User guide

⠜ᴗֵᙃ
© 2010 ⠜ᴗ᠔᳝ Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Hewlett-Packard
݀ৌໄᯢ
ᴀ᭛ḷࣙ৿ⱘֵᙃབ᳝᳈ᬍˈᘩϡ঺㸠
䗮ⶹDŽ
ֱ⬭᠔᳝ᴗ߽DŽ䰸⠜ᴗ⊩ܕ䆌П໪ˈ᳾
㒣 Hewlett-Packard џܜк䴶䆌ৃˈϡ
ᕫᇍᴀ᠟ݠ䖯㸠໡ࠊǃᬍ㓪៪㗏䆥DŽ
HP ѻક᳡ࡵⱘᢙֱҙ䰤Ѣℸ㉏ѻક
᳡ࡵ䰘ᏺⱘᯢ⼎ᢙֱໄᯢЁ㾘ᅮⱘᢙ
ֱDŽᴀ᭛Ё≵᳝ӏԩݙᆍৃҹᵘ៤݊Ҫ
ᢙֱDŽHP ᇍѢᴀ᭛Ёࣙ৿ⱘᡔᴃᗻ៪
㓪䕥ᗻ䫭䇃៪䘫ⓣϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ
ⶹ䆚ѻᴗ䇈ᯢ
WindowsǃWindows XP  Windows
Vista ᰃ Microsoft Corporation ೼㕢೑
ⱘ⊼ݠଚ󰵼DŽ
ENERGY STAR  ENERGY STAR 󰵼
䆄ᰃ㕢೑ᬓᑰⱘ⊼ݠଚ󰵼DŽ
ᅝֵܼᙃ
Փ⫼ᴀѻકᯊˈ䇋ྟ㒜䙉ᅜ෎ᴀⱘᅝܼ
䰆㣗᥾ᮑˈҹ䰡Ԣᇐ㟈☿♒៪⬉ߏӸᆇ
ⱘ䰽DŽ
1. 䇋䯙䇏ᑊ⧚㾷ℸᠧᴎ䱣䰘᭛ḷЁⱘ
᠔᳝䇈ᯢDŽ
2. 䇋䙉ᅜѻકϞ󰵼⊼ⱘ᠔᳝䄺ঞ䇈
ᯢDŽ
3. ೼⏙⧚ᴀѻકࠡˈ䇋Ңຕ㺙ᦦᑻᢨϟ
ᦦ༈DŽ
4. ߛ࣓೼䖥∈໘៪䑿ԧ╂⑓ᯊᅝ㺙៪Փ
⫼ᴀѻકDŽ
5. 䇋ᇚᴀѻક〇ᔧഄᅝ㺙೼ᑇ〇ⱘ㸼䴶
ϞDŽ
6. 䇋ᇚᴀѻકᅝ㺙೼ফֱᡸⱘഎ᠔ˈҹ
ܡ᳝Ҏ䏽ࠄ㒓䏃៪㹿㒓䏃㒞צˈ䖭ḋ⬉
⑤㒓ህϡӮফࠄᤳണDŽ
7. བᵰ䆹ѻક᮴⊩ℷᐌᎹ԰ˈ䇋খ䯙
㾷
އ䯂乬DŽ
8. ѻકݙ䚼≵᳝ৃկ⫼᠋㓈ׂⱘ䚼ӊDŽ
䇋ᇚ㓈ׂӏࡵѸ㒭ড়Ḑⱘ㓈ׂҎDŽ
䕙ࡽࡳ㛑
䆹ᠧᴎᦤկњ䆌໮֓Ѣ⅟䱰Ҏ຿Փ⫼
ⱘࡳ㛑DŽ
㾚㾝䕙ࡽࡳ㛑
䗮䖛Փ⫼᪡԰㋏㒳ⱘ䕙ࡽ䗝乍ࡳ㛑ˈ
ᠧᴎ䕃ӊЎ㾚㾝㔎䱋៪㾚࡯ϡՇⱘҎ
ᦤկњՓ⫼Ϟⱘ߽֓DŽᅗ䖬ᬃᣕ໻໮᭄
ⱘ䕙ࡽࡳ㛑ᡔᴃˈབሣᐩ䯙䇏఼ǃⳆ᭛
䯙䇏఼䇁䷇᭛ᴀ䕀ᤶ⿟ᑣDŽᇍѢᙷ᳝
㡆Ⳇ⮛ⱘ⫼᠋ˈ䕃ӊЁҹঞᠧᴎ᥻ࠊ
䴶ᵓϞՓ⫼ⱘᔽ㡆ᣝ䪂󰵼ㅒϞ䛑᳝ㅔ
⋕ⱘ᭛ᄫ៪೒󰵼ˈ㸼⼎њⳌᑨⱘ᪡԰DŽ
⿏ࡼ䕙ࡽࡳ㛑
ᇍѢ᳝㸠ࡼ䱰⹡ⱘ⫼᠋ˈᠧᴎ䕃ӊࡳ
㛑ৃҹ䗮䖛䬂ⲬҸᠻ㸠DŽ䕃ӊгᬃ
ᣕ Windows 䕙ࡽࡳ㛑䗝乍ˈ՟བ㉬⒲
䬂ǃߛᤶ䬂ǃ䖛Ⓒ䬂哴󰵼䬂DŽ࡯䞣ϡ
䎇៪Ԍሩ㣗ೈ᳝䰤ⱘ⫼᠋гৃҹ᪡԰ᠧ
ᴎⱘᣵ䮼ǃᣝ䪂ǃ㒌Ⲭ㒌ᓴᇐᵓDŽ
ᬃᣕ
᳝݇䆹ѻક䕙ࡽࡳ㛑 HP ᇍѻક䕙ࡽ
ࡳ㛑᠔԰ᡓ䇎ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋䆓䯂 HP
㔥キ˖
www.hp.com/accessibilityDŽ
᳝݇ Mac OS ⱘ䕙ࡽࡳ㛑ֵᙃˈ䇋䆓
䯂 Apple 㔥キ˖
www.apple.com/
accessibilityDŽ