройване и използване на факса Много телефонни компании предоставят на своите клиенти услуги за цифров телефон, като например следните: Забележка: HP не гарантира, че принтерът ще е съвместим с всички линии или доставчици на цифрови услуги, във всички цифрови среди или с всички цифрово-аналогови преобразуватели. Препоръчително е винаги да се консултирате директно със съответната телефонна компания за правилните опции за настройка на базата на телефонните услуги, които предоставят.
Настройка за безжична (802.11) комуникация Ако принтерът поддържа безжична (802.11) комуникация, изпълнете стъпките по-долу в посочената последователност, за да установите безжична връзка за принтера. Стъпка 1: Инсталиране на софтуер за вашия принтер Български За да настроите безжична връзка, стартирайте инсталационната програма от компактдиска със софтуера на HP, предоставен с принтера. Програмата ще инсталира софтуера и ще създаде безжична комуникация.
Настройка за безжична (802.11) комуникация Стъпка 2: Тест на безжичната връзка 1. Проверете дали принтерът е включен и дали в тавата има хартия. 2. В контролния панел на принтера докоснете стрелката за надясно , докоснете Setup (Настройка) и след това Network (Мрежа). 3. Докоснете Print Wireless Network Test (Тест за печат по безжична мрежа). Принтерът отпечатва отчет с резултатите от теста.
Разрешаване на проблеми при инсталиране Ако се нуждаете от допълнителна помощ вж ръководството за потребителя. За информация относно намирането на ръководството за потребителя вж. “Къде е ръководството за потребителя?” на страница 4. ледните раздели предоставят С помощ при проблеми, които могат да възникнат по време на инсталиране на принтера. Български Проблеми при инсталиране на принтера • Уверете се, че сте отстранили всички опаковъчни лепенки и материали от вътрешната и външна страна на принтера.
Разрешаване на проблеми при инсталиране Проблеми при инсталиране на софтуера Преди да инсталирате софтуера се уверете, че всички останали програми са затворени. • Ако използвате компютър с операционна система Windows, се уверете, че е посочена правилната буква на устройство, ако компютърът не разпознава пътя до въведеното CD-ROM устройство. • устройството, огледайте компактдиска на HP за повреди. Можете също така да изтеглите софтуера на HP от уеб сайта на HP (www.hp.com/go/customercare).
Разрешаване на проблеми при инсталиране Има проблем при изпращането и получаването на факсове от принтера Български • Уверете се, че използвате телефонния кабел или адаптера, предоставен с принтера. (Ако не използвате този телефонен кабел или адаптер, дисплеят може непрекъснато да показва Phone Off Hook (Вдигната слушалка на телефон).
Разрешаване на проблеми при инсталиране • Принтерът може да набира твърде бързо или твърде скоро. Например, ако трябва да се свържете с външна линия чрез набиране на цифрата “9”, опитайте да вмъкнете пауза по следния начин: 9-XXX-XXXX (където XXX-XXXX е факс номерът, на който изпращате факса). За да въведете пауза, докоснете * и изберете тире (-).
Разрешаване на проблеми при инсталиране Стъпка 1: Уверете се, че индикаторът за безжична (802.11) връзка свети Ако синият индикатор близо до бутона за безжична връзка на принтера не свети, е възможно функциите за безжична връзка да не са активирани. връзка) в списъка, докоснете тази опция и след това докоснете On (Вкл.). Български Забележка: Ако преминавате от кабелна (Ethernet) към безжична връзка, изключете Ethernet кабела.
Разрешаване на проблеми при инсталиране Стъпка 5. Уверете се, че компютърът не е свързан с мрежата чрез виртуална частна мрежа (VPN) За да се свържете с принтера, прекъснете връзката с VPN. Съвет: За да използвате принтера, докато сте свързани с VPN, можете да свържете принтера към компютъра чрез USB кабел. Принтерът използва връзките към USB и към мрежата едновременно. За повече информация се свържете с мрежовия администратор или с човека, който е настроил безжичната мрежа.
Използване на вградения уеб сървър (EWS) За повече информация относно вградения уеб сървър вж. ръководството за потребителя. За информация относно намирането на ръководството за потребителя вж. “Къде е ръководството за потребителя?” на страница 4. Когато принтерът е свързан в мрежа, можете да използвате началната страница на принтера (вградения уеб сървър или EWS) за преглед на информация за състоянието на принтера, за промяна на настройки, както и за управление от компютъра.
Условия на ограничената гаранция на HP Условия на ограничената гаранция на Hewlett-Packard Период на ограничената гаранция Софтуерени носители 90 дни Принтер 1 година Печатащи касети или касети с мастило Докато свърши мастилото на HP или докато настъпи крайната дата на гаранцията, отпечатана на печатащата касета - което от двете настъпи първо.Тази гаранция не покрива ползващи мастило HP продукти, които са били повторно пълнени, възстановени, подновени, неправилно използвани или обработвани.
Sadržaj Korištenje pisača.............................................................................................................................. 30 HP Digital Solutions (HP-ova digitalna rješenja)..................................................................... 31 Web-usluge......................................................................................................................32 Ažuriranje pisača........................................................................................
Korištenje pisača Da biste skenirali, kopirali i slali faksove, možete koristiti upravljačku ploču pisača. Upravljačku ploču možete koristiti i da biste promijenili postavke, ispisivali izvješća ili zatražili pomoć za pisač. Zahvaljujemo na kupnji ovog pisača! Pomoću ovog pisača možete ispisivati dokumente i fotografije, skenirati dokumente na povezano računalo, izrađivati kopije te slati i primati faksove.
Korištenje pisača HP Digital Solutions (HP-ova digitalna rješenja) Pisač sadrži zbirku digitalnih rješenja koja mogu pridonijeti pojednostavnjenju i ubrzanju rada. Saznajte više! Dodatne informacije o postavljanju i korištenju tih digitalnih rješenja potražite u vodiču za korisnike. Informacije o tome kako pronaći korisnički priručnik potražite u odjeljku “Gdje je korisnički priručnik?” na str. 30.
Korištenje pisača • Odgovarajuće ovlasti na mreži. Morate imati pristup mapi s mogućnošću unošenja promjena. • Korisničko ime i lozinka za pristup mrežnoj mapi (ako je potrebno). Primjerice, korisničko ime i lozinka za sustav Windows ili Mac OS X koji se koriste za prijavu na računalo ili mrežu. Napomena: HP-ova značajka izravnog digitalnog ulaza ne podržava Active Directory.
Korištenje pisača Postavljanje web-usluga Web-servise možete postaviti pri instalaciji HP-ova softvera za pisač. 4. • Prihvatite uvjete upotrebe web-usluga. • Omogućite da pisač automatski traži i instalira Napomena: Ako ste već instalirali HP-ov softver za pisač, upute za postavljanje potražite u korisničkom vodiču. ažuriranja proizvoda. • Ako mreža za povezivanje s internetom koristi Stavite CD s HP-ovim softverom u računalo, a zatim slijedite upute na zaslonu. proxy postavke, upišite te postavke.
Korištenje pisača Smjernice za HP ePrint • Dopuštena veličina poruke e-pošte i privitaka: 5 MB • • Dopušteni broj privitaka: 10 --Microsoft Word, PowerPoint --Slikovne datoteke, kao što su PNG, JPEG, TIFF, GIF, BMP Podržane vrste datoteka: Napomena: S funkcijom HP ePrint moguće je koristiti i druge vrste datoteka. No HP ne može jamčiti da će pisač ispisivati druge vrste datoteka jer one nisu u potpunosti testirane.
Postavljanje i korištenje faksa Ovaj vam pisač omogućuje slanje i primanje crno-bijelih faksova i faksova u boji. Saznajte više! Dodatne informacije o značajkama faksiranja koje su dostupne uz pisač potražite u korisničkom vodiču. Informacije o tome kako pronaći korisnički priručnik potražite u odjeljku “Gdje je korisnički priručnik?” na str. 30. Postavljanje faksa Hrvatski Potvrdite okvir “Pronalaženje informacija o postavljanju faksa” za svoju državu/regiju.
Postavljanje i korištenje faksa 1. korak: povežite pisač s telefonskom linijom Napomena: Ako telefonski kabel koji ste dobili uz pisač nije dovoljno dugačak, u dućanu s elektroničkom opremom koji prodaje dodatnu opremu za telefone kupite spojnik te tako produljite kabel. Trebat će vam i dodatni telefonski kabel, a to može biti standardni telefonski kabel koji već imate kod kuće ili u uredu. Dodatne informacije potražite u vodiču za korisnike. Prije nego što počnete...
Postavljanje i korištenje faksa Povezivanje s DSL/ADSL linijom Ako se pretplatite na DSL/ADSL uslugu, slijedite ove korake da biste povezali faks-uređaj. 1. Priključite DSL/ADSL filtar, a telefonskim kabelom (dobivenim od davatelja usluge DSL-a/ADSL-a) povežite zidnu telefonsku utičnicu i DSL/ADSL filtar. 1 2. Telefonskim kabelom koji ste dobili uz pisač povežite DSL/ ADSL filtar i priključak 1-Line na pisaču.
Postavljanje i korištenje faksa 2. korak: testiranje postavki faksa Testirajte postavke faksa da biste provjerili status pisača i provjerili je li on ispravno postavljen za faksiranje. 1. Na upravljačkoj ploči pisača dodirnite strelicu desno , a zatim dodirnite Postavljanje.
Postavljanje i korištenje faksa Ako želite konfigurirati ovu postavku... ...učinite sljedeće: Distinctive Ring (Obrazac zvona za odgovor) Promijenite uzorak zvona za razlikovno zvono Napomena: ako koristite uslugu razlikovnog zvona, možete koristiti više od jednog telefonskog broja na istoj telefonskoj liniji. Tu postavku možete promijeniti kako biste pisaču omogućili da automatski utvrdi koji uzorak zvona treba koristiti samo za pozive faksa. 1. 3. 4.
Postavljanje i korištenje faksa Korištenje faksa U ovom ćete odjeljku saznati kako slati i primati faksove. Slanje faksova Saznajte više! Faksove možete slati na više različitih načina. Pomoću upravljačke ploče pisača možete slati crno-bijele faksove ili faksove u boji. Faksove možete slati i ručno putem priključenog telefona, što vam omogućuje razgovor s primateljem prije slanja faksa.
Postavljanje i korištenje faksa Primanje faksova Faksove možete primati ručno ili automatski. Saznajte više! Napomena: Ako primite faks veličine Legal ili veći, a pisač trenutačno nije postavljen da prima papir te veličine, pisač će smanjiti faks da bi stao na papir koji je umetnut. Ako ste onemogućili značajku automatskog smanjivanja, pisač će faks ispisati na dvije stranice. Ako kopirate dokument kada stigne faks, faks se sprema u memoriju pisača dok se kopiranje ne dovrši.
Postavljanje i korištenje faksa Ponovni ispis primljenih faksova iz memorije Ako uključite Backup fax Reception (Primanje sigurnosne kopije faksa), primljeni se faksovi pohranjuju u memoriji, neovisno o mogućem stanju pogreške na uređaju. Napomena: Svi faksovi koji su pohranjeni u memoriji bit će izbrisani iz memorije nakon što isključite napajanje. Dodatne informacije o korištenju te značajke potražite u korisničkom vodiču.
Postavljanje i korištenje faksa Usluge faksa i digitalne telefonije Mnoge telefonske tvrtke svojim korisnicima omogućuju pristup uslugama digitalnog telefona, npr.: Napomena: HP ne jamči kompatibilnost pisača sa svim digitalnim linijama koje pružaju davatelji usluga, u svim digitalnim okruženjima ili sa svim pretvaračima digitalnog signala u analogni.
Postavljanje bežične (802.11) komunikacije Ako pisač podržava bežičnu komunikaciju (802.11), prođite sljedeće korake navedenim redoslijedom da biste uspostavili bežičnu vezu za pisač. 1. korak: instalacija softvera za pisač Da biste postavili bežičnu komunikaciju, pokrenite instalacijski program s HP-ova CD-a sa softverom koji ste dobili s pisačem. Instalacijski program instalira softver i stvara bežičnu vezu. Napomena: Prije nego postavite bežičnu komunikaciju, provjerite je li postavljen hardver pisača.
Postavljanje bežične (802.11) komunikacije 2. korak: test bežične veze Da biste testirali bežičnu vezu i provjerili funkcionira li ispravno, pratite sljedeće korake: 1. Provjerite je li pisač uključen te ima li u ladici papira. 2. Na upravljačkoj ploči pisača dodirnite strelicu desno , pa Setup (Postavljanje), a zatim Network (Mreža). 3. Dodirnite Print Wireless Network Test (Ispis provjere bežične mreže).
Rješavanje problema pri postavljanju Dodatnu pomoć potražite u korisničkom priručniku. Informacije o tome kako pronaći korisnički priručnik potražite u odjeljku “Gdje je korisnički priručnik?” na str. 30. ljedeći odjeljci pružaju pomoć S za probleme na koje možete naići prilikom postavljanja pisača. Problemi pri postavljanju pisača Hrvatski • Provjerite jeste li uklonili svu traku i materijal pakiranja iz unutrašnjosti i oko pisača.
Rješavanje problema pri postavljanju Problemi pri instalaciji softvera • Prije instalacije softvera, provjerite da li su svi drugi programi zatvoreni. • Ako koristite računalo sa sustavom Windows te računalo ne prepoznaje put do CD pogona koji ste upisali, provjerite jeste li naveli odgovarajuće slovo pogona. • Ako računalo ne prepoznaje CD s HP-ovim softverom u CD-pogonu, provjerite nije li CD oštećen. HP-ov softver možete također preuzeti s HP-ova web mjesta (www.hp.com/go/customercare).
Rješavanje problema pri postavljanju Pisač ima poteškoća sa slanjem i primanjem faksova digitalna, na liniju priključite obični analogni telefon i provjerite ima li signala. Ako ne čujete uobičajeni ton biranja, linija je možda postavljena za digitalne telefone. Priključite pisač na analognu telefonsku liniju te pokušajte poslati ili primiti faks.
Rješavanje problema pri postavljanju • Pisač možda bira prebrzo ili prerano. Na primjer, ako morate birati “9” za izlaz na vanjsku liniju, pokušajte unijeti pauze na ovaj način: 9-XXX-XXXX (XXX-XXXX je broj faksa na koji šaljete). Da biste upisali pauzu, dodirnite * i odaberite crticu (-).
Rješavanje problema pri postavljanju 1. korak: provjerite je li žaruljica za bežičnu mrežu (802.11) upaljena Ako plava lampica pored gumba za bežično povezivanje pisača ne svijetli, možda nisu uključene mogućnosti bežičnog povezivanja. Napomena: Ako se prebacujete s ožičene (Ethernet) na bežičnu vezu, odspojite Ethernet kabel. Priključivanje Ethernet kabela isključuje mogućnosti bežičnog povezivanja pisača.
Rješavanje problema pri postavljanju 5. korak: provjerite da računalo nije s mrežom povezano putem virtualne privatne mreže (VPN-a) Savjet: Želite li pisač koristiti dok ste povezani s VPN-om, pisač i računalo možete povezati USB kabelom. Pisač istodobno koristi USB i mrežne veze. Virtualna privatna mreža (VPN) računalna je mreža koja koristi Internet za pružanje udaljene, sigurne veze s mrežom tvrtke/ustanove.
Korištenje ugrađenog web-poslužitelja (EWS) Dodatne informacije o EWS-u potražite u korisničkom priručniku. Informacije o tome kako pronaći korisnički priručnik potražite u odjeljku “Gdje je korisnički priručnik?” na str. 30. Kada je pisač povezan s mrežom, putem početne stranice pisača (ugrađenog web-poslužitelja ili EWS-a) možete pregledavati informacije o stanju, mijenjati postavke i upravljati pisačem s računala. Nikakav posebni softver ne treba instalirati ni konfigurirati na računalu.
Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke HP HP proizvod Trajanje ograničenog jamstva Medij softvera 90 dana Pisač 1 godina Spremnici ili ulošci s tintom Dok se ne potroši HP tinta ili do kraja jamstvenog datuma utisnutog na ulošku - što već dođe prvo. Ovo jamstvo ne pokriva proizvode s HP tintom koji su bili ponovno punjeni, prerađeni pogrešno rabljeni ili na bilo koji način mijenjani.
Cuprins Utilizarea imprimantei...................................................................................................................... 56 HP Digital Solutions...........................................................................................................57 Servicii Web.....................................................................................................................58 Actualizarea imprimantei..........................................................................
Utilizarea imprimantei Pentru a scana, copia şi trimite faxuri, puteţi utiliza panoul de control al imprimantei. Puteţi utiliza panoul de control şi pentru a schimba setările, rapoartele de tipărire sau pentru a obţine ajutor pentru imprimantă. Vă mulţumim că aţi achiziţionat această imprimantă! Cu această imprimantă, puteţi imprima documente şi fotografii, puteţi scana documente într-un computer conectat, puteţi realiza copii şi puteţi trimite şi primi faxuri.
Utilizarea imprimantei HP Digital Solutions Imprimanta include o colecţie de soluţii digitale care vă pot ajuta să simplificaţi şi să eficientizaţi fluxul de lucru. Aflaţi mai multe! Pentru informaţii suplimentare despre configurarea şi utilizarea acestor soluţii digitale, consultaţi ghidul utilizatorului. Pentru informaţii suplimentare despre unde să găsiţi ghidul utilizatorului, consultaţi „Unde se află ghidul utilizatorului?” la pagina 56.
Utilizarea imprimantei • Numele computerului pe care se află folderul. Pentru informaţii despre găsirea numelui computerului, consultaţi documentaţia pentru sistemul dvs. de operare. • Privilegii corespunzătoare în reţea. Trebuie să aveţi acces pentru scriere în folder. • Un nume de utilizator şi o parolă pentru a accesa folderul de reţea (dacă este necesar). De exemplu, numele de utilizator şi parola pentru Windows sau Mac OS X utilizate pentru conectarea la computer sau la reţea.
Utilizarea imprimantei Configurarea Serviciilor Web Puteţi configura Serviciile Web în momentul instalării software-ul imprimantei HP. 4. • Acceptaţi termenii de utilizare a serviciilor Notă: Dacă aţi instalat deja software-ul imprimantei HP, consultaţi ghidul utilizatorului pentru instrucţiuni despre configurare. 1. 2. Web. • Permiteţi imprimantei să caute şi să instaleze în mod automat actualizări pentru produs. Introduceţi CD-ul cu software HP în computer şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Utilizarea imprimantei Instrucţiuni HP ePrint • • • Dimensiunea maximă a e-mailului şi a ataşărilor: 5 MB Număr maxim de ataşări: 10 Tipuri de fişier acceptate: --PDF --HTML --Formate fişier text standard --Microsoft Word, PowerPoint --Fişiere imagine, precum PNG, JPEG, TIFF, GIF, BMP Notă: Este posibil să puteţi utiliza şi alte tipuri de fişiere cu HP ePrint. Totuşi, HP nu poate garanta că imprimanta va imprima toate tipurile de fişiere, deoarece acestea nu au fost testate în totalitate.
Configurarea şi utilizarea faxului Această imprimantă vă permite să trimiteţi şi să primiţi faxuri albnegru şi color. Aflaţi mai multe! Pentru informaţii suplimentare despre caracteristicile de fax disponibile împreună cu imprimanta, consultaţi ghidul utilizatorului. Pentru informaţii suplimentare despre unde să găsiţi ghidul utilizatorului, consultaţi „Unde se află ghidul utilizatorului?” la pagina 56.
Configurarea şi utilizarea faxului Pasul 1: Conectaţi imprimanta la linia telefonică Înainte de a începe... Înainte de începe, asiguraţi-vă că aţi realizat următoarele: • Aţi instalat cartuşele de cerneală • Aţi încărcat hârtie de dimensiune A4 sau Letter în tavă • Aţi pregătit cablul telefonic şi adaptorul (dacă este furnizat cu imprimanta). Pentru informaţii suplimentare, consultaţi posterul de configurare inclus în cutia imprimantei. 1. 2.
Configurarea şi utilizarea faxului Conectarea la o linie DSL/ADSL Dacă vă abonaţi la un serviciu DSL/ADSL, urmaţi aceşti paşi pentru a conecta faxul. 1. Conectaţi filtrul DSL/ADSL şi cablul de telefon oferit de furnizorul serviciului DSL/ADSL între priza telefonică de perete şi filtrul DSL/ADSL. 1 2. Conectaţi cablul telefonic furnizat între filtrul DSL/ADSL şi portul 1-Line din imprimantă.
Configurarea şi utilizarea faxului Pasul 2: Testarea configurării faxului Testaţi configurarea faxului pentru a verifica starea imprimantei şi pentru a vă asigura că este setat corespunzător pentru operaţii de fax.
Configurarea şi utilizarea faxului Dacă doriţi să configuraţi această setare realizaţi... ...următoarele acţiuni: Semnal de apel distinct 1. Sfat: De asemenea, puteţi utiliza funcţia Detectare tip sonerie din panoul de control al imprimantei pentru a configura o apelare distinctă.
Configurarea şi utilizarea faxului Utilizarea faxului În această secţiune, veţi învăţa să transmiteţi şi să recepţionaţi faxuri. Trimitere faxuri Aflaţi mai multe! Puteţi să transmiteţi faxuri într-o varietate de moduri. Utilizând panoul de control al imprimantei, puteţi să trimiteţi faxuri alb-negru sau color. De asemenea, puteţi să transmiteţi faxuri în mod manual de la un telefon conectat, ceea ce vă permite să vorbiţi cu vorbiţi cu destinatarul înainte de a trimite faxul.
Configurarea şi utilizarea faxului Primirea faxurilor Puteţi primi faxuri automat sau manual. Aflaţi mai multe! Notă: Dacă primiţi un fax de dimensiune legal sau mai mare, iar imprimanta nu este setată pentru hârtie legal, imprimanta reduce faxul pentru a-l încadra în dimensiunile hârtiei încărcate în dispozitiv. Dacă aţi dezactivat caracteristica Automatic Reduction (Reducere automată), imprimanta imprimă faxul pe două pagini.
Configurarea şi utilizarea faxului Retipărirea faxurilor memorate Dacă activaţi Backup fax Reception (Primire cu salvare fax), faxurile primite sunt păstrate în memorie, chiar dacă imprimanta nu se află în stare de eroare. Notă: Toate faxurile păstrate în memorie se şterg atunci când opriţi alimentarea cu energie. Pentru mai multe informaţii despre utilizarea acestei caracteristici, consultaţi ghidul utilizatorului.
Configurarea şi utilizarea faxului Servicii fax şi telefonie digitală Numeroase companii telefonice oferă clienţilor servicii telefonice digitale, precum: Notă: HP nu garantează că imprimanta va fi compatibilă cu toate liniile sau toţi furnizorii de servicii digitale, în toate mediile digitale sau cu toate convertoarele digital-analogic. Se recomandă întotdeauna să contactaţi direct compania de telefonie pentru a discuta despre opţiunile corecte de configurare, în funcţie de serviciile furnizate.
Configurarea comunicaţiei wireless (802.11) Dacă imprimanta acceptă comunicarea wireless (802.11), efectuaţi paşii următori în ordinea afişării lor pentru a stabili o conexiune wireless pentru imprimantă. Pasul 1: Instalaţi software-ul pentru imprimantă Pentru a configura comunicarea wireless, executaţi programul de instalare de pe CD-ul cu software HP livrat împreună cu imprimanta. Programul de instalare instalează software-ul şi creează o conexiune wireless.
Configurarea comunicaţiei wireless (802.11) Pasul 2: Testaţi conexiunea wireless Pentru a testa conexiunea wireless şi pentru a vă asigura că aceasta funcţionează corect, realizaţi următorii paşi: 1. Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită şi că există hârtie în tavă. 2. De pe panoul de control al imprimantei, atingeţi săgeată dreapta , atingeţi Setup (Configurare) şi apoi atingeţi Network (Reţea). 3. Atingeţi Print Wireless Network Test (Imprimare test reţea wireless).
Rezolvarea problemelor de configurare Pentru asistenţă suplimentară, consultaţi ghidul utilizatorului. Pentru informaţii suplimentare despre unde să găsiţi ghidul utilizatorului, consultaţi „Unde se află ghidul utilizatorului?” la pagina 56. rmătoarele secţiuni oferă ajutor U pentru problemele pe care le puteţi avea la configurarea imprimantei.
Rezolvarea problemelor de configurare Probleme la instalarea software-ului • Înainte de a instala aplicaţia, asiguraţi-vă că toate celelalte programe sunt închise. • Dacă utilizaţi un computer care execută Windows, asiguraţi-vă că litera specificată pentru unitate este corectă, în cazul în care computerul nu recunoaşte calea către unitatea de CD pe care o tastaţi. • Dacă, calculatorul nu recunoaşte CD-ul dcu software HP din unitatea CD, inspectaţi CD-ul de instalare pentru eventuale defecţiuni.
Rezolvarea problemelor de configurare Imprimanta are probleme la trimiterea şi primirea faxurilor Română • Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul telefonic sau adaptorul livrat împreună cu imprimanta. (Dacă nu utilizaţi acest cablu telefonic sau adaptor, este posibil ca pe afişaj să apară în permanenţă mesajul Phone Off Hook (Telefonul nu este în furcă).
Rezolvarea problemelor de configurare Imprimanta nu poate trimite faxuri, dar poate primi faxuri • Este posibil ca imprimanta să formeze prea repede sau prea devreme. De exemplu, dacă trebuie să accesaţi o linie exterioară formând „9,” introduceţi pauze după cum urmează: 9-XXX-XXXX (unde XXX-XXXX este numărul de fax către care trimiteţi). Pentru a introduce o pauză, atingeţi * şi selectaţi o liniuţă (-).
Rezolvarea problemelor de configurare Pasul 1: Asiguraţi-vă că indicatorul luminos wireless (802.11) este aprins Notă: Dacă treceţi de la o conexiune cu fir (Ethernet) la o conexiune wireless, deconectaţi cablul Ethernet. Prin conectarea unui cablu Ethernet se dezactivează funcţionalitatea wireless a imprimantei. Dacă indicatorul luminos albastru de lângă butonul wireless al imprimantei nu este aprins, este posibil ca funcţionalitatea wireless să nu fi fost activată.
Rezolvarea problemelor de configurare Pasul 5. Asiguraţi-vă că nu aţi conectat computerul la reţea prin intermediul unei reţele virtuale private (VPN) O reţea virtuală privată (VPN) este o reţea de computere care utilizează Internetul pentru a furniza o conexiune la distanţă, securizată, la reţeaua unei organizaţii. Totuşi, majoritatea serviciilor VPN nu vă permit să accesaţi dispozitivele locale (precum imprimanta) din reţeaua locală, în timp ce computerul este conectat la VPN.
Utilizarea serverului Web încorporat (EWS) Pentru informaţii suplimentare despre EWS, consultaţi ghidul utilizatorului. Pentru informaţii suplimentare despre unde să găsiţi ghidul utilizatorului, consultaţi „Unde se află ghidul utilizatorului?” la pagina 56. Când imprimanta este conectată la o reţea, puteţi utiliza pagina de pornire a imprimantei (serverul Web încorporat sau EWS) pentru a vizualiza informaţii de stare, pentru a modifica setările şi pentru a administra dispozitivul de la computerul dvs.
Certificat de garanţie limitată HP Certificat de garanţie limitată Hewlett-Packard Produs HP Durata garanţiei limitate Suportul software-ului Imprimantă 90 de zile 1 an Cartuşe de imprimare sau cartuşe de cerneală Până la golirea de cerneală HP sau până la data de „sfârşit al garanţiei” care este imprimată pe cartuş, indiferent care dintre cele două cazuri apare mai întâi.
Vsebina Uporaba tiskalnika........................................................................................................................... 82 HP Digital Solutions...........................................................................................................83 Spletne storitve..................................................................................................................84 Posodobitev tiskalnika..........................................................................
Uporaba tiskalnika Na nadzorni plošči tiskalnika lahko optično prebirate fakse, jih kopirate in pošiljate. S pomočjo nadzorne plošče lahko spreminjate nastavitve, tiskate poročila ali poiščete pomoč za tiskalnik. Zahvaljujemo se vam za nakup tiskalnika. Ta tiskalnik omogoča tiskanje dokumentov in fotografij, optično branje dokumentov v priključeni računalnik, kopiranje ter pošiljanje in prejemanje faksov.
Uporaba tiskalnika HP Digital Solutions Tiskalnik Pro vključuje zbirko digitalnih rešitev, s katerimi lahko poenostavite in izboljšate svoje delo. Več. Dodatne informacije o namestitvi in uporabi teh digitalnih rešitev najdete v uporabniškem priročniku. Informacije o tem, kje najdete uporabniški priročnik, najdete v razdelku »Kje je uporabniški priročnik?« na strani 82.
Uporaba tiskalnika • Ustrezne pravice v omrežju. Imeti morate dostop za pisanje v mapo. • Uporabniško ime in geslo za dostop do omrežne mape (če sta potrebna). Potrebujete na primer uporabniško ime in geslo za Windows ali Mac OS X, s katerim se prijavite v računalnik ali v omrežje. Opomba: HP Direct Digital Filing ne podpira imeniške storitve Active Directory.
Uporaba tiskalnika Nastavitev spletnih storitev Spletne storitve lahko namestite, ko namestite HP-jevo programsko opremo za tiskalnik. 4. • Sprejmite pogoje uporabe spletnih storitev. • V tiskalniku omogočite samodejno iskanje in Opomba: Če ste že namestili HP-jevo programsko opremo za tiskalnik, poiščite navodila za namestitev v uporabniškem priročniku. 1. Vstavite CD s HP-jevo programsko opremo v računalnik in sledite navodilom na zaslonu.
Uporaba tiskalnika Navodila za uporabo storitve HP ePrint • • • Največja velikost e-pošte in prilog: 5 MB --Microsoft Word in PowerPoint Največje število prilog: 10 --Slikovne datoteke, na primer PNG, JPEG, TIFF, GIFF in BMP Podprte oblike zapisa datotek: Opomba: s storitvijo HP ePrint boste morda lahko uporabljali druge vrste datotek. Vendar HP ne jamči, da bo tiskalnik deloval z drugimi vrstami datotek, saj te niso bile popolnoma preizkušene.
Namestitev in uporaba faksa Ta tiskalnik omogoča pošiljanje in sprejemanje črno-belih in barvnih faksov. Več. Če želite dodatne informacije o funkcijah za faks, ki so na voljo s tiskalnikom, glejte uporabniški priročnik. Informacije o tem, kje najdete uporabniški priročnik, najdete v razdelku »Kje je uporabniški priročnik?« na strani 82. Nastavitev faksa Potrdite polje »Iskanje informacij o nastavitvi faksa« za državo/regijo.
Namestitev in uporaba faksa 1. korak: Tiskalnik priključite na telefonsko linijo Opomba: Če telefonski kabel, ki je priložen napravi, ni dovolj dolg, ga podaljšajte s spojnikom, ki ga lahko kupite v trgovini z elektronsko opremo, v kateri so na voljo pripomočki za telefonijo. Potrebovali boste tudi dodaten telefonski kabel, ki je lahko standarden telefonski kabel, ki ga morda že imate doma ali v pisarni. Dodatne informacije najdete v uporabniškem priročniku. Preden začnete ...
Namestitev in uporaba faksa Vzpostavljanje povezave z linijo DSL/ADSL Če se naročite na storitev DSL/ADSL, sledite tem korakom in vzpostavite povezavo s faksom. 1. Filter DSL/ADSL in telefonski kabel, ki vam ju zagotovi ponudnik storitev DSL/ADSL, priključite na telefonsko zidno vtičnico in filter DSL/ADSL. 1 2. S telefonskim kablom, ki je priložen tiskalniku, povežite filter DSL/ADSL in vrata 1-Line na tiskalniku.
Namestitev in uporaba faksa 2. korak: Preskus nastavitev faksa Preskusite nastavitve faksa, da preverite stanje tiskalnika in se prepričate, ali je pravilno nastavljen za faksiranje. S preskusom faksa: • preverite strojno opremo faksa, • preverite, ali je tiskalnik povezan s pravim telefonskim kablom, • preverite, ali je telefonski kabel priključen na prava vrata, • preverite znak centrale, • preverite aktivno telefonsko linijo, • preverite stanje povezave telefonske linije. 1.
Namestitev in uporaba faksa Če želite konfigurirati to nastavitev ... ... naredite to: Značilno zvonjenje 1. Spremeni vzorec odzivnega zvonjenja za značilno 2. zvonjenje Opomba: Če uporabljate storitev značilnega 3. zvonjenja, na isti telefonski liniji lahko uporabite 4. več kot eno telefonsko številko. To nastavitev lahko spremenite, da tiskalniku omogočite samodejno določanje, kateri vzorec zvonjenj naj uporablja samo za klice faksa. 5.
Namestitev in uporaba faksa Uporaba faksa V tem razdelku se boste naučili pošiljati in sprejemati fakse. Pošiljanje faksov Več. Fakse lahko pošiljate na različne načine. Z nadzorne plošče tiskalnika lahko pošljete črno-beli ali barvni faks. Fakse lahko pošiljate tudi ročno, s priključenega telefona, kar vam omogoča, da pred pošiljanjem faksa govorite s prejemnikom.
Namestitev in uporaba faksa Sprejemanje faksov Fakse lahko sprejemate samodejno ali ročno. Več. Opomba: Če prejmete faks na papirju velikosti Legal ali večjem papirju in tiskalnik v tistem trenutku ni nastavljen za uporabo papirja te velikosti, pomanjša faks, tako da ta ustreza velikosti papirja, ki je naložen. Če ste onemogočili funkcijo »Samodejno zmanjšanje«, tiskalnik natisne faks na dveh straneh.
Namestitev in uporaba faksa Vnovično tiskanje sprejetih faksov iz pomnilnika Če vklopite možnost Backup fax Reception (Varnostna kopija faksa), bodo prejeti faksi shranjeni v pomnilnik, ne glede na to, ali je tiskalnik v stanju napake ali ne. Opomba: Vsi faksi, ki so shranjeni v pomnilniku, se bodo izbrisali, ko izklopite napajanje. Če želite več informacij o uporabi te funkcije, glejte ta priročnik.
Namestitev in uporaba faksa Storitve faksiranja in digitalnega telefona Številni telefonski operaterji svojim strankam ponujajo storitve digitalnega telefona, kot so na primer: Opomba: HP ne jamči, da bo tiskalnik združljiv z vsemi linijami ali ponudniki digitalnih storitev, da bo deloval v vseh digitalnih okoljih oziroma z vsemi pretvorniki iz digitalnega v analogno.
Nastavitev brezžičnega omrežnega vmesnika (802.11) Če tiskalnik podpira brezžično (802.11) povezavo, sledite spodnjim navodilom v navedenem vrstnem redu, da vzpostavite brezžično povezavo za tiskalnik. 1. korak: Namestite programsko opremo za tiskalnik Če želite nastaviti brezžično povezavo, zaženite namestitveni program s CD-ja s HP-jevo programsko opremo, ki je priložen tiskalniku. Namestitveni program namesti programsko opremo in vzpostavi omrežno povezavo.
Nastavitev brezžičnega omrežnega vmesnika (802.11) 2. korak: Preskusite brezžično povezavo Če želite preskusiti brezžično povezavo in se prepričati, ali deluje pravilno, sledite tem korakom: 1. Prepričajte se, da je tiskalnik vklopljen in da je v glavni pladenj naložen papir. 2. Na nadzorni plošči tiskalnika se dotaknite puščice desno , nato možnosti Setup (Namestitev) ter nato še Network (Omrežje). 3. Dotaknite se možnosti Print Wireless Network Test (Natisni poročilo o preizkusu brezžičnega omrežja).
Reševanje težav z nastavitvijo Dodatno pomoč najdete v uporabniškem priročniku. Informacije o tem, kje najdete uporabniški priročnik, najdete v razdelku »Kje je uporabniški priročnik?« na strani 82. teh razdelkih najdete pomoč V za težave, ki se lahko pojavijo pri nastavljanju tiskalnika. Težave pri nastavljanju tiskalnika • Preverite, ali ste odstranili ves zaščitni trak in material z zunanjosti in notranjosti tiskalnika.
Reševanje težav z nastavitvijo Težave z namestitvijo programske opreme • Pred nameščanjem programske opreme preverite, ali imate zaprte vse ostale programe. • Če uporabljate računalnik z operacijskim sistemom Windows in če računalnik ne prepozna poti do pogona CD, ki ste jo vnesli, preverite, ali ste navedli pravo črko pogona. • Če računalnik ne prepozna CD-ja, ki vsebuje programsko opremo HP v pogonu CD, preverite, ali je CD morda poškodovan.
Reševanje težav z nastavitvijo Tiskalnik ima težave pri pošiljanju in sprejemanju faksov • Uporabite telefonski kabel ali napajalnik, ki je bil priložen tiskalniku. (Če ne uporabljate tega telefonskega kabla ali napajalnika, bo morda na zaslonu ves čas prikazano sporočilo »Phone Off Hook« (Telefon je zaseden)). • Preverite, ali drugi telefoni (telefoni, ki so na isti telefonski liniji, vendar niso priključeni na tiskalnik) ali druga oprema niso v uporabi ali zasedeni.
Reševanje težav z nastavitvijo S tiskalnikom ne morete pošiljati faksov, lahko pa jih sprejemate • Tiskalnik morda začne z izbiranjem prehitro ali prezgodaj. Na primer, če morate za dostop do zunanje linije vtipkati »9,« poskusite vnesti premore tako: 9-XXX-XXXX (XXX-XXXX je številka faksa, na katero pošiljate). Če želite vnesti presledek, se dotaknite znaka * in izberite pomišljaj (-).
Reševanje težav z nastavitvijo 1. korak: Preverite, ali sveti lučka brezžičnega (802.11) vmesnika Če modra lučka ob tipki za vklop in izklop brezžične povezave tiskalnika ne sveti, brezžične zmogljivosti morda niso vključene. Opomba: Če želite preklopili z ožičene (Ethernetne) povezave na brezžično povezavo, odklopite kabel za Ethernet. Če priključite kabel Ethernet, izklopite brezžične zmogljivosti tiskalnika.
Reševanje težav z nastavitvijo 5. korak: Povezava med računalnikom in omrežjem ne sme biti vzpostavljena prek navideznega zasebnega omrežja (VPN) Navidezno zasebno omrežje (VPN) je računalniško omrežje, ki po internetu omogoča oddaljeno in zaščiteno povezavo z omrežjem organizacije. Večina storitev navideznega zasebnega omrežja ne dovoljuje dostopa do lokalnih naprav (na primer tiskalnika) v lokalnem omrežju, ko ima računalnik vzpostavljeno povezavo z navideznim zasebnim omrežjem.
Uporaba vdelanega spletnega strežnika Ko ima tiskalnik vzpostavljeno povezavo z omrežjem, si lahko na domači strani tiskalnika (vdelani spletni strežnik ali EWS) ogledate informacije o stanju, spremenite nastavitve in upravljate napravo s svojim računalnikom. V računalnik ni treba namestiti nobene posebne programske opreme ali je konfigurirati. Dodatne informacije o vdelanem spletnem strežniku najdete v uporabniškem priročniku.
Izjava družbe HP o omejeni garanciji Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji Tiskalne glave (velja samo za izdelka s tiskalnimi glavami, ki jih lahko stranke zamenjajo) Pripomočki Trajanje omejene garancije 90 dni 1 leto Dokler HP črnilo ni porabljeno ali do datuma izteka garancije, ki je natisnjen na kartuši - kar nastopi prej. Garancija ne zajema izdelkov s HP črnilom, ki so bili ponovno napolnjeni, predelani, obnovljeni, napačno uporabljeni ali drugače spremenjeni.
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China Imprimé en Chine www.hp.
