User guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Officejet Pro 8500A Premium e-All-in-One Printer - A910n

OFFICEJET PRO 8500A

A910

Οδηγός χρήσης

Summary of content (274 pages)

PAGE 1
OFFICEJET PRO 8500A Οδηγός χρήσης A910
PAGE 2
PAGE 3
HP Officejet Pro ıİȚȡȐȢ 8500A (A910) e-All-in-One ȅįȘȖȩȢ ȤȡȒıȘȢ
PAGE 4
ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲĮ ʌȞİȣȝĮĲȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ © 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ĲȘȢ Hewlett-Packard Company ȅȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ȑȞĲȣʌȠ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ. Ȃİ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ʌĮȞĲȩȢ įȚțĮȚȫȝĮĲȠȢ. ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, Ș ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ Ȓ Ș ȝİĲȐĳȡĮıȘ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ȣȜȚțȠȪ, ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌĲȒ ȐįİȚĮ ĲȘȢ Hewlett-Packard, ȝİ İȟĮȓȡİıȘ ĲĮ ȩıĮ İʌȚĲȡȑʌȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȞȩȝȠȣȢ ʌİȡȓ ʌȞİȣȝĮĲȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ.
PAGE 5
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ 1 ȉĮ ʌȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ ǱĲȠȝĮ ȝİ İȚįȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ ........................................................................................................10 ȅȚțȠȜȠȖȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ..........................................................................................................11 ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ........................................................................11 ȆȡȩıȠȥȘ ...............................................................................................
PAGE 6
ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȣȜȜĮįȓȦȞ ............................................................................................................37 ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȣȜȜĮįȓȦȞ (Windows) ....................................................................................37 ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȣȜȜĮįȓȦȞ (Mac OS X) ...................................................................................37 ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ ĳĮțȑȜȠȣȢ ..........................................................................................................
PAGE 7
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ 6 ĭĮȟ ǹʌȠıĲȠȜȒ ĳĮȟ ........................................................................................................................63 ǹʌȠıĲȠȜȒ ĲȣʌȚțȠȪ ĳĮȟ .....................................................................................................64 ǹʌȠıĲȠȜȒ ĲȣʌȚțȠȪ ĳĮȟ Įʌȩ ĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ....................................................................64 ȂȘ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ĮʌȠıĲȠȜȒ ĳĮȟ Įʌȩ ĲȘȜȑĳȦȞȠ .....................................................................
PAGE 8
7 Web ǼĳĮȡȝȠȖȑȢ HP ........................................................................................................................91 Marketsplash Įʌȩ ĲȘȞ HP .......................................................................................................92 8 ǼȡȖĮıȓĮ ȝİ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ țĮȚ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ............................................93 ǲȜİȖȤȠȢ ĲȦȞ İțĲȚȝȫȝİȞȦȞ İʌȚʌȑįȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ ..........................................................
PAGE 9
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ......................................................................121 ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ ......................................................................................122 ǻİȞ ȕȖĮȓȞİȚ țĮȞȑȞĮ ĮȞĲȓȖȡĮĳȠ .........................................................................................123 ȉĮ ĮȞĲȓȖȡĮĳĮ İȓȞĮȚ țİȞȐ ..................................................................................................
PAGE 10
ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ ......................................................................154 ǺĮıȚțȒ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ .........................................155 ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ ....................155 ǺȒȝĮ 1: ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıĲȠ įȓțĲȣȠ ıĮȢ ............156 ǺȒȝĮ 2: ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıĲȠ įȓțĲȣȠ ......................
PAGE 11
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İțĲȣʌȦĲȒ ......................................................................................................179 ĭȣıȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ...................................................................................................179 ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ țĮȚ įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ..........................................................................179 ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İʌİȟİȡȖĮıĲȒ țĮȚ ȝȞȒȝȘȢ .........................................................................
PAGE 12
ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ .............................................................200 ȋȡȒıȘ ȤĮȡĲȚȠȪ ................................................................................................................200 ȆȜĮıĲȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ......................................................................................................200 ĭȪȜȜĮ įİįȠȝȑȞȦȞ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ȣȜȚțȠȪ ..............................................................................200 ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ .......
PAGE 13
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ǻ ȇȪșȝȚıȘ įȚțĲȪȠȣ ǹȜȜĮȖȒ ȕĮıȚțȫȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ įȚțĲȪȠȣ ....................................................................................240 ȆȡȠȕȠȜȒ țĮȚ İțĲȪʌȦıȘ ȡȣșȝȓıİȦȞ įȚțĲȪȠȣ ...................................................................240 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ..........................................240 ǹȜȜĮȖȒ ȡȣșȝȓıİȦȞ įȚțĲȪȠȣ ȖȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ ..................................................................240 ȇȪșȝȚıȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ıȪȞįİıȘȢ ...........
PAGE 14
1 ȉĮ ʌȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ AȣĲȩȢ Ƞ ȠįȘȖȩȢ ʌĮȡȑȤİȚ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ĲȘȞ İʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ.
PAGE 15
īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȡȠıȕĮıȚȝȩĲȘĲĮȢ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ țĮȚ ĲȘ įȑıȝİȣıȘ ĲȘȢ HP ȖȚĮ ĲȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ȝİ ʌȡȠıȕĮıȚȝȩĲȘĲĮ, İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ ĲȘȢ HP ıĲȠ web ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ www.hp.com/accessibility. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȡȠıȕĮıȚȝȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ Mac OS X, İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ ĲȘȢ Apple ıĲȠ web ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ www.apple.com/accessibility. ȅȚțȠȜȠȖȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ Ǿ Ǿȇ įİıȝİȪİĲĮȚ ȞĮ ȕȠȘșȐ ĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ ĲȘȢ ıĲȘ ȝİȓȦıȘ ĲȦȞ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȫȞ İʌȚʌĲȫıİȦȞ.
PAGE 16
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 ȆȡȩıȠȥȘ 13 12 3 1 4 2 10 11 5 6 12 7 8 9 1 ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ĲȡȠĳȠįȩĲȘȢ İȖȖȡȐĳȦȞ (ADF) 2 ȀȡȪıĲĮȜȜȠ ıĮȡȦĲȒ 3 ȆȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ (įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ İțĲȣʌȦĲȒ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİĲİ) 4 ȅșȩȞȘ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ (įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ İțĲȣʌȦĲȒ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİĲİ) 5 ǻȓıțȠȢ İȟȩįȠȣ 6 ȆȡȠȑțĲĮıȘ įȓıțȠȣ İȟȩįȠȣ 7 ȅįȘȖȠȓ ʌȜȐĲȠȣȢ 8 ǻȓıțȠȢ 1 9 ǻȓıțȠȢ 2 (įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȝİ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȝȠȞĲȑȜĮ) 10 ĬȪȡĮ İȞȚĮȓȠȣ ıİȚȡȚĮțȠȪ įȚĮȪȜȠȣ (USB) (ȝİ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ PictBridge) 11 ȊʌȠįȠȤȑȢ țĮȡĲȫȞ ȝȞȒȝȘȢ 12 ǻȓıț
PAGE 17
ȆİȡȚȠȤȒ ĮȞĮȜȫıȚȝȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ 5 3 4 2 1 1 ĬȪȡĮ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ 2 ǻȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ 3 ĬȪȡĮ ĳȠȡȑĮ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ 4 ȀȠȪȝʌȦȝĮ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ 5 ȀİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ȆȓıȦ ȩȥȘ 1 5 2 3 4 1 ȊʌȠįȠȤȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ 2 ĬȪȡĮ įȚțĲȪȠȣ Ethernet 3 ȆȓıȦ șȪȡĮ İȞȚĮȓȠȣ ıİȚȡȚĮțȠȪ įȚĮȪȜȠȣ (USB) 4 ĬȪȡİȢ ĳĮȟ (1-LINE țĮȚ 2-EXT) ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ 13
PAGE 18
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 (ıȣȞȑȤİȚĮ) ȂȠȞȐįĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȪȠ ȩȥİȦȞ 5 ȋȡȒıȘ ĲȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ: ǼʌȚıțȩʌȘıȘ țȠȣȝʌȚȫȞ țĮȚ ĳȦĲİȚȞȫȞ İȞįİȓȟİȦȞ ǼȚțȠȞȓįȚĮ ȠșȩȞȘȢ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ǹȜȜĮȖȒ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ • • • ǼʌȚıțȩʌȘıȘ țȠȣȝʌȚȫȞ țĮȚ ĳȦĲİȚȞȫȞ İȞįİȓȟİȦȞ ȉĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ įȚĮȖȡȐȝȝĮĲĮ țĮȚ ȠȚ ıȤİĲȚțȠȓ ʌȓȞĮțİȢ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȝȚĮ ıȪȞĲȠȝȘ ĮȞĮĳȠȡȐ ıĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ țȐșİ ȝȠȞĲȑȜȠ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 19
(ıȣȞȑȤİȚĮ) ǼĲȚțȑĲĮ ǵȞȠȝĮ țĮȚ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ 6 ǱțȣȡȠ: ǻȚĮțȩʌĲİȚ ȝȚĮ İȡȖĮıȓĮ, ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓ ȑȟȠįȠ Įʌȩ ȝİȞȠȪ Ȓ ȡȣșȝȓıİȚȢ. 7 ȀȠȣȝʌȓ įİȟȚȠȪ ȕȑȜȠȣȢ: ȆȜȠȒȖȘıȘ ıĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĲȦȞ ȝİȞȠȪ. 8 ȀȠȣȝʌȓ İʌȚıĲȡȠĳȒȢ: ǹȖȖȓȟĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȝİȞȠȪ. 9 ȀȠȣȝʌȓ ĮȡȚıĲİȡȠȪ ȕȑȜȠȣȢ: ȆȜȠȒȖȘıȘ ıĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĲȦȞ ȝİȞȠȪ. HP OfficeJet Pro 8500A (A910g-z) 1 2 3 4 8 7 6 5 ǼĲȚțȑĲĮ ǵȞȠȝĮ țĮȚ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ 1 ǼȚțȠȞȓįȚȠ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ: ȉȠ țȠȣȝʌȓ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȠ ȩĲĮȞ Ș ĮıȪȡȝĮĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 802.
PAGE 20
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 ǼȚțȠȞȓįȚĮ ȠșȩȞȘȢ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȈțȠʌȩȢ ǻİȓȤȞİȚ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ ıȪȞįİıȘ ıİ İȞıȪȡȝĮĲȠ įȓțĲȣȠ. ǻİȓȤȞİȚ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ ıȪȞįİıȘ ıİ ĮıȪȡȝĮĲȠ įȓțĲȣȠ. Ǿ ȚıȤȪȢ ĲȠȣ ıȒȝĮĲȠȢ ȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȦȞ țĮȝʌȪȜȦȞ ȖȡĮȝȝȫȞ. ǹĳȠȡȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȣʌȠįȠȝȒȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȇȪșȝȚıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȖȚĮ ĮıȪȡȝĮĲȘ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ. ǻİȓȤȞİȚ ȩĲȚ ĲȠ ePrint İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ HP ePrint.
PAGE 21
(ıȣȞȑȤİȚĮ) ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȈțȠʌȩȢ ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ȝȚĮ ȠșȩȞȘ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȚȢ ǼĳĮȡȝȠȖȑȢ HP. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ǼĳĮȡȝȠȖȑȢ HP. ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ "ĭȦĲȠȖȡĮĳȓĮ" ȖȚĮ ȠȡȚıȝȩ İʌȚȜȠȖȫȞ. ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ "ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ" ȖȚĮ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮĳȠȡȫȞ, ĮȜȜĮȖȒ ȡȣșȝȓıİȦȞ ĳĮȟ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ țĮȚ ȖȚĮ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ "ǺȠȒșİȚĮ". ȉȠ șȑȝĮ ʌȠȣ İʌȚȜȑȖİĲİ Įʌȩ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ "ǺȠȒșİȚĮ" ĮȞȠȓȖİȚ ȑȞĮ ʌĮȡȐșȣȡȠ ȕȠȒșİȚĮȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ.
PAGE 22
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 (ıȣȞȑȤİȚĮ) ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȈțȠʌȩȢ ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǹȣĲȩȝĮĲȘȢ ĮʌȐȞĲȘıȘȢ. ǹȖȖȓȟĲİ ǹȣĲȩȝĮĲȘ ĮʌȐȞĲȘıȘ ȖȚĮ ȞĮ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ Ȓ ȞĮ ĲȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȇȪșȝȚıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮʌȐȞĲȘıȘȢ (ǹȣĲȩȝĮĲȘ ĮʌȐȞĲȘıȘ). Officejet Pro 8500A (ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ A910a-f) ǹȜȜĮȖȒ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ĮȞĮĳȠȡȑȢ Ȓ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ȕȠȒșİȚĮ ȖȚĮ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 23
ȈȘȝİȓȦıȘ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ. ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ǹȜȜĮȖȒ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ Ȓ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ĮȞĮĳȠȡȑȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȚȢ įȚĮșȑıȚȝİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ıĲȠ "MİȞȠȪ ȇȪșȝȚıȘ": 1. ǹȖȖȓȟĲİ įİȟȓ ȕȑȜȠȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ĮȖȖȓȟĲİ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ. 2. ǹȖȖȓȟĲİ ĲĮ țȠȣȝʌȚȐ ȕȑȜȠȣȢ ȖȚĮ țȪȜȚıȘ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȝİȞȠȪ. 3. ǹȖȖȓȟĲİ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ȝİȞȠȪ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝİȞȠȪ Ȓ İʌȚȜȠȖȑȢ. ȈȘȝİȓȦıȘ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ.
PAGE 24
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 ȈȣȞȚıĲȫȝİȞĮ ȤĮȡĲȚȐ ȖȚĮ İțĲȪʌȦıȘ țĮȚ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒ īȚĮ ȕȑȜĲȚıĲȘ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İțĲȪʌȦıȘȢ, Ș HP ıȣȞȚıĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȤĮȡĲȚȫȞ HP ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȚįȚțȐ ıȤİįȚĮıȝȑȞĮ ȖȚĮ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ. ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ, ȠȡȚıȝȑȞȠȚ Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ ĲȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠȚ. HP Brochure Paper HP Superior Inkjet Paper HP Bright White Inkjet Paper ȉȠ țĮĲȐȜİȣțȠ ȤĮȡĲȓ HP Bright White Inkjet Paper ʌĮȡȑȤİȚ ȣȥȘȜȒ ȤȡȦȝĮĲȚțȒ ĮȞĲȓșİıȘ țĮȚ İȣțȡȚȞȑȢ țİȓȝİȞȠ.
PAGE 25
(ıȣȞȑȤİȚĮ) İțĲȪʌȦıȘ. ǹȣĲȩ ĲȠ ȠȚțȠȞȠȝȚțȩ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ ıĲİȖȞȫȞİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠ ȤİȚȡȓȗİıĲİ İȪțȠȜĮ. ǹʌȠțĲȒıĲİ İȣțȡȚȞİȓȢ țĮșĮȡȑȢ İȚțȩȞİȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĮȣĲȩ ĲȠ ȤĮȡĲȓ ȝİ țȐșİ İțĲȣʌȦĲȒ inkjet. ǻȚĮĲȓșİĲĮȚ ıİ ȘȝȚȖȣĮȜȚıĲİȡȩ ĳȚȞȓȡȚıȝĮ țĮȚ ȝİȖȑșȘ 8,5 x 11 ȓȞĲıİȢ, A4, 4 x 6 ȓȞĲıİȢ țĮȚ 10 x 15 cm. ǻİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ȠȟȑĮ, ȖȚĮ ȑȖȖȡĮĳĮ ȝİ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ įȚȐȡțİȚĮ.
PAGE 26
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 ȑȤȠȣȞ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȝĮȗȓ ȫıĲİ ȠȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ıĮȢ ȞĮ ȑȤȠȣȞ įȚȐȡțİȚĮ țĮȚ ȗȦȞĲȐȞȚĮ ıİ țȐșİ İțĲȪʌȦıȘ. ǼȓȞĮȚ Ș ȚįĮȞȚțȒ ȜȪıȘ ȖȚĮ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ĲȦȞ įȚĮțȠʌȫȞ ıĮȢ Ȓ ʌȠȜȜȐ ĮȞĲȓȖȡĮĳĮ ȖȚĮ ȞĮ ĲĮ ȝȠȚȡȐıİĲİ. īȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮȖȖİȓȜİĲİ ȤĮȡĲȚȐ țĮȚ ȐȜȜĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ĲȘȢ Ǿȇ İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ www.hp.com/buy/supplies. ǼȐȞ ıĮȢ ȗȘĲȘșİȓ, İʌȚȜȑȟĲİ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıĮȢ țĮȚ țȐȞĲİ țȜȚț ıİ ȝȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ĮȖȠȡȐȢ ıĲȘ ıİȜȓįĮ.
PAGE 27
ȈȘȝİȓȦıȘ ȆȠȜȜȑȢ Įʌȩ ĲȚȢ İȚįȚțȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ įİȞ șĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıȠȣȞ ıȦıĲȐ, İȐȞ Ș ȖȣȐȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ țĮȚ Ș ʌȓıȦ ȩȥȘ ĲȠȣ țĮȜȪȝȝĮĲȠȢ įİȞ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȑȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȈȣȞĲȒȡȘıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. īȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ȑȞĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌȠ ıĲȘ ȖȣȐȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ıĮȡȦĲȒ ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȐ ĲĮ ȕȒȝĮĲĮ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ȑȞĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌȠ ıĲȘ ȖȣȐȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ıĮȡȦĲȒ. 1. ǹȞĮıȘțȫıĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȠȣ ıĮȡȦĲȒ. 2. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ʌȡȦĲȩĲȣʌȩ ıĮȢ ȝİ ĲȘȞ İțĲȣʌȦȝȑȞȘ ʌȜİȣȡȐ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ.
PAGE 28
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 ȈȘȝİȓȦıȘ ȅȡȚıȝȑȞİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ, ȩʌȦȢ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ıĲȘ ıİȜȓįĮ, įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ȩĲĮȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌȐ ıĮȢ ıĲȠȞ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌĮ ıĲȘ ȖȣȐȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ıĮȡȦĲȒ. ȈĲȠ įȓıțȠ ĲȠȣ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȘșȠȪȞ ȑȦȢ 35 Ȓ 50 ĳȪȜȜĮ ĮʌȜȠȪ ȤĮȡĲȚȠȪ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 29
• • ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ įȚĮĳĮȞİȚȫȞ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ ĲȣʌȚțȠȪ ȝİȖȑșȠȣȢ īȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȠȣ ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ ĲȣʌȚțȠȪ ȝİȖȑșȠȣȢ. 1. ǹȞĮıȘțȫıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ. 2. ȈȪȡİĲİ ĲȠȞ ȠįȘȖȩ ʌȜȐĲȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ȝȑȤȡȚ ĲȑȜȠȣȢ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȝȑıĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ, ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȚıȩįȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȞ İʌİțĲİȓȞİĲİ. 3. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ȝȑıȠ İțĲȪʌȦıȘȢ ȝİ ĲȘȞ ȩȥȘ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ țĮĲȐ ȝȒțȠȢ ĲȘȢ įİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐȢ ĲȠȣ țȪȡȚȠȣ įȓıțȠȣ.
PAGE 30
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĳĮțȑȜȦȞ īȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĳĮțȑȜȠȣȢ ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĳĮțȑȜȦȞ. 1. ǹȞĮıȘțȫıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ. 2. ȈȪȡİĲİ ĲȠȞ ȠįȘȖȩ ʌȜȐĲȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ȝȑȤȡȚ ĲȑȜȠȣȢ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȝȑıĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ, ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȚıȩįȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȞ İʌİțĲİȓȞİĲİ. 3. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠȣȢ ĳĮțȑȜȠȣȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıĲȠȓȕĮ ĳĮțȑȜȦȞ įİȞ İțĲİȓȞİĲĮȚ ʌȑȡĮ Įʌȩ ĲȠ ıȘȝȐįȚ ȖȡĮȝȝȒȢ ĲȠȣ įȓıțȠȣ. ȈȘȝİȓȦıȘ ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȤĮȡĲȓ İȞȫ İțĲȣʌȫȞİȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ. 4.
PAGE 31
ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ țĮȡĲȫȞ țĮȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȠȪ ȤĮȡĲȚȠȪ īȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ țȐȡĲİȢ țĮȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȠȪ ȤĮȡĲȚȠȪ. 1. ǹȞĮıȘțȫıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ. 2. ȈȪȡİĲİ ĲȠȞ ȠįȘȖȩ ʌȜȐĲȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ȝȑȤȡȚ ĲȑȜȠȣȢ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȝȑıĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ, ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȚıȩįȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȞ İʌİțĲİȓȞİĲİ. 3. ǼȚıĮȖȐȖİĲİ ĲȠ ȝȑıȠ İțĲȪʌȦıȘȢ ȝİ ĲȘȞ ȩȥȘ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ țĮĲȐ ȝȒțȠȢ ĲȘȢ įİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐȢ ĲȠȣ țȪȡȚȠȣ įȓıțȠȣ.
PAGE 32
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 4. ȈȪȡİĲİ ĲȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȢ ĲȦȞ ȝȑıȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ ıĲȠ įȓıțȠ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȣȢ ʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİ ıĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȠȣ ȝȑıȠȣ ʌȠȣ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ. 5. ȋĮȝȘȜȫıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ. 6. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ ʌȡȠȑțĲĮıȘ ĲȠȣ įȓıțȠȣ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ. ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ īȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ țȐȡĲİȢ țĮȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ. ȆȡȠıȠȤȒ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ȝȑıĮ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 33
5. ȋĮȝȘȜȫıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ. 6. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ ʌȡȠȑțĲĮıȘ ĲȠȣ įȓıțȠȣ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ. ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ıȣıțİȣȒȢ ȝȞȒȝȘȢ ǼȐȞ Ș ȥȘĳȚĮțȒ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ıĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȖȚĮ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ Ȓ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ ĲȚȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ıĮȢ. ȆȡȠıȠȤȒ Ǿ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ĮĳĮȓȡİıȘȢ ȝȚĮȢ țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ, İȞȫ ȖȓȞİĲĮȚ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ĮȣĲȒ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĮȡȤİȓȦȞ ıĲȘȞ țȐȡĲĮ.
PAGE 34
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 īȚĮ ıȪȞįİıȘ ȝİ ıȣıțİȣȒ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ 1. ǼȐȞ ıȣȞįȑİĲİ ȝȚĮ ȥȘĳȚĮțȒ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ, ĮȜȜȐȟĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ USB ĲȘȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB ıĲȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȑȢ ȝȘȤĮȞȑȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪȢ ȩȡȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ȠȡȚıȝȑȞİȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȑȢ ȝȘȤĮȞȑȢ įȚĮșȑĲȠȣȞ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ȥȘĳȚĮțȒ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ țĮȚ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ȝȠȞȐįĮ įȓıțȠȣ.
PAGE 35
ȩȥİȦȞ țĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȒ ĲȘȢ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲĮ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ǻȓıțȠȣ 2 ȈȘȝİȓȦıȘ ȉȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ıİ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. ȅ įȓıțȠȢ 2 ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȦȡȑıİȚ ȑȦȢ țĮȚ 250 ĳȪȜȜĮ ĮʌȜȠȪ ȤĮȡĲȚȠȪ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢ, įİȓĲİ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ǹȞĮȜȫıȚȝĮ țĮȚ ĮȟİıȠȣȐȡ ĲȘȢ HP. īȚĮ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȠ ǻȓıțȠ 2 1. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ įȓıțȠȣ, ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȚȢ ĲĮȚȞȓİȢ țĮȚ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ țĮȚ ȝİĲĮĳȑȡİĲİ ĲȠ įȓıțȠ ıĲȘȞ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȝȑȞȘ șȑıȘ.
PAGE 36
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȑȢ ȝİ Windows 1. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ǲȞĮȡȟȘ, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ įİȓțĲȘ ĲȠȣ ʌȠȞĲȚțȚȠȪ ıĲȘȞ İȞĲȠȜȒ ȇȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ Ȓ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ țĮȚ ĳĮȟ. -ǳȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ ǲȞĮȡȟȘ, ıĲȠ ȆȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıĲȠ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ. 2. ȀȐȞĲİ įİȟȓ țȜȚț ıĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ Properties (ǿįȚȩĲȘĲİȢ). 3. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ ȇȣșȝȓıİȚȢ ıȣıțİȣȫȞ.
PAGE 37
3. ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘ ȖȣȐȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ ȤȦȡȓȢ ȤȞȠȪįȚ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİĲİ ȥİțȐıİȚ ȝİ ȑȞĮ ȒʌȚȠ țĮșĮȡȚıĲȚțȩ ȖȚĮ ȖȣȐȜȚȞİȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ. ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘ ȖȣȐȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȝİ ȑȞĮ ıĲİȖȞȩ ȪĳĮıȝĮ ʌȠȣ įİȞ ĮĳȒȞİȚ ȤȞȠȪįȚ. ȆȡȠıȠȤȒ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ țĮșĮȡȚıĲȚțȩ ȖȚĮ ȖȣȐȜȚȞİȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȘ ȖȣȐȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ıĮȡȦĲȒ. ǹʌȠĳİȪȖİĲİ ĲĮ țĮșĮȡȚıĲȚțȐ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȜİȚĮȞĲȚțȐ, ĮıİĲȩȞ, ȕİȞȗȓȞȘ Ȓ ĲİĲȡĮȤȜȦȡȓįȚȠ ĲȠȣ ȐȞșȡĮțĮ, įȚȩĲȚ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȕȜȐȕȘ ıĲȘ ȖȣȐȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ıĮȡȦĲȒ.
PAGE 38
ȀİĳȐȜĮȚȠ 1 ȝȘȤĮȞȚıȝȩ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ ĮȣĲȩȝĮĲȠȣ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ, țĮșĮȡȓıĲİ ĲȠȣȢ țȣȜȓȞįȡȠȣȢ Ȓ ĲȠ įȚĮȤȦȡȚıĲȚțȩ țĮȚ țȜİȓıĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ. īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȠȣȢ țȣȜȓȞįȡȠȣȢ Ȓ ĲȠ įȚĮȤȦȡȚıĲȚțȩ 1. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ȩȜĮ ĲĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌĮ Įʌȩ ĲȠ įȓıțȠ ĲȠȣ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ. 2. ǹȞĮıȘțȫıĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȠȣ ĮȣĲȩȝĮĲȠȣ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ (1). ǲĲıȚ, șĮ ȑȤİĲİ İȪțȠȜȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠȣȢ țȣȜȓȞįȡȠȣȢ (2) țĮȚ ĲȠ įȚĮȤȦȡȚıĲȚțȩ (3). 2 3 1 1 ȀȐȜȣȝȝĮ ĮȣĲȩȝĮĲȠȣ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ 2 ȀȪȜȚȞįȡȠȚ 3 ǻȚĮȤȦȡȚıĲȚțȩ 3.
PAGE 39
2 ǼțĲȪʌȦıȘ ȅȚ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İțĲȪʌȦıȘȢ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ Įʌȩ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ. ǹȜȜȐȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȝİ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȩʌȠ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İțĲȪʌȦıȘȢ, ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ıİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ Ȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ İȚįȚțȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ĲȠȣ țĮȜȪĲİȡȠȣ ȝȑıȠȣ İțĲȪʌȦıȘȢ ȖȚĮ ĲĮ ȑȖȖȡĮĳȐ ıĮȢ, įİȓĲİ ǼʌȚȜȠȖȒ ȝȑıȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ.
PAGE 40
ȀİĳȐȜĮȚȠ 2 ǼțĲȪʌȦıȘ İȖȖȡȐĳȦȞ ȈȘȝİȓȦıȘ Ȃİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ țĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ĲȠȣ ĳȪȜȜȠȣ (ȠȞȠȝȐȗİĲĮȚ "ĮȝĳȓʌȜİȣȡȘ İțĲȪʌȦıȘ" Ȓ "İțĲȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ"). īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ǼțĲȪʌȦıȘ țĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ȩȥİȚȢ (İțĲȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ). ȈȘȝİȓȦıȘ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ Įʌȩ ȠʌȠȣįȒʌȠĲİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ePrint ĲȘȢ HP. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ HP ePrint. ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ ıĮȢ ıȪıĲȘȝĮ.
PAGE 41
ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȣȜȜĮįȓȦȞ ȈȘȝİȓȦıȘ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ Įʌȩ ȠʌȠȣįȒʌȠĲİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ePrint ĲȘȢ HP. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ HP ePrint. ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ ıĮȢ ıȪıĲȘȝĮ. • • ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȣȜȜĮįȓȦȞ (Windows) ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȣȜȜĮįȓȦȞ (Mac OS X) ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȣȜȜĮįȓȦȞ (Windows) ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ İȡȖĮıȓİȢ İțĲȪʌȦıȘȢ, țȐȞĲİ ĲȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 42
ȀİĳȐȜĮȚȠ 2 4. ǼʌȚȜȑȟĲİ Paper Type/Quality (ȉȪʌȠȢ/ȆȠȚȩĲȘĲĮ ȤĮȡĲȚȠȪ) Įʌȩ ĲȠ ĮȞĮįȣȩȝİȞȠ ȝİȞȠȪ [ȕȡȓıțİĲĮȚ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ Orientation (ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȩȢ)] țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ: • Paper Type (ȉȪʌȠȢ ȤĮȡĲȚȠȪ): Ƞ țĮĲȐȜȜȘȜȠȢ ĲȪʌȠȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ȖȚĮ ĳȣȜȜȐįȚȠ • Quality (ȆȠȚȩĲȘĲĮ): Normal (ȀĮȞȠȞȚțȒ) Ȓ Best (ǺȑȜĲȚıĲȘ) ȈȘȝİȓȦıȘ ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ ȝʌȜİ ĲȡȓȖȦȞȠ İȝĳȐȞȚıȘȢ įȓʌȜĮ ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ Printer (ǼțĲȣʌȦĲȒȢ) ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ. 5.
PAGE 43
ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ ĳĮțȑȜȠȣȢ (Mac OS X) 1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĳĮțȑȜȠȣȢ ıĲȠ įȓıțȠ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ. 2. ȈĲȠ ȝİȞȠȪ ǹȡȤİȓȠ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, İʌȚȜȑȟĲİ ǼțĲȪʌȦıȘ. 3. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ. 4. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȝȑȖİșȠȢ ĳĮțȑȜȠȣ Įʌȩ ĲȠ ĮȞĮįȣȩȝİȞȠ ȝİȞȠȪ ȂȑȖİșȠȢ ȤĮȡĲȚȠȪ. 5. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ Orientation (ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȩȢ). ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ıĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ Mac OS X (v10.5 Ȓ v10.
PAGE 44
ȀİĳȐȜĮȚȠ 2 ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ ıİ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ (Mac OS X) 1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȤĮȡĲȓ ıĲȠ įȓıțȠ ȤĮȡĲȚȠȪ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ. 2. ǹʌȩ ĲȠ ȝİȞȠȪ File (ǹȡȤİȓȠ) ıĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ Print (ǼțĲȪʌȦıȘ). 3. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ. 4.
PAGE 45
īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ıȣıțİȣȫȞ ȝȞȒȝȘȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ıȣıțİȣȒȢ ȝȞȒȝȘȢ. ȆȡȠıȠȤȒ Ǿ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ĮĳĮȓȡİıȘȢ ȝȚĮȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝȞȒȝȘȢ, İȞȫ ȖȓȞİĲĮȚ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ĮȣĲȒ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĮȡȤİȓȦȞ ıĲȘȞ țȐȡĲĮ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ȝȚĮ țȐȡĲĮ ȝİ ĮıĳȐȜİȚĮ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ Ș ȜȣȤȞȓĮ țĮĲȐıĲĮıȘȢ įİȞ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ. ǼʌȓıȘȢ, ʌȠĲȑ ȝȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ Įʌȩ ȝȓĮ ıȣıțİȣȑȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ, țĮșȫȢ ĮȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ İȟȓıȠȣ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĮȡȤİȓȦȞ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ.
PAGE 46
ȀİĳȐȜĮȚȠ 2 ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ DPOF ȅȚ İʌȚȜİȖȝȑȞİȢ Įʌȩ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ İȓȞĮȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ʌȠȣ ȑȤİĲİ İʌȚıȘȝȐȞİȚ ȖȚĮ İțĲȪʌȦıȘ ȝİ ĲȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ıĮȢ. ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ țĮșȠȡȚıȝȠȪ ĲȘȢ įȚȐĲĮȟȘȢ ıİȜȓįĮȢ, ĲȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ ĮȞĲȚȖȡȐĳȦȞ, ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ. ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȘ ȝȠȡĳȒ ĮȡȤİȓȦȞ DPOF 1.1, ȠʌȩĲİ įİȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȟĮȞȐ ĲȚȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ ĲȚȢ İțĲȣʌȫıİĲİ.
PAGE 47
1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȤĮȡĲȓ ıĲȠ įȓıțȠ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ. 2. ȈĲȠ ȝİȞȠȪ ǹȡȤİȓȠ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, İʌȚȜȑȟĲİ ǼțĲȪʌȦıȘ. 3. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ. 4. ȈĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ Destination Paper Size (ȂȑȖİșȠȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ), țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ Scale to fit paper size (ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ıĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ȤĮȡĲȚȠȪ) țĮȚ, ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠ ȝȑȖİșȠȢ.
PAGE 48
ȀİĳȐȜĮȚȠ 2 3. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ. 4. īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ʌȠȣ ĮȞȠȓȖİȚ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚĮȜȩȖȠȣ ǿįȚȩĲȘĲİȢ. ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ, ĲȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ țȠȣȝʌȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠȞȠȝȐȗİĲĮȚ ǿįȚȩĲȘĲİȢ, ǼʌȚȜȠȖȑȢ, ȇȪșȝȚıȘ İțĲȣʌȦĲȒ, ǼțĲȣʌȦĲȒȢ Ȓ ȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢ. 5. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ. 6. ȈĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȪʌȦıȘ ȤȦȡȓȢ ʌİȡȚșȫȡȚĮ, İʌȚȜȑȟĲİ ǼțĲȪʌȦıȘ ȤȦȡȓȢ ʌİȡȚșȫȡȚĮ. 7.
PAGE 49
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĲȘȢ țȚȞȘĲȒȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ țĮȚ ĲȚȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ web ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ıĮȢ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ȑȖȖȡĮĳĮ ıİ ȑȞĮȞ İțĲȣʌȦĲȒ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ İȓĲİ įȓʌȜĮ ıĮȢ İȓĲİ ȤȚȜȚȐįİȢ ȤȚȜȚȩȝİĲȡĮ ȝĮțȡȚȐ.
PAGE 50
ȀİĳȐȜĮȚȠ 2 ǼțĲȑȜİıȘ İțĲȪʌȦıȘȢ įȪȠ ȩȥİȦȞ (Mac OS X) ȈȘȝİȓȦıȘ ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ İțĲȪʌȦıȘ įȪȠ ȩȥİȦȞ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ȕȚȕȜȚȠįİıȓĮȢ. Mac OS 10.5. ǼʌȚȜȑȟĲİ ǼțĲȪʌȦıȘ įȪȠ ȩȥİȦȞ ıĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ǹȞĲȓȖȡĮĳĮ & ıİȜȓįİȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȞ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ĲȪʌȠ ȕȚȕȜȚȠįİıȓĮȢ. Mac OS 10.6.ȈĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚĮȜȩȖȠȣ İțĲȪʌȦıȘȢ, İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ ǻȪȠ ȩȥİȦȞ įȓʌȜĮ Įʌȩ ĲȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ǹȞĲȓȖȡĮĳĮ țĮȚ ȈȣȡȡĮĳȒ.
PAGE 51
3 ȈȐȡȦıȘ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȖȚĮ ȞĮ ıĮȡȫıİĲİ ȑȖȖȡĮĳĮ, ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ țĮȚ ȐȜȜĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌĮ țĮȚ ȞĮ ĲĮ ĮʌȠıĲİȓȜİĲİ ıİ įȚȐĳȠȡȠȣȢ ʌȡȠȠȡȚıȝȠȪȢ, ȩʌȦȢ ıİ ȑȞĮ ĳȐțİȜȠ ıİ ȑȞĮȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ. ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ıĮȡȫıİĲİ ĮȣĲȐ ĲĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌĮ Įʌȩ ĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ İȓĲİ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ İȓĲİ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮĲȐ ȝİ TWAIN Ȓ WIA.
PAGE 52
ȀİĳȐȜĮȚȠ 3 ȈȐȡȦıȘ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ īȚĮ ıȐȡȦıȘ ʌȡȦĲȠĲȪʌȠȣ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȐ ĲĮ ȕȒȝĮĲĮ ȖȚĮ ıȐȡȦıȘ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ. 1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ʌȡȦĲȩĲȣʌȠ ȝİ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ ıĲȘȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȒ įİȟȚȐ ȖȦȞȓĮ ĲȘȢ ȖȣȐȜȚȞȘȢ İʌȚĳȐȞİȚĮȢ Ȓ ıĲȠȞ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ʌȡȦĲȠĲȪʌȠȣ ıĲȘ ȖȣȐȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ıĮȡȦĲȒ Ȓ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ʌȡȦĲȠĲȪʌȠȣ ıĲȠȞ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ (ADF). 2.
PAGE 53
3. ǹȖȖȓȟĲİ ȈȐȡȦıȘ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ȈȣıțİȣȒ ȝȞȒȝȘȢ. 4. ǹȖȖȓȟĲİ ȉȪʌȠȢ İȖȖȡȐĳȠȣ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ĲȠȣ İȖȖȡȐĳȠȣ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ. ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ıȐȡȦıȘȢ, ĮȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ. 5. ǹȖȖȓȟĲİ ǲȞĮȡȟȘ ıȐȡȦıȘȢ. ȈȐȡȦıȘ ȝİ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȐȡȦıȘȢ web Ǿ ȈȐȡȦıȘ web İȓȞĮȚ ȝȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȣ įȚĮțȠȝȚıĲȒ web ʌȠȣ ıĮȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ıĮȡȫȞİĲİ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ țĮȚ ȑȖȖȡĮĳĮ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ıĲȠ web.
PAGE 54
ȀİĳȐȜĮȚȠ 3 īȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİĲĮĲȡȑȥİȚ ĲĮ ȑȖȖȡĮĳȐ ıĮȢ ȝİ İʌȚĲȣȤȓĮ, țȐȞĲİ ĲĮ İȟȒȢ: • • • 50 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ȖȣȐȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ıĮȡȦĲȒ Ȓ ĲȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ ĲȠȣ ĮȣĲȩȝĮĲȠȣ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȩ. ǵĲĮȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ıĮȡȫȞİȚ ĲȠ ȑȖȖȡĮĳȠ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıĮȡȦșȠȪȞ țĮȚ ȝȠȣĲȗȠȪȡİȢ Ȓ ıțȩȞȘ ʌȠȣ ĲȣȤȩȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıĲȘ ȖȣȐȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ıĮȡȦĲȒ Ȓ ĲȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ ĲȠȣ ĮȣĲȩȝĮĲȠȣ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ, ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝʌȠįȓıİȚ ĲȘ ȝİĲĮĲȡȠʌȒ ĲȠȣ İȖȖȡȐĳȠȣ ıİ İʌİȟİȡȖȐıȚȝȠ țİȓȝİȞȠ Įʌȩ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ.
PAGE 55
4 ȌȘĳȚĮțȑȢ ȜȪıİȚȢ HP ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȝȚĮ ıȣȜȜȠȖȒ ȥȘĳȚĮțȫȞ ȜȪıİȦȞ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıȠȣȞ ȞĮ ĮʌȜȠȣıĲİȪıİĲİ țĮȚ ȞĮ ȕİȜĲȚȫıİĲİ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ ıĮȢ.
PAGE 56
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 Ȃİ ĲȠ ȥȘĳȚĮțȩ ĳĮȟ HP ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ İȚıİȡȤȩȝİȞĮ ĮıʌȡȩȝĮȣȡĮ ĳĮȟ ıİ ȑȞĮ ĳȐțİȜȠ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ ȖȚĮ İȪțȠȜȘ țȠȚȞȒ ȤȡȒıȘ țĮȚ ĮʌȠșȒțİȣıȘ Ȓ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıİĲİ ĳĮȟ ȝȑıȦ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪ ĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ — țĮȚ ȑĲıȚ ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ıȘȝĮȞĲȚțȐ ĳĮȟ Įʌȩ ȠʌȠȣįȒʌȠĲİ İȞȫ İȡȖȐȗİıĲİ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȠ ȖȡĮĳİȓȠ.
PAGE 57
• • ǲȞĮȞ țȠȚȞȩȤȡȘıĲȠ ĳȐțİȜȠ ĲȦȞ Windows Ȓ ȑȞĮȞ țȠȚȞȩȤȡȘıĲȠ ĳȐțİȜȠ SMB (ȝȩȞȠ ȖȚĮ Mac OS X) īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İȪȡİıȘ ĲȠȣ ȠȞȩȝĮĲȠȢ ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ ĲİțȝȘȡȓȦıȘ ʌȠȣ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ ĲȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ. ȉȠ ȩȞȠȝĮ ȤȡȒıĲȘ țĮȚ ĲȠȞ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ȖȚĮ ĲȠ įȓțĲȣȠ (İȐȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ) īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ĲȠ ȩȞȠȝĮ ȤȡȒıĲȘ țĮȚ ĲȠȞ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ĲȦȞ Windows Ȓ ĲȠȣ Mac OS X ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ ıĲȠ įȓțĲȣȠ.
PAGE 58
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ įȚțĲȪȠȣ ȝȩȞȠ IPv6, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȚȢ ȥȘĳȚĮțȑȢ ȜȪıİȚȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ web server (EWS). ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ: • • ȇȪșȝȚıȘ ȐȝİıȘȢ ȥȘĳȚĮțȒȢ ĮȡȤİȚȠșȑĲȘıȘȢ HP ȇȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ȥȘĳȚĮțȠȪ ĳĮȟ HP ȇȪșȝȚıȘ ȐȝİıȘȢ ȥȘĳȚĮțȒȢ ĮȡȤİȚȠșȑĲȘıȘȢ HP īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ǱȝİıȘ ȥȘĳȚĮțȒ ĮȡȤİȚȠșȑĲȘıȘ Ǿȇ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ıȤİĲȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ.
PAGE 59
ȈȘȝİȓȦıȘ ǹĳȠȪ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİĲİ ĲȠȣȢ ĳĮțȑȜȠȣȢ ʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ EWS ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıȐȡȦıȘȢ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ĳĮțȑȜȠȣȢ ĮȣĲȠȪȢ. ȈĲȘȞ ĲİȜİȣĲĮȓĮ ȠșȩȞȘ ĲȠȣ ȅįȘȖȠȪ ıȐȡȦıȘȢ ıİ ĳȐțİȜȠ įȚțĲȪȠȣ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ ǼțțȓȞȘıȘ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȣ web server țĮĲȐ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ. ǵĲĮȞ țȐȞİĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ȉȑȜȠȢ, Ƞ EWS İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ıĲȠ web ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ.
PAGE 60
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ İțĲȣʌȦĲȒ HP Officejet Pro 8500A (A910a-f), ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȝȩȞȠ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ "ȈȐȡȦıȘ ıİ ĳȐțİȜȠ įȚțĲȪȠȣ" țĮȚ "ĭĮȟ ıİ ĳȐțİȜȠ įȚțĲȪȠȣ". īȚĮ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȠȣ ȝȠȞĲȑȜȠȣ ıĮȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ǼȪȡİıȘ ĲȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ ȝȠȞĲȑȜȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 61
Mac OS X 1. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠ HP Utility. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ HP Utility (Mac OS X). 2. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȆȡȩıșİĲİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ: ǹȞȠȓȖİȚ Ƞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȢ web server (EWS) ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ıĲȠ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ıĲȠ web ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ. 3. ȈĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ ǹȡȤȚțȒ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȆȡȠĳȓȜ İȟİȡȤȩȝİȞȦȞ e-mail ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ. 4. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ȃȑȠ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ. 5.
PAGE 62
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 ĮʌȠıĲȑȜȜȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıȐȡȦıȘȢ ʌȠȣ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȠıĲȠȜȒ e-mail Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ), İțĲİȜȑıĲİ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ: 1. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ web server (EWS). īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȢ įȚĮțȠȝȚıĲȒȢ web. 2. ȈĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ ȈȐȡȦıȘ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼʌȚȜȠȖȑȢ e-mail. 3. ǹȜȜȐȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ǼĳĮȡȝȠȖȒ.
PAGE 63
3. ȈĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ ǹȡȤȚțȒ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ĭĮȟ ıİ e-mail/ĳȐțİȜȠ įȚțĲȪȠȣ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ. 4. ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ. 5. ǹĳȠȪ İȚıĮȖȐȖİĲİ ĲȚȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ĳȐțİȜȠ įȚțĲȪȠȣ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǹʌȠșȒțİȣıȘ țĮȚ įȠțȚȝȒ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȪȞįİıȘ ȝİ ĲȠ ĳȐțİȜȠ įȚțĲȪȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȦıĲȐ. ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȢ Web server (EWS) 1. ȈĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ ǹȡȤȚțȒ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ĭĮȟ ıİ e-mail/ĳȐțİȜȠ įȚțĲȪȠȣ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ. 2.
PAGE 64
ȀİĳȐȜĮȚȠ 4 3. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ, İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ȩȞȠȝĮ ʌȠȣ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȠ ʌȡȠĳȓȜ İȟİȡȤȩȝİȞȦȞ e-mail ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ. 4. ǼȐȞ ıĮȢ ȗȘĲȘșİȓ, İȚıȐȖİĲİ ĲȠ PIN. 5. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ email "ȆȇȅȈ" (ĲȠȞ ʌĮȡĮȜȒʌĲȘ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪ ĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ) Ȓ İȚıȐȖİĲİ ȝȚĮ įȚİȪșȣȞıȘ email. 6. ǼȚıȐȖİĲİ Ȓ ĮȜȜȐȟĲİ ĲȠ ĬǼȂǹ ȖȚĮ ĲȠ ȝȒȞȣȝĮ e-mail. 7. ǹȜȜȐȟĲİ ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıȐȡȦıȘȢ țĮȚ ȝİĲȐ ʌĮĲȒıĲİ ǲȞĮȡȟȘ ıȐȡȦıȘȢ.
PAGE 65
5 ǹȞĲȚȖȡĮĳȒ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİĲİ ĮȞĲȓȖȡĮĳĮ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ, ȑȖȤȡȦȝĮ țĮȚ ıĲȘȞ țȜȓȝĮțĮ ĲȠȣ ȖțȡȚ, ıİ įȚȐĳȠȡȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ țĮȚ ȝİȖȑșȘ ȤĮȡĲȚȠȪ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ, țĮĲȐ ĲȘ ıĲȚȖȝȒ ȜȒȥȘȢ İȞȩȢ ĳĮȟ, İıİȓȢ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲİ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒ İȞȩȢ İȖȖȡȐĳȠȣ, ĲȠ ĳĮȟ ĮʌȠșȘțİȪİĲĮȚ ıĲȘ ȝȞȒȝȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ĮȞĲȚȖȡĮĳȒ. Ȃİ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȦȞ ıİȜȓįȦȞ ĳĮȟ ʌȠȣ ĮʌȠșȘțİȪȠȞĲĮȚ ıĲȘ ȝȞȒȝȘ.
PAGE 66
ȀİĳȐȜĮȚȠ 5 • • • ȉĮȤȪĲȘĲĮ Ȓ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ ǹȞȠȚȤĲȩȤȡ./ıțȠȣȡ. ǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ ʌȡȦĲȠĲȪʌȠȣ ȖȚĮ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ıİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ȝİȖȑșȘ ȤĮȡĲȚȠȪ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȣĲȑȢ ȖȚĮ ȝİȝȠȞȦȝȑȞİȢ İȡȖĮıȓİȢ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ Ȓ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȚȢ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ȦȢ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ ıİ ȝİȜȜȠȞĲȚțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ. īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ ȖȚĮ ȝȚĮ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȘ İȡȖĮıȓĮ 1. ǹȖȖȓȟĲİ ǹȞĲȚȖȡĮĳȒ. 2. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ. 3. ǹȖȖȓȟĲİ ǲȞĮȡȟȘ Įıʌȡ.
PAGE 67
6 ĭĮȟ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȖȚĮ ȞĮ ıĲȑȜȞİĲİ țĮȚ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ĳĮȟ, ĮțȩȝĮ țĮȚ ȑȖȤȡȦȝĮ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȓıİĲİ ĲȘȞ ĮʌȠıĲȠȜȒ ĳĮȟ ıİ ȝİĲĮȖİȞȑıĲİȡȠ ȤȡȩȞȠ țĮȚ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĮȡȚșȝȠȪȢ ȖȡȒȖȠȡȘȢ țȜȒıȘȢ ȖȚĮ ȖȡȒȖȠȡȘ țĮȚ İȪțȠȜȘ ĮʌȠıĲȠȜȒ ĳĮȟ ıİ ıȣȤȞȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞȠȣȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ. ǹʌȩ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȝʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ȑȞĮȞ ĮȡȚșȝȩ İʌȚȜȠȖȫȞ ĳĮȟ, ȩʌȦȢ ĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĲȓșİıȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ıțȠȣȡȩĲȘĲĮȢ ıĲĮ ĳĮȟ ʌȠȣ ıĲȑȜȞİĲİ.
PAGE 68
ȀİĳȐȜĮȚȠ 6 ǹʌȠıĲȠȜȒ ĲȣʌȚțȠȪ ĳĮȟ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıĲİȓȜİĲİ İȪțȠȜĮ ȑȞĮ ȝȠȞȠıȑȜȚįȠ Ȓ ʌȠȜȣıȑȜȚįȠ ĮıʌȡȩȝĮȣȡȠ Ȓ ȑȖȤȡȦȝȠ ĳĮȟ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ȤȡİȚȐȗİıĲİ ȑȞĲȣʌȘ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ȩĲȚ Ș ĮʌȠıĲȠȜȒ ĲȦȞ ĳĮȟ ıĮȢ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțİ ȝİ İʌȚĲȣȤȓĮ, İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĳĮȟ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĮʌȠıĲȠȜȒ ĳĮȟ. ȈȣȝȕȠȣȜȒ ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ıĲİȓȜİĲİ ȑȞĮ ĳĮȟ ȝİ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȩʌȠ Įʌȩ ȑȞĮ ĲȘȜȑĳȦȞȠ Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ țȜȒıȘȢ.
PAGE 69
īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ıĲȠ CD ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ HP, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. Windows 1. ȈĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ, ĮȞȠȓȟĲİ ĲȠ ȑȖȖȡĮĳȠ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ıĲİȓȜİĲİ ȝİ ĳĮȟ. 2. ȈĲȠ ȝİȞȠȪ ǹȡȤİȓȠ ıĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȪʌȦıȘ. 3. ǹʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ǵȞȠȝĮ, İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıĲȠ ȩȞȠȝȐ ĲȠȣ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ "fax". 4.
PAGE 70
ȀİĳȐȜĮȚȠ 6 ĮʌĮȞĲȒıİȚ Ƞ ʌĮȡĮȜȒʌĲȘȢ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȝȚȜȒıİĲİ ȝĮȗȓ ĲȠȣ ʌȡȚȞ ıĲİȓȜİĲİ ĲȠ ĳĮȟ. ǼȐȞ ıĲȘȞ țȜȒıȘ ĮʌĮȞĲȒıİȚ Ș ıȣıțİȣȒ ĳĮȟ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıĲİȓȜİĲİ ĲȠ ĳĮȟ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȩĲĮȞ ĮțȠȪıİĲİ ĲȠȣȢ ĲȩȞȠȣȢ ĳĮȟ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȜȒȥȘȢ ĲȠȣ ĳĮȟ. īȚĮ ȞĮ ıĲİȓȜİĲİ ĳĮȟ ȝİ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȩʌȠ Įʌȩ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȜȑĳȦȞȠ 1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ʌȡȦĲȩĲȣʌȠ ȝİ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ ıĲȘȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȒ įİȟȚȐ ȖȦȞȓĮ ĲȘȢ ȖȣȐȜȚȞȘȢ İʌȚĳȐȞİȚĮȢ Ȓ ıĲȠȞ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ.
PAGE 71
ȈȘȝİȓȦıȘ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ ȒȤȠȢ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ, ȫıĲİ ȞĮ ĮțȠȪȖİĲĮȚ ĲȩȞȠȢ țȜȒıȘȢ. īȚĮ ȞĮ ıĲİȓȜİĲİ ȑȞĮ ĳĮȟ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ țȜȒıȘȢ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ 1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌĮ. īȚĮ ʌȡȩıșİĲİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ʌȡȦĲȠĲȪʌȠȣ ıĲȘ ȖȣȐȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ıĮȡȦĲȒ Ȓ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ʌȡȦĲȠĲȪʌȠȣ ıĲȠȞ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ (ADF). 2. ǹȖȖȓȟĲİ ĭĮȟ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ĮȖȖȓȟĲİ ǲȞĮȡȟȘ Įıʌȡ. Ȓ ǲȞĮȡȟȘ ȑȖȤȡ..
PAGE 72
ȀİĳȐȜĮȚȠ 6 ȆȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȩȢ ĮʌȠıĲȠȜȒȢ ĳĮȟ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȓıİĲİ ȞĮ ȖȓȞİȚ ĮʌȠıĲȠȜȒ İȞȩȢ ĮıʌȡȩȝĮȣȡȠȣ ĳĮȟ İȞĲȩȢ ĲȦȞ İʌȩȝİȞȦȞ 24 ȦȡȫȞ. ǹȣĲȩ ıĮȢ įȓȞİȚ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ıĲİȓȜİĲİ ȑȞĮ ĮıʌȡȩȝĮȣȡȠ ĳĮȟ ʌ.Ȥ. ĮȡȖȐ ĲȠ ȕȡȐįȣ, ȩĲĮȞ ȠȚ ȖȡĮȝȝȑȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ĮʌĮıȤȠȜȘȝȑȞİȢ Ȓ ȠȚ ĲȘȜİĳȦȞȚțȑȢ ȤȡİȫıİȚȢ İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȩĲİȡİȢ. ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ ĮʌȠıĲȑȜȜİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȠ ĳĮȟ ĲȘȞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ ȫȡĮ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȓıİĲİ ĲȘȞ ĮʌȠıĲȠȜȒ ȝȩȞȠ İȞȩȢ ĳĮȟ ĲȘ ĳȠȡȐ.
PAGE 73
ǹʌȠıĲȠȜȒ ĳĮȟ ıİ ʌȠȜȜȠȪȢ ʌĮȡĮȜȒʌĲİȢ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıĲİȓȜİĲİ ȑȞĮ ĳĮȟ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ıİ ʌȠȜȜȠȪȢ ʌĮȡĮȜȒʌĲİȢ ȠȝĮįȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȝİȝȠȞȦȝȑȞİȢ țĮĲĮȤȦȡȓıİȚȢ ȖȡȒȖȠȡȘȢ țȜȒıȘȢ ıİ țĮĲĮȤȦȡȓıİȚȢ ȠȝȐįĮȢ ȖȡȒȖȠȡȦȞ țȜȒıİȦȞ. ǹʌȠıĲȠȜȒ ĳĮȟ ıİ ʌȠȜȜȠȪȢ ʌĮȡĮȜȒʌĲİȢ ȝİ ȖȡȒȖȠȡȘ țȜȒıȘ ȠȝȐįĮȢ 1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌĮ. īȚĮ ʌȡȩıșİĲİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ʌȡȦĲȠĲȪʌȠȣ ıĲȘ ȖȣȐȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ıĮȡȦĲȒ Ȓ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ʌȡȦĲȠĲȪʌȠȣ ıĲȠȞ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ (ADF). 2.
PAGE 74
ȀİĳȐȜĮȚȠ 6 īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ įȚȩȡșȦıȘȢ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ 1. ǹʌȩ ĲȘȞ ǹȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ, ĮȖȖȓȟĲİ įİȟȓ ȕȑȜȠȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ȇȪșȝȚıȘ. 2. ǼʌȚȜȑȟĲİ ȇȪșȝȚıȘ ĳĮȟ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ȆȡȠȤȦȡȘȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ ĳĮȟ. 3. ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ țȐĲȦ ȕȑȜȠȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ȁİȚĲ. įȚȩȡș. ıĳȐȜȝĮĲȠȢ. 4. ǼʌȚȜȑȟĲİ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓ-ȘıȘ. ȁȒȥȘ ĳĮȟ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ĳĮȟ ĮȣĲȩȝĮĲĮ Ȓ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲĮ. ǼȐȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǹȣĲȩȝĮĲȘ ĮʌȐȞĲȘıȘ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ĲĮ ĳĮȟ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲĮ.
PAGE 75
ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ĳĮȟ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲĮ Įʌȩ ȑȞĮ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ĲȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ: • • ǹʌİȣșİȓĮȢ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ (ıĲȘ șȪȡĮ 2-EXT) ȈĲȘȞ ȓįȚĮ ȖȡĮȝȝȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ, ĮȜȜȐ ȩȤȚ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ īȚĮ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ĳĮȟ ȝİ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȩʌȠ 1. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ țĮȚ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ĲȠʌȠșİĲȒıİȚ ȤĮȡĲȓ ıĲȠȞ țȪȡȚȠ įȓıțȠ. 2. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌĮ Įʌȩ ĲȠ įȓıțȠ ĲȠȣ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ. 3. ȅȡȓıĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ǹȡȚșȝȩȢ țĲȪʌȦȞ ʌȡȚȞ ĲȘȞ ĮʌȐȞĲ.
PAGE 76
ȀİĳȐȜĮȚȠ 6 ĮıĳĮȜİȓĮȢ. ǼȐȞ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓ ıȣȞșȒțȘ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ ʌȠȣ ȞĮ ĮʌȠĲȡȑʌİȚ ĲȘȞ İțĲȪʌȦıȘ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ (İȐȞ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ĲİȜİȚȫıİȚ ĲȠ ȤĮȡĲȓ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ), Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌĮȪİȚ ȞĮ ĮʌĮȞĲȐ ıİ İȚıİȡȤȩȝİȞİȢ țȜȒıİȚȢ ĳĮȟ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İĳİįȡȚțȠȪ ĳĮȟ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, įȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ȩȜĮ ĲĮ ĳĮȟ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮ ıĲȘ ȝȞȒȝȘ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ țĮȚ İțİȓȞȦȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȐȕĮĲİ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ıȣȞșȒțȘȢ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 77
ȉȘȜİʌĮȡĮȜĮȕȒ ȖȚĮ ȜȒȥȘ ĳĮȟ Ǿ ĲȘȜİʌĮȡĮȜĮȕȒ įȓȞİȚ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȞĮ ȗȘĲȒıİȚ Įʌȩ ȝȚĮ ȐȜȜȘ ıȣıțİȣȒ ĳĮȟ ĲȘȞ ĮʌȠıĲȠȜȒ ĲȠȣ ĳĮȟ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ. ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȉȘȜİʌĮȡĮȜĮȕȒ ȖȚĮ ȜȒȥȘ, Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ țĮȜİȓ ĲȘȞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ ıȣıțİȣȒ ĳĮȟ țĮȚ ȗȘĲȐİȚ ȞĮ ȜȐȕİȚ Įʌȩ ĮȣĲȒ ĲȠ ĳĮȟ. Ǿ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ ıȣıțİȣȒ ĳĮȟ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ȖȚĮ ĲȘȜİʌĮȡĮȜĮȕȒ țĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ ĳĮȟ ȑĲȠȚȝȠ ȖȚĮ ĮʌȠıĲȠȜȒ. ȈȘȝİȓȦıȘ ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ įİȞ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ țȦįȚțȠȪȢ ĲȘȜİʌĮȡĮȜĮȕȒȢ.
PAGE 78
ȀİĳȐȜĮȚȠ 6 5. ȂȩȜȚȢ ıĮȢ ȗȘĲȘșİȓ, İȚıĮȖȐȖİĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĳĮȟ ʌȠȣ șĮ ȜȐȕİȚ ĲĮ ʌȡȠȦșȘȝȑȞĮ ĳĮȟ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ĮȖȖȓȟĲİ ȉȑȜȠȢ. ǼʌĮȞĮȜȐȕİĲİ ȖȚĮ ĲȠ țȐșİ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ: ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ, ȫȡĮ ȑȞĮȡȟȘȢ, ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȜȒȟȘȢ țĮȚ ȫȡĮ ȜȒȟȘȢ. 6. Ǿ ȆȡȠȫșȘıȘ ĳĮȟ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ. ǹȖȖȓȟĲİ Ok ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ. ǼȐȞ įȚĮțȠʌİȓ Ș ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ İȞȫ Ș ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ʌȡȠȫșȘıȘȢ ĳĮȟ İȓȞĮȚ ıİ İȟȑȜȚȟȘ, ĮʌȠșȘțİȪİĲĮȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ țĮȚ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ȠȡȓıĲȘțĮȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ ĳĮȟ.
PAGE 79
İțĲȣʌȦĲȒȢ ȞĮ ȝȘȞ İțĲȣʌȫȞİȚ ĳĮȟ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȜȘĳșİȓ Įʌȩ ĲȠȣȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ ĮȣĲȠȪȢ. ǵĲĮȞ ȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ İȚıİȡȤȩȝİȞȘ țȜȒıȘ ĳĮȟ, Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ıȣȖțȡȓȞİȚ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ȝİ ĲȘ ȜȓıĲĮ ĲȦȞ ĮȞİʌȚșȪȝȘĲȦȞ ĮȡȚșȝȫȞ ĳĮȟ ȖȚĮ ȞĮ țĮșȠȡȓıİȚ İȐȞ Ș țȜȒıȘ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠțȜİȚıĲİȓ. ǼȐȞ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıİ ȑȞĮȞ ĮȡȚșȝȩ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ĮʌȠțȜİȚıȝȑȞȦȞ ĮȡȚșȝȫȞ ĳĮȟ, ĲȠ ĳĮȟ įİȞ İțĲȣʌȫȞİĲĮȚ. (ȉȠ ȝȑȖȚıĲȠ ʌȜȒșȠȢ ĮȡȚșȝȫȞ ĳĮȟ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠțȜİȓıİĲİ, įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ.) ȈȘȝİȓȦıȘ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ įİȞ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚ ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȤȫȡİȢ/ʌİȡȚȠȤȑȢ.
PAGE 80
ȀİĳȐȜĮȚȠ 6 ȀĮĲȐȡȖȘıȘ ĮȡȚșȝȫȞ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ĮȞİʌȚșȪȝȘĲȦȞ ĮȡȚșȝȫȞ ĳĮȟ ǼȐȞ įİȞ șȑȜİĲİ ʌȜȑȠȞ ȞĮ ȝʌȜȠțȐȡİĲİ ȑȞĮȞ ĮȡȚșȝȩ ĳĮȟ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țĮĲĮȡȖȒıİĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ĮȞİʌȚșȪȝȘĲȦȞ ĮȡȚșȝȫȞ ĳĮȟ. īȚĮ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĮȡȚșȝȠȪȢ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ĮȞİʌȚșȪȝȘĲȦȞ ĮȡȚșȝȫȞ ĳĮȟ 1. ǹȖȖȓȟĲİ įİȟȓ ȕȑȜȠȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ. 2. ǹȖȖȓȟĲİ ȇȪșȝȚıȘ ĳĮȟ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ǺĮıȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ ĳĮȟ. 3. ǹȖȖȓȟĲİ țȐĲȦ ȕȑȜȠȢ țĮȚ İʌȚȜȑȟĲİ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝʌȜȠțĮȡȓıȝĮĲȠȢ ĮȞİʌȚșȪȝȘĲȦȞ ĳĮȟ Ȓ ȇȪșȝ. ĮȞİʌȚș. Įȡ. ĳĮȟ. 4. ǹȖȖȓȟĲİ ǹĳĮȓȡİıȘ ĮȡȚșȝȫȞ. 5.
PAGE 81
ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ: • • • ǹʌĮȚĲȒıİȚȢ ĮʌȠıĲȠȜȒȢ ĳĮȟ ıİ PC țĮȚ Mac ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮʌȠıĲȠȜȒȢ ĳĮȟ ıİ PC țĮȚ Mac ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ĮʌȠıĲȠȜȒȢ ĳĮȟ ıİ PC Ȓ Mac ǹʌĮȚĲȒıİȚȢ ĮʌȠıĲȠȜȒȢ ĳĮȟ ıİ PC țĮȚ Mac • ȅ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ, Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ȩʌȠȣ İȞİȡȖȠʌȠȚȒșȘțİ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ ĳĮȟ ıİ PC Ȓ ĳĮȟ ıİ Mac, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȠȞȓȝȦȢ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ. ȂȩȞȠ ȑȞĮȢ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮȤİȚȡȚıĲȒȢ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ȖȚĮ ĲȘ ȜȒȥȘ ĳĮȟ ıİ PC Ȓ ĳĮȟ ıİ Mac.
PAGE 82
ȀİĳȐȜĮȚȠ 6 ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĭĮȟ ıİ PC Ȓ ĭĮȟ ıİ Mac țĮȚ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ İțĲȪʌȦıȘ ĲȦȞ ĳĮȟ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. īȚĮ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ 1. ǹȖȖȓȟĲİ (įİȟȓ ȕȑȜȠȢ) țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ. 2. ǹȖȖȓȟĲİ ȇȪșȝȚıȘ ĳĮȟ, ĮȖȖȓȟĲİ ǺĮıȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ ĳĮȟ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ĮȖȖȓȟĲİ ĭĮȟ ıİ PC. 3. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ.
PAGE 83
ȈȣȝȕȠȣȜȒ ǼțĲȩȢ Įʌȩ ĲȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ țĮĲĮȤȦȡȓıİȦȞ ȖȡȒȖȠȡȘȢ țȜȒıȘȢ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ȝʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ, ȩʌȦȢ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ĲȠȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ web server (EWS) ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ǼȡȖĮȜİȓĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 84
ȀİĳȐȜĮȚȠ 6 ȇȪșȝȚıȘ țĮȚ ĮȜȜĮȖȒ țĮĲĮȤȦȡȓıİȦȞ ȖȡȒȖȠȡȘȢ țȜȒıȘȢ ȠȝȐįĮȢ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ ȠȝȐįİȢ ĮȡȚșȝȫȞ ĳĮȟ ȦȢ țĮĲĮȤȦȡȓıİȚȢ ȖȡȒȖȠȡȘȢ țȜȒıȘȢ ȠȝȐįĮȢ. īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ țĮĲĮȤȦȡȓıİȚȢ ȖȡȒȖȠȡȘȢ țȜȒıȘȢ ȠȝȐįĮȢ ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡȑıİĲİ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİĲİ ȝȚĮ țĮĲĮȤȫȡȚıȘ ȖȡȒȖȠȡȘȢ țȜȒıȘȢ ȠȝȐįĮȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİĲİ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȝȓĮ țĮĲĮȤȫȡȚıȘ ȖȡȒȖȠȡȘȢ țȜȒıȘȢ. 1. ȈĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ĮȖȖȓȟĲİ įİȟȓ ȕȑȜȠȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ĮȖȖȓȟĲİ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ. 2.
PAGE 85
ǼțĲȪʌȦıȘ ȜȓıĲĮȢ țĮĲĮȤȦȡȓıİȦȞ ȖȡȒȖȠȡȘȢ țȜȒıȘȢ īȚĮ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ȝȚĮ ȜȓıĲĮ ȝİ ȩȜİȢ ĲȚȢ țĮĲĮȤȦȡȓıİȚȢ ȖȡȒȖȠȡȘȢ țȜȒıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİĲİ ȡȣșȝȓıİȚ, İțĲİȜȑıĲİ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ: 1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȤĮȡĲȓ ıĲȠ įȓıțȠ ȤĮȡĲȚȠȪ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ. 2. ȈĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ĮȖȖȓȟĲİ įİȟȓ ȕȑȜȠȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ĮȖȖȓȟĲİ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ. 3. ǹȖȖȓȟĲİ ȇȪșȝȚıȘ ĳĮȟ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ȇȪșȝȚıȘ ȖȡȒȖȠȡȘȢ țȜȒıȘȢ. 4. ǹȖȖȓȟĲİ ǼțĲȪʌȦıȘ ȜȓıĲĮȢ ȖȡȒȖȠȡȦȞ țȜȒıİȦȞ.
PAGE 86
ȀİĳȐȜĮȚȠ 6 ȇȪșȝȚıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮʌȐȞĲȘıȘȢ (ǹȣĲȩȝĮĲȘ ĮʌȐȞĲȘıȘ) Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮʌȐȞĲȘıȘȢ țĮșȠȡȓȗİȚ İȐȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ șĮ ĮʌĮȞĲȐ ıİ İȚıİȡȤȩȝİȞİȢ țȜȒıİȚȢ. • • ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ǹȣĲȩȝĮĲȘ ĮʌȐȞĲȘıȘ İȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮʌĮȞĲȐ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ıĲȚȢ țȜȒıİȚȢ ĳĮȟ ĮȣĲȩȝĮĲĮ. ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ șĮ ĮʌĮȞĲȐ ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ İȚıİȡȤȩȝİȞİȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ țĮȚ țȜȒıİȚȢ ĳĮȟ. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ǹȣĲȩȝĮĲȘ ĮʌȐȞĲȘıȘ İȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ĳĮȟ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲĮ.
PAGE 87
țĲȪʌȦȞ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȞĮ ĮʌĮȞĲȐ ıĲȚȢ İȚıİȡȤȩȝİȞİȢ țȜȒıİȚȢ ʌȠȣ įȚĮșȑĲȠȣȞ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ıȣȞįȣĮıȝȩ țĲȪʌȦȞ. ǼȐȞ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıİ ȝȚĮ ȖȡĮȝȝȒ ȝİ įȚĮțȡȚĲȩ ȒȤȠ țȜȒıȘȢ, ȗȘĲȒıĲİ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒ İĲĮȚȡİȓĮ ȞĮ İțȤȦȡȒıİȚ ȑȞĮ įȚĮțȡȚĲȩ ȒȤȠ țȜȒıȘȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ĳȦȞȘĲȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ țĮȚ ȑȞĮȞ ȐȜȜȠ ȖȚĮ ĲȚȢ țȜȒıİȚȢ ĳĮȟ. Ǿ HP ıȣȞȚıĲȐ ȞĮ ȗȘĲȒıİĲİ įȚʌȜȠȪȢ Ȓ ĲȡȚʌȜȠȪȢ țĲȪʌȠȣȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĳĮȟ. ǵĲĮȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ ĲȠȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ıȣȞįȣĮıȝȩ țĲȪʌȦȞ, șĮ ĮʌĮȞĲȒıİȚ ıĲȘȞ țȜȒıȘ țĮȚ șĮ ȜȐȕİȚ ĲȠ ĳĮȟ.
PAGE 88
ȀİĳȐȜĮȚȠ 6 ȖȞȦȡȓȗİĲİ ȩĲȚ Ș ȖȡĮȝȝȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘȞ ĲȠȞȚțȒ țȜȒıȘ. ȈȘȝİȓȦıȘ Ǿ İʌȚȜȠȖȒ ʌĮȜȝȚțȒȢ-ĲȠȞȚțȒȢ țȜȒıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȤȫȡİȢ/ʌİȡȚȠȤȑȢ. īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠȞ ĲȪʌȠ țȜȒıȘȢ 1. ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ įİȟȓ ȕȑȜȠȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ȇȪșȝȚıȘ. 2. ǹȖȖȓȟĲİ ȇȪșȝȚıȘ ĳĮȟ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ǺĮıȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ ĳĮȟ. 3. ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ țȐĲȦ ȕȑȜȠȢ țĮȚ, ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟĲİ ȉȠȞȚțȒ/ʌĮȜȝȚțȒ țȜȒıȘ. 4. ǹȖȖȓȟĲİ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȉȠȞȚțȒ țȜȒıȘ Ȓ ȆĮȜȝȚțȒ țȜȒıȘ.
PAGE 89
ǼȐȞ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓıİĲİ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȠıĲȠȜȒ țĮȚ ȜȒȥȘ ĳĮȟ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȚțȡȩĲİȡȘ ĲȚȝȒ ıĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ȉĮȤȪĲȘĲĮ ĳĮȟ. ȅ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȓȞĮțĮȢ ʌİȡȚȑȤİȚ ĲȚȢ įȚĮșȑıȚȝİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ĳĮȟ. ȇȪșȝȚıȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ĳĮȟ ȉĮȤȪĲȘĲĮ ĳĮȟ īȡȒȖȠȡȘ v.34 (33600 baud) ȂİıĮȓĮ v.17 (14400 baud) ǹȡȖȒ v.29 (9600 baud) īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĳĮȟ 1. ǹȖȖȓȟĲİ įİȟȓ ȕȑȜȠȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ. 2. ǹȖȖȓȟĲİ ȇȪșȝȚıȘ ĳĮȟ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ĮȖȖȓȟĲİ ȆȡȠȤȦȡȘȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ ĳĮȟ. 3. ǹȖȖȓȟĲİ ȉĮȤȪĲȘĲĮ ĳĮȟ. 4.
PAGE 90
ȀİĳȐȜĮȚȠ 6 ȈȘȝİȓȦıȘ Ǿ HP įİȞ İȖȖȣȐĲĮȚ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ șĮ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮĲȩȢ ȝİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȖȡĮȝȝȑȢ Ȓ ĲȠȣȢ ʌĮȡȠȤİȓȢ ȥȘĳȚĮțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ıİ ȩȜĮ ĲĮ ȥȘĳȚĮțȐ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ Ȓ ȝİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ȝİĲĮĲȡȠʌİȓȢ ȥȘĳȚĮțȠȪ ıȒȝĮĲȠȢ ıİ ĮȞĮȜȠȖȚțȩ. ȈȐȢ ıȣȞȚıĲȠȪȝİ ȞĮ ıȣȝȕȠȣȜİȪİıĲİ ʌȐȞĲȠĲİ ĲȘȞ İĲĮȚȡİȓĮ ĲȘȜİĳȦȞȓĮȢ ıĮȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ıȦıĲȑȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ȡȪșȝȚıȘȢ, ȝİ ȕȐıȘ ĲȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ʌȠȣ ıȐȢ ʌĮȡȑȤȠȣȞ.
PAGE 91
ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ İȐȞ Ș ĮʌȠıĲȠȜȒ ĲȠȣ ĳĮȟ ȒĲĮȞ İʌȚĲȣȤȒȢ, İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıȪȞĲȠȝĮ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ȝİĲȐ Įʌȩ țȐșİ ȝİĲȐįȠıȘ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ȠȚ ĮȞĮĳȠȡȑȢ İȓȞĮȚ įȣıĮȞȐȖȞȦıĲİȢ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ĲĮ İțĲȚȝȫȝİȞĮ İʌȓʌİįĮ ȝİȜȐȞȘȢ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ, ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP (Windows) Ȓ ĲȠ HP Utility (Mac OS X). īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ǼȡȖĮȜİȓĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ. ȈȘȝİȓȦıȘ ȅȚ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ȠȚ įİȓțĲİȢ İʌȚʌȑįȠȣ ȝİȜȐȞȘȢ ʌĮȡȑȤȠȣȞ İțĲȚȝȒıİȚȢ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȠȪ.
PAGE 92
ȀİĳȐȜĮȚȠ 6 3. ǹȖȖȓȟĲİ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĳĮȟ. 4. ǹȖȖȓȟĲİ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ȝȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ İʌȚȜȠȖȑȢ. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ǻİȞ İțĲȣʌȫȞİȚ ĮȞĮĳȠȡȐ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ĳĮȟ ȩĲĮȞ ıĲȑȜȞİĲİ țĮȚ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ȑȞĮ ĳĮȟ ȝİ İʌȚĲȣȤȓĮ. ǹȣĲȒ İȓȞĮȚ Ș ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ. ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ (ǹʌȠıĲȠȜȒ ĳĮȟ) ǼțĲȣʌȫȞİȚ ĮȞĮĳȠȡȐ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ĳĮȟ ȖȚĮ țȐșİ ĳĮȟ ʌȠȣ ıĲȑȜȞİĲİ. ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ (ȁȒȥȘ ĳĮȟ) ǼțĲȣʌȫȞİȚ ĮȞĮĳȠȡȐ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ĳĮȟ ȖȚĮ țȐșİ ĳĮȟ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİĲİ.
PAGE 93
ǼțĲȪʌȦıȘ țĮȚ ʌȡȠȕȠȜȒ ĲȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ țĮĲĮȖȡĮĳȒȢ ĳĮȟ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ țĮĲĮȖȡĮĳȒȢ ĲȦȞ ĳĮȟ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıĲĮȜİȓ țĮȚ ȑȤȠȣȞ ȜȘĳșİȓ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. īȚĮ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ĲȠ ĮȡȤİȓȠ țĮĲĮȖȡĮĳȒȢ ĳĮȟ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ 1. ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ įİȟȓ ȕȑȜȠȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ȇȪșȝȚıȘ. 2. ǹȖȖȓȟĲİ ȇȪșȝȚıȘ ĳĮȟ, ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ĲȠ țȐĲȦ ȕȑȜȠȢ țĮȚ İʌȚȜȑȟĲİ ǹȞĮĳȠȡȑȢ ĳĮȟ. 3. ǹȖȖȓȟĲİ ǹȡȤİȓȠ țĮĲĮȖȡĮĳȒȢ ĳĮȟ. ǻȚĮȖȡĮĳȒ ĲȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ țĮĲĮȖȡĮĳȒȢ ĳĮȟ ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲĮ İȟȒȢ ȕȒȝĮĲĮ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİĲİ ĲȠ ĮȡȤİȓȠ țĮĲĮȖȡĮĳȒȢ ĳĮȟ.
PAGE 94
ȀİĳȐȜĮȚȠ 6 ȆȡȠȕȠȜȒ ĲȠȣ ǿıĲȠȡȚțȠȪ țȜȒıİȦȞ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİĲİ ȝȚĮ ȜȓıĲĮ ȝİ ȩȜİȢ ĲȚȢ țȜȒıİȚȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. ȈȘȝİȓȦıȘ Ǿ İțĲȪʌȦıȘ ĲȠȣ ǿıĲȠȡȚțȠȪ țȜȒıİȦȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȝȩȞȠ ȞĮ ĲȠ ʌȡȠȕȐȜİĲİ Įʌȩ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. īȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİĲİ ĲȠ ǿıĲȠȡȚțȩ țȜȒıİȦȞ 1. ǹȖȖȓȟĲİ įİȟȓ ȕȑȜȠȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ĭĮȟ. 2. ǹȖȖȓȟĲİ (ǿıĲȠȡȚțȩ țȜȒıİȦȞ).
PAGE 95
7 Web ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȡȠıĳȑȡİȚ ʌȡȦĲȠʌȠȡȚĮțȑȢ ȜȪıİȚȢ ȝİ įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ web ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȐȢ ȕȠȘșȒıȠȣȞ ȞĮ ȑȤİĲİ ȖȡȒȖȠȡȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ Internet, ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ȑȖȖȡĮĳĮ țĮȚ ȞĮ ĲĮ İțĲȣʌȫȞİĲİ ȖȡȘȖȠȡȩĲİȡĮ țĮȚ İȣțȠȜȩĲİȡĮ — țĮȚ ȩȜĮ ĮȣĲȐ ȤȦȡȓȢ ȤȡȒıȘ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȝȚĮ ȣʌȘȡİıȓĮ web (Marketsplash Įʌȩ ĲȘȞ HP) ȖȚĮ ĲȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ țĮȚ İțĲȪʌȦıȘ ȣȜȚțȫȞ įȚĮĳȘȝȚıĲȚțȒȢ ʌȡȠȫșȘıȘȢ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ.
PAGE 96
ȀİĳȐȜĮȚȠ 7 Marketsplash Įʌȩ ĲȘȞ HP ǼʌİțĲİȓȞİĲİ ĲȚȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮĲȚțȑȢ ıĮȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ online İȡȖĮȜİȓĮ țĮȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĲȘȢ HP ȖȚĮ ĲȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ țĮȚ İțĲȪʌȦıȘ ȣȜȚțȫȞ įȚĮĳȘȝȚıĲȚțȒȢ ʌȡȠȫșȘıȘȢ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ. Ȃİ ĲȠ Marketsplash, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țȐȞİĲİ ĲĮ İȟȒȢ: • • • ǻȘȝȚȠȣȡȖȒıĲİ ȖȡȒȖȠȡĮ țĮȚ İȪțȠȜĮ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ĳȣȜȜȐįȚĮ, ĳȑȚȖȕȠȜȐȞ, İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȑȢ țȐȡĲİȢ țĮȚ ȐȜȜĮ.
PAGE 97
8 ǼȡȖĮıȓĮ ȝİ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ īȚĮ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓıİĲİ ȕȑȜĲȚıĲȘ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İțĲȪʌȦıȘȢ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțĲİȜȑıİĲİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ĮʌȜȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ. ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌĮȡȑȤİȚ ȠįȘȖȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ȤİȚȡȚıȝȩ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ țĮȚ ĲȘȞ İȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘ țĮȚ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ.
PAGE 98
ȀİĳȐȜĮȚȠ 8 • • ȋİȚȡȓȗİıĲİ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ ȝİ ʌȡȠıȠȤȒ. ȆĲȫıȘ, ĲĮȡĮțȠȪȞȘȝĮ Ȓ țĮțȒ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ țĮĲȐ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȒ ĲȠȣȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ İțĲȪʌȦıȘȢ. ǼȐȞ ȝİĲĮĳȑȡİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘ įȚĮȡȡȠȒ ȝİȜȐȞȘȢ Ȓ ȐȜȜȘ ȕȜȐȕȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ: ƕ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣȝʌȓ (ȉȡȠĳȠįȠıȓĮ). Ǿ ȝȠȞȐįĮ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮıĳĮȜȚıȝȑȞȘ ıĲȘ įİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ıĲȘ șȑıȘ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ.
PAGE 99
ǹȞĲȚțĮıĲȒıĲİ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ ĮȞĮȜȫıȚȝȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ, įİȓĲİ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ĮȞĮȜȫıȚȝȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ inkjet ĲȘȢ HP. ǼȐȞ įİȞ įȚĮșȑĲİĲİ ȒįȘ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ ȖȚĮ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ǹȞĮȜȫıȚȝĮ țĮȚ ĮȟİıȠȣȐȡ ĲȘȢ HP. ȈȘȝİȓȦıȘ ǹȣĲȒ ĲȘ ıĲȚȖȝȒ, ĮȣĲȩ ĲȠ ĲȝȒȝĮ ĲȘȢ ĲȠʌȠșİıȓĮȢ ĲȘȢ HP ıĲȠ web İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ȝȩȞȠ ıĲĮ ĮȖȖȜȚțȐ. ȆȡȠıȠȤȒ ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȑȤİĲİ ıĲȘȞ țĮĲȠȤȒ ıĮȢ ĲȠ ȞȑȠ įȠȤİȓȠ ȝİȜȐȞȘȢ ʌȡȠĲȠȪ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȠ ʌĮȜȚȩ.
PAGE 100
ȀİĳȐȜĮȚȠ 8 2. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘȞ țĮıȑĲĮ ȝİȜĮȞȚȠȪ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓ, ʌȚȐȞȠȞĲȐȢ ĲȘȞ țĮȚ ĲȡĮȕȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ʌȡȠȢ ĲȠ ȝȑȡȠȢ ıĮȢ. 3. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘ ȞȑĮ țĮıȑĲĮ ȝİȜĮȞȚȠȪ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȘȢ. 4. ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıĲİ ĲȘȞ țĮıȑĲĮ ȝİ ĲȘȞ ȤȡȦȝĮĲȚțȐ țȦįȚțȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȣʌȠįȠȤȒ țĮȚ İȚıȐȖİĲİ ĲȘȞ țĮıȑĲĮ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ. ȆȚȑıĲİ țȐĲȦ ĲȘȞ țĮıȑĲĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮıĳĮȜȓıİȚ ıĲȘ șȑıȘ ĲȘȢ. 5. ȀȜİȓıĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȦȞ țĮıİĲȫȞ ȝİȜĮȞȚȠȪ.
PAGE 101
9 ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ȅȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȜȪıİȚȢ ȖȚĮ ıȣȞȒșȘ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ. ǼȐȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ıĮȢ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȦıĲȐ țĮȚ ĮȣĲȑȢ ȠȚ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ įİȞ İʌȚȜȪȠȣȞ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ, įȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȝȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ȕȠȒșİȚĮ.
PAGE 102
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȁȒȥȘ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ. 3. ȀȜȒıȘ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ HP. ȅȚ İʌȚȜȠȖȑȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ țĮȚ Ș įȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮ įȚĮĳȑȡȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, ĲȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ țĮȚ ĲȘ ȖȜȫııĮ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȉȘȜİĳȦȞȚțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ HP. ȁȒȥȘ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ țĮȚ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ, İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ web ĲȘȢ HP ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ www.hp.com/support.
PAGE 103
ȆȡȚȞ țĮȜȑıİĲİ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ HP İȞȫ İȓıĲİ ȝʌȡȠıĲȐ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ țĮȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 104
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 īȚĮ ĲȘȞ ʌȚȠ İȞȘȝİȡȦȝȑȞȘ ȜȓıĲĮ ȝİ ĲȠȣȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ www.hp.com/support. www.hp.com/support $IULFD (QJOLVK VSHDNLQJ $IULTXH IUDQFRSKRQH $OJ«ULH $UJHQWLQD %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD $XVWUDOLD $XVWUDOLD RXW RI ZDUUDQW\ VWHUUHLFK /X[HPEXUJ 'HXWVFK 0DGDJDVFDU 0DJ\DURUV]£J +8) SHUF YH]HW«NHV WHOHIRQUD
PAGE 105
ȂİĲȐ ĲȘȞ ʌİȡȓȠįȠ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ȂİĲȐ ĲȘȞ ʌİȡȓȠįȠ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ, įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȕȠȒșİȚĮ Įʌȩ ĲȘȞ HP ȝİ İʌȚʌȜȑȠȞ țȩıĲȠȢ. ǼȞįȑȤİĲĮȚ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ȕȠȒșİȚĮ ıĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ web ĲȘȢ HP ȖȚĮ online ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ: www.hp.com/support. īȚĮ ȞĮ ȝȐșİĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ȖȚĮ ĲȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ HP Ȓ țĮȜȑıĲİ ĲȠȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ.
PAGE 106
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 • • • • • ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ įİȞ ĮʌȠțȡȓȞİĲĮȚ (įİȞ İțĲȣʌȫȞİĲĮȚ ĲȓʌȠĲĮ) ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ʌȠȜȪ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ ȞĮ İțĲȣʌȫıİȚ ǼțĲȪʌȦıȘ țİȞȒȢ ıİȜȓįĮȢ Ȓ ȝȑȡȠȣȢ ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ ȀȐĲȚ ȜİȓʌİȚ Ȓ İȓȞĮȚ ȜȐșȠȢ ıĲȘ ıİȜȓįĮ Ǿ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ Ȓ ĲȦȞ ȖȡĮĳȚțȫȞ İȓȞĮȚ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ ȂȘ ĮȞĮȝİȞȩȝİȞȠȢ ĲİȡȝĮĲȚıȝȩȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ țĮȚ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ İȓȞĮȚ țĮȜȐ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıİ ʌȡȓȗĮ İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ (AC) ʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ.
PAGE 107
ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ĲȦȞ țĮȜȦįȓȦȞ • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ țĮȚ ĲĮ įȪȠ ȐțȡĮ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB Ȓ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ Ethernet İȓȞĮȚ ıȦıĲȐ ıȣȞįİįİȝȑȞĮ. • ǼȐȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıİ įȓțĲȣȠ, İȜȑȖȟĲİ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ: ƕ ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ ĳȦĲİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ ıȪȞįİıȘȢ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. ƕ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 108
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĲȠȣ ȝȑıȠȣ • ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȚȢ ıȦıĲȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȖȚĮ ĲĮ ȝȑıĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞĮ ıĲȠȣȢ įȓıțȠȣȢ. • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıİȜȓįĮȢ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ĲĮȚȡȚȐȗȠȣȞ ȝİ ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȠȣ ȝȑıȠȣ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠ ıĲȠ įȓıțȠ. īȓȞİĲĮȚ ĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ ȝİ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ Įʌȩ ȝȓĮ ıİȜȓįİȢ īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘȢ ȤĮȡĲȚȠȪ, įİȓĲİ ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȤĮȡĲȚȠȪ.
PAGE 109
ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȠȣ ȝȑıȠȣ İțĲȪʌȦıȘȢ • ȉĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȝȚĮȢ ıİȜȓįĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠțȠʌȠȪȞ ĮȞ ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȠȣ İȖȖȡȐĳȠȣ İȓȞĮȚ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠ Įʌȩ ĲȠ ȝȑıȠ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ. • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȠȣ ȝȑıȠȣ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȠȣ ȝȑıȠȣ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠ ıĲȠ įȓıțȠ.
PAGE 110
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 īİȞȚțȒ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ țĮȚ ĲȚȢ țĮıȑĲİȢ ȝİȜĮȞȚȠȪ ǼțĲȣʌȫıĲİ ĲȘ ıİȜȓįĮ įȚĮȖȞȦıĲȚțȫȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ıİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ ĳȪȜȜȠ ȜİȣțȠȪ ȤĮȡĲȚȠȪ. ǹȟȚȠȜȠȖȒıĲİ ĲȚȢ ʌȡȠȕȜȘȝĮĲȚțȑȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ĲȚȢ ʌȡȠĲİȚȞȩȝİȞİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ įİȓĲİ ȈȣȞĲȒȡȘıȘ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ. ȈȘȝİȓȦıȘ Ǿ HP įİȞ İȖȖȣȐĲĮȚ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ȟĮȞĮȖİȝȚıȝȑȞȦȞ țĮȚ ĮȞĮțĮĲĮıțİȣĮıȝȑȞȦȞ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ Ȓ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ ĲȡȓĲȦȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ.
PAGE 111
ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ ĮȡȤİȓȠ İȖȖȡȐĳȠȣ ȉȠ ĮȡȤİȓȠ İȖȖȡȐĳȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮĲİıĲȡĮȝȝȑȞȠ. ǹȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȓįȚĮ İĳĮȡȝȠȖȒ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ȐȜȜĮ ȑȖȖȡĮĳĮ, ʌȡȠıʌĮșȒıĲİ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ȑȞĮ ĮȞĲȓȖȡĮĳȠ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȠȣ İȖȖȡȐĳȠȣ ıĮȢ, İȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ. ȉȠ ȝİȜȐȞȚ ĮʌȜȫȞİĲĮȚ ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İțĲȪʌȦıȘȢ • ǵĲĮȞ İțĲȣʌȫȞİĲİ ȑȖȖȡĮĳĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ʌȠȜȪ ȝİȜȐȞȚ, ĮĳȒıĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ ĲȠ ıĲȑȖȞȦȝĮ ʌȡȠĲȠȪ ʌȚȐıİĲİ ĲȚȢ İțĲȣʌȫıİȚȢ. ǹȣĲȩ ȚıȤȪİȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ȖȚĮ ĲȚȢ įȚĮĳȐȞİȚİȢ.
PAGE 112
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 Ǿ İțĲȪʌȦıȘ İȓȞĮȚ ĮȤȞȒ Ȓ ȝİ șĮȝʌȐ ȤȡȫȝĮĲĮ ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȆȡȩȤİȚȡȘ Ȓ īȡȒȖȠȡȘ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ıȐȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ İțĲȣʌȫȞİĲİ ʌȚȠ ȖȡȒȖȠȡĮ țĮȚ İȓȞĮȚ țĮȜȒ ȖȚĮ ʌȡȩȤİȚȡİȢ İțĲȣʌȫıİȚȢ. īȚĮ țĮȜȪĲİȡĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ, İʌȚȜȑȟĲİ ȀĮȞȠȞȚțȒ Ȓ ǺȑȜĲȚıĲȘ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ įİȓĲİ ǼțĲȪʌȦıȘ.
PAGE 113
ĲȡȓĲȦȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȑȢ ȝİ ʌĮȡĮȖȖİȜȓİȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ǹȞĮȜȫıȚȝĮ. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ǼțĲȣʌȫıĲİ ĲȘ ıİȜȓįĮ įȚĮȖȞȦıĲȚțȫȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ıİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ ĳȪȜȜȠ ȜİȣțȠȪ ȤĮȡĲȚȠȪ. ǹȟȚȠȜȠȖȒıĲİ ĲȚȢ ʌȡȠȕȜȘȝĮĲȚțȑȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ĲȚȢ ʌȡȠĲİȚȞȩȝİȞİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ įİȓĲİ ȈȣȞĲȒȡȘıȘ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ.
PAGE 114
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 ʌȡȠĲİȚȞȩȝİȞİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ įİȓĲİ ȈȣȞĲȒȡȘıȘ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ șȑıȘ ĲȦȞ ȖȡĮĳȚțȫȞ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȗȠȣȝ Ȓ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İʌȚıțȩʌȘıȘȢ ĲȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ıĮȢ ȖȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ĮȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țİȞȐ ıĲȘ șȑıȘ ĲȦȞ ȖȡĮĳȚțȫȞ ıĲȘ ıİȜȓįĮ. ȀİȓȝİȞȠ Ȓ ȖȡĮĳȚțȐ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ ȡĮȕįȫıİȚȢ ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ǼțĲȣʌȫıĲİ ĲȘ ıİȜȓįĮ įȚĮȖȞȦıĲȚțȫȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ıİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ ĳȪȜȜȠ ȜİȣțȠȪ ȤĮȡĲȚȠȪ.
PAGE 115
3. ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȦȞ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ. 4. ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ, İȐȞ ĲĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ȝİĲȐ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ įİȓĲİ ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ.
PAGE 116
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 ȈȘȝİȓȦıȘ ȆȡȚȞ İțĲȣʌȫıİĲİ ĲȘ ıİȜȓįĮ įȚĮȖȞȦıĲȚțȫȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ĲȠʌȠșİĲȒıİȚ ȤĮȡĲȓ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ. ȅȚ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ ĲȘ ıĲȐșȝȘ ĲȠȣ ȝİȜĮȞȚȠȪ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȠȪ țĮȚ ȝȩȞȠ. ǵĲĮȞ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ȑȞĮ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘĲȚțȩ ȝȒȞȣȝĮ ȤĮȝȘȜȒȢ ıĲȐșȝȘȢ ȝİȜĮȞȚȠȪ, ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ ȑȤİĲİ įȚĮșȑıȚȝȠ ȑȞĮ įȠȤİȓȠ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢ, ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ʌȚșĮȞȑȢ țĮșȣıĲİȡȒıİȚȢ ıĲȚȢ İțĲȣʌȫıİȚȢ.
PAGE 117
1 2 3 4 1 ȈĲȠȚȤİȓĮ İțĲȣʌȦĲȒ: ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ (ȩʌȦȢ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ȝȠȞĲȑȜȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ıİȚȡȐȢ țĮȚ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ȑțįȠıȘȢ ĲȠȣ ȣȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȠȪ), ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȦȞ ıİȜȓįȦȞ ʌȠȣ İțĲȣʌȫȞȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ įȓıțȠȣȢ țĮȚ ĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ İțĲȪʌȦıȘȢ įȪȠ ȩȥİȦȞ, ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘ ıĲȐșȝȘ ĲȘȢ ȝİȜȐȞȘȢ țĮȚ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ. ȈȘȝİȓȦıȘ ȅȚ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ ĲȘ ıĲȐșȝȘ ĲȠȣ ȝİȜĮȞȚȠȪ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȠȪ țĮȚ ȝȩȞȠ.
PAGE 118
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 (ıȣȞȑȤİȚĮ) 4 Test Pattern 3 (ǻȠțȚȝĮıĲȚțȩ ȝȠĲȓȕȠ 3): ǹȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıțȠȪȡİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ Ȓ ȜİȣțȐ țİȞȐ ȩʌȠȣ įİȓȤȞȠȣȞ ĲĮ ȕȑȜȘ, ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘ ĲȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ įİȓĲİ īȚĮ ȞĮ țȐȞİĲİ ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘ ĲȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ. īȚĮ ȞĮ İȣșȣȖȡĮȝȝȓıİĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ȀȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ȖȓȞİĲĮȚ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ȝȚĮȢ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ, Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ İțĲİȜİȓ ĮȣĲȩȝĮĲȘ İȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘ ĲȦȞ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȚıĲİȓ Ș țĮȜȪĲİȡȘ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İțĲȪʌȦıȘȢ.
PAGE 119
īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ īȚĮ ȞĮ İȟĮțȡȚȕȫıİĲİ İȐȞ ȠȚ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ȤȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩ, İțĲȣʌȫıĲİ ȝȚĮ ıİȜȓįĮ ǻȚĮȖȞȦıĲȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȀĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ ĮȣĲȩȝĮĲȠȣ įȚĮȖȞȦıĲȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ. ȈȘȝİȓȦıȘ ȅ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȝİȜȐȞȚ, ȖȚ ĮȣĲȩ țĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ȝȩȞȠȞ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ. Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ įȚĮȡțİȓ ȝİȡȚțȐ ȜİʌĲȐ. ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ șȩȡȣȕȠȢ.
PAGE 120
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 3. ȈȘțȫıĲİ ĲȠ țȠȪȝʌȦȝĮ ĲȦȞ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ. 4. ȈȘțȫıĲİ ĲȘ ȜĮȕȒ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ (ʌȠȣ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȠ ȝȒȞȣȝĮ ĲȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ) țĮȚ ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ ȝİ ĲȘ ȜĮȕȒ, ȫıĲİ ȞĮ ȕȖİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĲȘȢ. 5. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ, ıĲİȖȞȩ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ȤȞȠȪįȚ ȣȜȚțȩ. ȉȑĲȠȚĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȣȜȚțȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȤĮȡĲȓ Įʌȩ ĳȓȜĲȡȠ țĮĳȑ țĮȚ İȚįȚțȩ ȪĳĮıȝĮ ȖȚĮ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ȖȣĮȜȚȫȞ ȠȡȐıİȦȢ. ȆȡȠıȠȤȒ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ Ȟİȡȩ.
PAGE 121
6. ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȚȢ İʌĮĳȑȢ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĮțȠȣȝʌȒıİĲİ ĲĮ ĮțȡȠĳȪıȚĮ. ȈȘȝİȓȦıȘ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİĲİ ĲȚȢ İʌĮĳȑȢ Įʌȩ ĲĮ ȝȚțȡȐ ĲİĲȡĮȖȦȞȐțȚĮ ȤȐȜțȚȞȠȣ ȤȡȫȝĮĲȠȢ, ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȖțİȞĲȡȦȝȑȞĮ ıİ ȝȚĮ ȝİȡȚȐ ıĲȘȞ țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ. ȉĮ ĮțȡȠĳȪıȚĮ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıİ ȐȜȜȘ ȝİȡȚȐ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ. ȈĲĮ ĮțȡȠĳȪıȚĮ șĮ ȣʌȐȡȤİȚ țĮȚ ȝİȜȐȞȘ. ȆȡȠıȠȤȒ ǼȐȞ ĮțȠȣȝʌȒıİĲİ ĲĮ ĮțȡȠĳȪıȚĮ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȝȩȞȚȝȘ ȕȜȐȕȘ ıİ ĮȣĲȐ. ȆȡȠıȠȤȒ ȉȠ ȝİȜȐȞȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜİȡȫıİȚ ĲĮ ȡȠȪȤĮ ıĮȢ. 7.
PAGE 122
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 10. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠȣ ȤȡȫȝĮĲȠȢ (Ș İĲȚțȑĲĮ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ ĲȘȞ İĲȚțȑĲĮ ıĲȠ țȠȪȝʌȦȝĮ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ). ȆȚȑıĲİ ĲİȜİȓȦȢ țȐĲȦ ĲȘȞ țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ țĮȜȒ İʌĮĳȒ. 11. ǵĲĮȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ, İʌĮȞĮȜȐȕİĲİ ĲĮ ȕȒȝĮĲĮ ȖȚĮ ĲȚȢ ȣʌȩȜȠȚʌİȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ. 12. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ țȠȪȝʌȦȝĮ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ĲİȜİȓȦȢ ȝʌȡȠıĲȐ țĮȚ ȝİĲȐ ʌȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ țȠȪȝʌȦȝĮ İȓȞĮȚ ıȦıĲȐ ĮıĳĮȜȚıȝȑȞȠ.
PAGE 123
3. ȈȘțȫıĲİ ĲȠ țȠȪȝʌȦȝĮ ĲȦȞ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ. 4. ȈȘțȫıĲİ ĲȘ ȜĮȕȒ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ țĮȚ ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ ȝİ ĲȘ ȜĮȕȒ ȫıĲİ ȞĮ ȕȖİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĲȘȢ.
PAGE 124
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 5. ȆȡȠĲȠȪ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ȝȚĮ țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ, ĮȞĮțȚȞȒıĲİ ĲȘȞ țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȑȟȚ ĳȠȡȑȢ, İȞȫ Ș țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ĮțȩȝȘ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȘȢ. 6. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘ ȞȑĮ țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȘȢ țĮȚ ȝİĲȐ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȐ țĮȜȪȝȝĮĲĮ ȝİ ʌȠȡĲȠțĮȜȓ ȤȡȫȝĮ. ȆȡȠıȠȤȒ ȂȘȞ ĮȞĮțȚȞİȓĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ, ĮĳȠȪ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲĮ țĮȜȪȝȝĮĲȐ ĲȠȣȢ. 7.
PAGE 125
9. ȀȜİȓıĲİ ĲȠ ȐȞȦ țȐȜȣȝȝĮ. 10. ȆİȡȚȝȑȞİĲİ ȝȑȤȡȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȞĮ ʌȡȠİĲȠȚȝȐıİȚ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ țĮȚ ȞĮ İțĲȣʌȫıİȚ ĲȚȢ ıİȜȓįİȢ İȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘȢ. ǼȐȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ įİȞ İțĲȣʌȫıİȚ ĲȚȢ ıİȜȓįİȢ, ȟİțȚȞȒıĲİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ İȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘȢ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲĮ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ īȚĮ ȞĮ İȣșȣȖȡĮȝȝȓıİĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ.
PAGE 126
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 • ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ İʌȚʌȜȑȠȞ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ Įʌȩ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ. ȊʌȐȡȤİȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩȢ ıĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȦȞ ıİȜȓįȦȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȦȡȑıİȚ Ƞ įȓıțȠȢ. ȅȚ ıİȜȓįİȢ İȓȞĮȚ ȜȠȟȑȢ • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ȝȑıȠ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠ ıĲȠȣȢ įȓıțȠȣȢ İȓȞĮȚ İȣșȣȖȡĮȝȝȚıȝȑȞȠ ȝİ ĲȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȢ ȤĮȡĲȚȠȪ. ǼȐȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ, ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠȣȢ įȓıțȠȣȢ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲĮ ȝȑıĮ ıȦıĲȐ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ȠįȘȖȠȓ ȤĮȡĲȚȠȪ İȓȞĮȚ ıȦıĲȐ İȣșȣȖȡĮȝȝȚıȝȑȞȠȚ.
PAGE 127
ǻİȞ ȕȖĮȓȞİȚ țĮȞȑȞĮ ĮȞĲȓȖȡĮĳȠ • • • ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ İȓȞĮȚ ıĲĮșİȡȐ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ țĮȚ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ƕ ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮʌĮıȤȠȜȘȝȑȞȠȢ ȝİ ȐȜȜȘ İȡȖĮıȓĮ. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ. ȆİȡȚȝȑȞİĲİ ȞĮ ĲİȜİȚȫıİȚ Ș İʌİȟİȡȖĮıȓĮ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ. ƕ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ İȝʌȜȠțȒ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. ǼȜȑȖȟĲİ ȖȚĮ İȝʌȜȠțȑȢ. ǻİȓĲİ ǹʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ İȝʌȜȠțȫȞ.
PAGE 128
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 ȁİȓʌȠȣȞ ȑȖȖȡĮĳĮ Ȓ İȓȞĮȚ ĮȤȞȐ • • • ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ ȝȑıȠ İțĲȪʌȦıȘȢ ǴıȦȢ ĲȠ ȝȑıȠ İțĲȪʌȦıȘȢ įİȞ ʌȜȘȡȠȓ ĲȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ĲȘȢ Hewlett-Packard (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ĲȠ ȝȑıȠ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌİȡȚȑȤİȚ ĮȣȟȘȝȑȞȘ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȣȖȡĮıȓĮȢ Ȓ İȓȞĮȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ĲȡĮȤȪ). ǻİȓĲİ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȝȑıȦȞ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ īȡȒȖȠȡȘ (Ș ȠʌȠȓĮ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ ĮȞĲȓȖȡĮĳĮ ʌȡȩȤİȚȡȘȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ) ȓıȦȢ ȞĮ İȓȞĮȚ Ș ĮȚĲȓĮ ȖȚĮ ĲĮ ȑȖȖȡĮĳĮ ʌȠȣ ȜİȓʌȠȣȞ Ȓ İȓȞĮȚ ĮȤȞȐ. ǹȜȜȐȟĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ıİ ȀĮȞȠȞȚțȒ Ȓ ǺȑȜĲȚıĲȘ.
PAGE 129
Ǿ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ İȓȞĮȚ țĮțȒ • • • ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲĮ ȕȒȝĮĲĮ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȜĲȚȫıİĲİ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ ƕ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠȚȠĲȚțȐ ʌȡȦĲȩĲȣʌĮ. ƕ ȉȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲĮ ȤĮȡĲȚȐ ıȦıĲȐ. ǹȞ ĲȠ ȝȑıȠ İțĲȪʌȦıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠ ıȦıĲȐ, ȓıȦȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ȜȠȟȩ, įȘȝȚȠȣȡȖȫȞĲĮȢ İȚțȩȞİȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȑȢ. ǻİȓĲİ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȝȑıȦȞ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ. ƕ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ Ȓ ĳĲȚȐȟĲİ ȑȞĮ ĳȠȡȑĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıĲĮĲİȪıİĲİ ĲĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌȐ ıĮȢ. ǲȜİȖȤȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ƕ ǴıȦȢ įİȞ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ țĮȜȐ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȠȣ ıĮȡȦĲȒ.
PAGE 130
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 • • • • ǻȣıĮȞȐȖȞȦıĲȠ țİȓȝİȞȠ ƕ ǻȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞĲȓșİıȘȢ țĮȚ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ĲȠȣ ĮȞĲȚȖȡȐĳȠȣ. ƕ Ǿ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ ȕİȜĲȓȦıȘȢ ȓıȦȢ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ȚįĮȞȚțȒ ȖȚĮ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ țĮȚ ĮȜȜȐȟĲİ ĲȘȞ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȜĲȚȫıİĲİ țİȓȝİȞȠ Ȓ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ, İȐȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ǹȜȜĮȖȒ ȡȣșȝȓıİȦȞ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ. ȀİȓȝİȞȠ Ȓ ȖȡĮĳȚțȐ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȦȢ ıȣȝʌȜȘȡȦȝȑȞĮ ǻȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞĲȓșİıȘȢ țĮȚ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ĲȠȣ ĮȞĲȚȖȡȐĳȠȣ.
PAGE 131
• • Ǿ İȚțȩȞĮ ʌȠȣ ıĮȡȫıĮĲİ İȓȞĮȚ țĮțȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ȉĮ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ ıȐȡȦıȘȢ İȓȞĮȚ İȝĳĮȞȒ ȅ ıĮȡȦĲȒȢ įİȞ ȑțĮȞİ țĮȝȓĮ İȞȑȡȖİȚĮ • • ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ ʌȡȦĲȩĲȣʌȠ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ĲȠʌȠșİĲȒıİȚ ıȦıĲȐ ĲȠ ʌȡȦĲȩĲȣʌȠ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ʌȡȦĲȠĲȪʌȠȣ ıĲȘ ȖȣȐȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ıĮȡȦĲȒ. ǲȜİȖȤȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȟȑȡȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ȝİĲȐ Įʌȩ ȝȚĮ ʌİȡȓȠįȠ ĮįȡȐȞİȚĮȢ, ʌȡȐȖȝĮ ʌȠȣ țĮșȣıĲİȡİȓ ȖȚĮ ȜȓȖȠ ĲȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ.
PAGE 132
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 ǲȞĮ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ İȖȖȡȐĳȠȣ įİȞ ȑȤİȚ ıĮȡȦșİȓ Ȓ ȜİȓʌİȚ țİȓȝİȞȠ • • ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ ʌȡȦĲȩĲȣʌȠ ƕ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ĲȠʌȠșİĲȒıİȚ ĲȠ ʌȡȦĲȩĲȣʌȠ ıȦıĲȐ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ įİȓĲİ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ʌȡȦĲȠĲȪʌȠȣ ıĲȘ ȖȣȐȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ıĮȡȦĲȒ. ƕ ǼȐȞ ıĮȡȫıĮĲİ ĲȠ ȑȖȖȡĮĳȠ Įʌȩ ĲȠ ADF, ʌȡȠıʌĮșȒıĲİ ȞĮ ıĮȡȫıİĲİ ĲȠ ȑȖȖȡĮĳȠ ĮʌİȣșİȓĮȢ Įʌȩ ĲȘ ȖȣȐȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ıȐȡȦıȘȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ įİȓĲİ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ʌȡȦĲȠĲȪʌȠȣ ıĲȘ ȖȣȐȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ıĮȡȦĲȒ.
PAGE 133
ƕ ƕ Ǿ ĮțȡȓȕİȚĮ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ OCR İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ, ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ, țĮșȫȢ țĮȚ Įʌȩ ĲȘ įȠȝȒ ĲȠȣ ʌȡȦĲȠĲȪʌȠȣ țĮȚ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ȓįȚĮȢ ĲȘȢ ıȐȡȦıȘȢ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȦĲȩĲȣʌȠ ȑȤİȚ țĮȜȒ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İȚțȩȞĮȢ. ȉȠ ȑȖȤȡȦȝȠ ĳȩȞĲȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȝİȖȐȜȘ ĮȞȐȝȚȟȘ ĲȦȞ İȚțȩȞȦȞ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌȡȫĲȠ ʌȜȐȞȠ. ǻȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, ʌȡȚȞ ıĮȡȫıİĲİ ĲȠ ʌȡȦĲȩĲȣʌȠ Ȓ ȞĮ İȞȚıȤȪıİĲİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ĮĳȠȪ ıĮȡȫıİĲİ ĲȠ ʌȡȦĲȩĲȣʌȠ.
PAGE 134
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 ȉȠ țİȓȝİȞȠ Ȓ ȠȚ İȚțȩȞİȢ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ İȞȩȢ İȖȖȡȐĳȠȣ įȪȠ ȩȥİȦȞ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘ ıȐȡȦıȘ ȈĲĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌĮ įȪȠ ȩȥİȦȞ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌȐȡȟİȚ "įȚȐȤȣıȘ" țİȚȝȑȞȠȣ Ȓ İȚțȩȞȦȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ıȐȡȦıȘȢ, İȐȞ ĲĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌĮ İțĲȣʌȫȞȠȞĲĮȚ ıİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȜİʌĲȩ Ȓ įȚĮĳĮȞȑȢ ȝȑıȠ. Ǿ ıĮȡȦȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ İȓȞĮȚ ʌĮȡĮȝȠȡĳȦȝȑȞȘ (ȜȠȟȒ) ȉȠ ʌȡȦĲȩĲȣʌȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒșȘțİ ȜȐșȠȢ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȢ ĲȠȣ ȝȑıȠȣ İțĲȪʌȦıȘȢ, ȩĲĮȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌĮ ȝȑıĮ ıĲȠȞ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ.
PAGE 135
ȉĮ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ ıȐȡȦıȘȢ İȓȞĮȚ İȝĳĮȞȒ • • • • • • ȀİȞȑȢ ıİȜȓįİȢ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ĲȠʌȠșİĲȒıİȚ ıȦıĲȐ ĲȠ ʌȡȦĲȩĲȣʌȠ ȑȖȖȡĮĳȠ. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ʌȡȦĲȩĲȣʌȠ ȑȖȖȡĮĳȠ ȝİ ĲȘȞ ȩȥȘ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ ıĲȠȞ İʌȓʌİįȠ ıĮȡȦĲȒ, ȝİ ĲȘȞ İʌȐȞȦ ȖȦȞȓĮ ĲȠȣ İȖȖȡȐĳȠȣ ȞĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘȞ țȐĲȦ įİȟȚȐ ȖȦȞȓĮ ĲȘȢ ȖȣȐȜȚȞȘȢ İʌȚĳȐȞİȚĮȢ ĲȠȣ ıĮȡȦĲȒ. ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ĮȞȠȚȤĲȒ Ȓ ıțȠȪȡĮ ƕ ǻȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȚȢ ıȦıĲȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ țĮȚ ȤȡȦȝȐĲȦȞ.
PAGE 136
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 ǼȐȞ Ƞ ȑȜİȖȤȠȢ ĮʌȠĲȪȤİȚ, įİȓĲİ ĲȘȞ ĮȞĮĳȠȡȐ ȖȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘȢ ĲȦȞ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ʌȠȣ İȞĲȠʌȓıĲȘțĮȞ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȅ ȑȜİȖȤȠȢ ĳĮȟ ĮʌȑĲȣȤİ.
PAGE 137
• • • ǼȐȞ İțĲİȜİȓĲİ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ Įʌȩ ĲȠȞ ȅįȘȖȩ ȡȪșȝȚıȘȢ ĳĮȟ (Windows) Ȓ Įʌȩ ĲȠ HP Setup Assistant (ǺȠȘșȩȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ HP) (Mac OS X), ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮıȤȠȜȘȝȑȞȠȢ ȝİ ȐȜȜȘ İȡȖĮıȓĮ, ȩʌȦȢ ȜȒȥȘ ĳĮȟ Ȓ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ĮȞĲȚȖȡȐĳȠȣ. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ȝȒȞȣȝĮ ʌȠȣ ȞĮ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ İȓȞĮȚ ĮʌĮıȤȠȜȘȝȑȞȠȢ. ǼȐȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮıȤȠȜȘȝȑȞȘ, ʌİȡȚȝȑȞİĲİ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ țĮȚ ȞĮ İʌĮȞȑȜșİȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ʌȡȠĲȠȪ İțĲİȜȑıİĲİ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ.
PAGE 138
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 • • ǻȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ȝȚĮ ıȣıțİȣȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȚ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȖȚĮ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ İȜȑȖȟĲİ İȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĲȩȞȠȢ țȜȒıȘȢ. ǼȐȞ įİȞ ĮțȠȪıİĲİ ĲȩȞȠ țȜȒıȘȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȘȞ İĲĮȚȡİȓĮ ĲȘȜİĳȦȞȓĮȢ ʌȠȣ ıȣȞİȡȖȐȗİıĲİ țĮȚ ȗȘĲȒıĲİ ȞĮ İȜȑȖȟİȚ ĲȘ ȖȡĮȝȝȒ. ǻȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ ıĲİȓȜİĲİ Ȓ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ȑȞĮ ĳĮȟ. ǼȐȞ Ș ĮʌȠıĲȠȜȒ Ȓ Ș ȜȒȥȘ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ İʌȚĲȣȤȓĮ, ȓıȦȢ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡȩȕȜȘȝĮ.
PAGE 139
• • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. ǼȐȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș ĮʌȠıĲȠȜȒ țĮȚ ȜȒȥȘ ĳĮȟ. ȂȩȜȚȢ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, İʌĮȞĮȜȐȕİĲİ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĳĮȟ. ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ įȚĮȤȦȡȚıĲȒ ȖȡĮȝȝȒȢ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĳĮȟ.
PAGE 140
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 • • • ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ĲȣʌȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİĲİ ıĲȠ ıʌȓĲȚ Ȓ ıĲȠ ȖȡĮĳİȓȠ ıĮȢ. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ İȓȞĮȚ țĮȜȐ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. ǼȐȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș ĮʌȠıĲȠȜȒ țĮȚ ȜȒȥȘ ĳĮȟ.
PAGE 141
• • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ıȣȞįȑıİȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıİ ĮȞĮȜȠȖȚțȒ ȖȡĮȝȝȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ. ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ, įİȞ șĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıĲȑȜȞİĲİ țĮȚ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ĳĮȟ. īȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ İȐȞ Ș ȖȡĮȝȝȒ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĮȢ İȓȞĮȚ ȥȘĳȚĮțȒ, ıȣȞįȑıĲİ ȑȞĮ țȠȚȞȩ ĮȞĮȜȠȖȚțȩ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ıĲȘ ȖȡĮȝȝȒ țĮȚ İȜȑȖȟĲİ İȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĲȩȞȠȢ țȜȒıȘȢ. ǼȐȞ įİȞ ĮțȠȪıİĲİ țĮȞȠȞȚțȩ ȒȤȠ țȜȒıȘȢ, Ș ȖȡĮȝȝȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȖȚĮ ȥȘĳȚĮțȐ ĲȘȜȑĳȦȞĮ. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıİ ĮȞĮȜȠȖȚțȒ ȖȡĮȝȝȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ țĮȚ įȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ ıĲİȓȜİĲİ Ȓ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ĳĮȟ.
PAGE 142
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 • • ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ įȚĮȤȦȡȚıĲȒ ȖȡĮȝȝȒȢ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĳĮȟ. (ȅ įȚĮȤȦȡȚıĲȒȢ ȖȡĮȝȝȒȢ İȓȞĮȚ ȑȞĮ įȚʌȜȩ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ ıȣȞįȑİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.) ǻȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȠ įȚĮȤȦȡȚıĲȒ țĮȚ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 143
ȁȪıȘ: ǼȐȞ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Fax to PC (ĭĮȟ ıİ PC) Ȓ Fax to Mac (ĭĮȟ ıİ Mac), ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓıĲİ ıİ șȑıȘ ȞĮ ıĲȑȜȞİĲİ Ȓ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ĳĮȟ ĮȞ Ș ȝȞȒȝȘ ĲȠȣ ĳĮȟ İȓȞĮȚ ȖİȝȐĲȘ (ʌİȡȚȠȡȚıȝȩȢ Įʌȩ ĲȘ ȝȞȒȝȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ). ȁȪıȘ: • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĮĲİ ĲȠ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.
PAGE 144
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 • • • • • 140 ǼȜȑȖȟĲİ ȞĮ įİȓĲİ ȝȒʌȦȢ ȝȚĮ ȐȜȜȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȑȤİȚ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıĳȐȜȝĮ. ǻİȓĲİ İȐȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ Ȓ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ țȐʌȠȚȠ ȝȒȞȣȝĮ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ ʌȠȣ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ țĮȚ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ İʌȓȜȣıȒȢ ĲȠȣ. ǼȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ ıĳȐȜȝĮ, Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ įİȞ șĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıĲİȓȜİȚ Ȓ ȞĮ ȜȐȕİȚ ĳĮȟ ȝȑȤȡȚ ȞĮ įȚȠȡșȦșİȓ ĲȠ ıĳȐȜȝĮ. Ǿ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ șȩȡȣȕȠ.
PAGE 145
• ǼȐȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȝȠȚȡȐȗİĲĮȚ ĲȘȞ ȓįȚĮ ȖȡĮȝȝȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȝİ ȝȚĮ ȣʌȘȡİıȓĮ DSL, ĲȠ ȝȩȞĲİȝ DSL ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ıȦıĲȐ ȖİȚȦȝȑȞȠ. ǼȐȞ ĲȠ ȝȩȞĲİȝ DSL įİȞ İȓȞĮȚ ıȦıĲȐ ȖİȚȦȝȑȞȠ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ șȩȡȣȕȠ ıĲȘ ȖȡĮȝȝȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ. ȅȚ ȖȡĮȝȝȑȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȝİ ȤĮȝȘȜȒ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ȒȤȠȣ (șȩȡȣȕȠ) ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ĳĮȟ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ȒȤȠȣ ĲȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıȣȞįȑȠȞĲĮȢ ȝȚĮ ıȣıțİȣȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ ĮțȠȪȖȠȞĲĮȢ İȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌĮȡȐıȚĲĮ Ȓ ȐȜȜȠȢ șȩȡȣȕȠȢ.
PAGE 146
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȩʌȠ, ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıĲȘ șȪȡĮ ȝİ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ 2-EXT ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ. 3 1 2 • 1 ȆȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ 2 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİĲĮȚ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıĲȘ șȪȡĮ "1-LINE" 3 ȉȘȜȑĳȦȞȠ ǼȐȞ ıĲȑȜȞİĲİ ȑȞĮ ĳĮȟ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲĮ Įʌȩ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌȜȘțĲȡȠȜȩȖȚȠ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ıĲİȓȜİĲİ ĲȠ ĳĮȟ.
PAGE 147
• • • ǼȐȞ ȑȤİĲİ ȣʌȘȡİıȓĮ ĳȦȞȘĲȚțȠȪ ĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ ıĲȠȞ ȓįȚȠ ĮȡȚșȝȩ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȖȚĮ țȜȒıİȚȢ ĳĮȟ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ĲĮ ĳĮȟ ȝİ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȩʌȠ. ǹȣĲȩ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓıĲİ įȚĮșȑıȚȝȠȚ ȞĮ ĮʌĮȞĲȐĲİ ȠȚ ȓįȚȠȚ ıĲȚȢ țȜȒıİȚȢ İȚıİȡȤȩȝİȞȦȞ ĳĮȟ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ İȐȞ įȚĮșȑĲİĲİ ȣʌȘȡİıȓĮ ĳȦȞȘĲȚțȠȪ ĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ, įİȓĲİ ȆİȡȓʌĲȦıȘ Ȉȉ: ȀȠȚȞȒ ȖȡĮȝȝȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ/ĳĮȟ ȝİ ĳȦȞȘĲȚțȩ ĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ȜȒȥȘ ĳĮȟ, įİȓĲİ ȂȘ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ȜȒȥȘ ĳĮȟ.
PAGE 148
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 • • ǼȐȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĲȘȞ ȓįȚĮ ȖȡĮȝȝȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȝİ ȐȜȜȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ, ȩʌȦȢ ȑȞĮȞ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒ, ȑȞĮ ȝȩȞĲİȝ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ Ȓ ȑȞĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ʌȠȜȪʌȡȚȗȠ, Ș ıĲȐșȝȘ ıȒȝĮĲȠȢ ĳĮȟ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝİȚȦȝȑȞȘ. Ǿ ıĲȐșȝȘ ıȒȝĮĲȠȢ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ, İȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȑȞĮ įȚĮȤȦȡȚıĲȒ Ȓ ıȣȞįȑİĲİ İʌȚʌȡȩıșİĲĮ țĮȜȫįȚĮ ȖȚĮ ȞĮ İʌİțĲİȓȞİĲİ ĲȠ ȝȒțȠȢ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĮȢ. Ǿ ȝİȚȦȝȑȞȘ ıĲȐșȝȘ ıȘȝȐĲȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ țĮĲȐ ĲȘ ȜȒȥȘ ĳĮȟ.
PAGE 149
ȈĲȠȞ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒ țĮĲĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ĲȩȞȠȚ ĳĮȟ ȁȪıȘ: • ǼȐȞ ȑȤİĲİ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒ ıĲȘȞ ȓįȚĮ ȖȡĮȝȝȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȖȚĮ ĲȚȢ țȜȒıİȚȢ ĳĮȟ, įȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠȞ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ȆİȡȓʌĲȦıȘ Ĭ: ȀȠȚȞȒ ȖȡĮȝȝȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ/ĳĮȟ ȝİ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒ. ǼȐȞ įİȞ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠȞ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒ ȩʌȦȢ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ, ȠȚ ĲȩȞȠȚ ĳĮȟ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮȖȡĮĳȠȪȞ ıĲȠȞ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒ. • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ ĳĮȟ ĮȣĲȩȝĮĲĮ țĮȚ ȩĲȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ ǹȡȚșȝȩȢ țĲȪʌȦȞ ʌȡȚȞ ĲȘȞ ĮʌȐȞĲ. İȓȞĮȚ ıȦıĲȒ.
PAGE 150
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 ȉĮ ȑȖȤȡȦȝĮ ĳĮȟ įİȞ İțĲȣʌȫȞȠȞĲĮȚ ǹȚĲȓĮ: ǼȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș İʌȚȜȠȖȒ İțĲȪʌȦıȘȢ İȚıİȡȤȩȝİȞȦȞ ĳĮȟ. ȁȪıȘ: īȚĮ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ȑȖȤȡȦȝĮ ĳĮȟ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș İʌȚȜȠȖȒ İțĲȪʌȦıȘȢ İȚıİȡȤȩȝİȞȦȞ ĳĮȟ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ. ȅ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȐȕİȚ ĳĮȟ (ĭĮȟ ıİ PC Ȓ ıİ Mac) ǹȚĲȓĮ: ȅ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ ȖȚĮ ĲȘ ȜȒȥȘ ĳĮȟ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ. ȁȪıȘ: ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ ȖȚĮ ĲȘ ȜȒȥȘ ĳĮȟ İȓȞĮȚ ʌȐȞĲĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ.
PAGE 151
• • ǼȐȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ıȣȞįȑİĲĮȚ ȝİ ȤȡȒıȘ țĮȜȦįȓȠȣ Ethernet, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ Ȓ ĮȞĲİıĲȡĮȝȝȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ıĲȠ įȓțĲȣȠ țĮȚ ȩĲȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ Ethernet İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ țĮȜȐ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ İȞıȪȡȝĮĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ (Ethernet). ǼȐȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ıȣȞįȑİĲĮȚ ȝİ ȤȡȒıȘ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ĮıȪȡȝĮĲȠ įȓțĲȣȠ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ.
PAGE 152
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ įİȞ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıȦıĲȐ ıĲȠ įȓțĲȣȠ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıȦıĲȐ țĮȚ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıĲȠ įȓțĲȣȠ: • • • • • ǻȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ȑȞĮ ȑȖȖȡĮĳȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ įȚțĲȪȠȣ ȖȚĮ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİȚ ȝȚĮ ȑȖțȣȡȘ įȚİȪșȣȞıȘ ǿȇ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ PING ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĮʌȠțȡȓȞİĲĮȚ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ĲȘȞ ĲİțȝȘȡȓȦıȘ ȤȡȒıĲȘ ĲȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȠȪ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİĲİ.
PAGE 153
ȅ ĳȐțİȜȠȢ įȚțĲȪȠȣ įİȞ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıȦıĲȐ • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ ĳȐțİȜȠȢ ȑȤİȚ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ ıĲȠ įȚĮțȠȝȚıĲȒ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ĲȘȞ ĲİțȝȘȡȓȦıȘ ȤȡȒıĲȘ ĲȠȣ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİĲİ. • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ ĳȐțİȜȠȢ ȑȤİȚ Ĳİșİȓ ıİ țȠȚȞȒ ȤȡȒıȘ țĮȚ ȩĲȚ ȠȚ ȤȡȒıĲİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲȩıȠ ĮȞȐȖȞȦıȘ ȩıȠ țĮȚ İȖȖȡĮĳȒ ıĲȠ ĳȐțİȜȠ. ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ Macintosh, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİĲİ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘȞ țȠȚȞȒ ȤȡȒıȘ SMB.
PAGE 154
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 ȉĮ ȝȘȞȪȝĮĲĮ email ĮʌȠıĲȑȜȜȠȞĲĮȚ ıİ ȠȡȚıȝȑȞȠȣȢ ʌĮȡĮȜȒʌĲİȢ ĮȜȜȐ ȩȤȚ ıİ ȐȜȜȠȣȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȠıĲȠȜȒ ıİ ʌȠȜȜȠȪȢ ʌĮȡĮȜȒʌĲİȢ ȅȚ įȚİȣșȪȞıİȚȢ email ȓıȦȢ įİȞ İȓȞĮȚ ıȦıĲȑȢ Ȓ ȓıȦȢ įİȞ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ įȚĮțȠȝȚıĲȒ email. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ įȚİȣșȪȞıİȚȢ e-mail ȖȚĮ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ʌĮȡĮȜȒʌĲİȢ email ȑȤȠȣȞ İȚıĮȤșİȓ ıȦıĲȐ ıĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP. ǼȜȑȖȟĲİ ĲĮ ǼȚıİȡȤȩȝİȞĮ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪ ĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ ȖȚĮ ĲȣȤȩȞ ȝȘȞȪȝĮĲĮ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ĮʌȠĲȣȤȓĮȢ ʌĮȡȐįȠıȘȢ Įʌȩ ĲȠ įȚĮțȠȝȚıĲȒ email.
PAGE 155
ȅ ĳȐțİȜȠȢ įȚțĲȪȠȣ įİȞ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıȦıĲȐ ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ "ĭĮȟ ıİ ĳȐțİȜȠ įȚțĲȪȠȣ", İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ ĲĮ İȟȒȢ: • • • • • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ ĳȐțİȜȠȢ ȑȤİȚ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ ıĲȠ įȚĮțȠȝȚıĲȒ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ĲȘȞ ĲİțȝȘȡȓȦıȘ ȤȡȒıĲȘ ĲȠȣ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİĲİ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ ĳȐțİȜȠȢ ȑȤİȚ Ĳİșİȓ ıİ țȠȚȞȒ ȤȡȒıȘ țĮȚ ȩĲȚ ȠȚ ȤȡȒıĲİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲȩıȠ ĮȞȐȖȞȦıȘ ȩıȠ țĮȚ İȖȖȡĮĳȒ ıĲȠ ĳȐțİȜȠ.
PAGE 156
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 ĮȜȜĮȖȒ ĲȘȢ ȗȫȞȘȢ ȫȡĮȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıİ ȝȓĮ ȗȫȞȘ ʌȠȣ ȞĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȘ ıȦıĲȒ ȫȡĮ: ƕ ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠ ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ıĲȠ Web (ȩʌȦȢ Microsoft Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox, Ȓ Safari) ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ. ƕ ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ǿȇ ʌȠȣ ȑȤİȚ İțȤȦȡȘșİȓ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. ǼȐȞ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ įȚțĲȪȠȣ IPv4 țĮȚ Ș įȚİȪșȣȞıȘ ȖȚĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ 123.123.123.
PAGE 157
ƕ • ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ȐțȡİȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝȞȒȝȘȢ ȖȚĮ ıțȩȞȘ Ȓ ȣȜȚțȩ ʌȠȣ ĳȡȐȗİȚ ĲȘȞ ĲȡȪʌĮ Ȓ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ ȕȜȐȕȘ ıĲȘ ȝİĲĮȜȜȚțȒ İʌĮĳȒ. ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȚȢ İʌĮĳȑȢ ȝİ ȑȞĮ ʌĮȞȓ ȤȦȡȓȢ ȤȞȠȪįȚ țĮȚ ȝİ ȜȓȖȠ ȚıȠʌȡȠʌȣȜȚțȒ ĮȜțȠȩȜȘ. ƕ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ ȝȞȒȝȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ, įȠțȚȝȐȗȠȞĲȐȢ ĲȘ ıİ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ. ǲȜİȖȤȠȢ ĲȘȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝȞȒȝȘȢ ƕ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ ȝȞȒȝȘȢ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȦȢ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȘ ȝȑıĮ ıĲȘ ıȦıĲȒ ȣʌȠįȠȤȒ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ıȣıțİȣȒȢ ȝȞȒȝȘȢ.
PAGE 158
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 • • ǵȜİȢ ȠȚ İĳĮȡȝȠȖȑȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ Įʌȩ ȚȠȪȢ țĮȚ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ȣʌȠțȜȠʌȒȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ĲȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ, İȓȞĮȚ țȜİȚıĲȑȢ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȑȢ ʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ȝİ Windows. ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȑȤİȚ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ ıĲȠ ȓįȚȠ įİȣĲİȡİȪȠȞ įȓțĲȣȠ ȝİ ĲȠȣȢ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȑȢ ʌȠȣ ĲȠȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ.
PAGE 159
ǺĮıȚțȒ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǼțĲİȜȑıĲİ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȕȒȝĮĲĮ ȝİ ĲȘ ıİȚȡȐ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ Ș ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ȡȣșȝȓȗİĲİ ĲȘȞ ĮıȪȡȝĮĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP ʌȠȣ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ USB İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ. ǺȒȝĮ 1 - ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ĳȦĲİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ (802.
PAGE 160
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 • • ǺȒȝĮ 6: ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ İțĲİȜİȓĲĮȚ Ș ȣʌȘȡİıȓĮ HP Network Devices Support (ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘ ıȣıțİȣȫȞ įȚțĲȪȠȣ HP) (ȝȩȞȠ Windows) ȆȡȠıșȒțȘ įȚİȣșȪȞıİȦȞ ȣȜȚțȠȪ ıİ ıȘȝİȓȠ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ (WAP) ǺȒȝĮ 1: ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıĲȠ įȓțĲȣȠ ıĮȢ īȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ȑȞĮ İȞıȪȡȝĮĲȠ įȓțĲȣȠ (Ethernet) Ÿ ȆȠȜȜȠȓ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȑȢ ȑȤȠȣȞ ĳȦĲİȚȞȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ įȓʌȜĮ ıĲȘ șȪȡĮ ȩʌȠȣ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ Ethernet Įʌȩ ĲȠ įȡȠȝȠȜȠȖȘĲȒ ıȣȞįȑİĲĮȚ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ.
PAGE 161
īȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ȝȚĮ ĮıȪȡȝĮĲȘ ıȪȞįİıȘ 1. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ĮıȪȡȝĮĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ. (īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ ĲİțȝȘȡȓȦıȘ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ.) 2. ǼȐȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȠȞĮįȚțȩ ȩȞȠȝĮ įȚțĲȪȠȣ (SSID), ĲȩĲİ İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩ Ƞ ĮıȪȡȝĮĲȠȢ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ȞĮ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ıİ įȓțĲȣȠ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ țȠȞĲȐ țĮȚ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȠ įȚțȩ ıĮȢ. Ȃİ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȕȒȝĮĲĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİĲİ İȐȞ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıĲȠ įȓțĲȣȩ ıĮȢ. Windows Į.
PAGE 162
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 ǺȒȝĮ 2: ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıĲȠ įȓțĲȣȠ ǼȐȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ıĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıĲȠ ȓįȚȠ įȓțĲȣȠ ȝİ ĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ, įİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȝȑıȦ įȚțĲȪȠȣ. ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲĮ ȕȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ȖȚĮ ȞĮ įİȓĲİ İȐȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ıĮȢ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȐ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıĲȠ ıȦıĲȩ įȓțĲȣȠ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ Ƞ ĮıȪȡȝĮĲȠȢ įȡȠȝȠȜȠȖȘĲȒȢ ıĮȢ Ȓ ĲȠ Apple AirPort Base Station ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ țȡȣĳȩ SSID, Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȠ įȓțĲȣȠ.
PAGE 163
ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıĲȠȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ web server (EWS) ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȢ įȚĮțȠȝȚıĲȒȢ web. īȚĮ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ įȚĮțȠȝȚıĲȒ web Į. ȈĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ, ĮȞȠȓȟĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ıĲȠ web ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ıȣȞȒșȦȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ Internet (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, Internet Explorer Ȓ Safari). ȈĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚİȣșȪȞıİȦȞ, ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠ URL ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȩʌȦȢ İȝĳĮȞȚȗȩĲĮȞ ıĲȘ ıİȜȓįĮ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ įȚțĲȪȠȣ (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, http://192.168.1.101).
PAGE 164
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 īȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲĮ İȟȒȢ ȕȒȝĮĲĮ: Windows 1. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ǲȞĮȡȟȘ, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ įİȓțĲȘ ĲȠȣ ʌȠȞĲȚțȚȠȪ ıĲȘȞ İȞĲȠȜȒ ȇȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ Ȓ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ țĮȚ ĳĮȟ. -ȒǼʌȚȜȑȟĲİ ǲȞĮȡȟȘ, ȆȓȞĮțĮȢ ǼȜȑȖȤȠȣ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıĲȠ ĳȐțİȜȠ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ. 2. ǼȐȞ ȠȚ İțĲȣʌȦĲȑȢ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ įİȞ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ "ȁİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ", țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ ȝİȞȠȪ ȆȡȠȕȠȜȒ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ȁİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ. 3.
PAGE 165
İțĲȣʌȫȞİĲİ Ȓ ıȣȞįȑİıĲİ ȝİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȦıĲȒ ȑțįȠıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȑȤİȚ ȠȡȚıĲİȓ ȦȢ Ș ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ. 1. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ǲȞĮȡȟȘ, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ įİȓțĲȘ ĲȠȣ ʌȠȞĲȚțȚȠȪ ıĲȘȞ İȞĲȠȜȒ ȇȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ Ȓ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ țĮȚ ĳĮȟ. -ȒǼʌȚȜȑȟĲİ ǲȞĮȡȟȘ, ȆȓȞĮțĮȢ ǼȜȑȖȤȠȣ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıĲȠ ĳȐțİȜȠ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ. 2. ȅȡȓıĲİ ĮȞ Ș ȑțįȠıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ ıĲȠ ĳȐțİȜȠ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ Ȓ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ țĮȚ ĳĮȟ șĮ ıȣȞįȑİĲĮȚ ĮıȪȡȝĮĲĮ: Į.
PAGE 166
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 ǼȐȞ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ ȝȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȝİ ĲȘ įȚĮȝȩȡĳȦıȘ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ Ȓ ĲȠ įȡȠȝȠȜȠȖȘĲȒ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ ȐĲȠȝȠ ʌȠȣ İȖțĮĲȑıĲȘıİ ĲȠ įȓțĲȣȠ Ȓ ȝİ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ĲȠȣ įȡȠȝȠȜȠȖȘĲȒ ȖȚĮ ȕȠȒșİȚĮ.
PAGE 167
įȓțĲȣȠ) Ȓ ȑȤİĲİ ȒįȘ İȖțĮĲĮıĲȒıİȚ İʌȚĲȣȤȫȢ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP țĮȚ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓȗİĲİ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ, įȠțȚȝȐıĲİ ĲĮ İȟȒȢ: 1. ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ȝİ Windows, ıĲȠ ȕȠȘșȘĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ ĲȠȣ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ, ĮȞĮȗȘĲȒıĲİ ȝȚĮ İʌȚȜȠȖȒ ȖȚĮ ĲȠȞ ȠȡȚıȝȩ ĮȟȚȩʌȚıĲȦȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȫȞ ıĲȠ ĲȠʌȚțȩ įİȣĲİȡİȪȠȞ įȓțĲȣȠ (ȝİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ ȠȞȠȝȐȗİĲĮȚ "ʌİȡȚȠȤȒ" Ȓ "ȗȫȞȘ").
PAGE 168
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 ǹȣĲȑȢ ȠȚ șȪȡİȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ: ǼțĲȪʌȦıȘ • ĬȪȡİȢ UDP: 427, 137, 161 • ĬȪȡĮ TCP: 9100 ĭȩȡĲȦıȘ țȐȡĲĮȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ • ĬȪȡİȢ UDP: 137, 138, 427 • ĬȪȡĮ TCP: 139 ȈȐȡȦıȘ • ĬȪȡĮ UDP: 427 • ĬȪȡİȢ TCP: 9220, 9500 ȀĮĲȐıĲĮıȘ İțĲȣʌȦĲȒ HP ĬȪȡĮ UDP: 161 ĭĮȟ • ĬȪȡĮ UDP: 427 • ĬȪȡĮ TCP: 9220 ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ İțĲȣʌȦĲȒ HP ĬȪȡĮ UDP: 427 ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ Ȉİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȜȪıİȚȢ ȖȚĮ ıȣȞȘșȚıȝȑȞĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 169
ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıĲȠ įȓțĲȣȠ. ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ web server (EWS), Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıİ įȓțĲȣȠ İȓĲİ ȝȑıȦ ıȪȞįİıȘȢ Ethernet İȓĲİ ȝȑıȦ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ. ǻİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ web server, İȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ȝİ țĮȜȫįȚȠ USB.
PAGE 170
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ȣȜȚțȠȪ ǲȜİȖȤȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤȠȣȞ ĮĳĮȚȡİșİȓ ȩȜİȢ ȠȚ ĲĮȚȞȓİȢ țĮȚ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ Įʌȩ ĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ țĮȚ ĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ ȤĮȡĲȓ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ țĮȝȓĮ ĳȦĲİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ įİȞ ĮȞȐȕİȚ Ȓ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ İțĲȩȢ ĲȘȢ ĳȦĲİȚȞȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ İĲȠȚȝȩĲȘĲĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ. ǼȐȞ Ș ĳȦĲİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ ʌȡȠıȠȤȒȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ, İȜȑȖȟĲİ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮ ĲȣȤȩȞ ȝȘȞȪȝĮĲĮ.
PAGE 171
ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİȚ ĲȚȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ • ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ CD İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ ʌİȡȚȑȤİĲĮȚ ĲȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP ȖȚĮ ĲȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİĲİ. • ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ HP, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȩȜĮ ĲĮ ȐȜȜĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ İȓȞĮȚ țȜİȚıĲȐ. • ǼȐȞ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ıĮȢ įİȞ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ĲȘ įȚĮįȡȠȝȒ ȖȚĮ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ CD-ROM ʌȠȣ ȑȤİĲİ ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıİȚ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ țĮșȠȡȓıİȚ ĲȠ ıȦıĲȩ ȖȡȐȝȝĮ ȝȠȞȐįĮȢ įȓıțȠȣ.
PAGE 172
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 ƕ ƕ ȈȣȖțȡȓȞİĲİ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ǿȇ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚĮȜȩȖȠȣ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ǿȇ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ıĲȘ ıİȜȓįĮ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ įȚțĲȪȠȣ. ǹȞ ȠȚ įȚİȣșȪȞıİȚȢ IP İȓȞĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ, ĮȜȜȐȟĲİ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ǿȇ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚĮȜȩȖȠȣ ȫıĲİ ȞĮ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ıĲȘ ıİȜȓįĮ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ įȚțĲȪȠȣ. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ OK įȪȠ ĳȠȡȑȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ȞĮ țȜİȓıİĲİ ĲĮ ʌȜĮȓıȚĮ įȚĮȜȩȖȠȣ. ȆȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ıȪȞįİıȘȢ ıİ İȞıȪȡȝĮĲȠ įȓțĲȣȠ.
PAGE 173
ǼȐȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİ ȝİ ĲȘȞ HP, ıȣȤȞȐ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚȝȠ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ĲȘȞ ıİȜȓįĮ ĮȣĲȩȝĮĲȠȣ įȚĮȖȞȦıĲȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ, ʌȡȠĲȠȪ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ. 1 2 3 1. ȈĲȠȚȤİȓĮ İțĲȣʌȦĲȒ: ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ (ȩʌȦȢ ȩȞȠȝĮ İțĲȣʌȦĲȒ, ĮȡȚșȝȩ ȝȠȞĲȑȜȠȣ, ĮȡȚșȝȩ ıİȚȡȐȢ țĮȚ ĮȡȚșȝȩ ȑțįȠıȘȢ ȣȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȠȪ), ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞĮ (ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ Ș ȝȠȞȐįĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ) țĮȚ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȦȞ ıİȜȓįȦȞ ʌȠȣ șĮ İțĲȣʌȫȞȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ įȓıțȠȣȢ țĮȚ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ. 2.
PAGE 174
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 īȚĮ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ĲȘ ıİȜȓįĮ ĮȣĲȩȝĮĲȠȣ įȚĮȖȞȦıĲȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ ǹʌȩ ĲȘȞ ǹȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ, ĮȖȖȓȟĲİ įİȟȓ ȕȑȜȠȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ. ǹȖȖȓȟĲİ ǹȞĮĳȠȡȑȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ǹȞĮĳ.țĮĲȐıĲ. İțĲȣʌȦĲȒ. ȀĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ įȚțĲȪȠȣ ǼȐȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıİ įȓțĲȣȠ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ȝȚĮ ıİȜȓįĮ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ įȚțĲȪȠȣ ȖȚĮ ȞĮ įİȓĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ ȖȚĮ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 175
4. Miscellaneous (ǻȚȐĳȠȡĮ): ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ʌȚȠ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ įȚțĲȪȠȣ. • ĬȪȡĮ 9100: ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ İțĲȪʌȦıȘ ĮȞİʌİȟȑȡȖĮıĲȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ IP ȝȑıȦ ĲȘȢ ĬȪȡĮȢ TCP 9100. ǹȣĲȒ Ș ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȒ șȪȡĮ TCP/IP ĲȘȢ HP İȓȞĮȚ Ș ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ șȪȡĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İțĲȪʌȦıȘ. Ȉİ ĮȣĲȒȞ ĲȘ șȪȡĮ ĮʌȠțĲȐ ʌȡȩıȕĮıȘ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, Ș ǺĮıȚțȒ șȪȡĮ HP).
PAGE 176
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 SNMP: ȉȠ ʌȡȦĲȩțȠȜȜȠ SNMP (Simple Network Management Protocol) ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ Įʌȩ İĳĮȡȝȠȖȑȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ įȚțĲȪȠȣ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ıȣıțİȣȫȞ. ǹȣĲȩȢ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȠ ʌȡȦĲȩțȠȜȜȠ SNMPv1 ıĲĮ įȓțĲȣĮ IP.
PAGE 177
ȉȠ ȤĮȡĲȓ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȝʌȜȠțȐȡİȚ ıĲȠȞ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ. ȊʌȐȡȤȠȣȞ ĮȡțİĲȑȢ ıȣȞȘșȚıȝȑȞİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ İȝʌȜȠțȒ ȤĮȡĲȚȠȪ ıĲȠȞ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ: • • • ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȝİȖȐȜȘȢ ʌȠıȩĲȘĲĮȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ıĲȠ įȓıțȠ ĲȠȣ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ ĮȡȚșȝȩ ĳȪȜȜȦȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ıĲȠȞ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ, įİȓĲİ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȝȑıȦȞ. ȋȡȒıȘ ȤĮȡĲȚȠȪ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȜİʌĲȩ Ȓ ȤȠȞĲȡȩ ȖȚĮ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 178
ȀİĳȐȜĮȚȠ 9 ǹȞ Ș İȝʌȜȠțȒ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ, įȚȠȡșȫıĲİ ĲȘȞ ʌȡȠıİțĲȚțȐ. ȀȜİȓıĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ. į. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ İțĲȪʌȦıȘȢ įȪȠ ȩȥİȦȞ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. 3. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠ İʌȐȞȦ țȐȜȣȝȝĮ țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȣȤȩȞ ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ. 4. ǼȐȞ įİȞ ȑȤİĲİ ȕȡİȚ ĲȘȞ İȝʌȜȠțȒ țĮȚ ȑȤİĲİ ĲȠʌȠșİĲȒıİȚ ĲȠ ǻȓıțȠ 2, ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ įȓıțȠ țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ȝʌȜȠțĮȡȚıȝȑȞȠ ȤĮȡĲȓ, İȐȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ. ǼȐȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ, țȐȞĲİ ĲĮ İȟȒȢ: Į. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ. ȕ.
PAGE 179
īȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĮĲĮıĲȒıİĲİ ȝȚĮ İȝʌȜȠțȒ ȤĮȡĲȚȠȪ ıĲȠȞ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ 1. ǹȞĮıȘțȫıĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȠȣ ĮȣĲȩȝĮĲȠȣ ĲȡȠĳȠįȩĲȘ İȖȖȡȐĳȦȞ. 2. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĮʌĮȜȐ ĲȠ ȤĮȡĲȓ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠȣȢ țȣȜȓȞįȡȠȣȢ. ȆȡȠıȠȤȒ ǼȐȞ ĲȠ ȤĮȡĲȓ ıȤȚıĲİȓ țĮșȫȢ ĲȠ ĮĳĮȚȡİȓĲİ Įʌȩ ĲȠȣȢ țȣȜȓȞįȡȠȣȢ, İȜȑȖȟĲİ ĲȠȣȢ țȣȜȓȞįȡȠȣȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ĲȡȠȤȠȪȢ ȖȚĮ ĲȣȤȩȞ ıȤȚıȝȑȞĮ țȠȝȝȐĲȚĮ ȤĮȡĲȚȠȪ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 180
ǹ ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ: • ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İțĲȣʌȦĲȒ • ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ • ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ • ǱįİȚİȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȡȓĲȦȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ: 176 • ǻȒȜȦıȘ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĲȘȢ Hewlett-Packard • ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜĮȞȚȠȪ ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ
PAGE 181
ǻȒȜȦıȘ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĲȘȢ Hewlett-Packard Προϊόν HP Διάρκεια περιορισμένης εγγύησης Μέσα λογισμικού 90 ημέρες Εκτυπωτής 1 έτος Κεφαλές εκτύπωσης/δοχεία μελάνης Μέχρι να εξαντληθεί η μελάνη HP ή να παρέλθει η "λήξη της εγγύησης", οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα μελάνης HP που έχουν αναπληρωθεί, ανακατασκευαστεί, χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή αλλοιωθεί.
PAGE 182
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜĮȞȚȠȪ Ǿ İȖȖȪȘıȘ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜĮȞȚȠȪ ĲȘȢ Ǿȇ ȚıȤȪİȚ ȩĲĮȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ İțĲȪʌȦıȘȢ Ǿȇ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ. Ǿ İȖȖȪȘıȘ ĮȣĲȒ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ȝİȜĮȞȚȠȪ HP ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȟĮȞĮȖİȝȚıĲİȓ, ĮȞĮțĮĲĮıțİȣĮıĲİȓ, ĮȞĮʌȦȜȘșİȓ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ȜȐșȠȢ ĲȡȩʌȠ Ȓ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ. ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ, ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȜȪʌĲİĲĮȚ İĳȩıȠȞ įİȞ ȑȤİȚ İȟĮȞĲȜȘșİȓ ĲȠ ȝİȜȐȞȚ Ǿȇ țĮȚ įİȞ ȑȤİȚ ȜȒȟİȚ Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ İȖȖȪȘıȘȢ.
PAGE 183
ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İțĲȣʌȦĲȒ ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ: ĭȣıȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ • • ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ țĮȚ įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İʌİȟİȡȖĮıĲȒ țĮȚ ȝȞȒȝȘȢ • ǹʌĮȚĲȒıİȚȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ʌȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ įȚțĲȪȠȣ • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȣ web server • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȝȑıȦȞ • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ĳĮȟ • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ıȐȡȦıȘȢ • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ĲȠʌȠșİıȓĮȢ web ĲȘȢ HP • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ •
PAGE 184
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ (ıȣȞȑȤİȚĮ) ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǻȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȀİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ǻȪȠ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ (ȝȓĮ ȖȚĮ ĲȠ ȝĮȪȡȠ țĮȚ țȓĲȡȚȞȠ ȝİȜȐȞȚ țĮȚ ȝȓĮ ȖȚĮ ĲȠ ĳȠȪȟȚĮ țĮȚ țȣĮȞȩ ȝİȜȐȞȚ) ǹʌȠįȩıİȚȢ ĮȞĮȜȦıȓȝȦȞ ǼʌȚıțİĳșİȓĲİ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ www.hp.com/go/ learnaboutsupplies/ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ İțĲȚȝȫȝİȞİȢ ĮʌȠįȩıİȚȢ ĲȦȞ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜĮȞȚȠȪ.
PAGE 185
• Microsoft Windows XP (32-bit) Service Pack 2: ǼʌİȟİȡȖĮıĲȒȢ Intel® Pentium® II, Celeron® Ȓ ıȣȝȕĮĲȩȢ 233 MHz țĮȚ ȐȞȦ, ȝȞȒȝȘ RAM 128 MB, İȜİȪșİȡȠȢ ȤȫȡȠȢ ıĲȠ ıțȜȘȡȩ įȓıțȠ 750 MB, ȝȠȞȐįĮ įȓıțȠȣ CD-ROM/DVD Ȓ ıȪȞįİıȘ Internet, șȪȡĮ USB • Mac OS X v10.5.8, v10.
PAGE 186
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ • ȈȪȞįİıȘ įȚțĲȪȠȣ (ǻİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ web server İȐȞ İȓıĲİ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȚ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ȝİ țĮȜȫįȚȠ USB) • ȈȪȞįİıȘ Internet (ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȖȚĮ ȝİȡȚțȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ) ȈȘȝİȓȦıȘ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȠȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ web server ȤȦȡȓȢ ȞĮ İȓıĲİ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȚ ıĲȠ Internet. ȍıĲȩıȠ, țȐʌȠȚİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ. ȈȘȝİȓȦıȘ ȅ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȢ web server ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘȞ ȓįȚĮ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ȝİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 187
(ıȣȞȑȤİȚĮ) ȂȑȖİșȠȢ ȝȑıȠȣ ǻȓıțȠȢ 1 ǻȓıțȠȢ 2 ȂȠȞȐįĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ ADF A5 (148 x 210 mm, 5,8 x 8,3 ȓȞĲıİȢ)* 6 x 8 ȓȞĲıİȢ) ĭȐțİȜȠȚ ĭȐțİȜȠȢ U.S.
PAGE 188
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ (ıȣȞȑȤİȚĮ) ȂȑȖİșȠȢ ȝȑıȠȣ ǻȓıțȠȢ 1 ǻȓıțȠȢ 2 ȂȠȞȐįĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ ADF ĭȦĲȠȖȡĮĳȚțȐ ȝȑıĮ (76.2 x 127 mm, 3 x 5 ȓȞĲıİȢ) ĭȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȝȑıȠ (102 x 152 mm, 4 x 6 ȓȞĲıİȢ)* ĭȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȝȑıȠ (5 x 7 ȓȞĲıİȢ)* ĭȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȝȑıȠ (8 x 10 ȓȞĲıİȢ)* ĭȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȝȑıȠ (8.5 x 11 ȓȞĲıİȢ)* ĭȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ L (89 x 127 mm, 3,5 x 5 ȓȞĲıİȢ)* ĭȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ 2L (127 x 178 mm)* 13 x 18 cm* ǱȜȜĮ ȝȑıĮ ȂȑıĮ İȚįȚțȠȪ ȝİȖȑșȠȣȢ ʌȜȐĲȠȣȢ Įʌȩ 76,2 ȑȦȢ 216 mm țĮȚ ȝȒțȠȣȢ Įʌȩ 127 ȑȦȢ 356 mm (ʌȜȐĲȠȣȢ 3 ȑȦȢ 8.
PAGE 189
(ıȣȞȑȤİȚĮ) ǻȓıțȠȢ ȉȪʌȠȢ ǺȐȡȠȢ ȋȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ (ȪȥȠȢ įİıȝȓįĮȢ 17 mm Ȓ 0,67 ȓȞĲıİȢ) ĭȦĲȠȖȡĮĳȚțȐ ȝȑıĮ 250 g/m2 ȂȑȤȡȚ 100 ĳȪȜȜĮ (bond 66 ȜȓȕȡİȢ) (ȪȥȠȢ įİıȝȓįĮȢ 17 mm Ȓ 0,67 ȓȞĲıİȢ) ǼĲȚțȑĲİȢ ȂȑȤȡȚ 100 ĳȪȜȜĮ (ȪȥȠȢ įİıȝȓįĮȢ 17 mm Ȓ 0,67 ȓȞĲıİȢ) ĭȐțİȜȠȚ ȀȐȡĲİȢ 75 ȦȢ 90 g/m2 ȂȑȤȡȚ 30 ĳȪȜȜĮ (ĳȐțİȜȠȢ bond 20 ȦȢ 24 ȜȓȕȡİȢ) (ȪȥȠȢ įİıȝȓįĮȢ 17 mm Ȓ 0,67 ȓȞĲıİȢ) ǲȦȢ 200 g/m2 ǲȦȢ 80 țȐȡĲİȢ (İȣȡİĲȘȡȓȠȣ 110 ȜȓȕȡİȢ) ǻȓıțȠȢ 2 ȂȩȞȠ ĮʌȜȩ ȤĮȡĲȓ 60 ȦȢ 105 g/m2 (ȤĮȡĲȓ bond 16 ȦȢ 28 ȜȓȕȡİȢ) ȂȠȞȐįĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦı
PAGE 190
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ ȂȑıĮ (1) ǹȡȚıĲİȡȩ ʌİȡȚșȫȡȚȠ (2) ǻİȟȓ ʌİȡȚșȫȡȚȠ (3) ǱȞȦ ʌİȡȚșȫȡȚȠ (4) ȀȐĲȦ ʌİȡȚșȫȡȚȠ U.S. Letter 3,3 mm (0,13 ȓȞĲıİȢ) 3,3 mm (0,13 ȓȞĲıİȢ) 3,3 mm (0,13 ȓȞĲıİȢ) 3,3 mm (0,13 ȓȞĲıİȢ (Windows) 0,47 ȓȞĲıİȢ (Macintosh țĮȚ Linux)) 3,3 mm (0,13 ȓȞĲıİȢ) 3,3 mm (0,13 ȓȞĲıİȢ) 16,5 mm (0,65 ȓȞĲıİȢ) 16,5 mm (0,65 ȓȞĲıİȢ) U.S. Legal A4 U.S. Executive U.S.
PAGE 191
ǹȞȐȜȣıȘ ȑȖȤȡȦȝȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ǼȟİȜȚȖȝȑȞȘ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ HP ȝİ ȝİȜȐȞȚĮ Vivera (ȝȑȤȡȚ 4800 x 1200 ȕİȜĲȚıĲȠʌȠȚȘȝȑȞĮ dpi ıİ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ HP Premium Plus ȝİ 1200 x 1200 dpi İȚıȩįȠȣ) ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ • ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ȥȘĳȚĮțȒȢ İȚțȩȞĮȢ • ǲȦȢ 99 ĮȞĲȓȖȡĮĳĮ Įʌȩ ʌȡȦĲȩĲȣʌȠ (įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ) • ȌȘĳȚĮțȩ ȗȠȣȝ: Įʌȩ 25 ȑȦȢ 400% (įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐ ȝȠȞĲȑȜȠ) • ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ıĲȘ ıİȜȓįĮ, ʌȡȠİʌȚıțȩʌȘıȘ ĮȞĲȚȖȡȐĳȠȣ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ĳĮȟ • ǹȞİȟȐȡĲȘĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ĮıʌȡȩȝĮȣȡȠȣ țĮȚ ȑȖȤȡȦȝȠȣ ĳĮȟ.
PAGE 192
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ • ȂȑȖȚıĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ıȐȡȦıȘȢ Įʌȩ ȖȣȐȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ: HP Officejet Pro 8500A (A910a-f): 216 x 297 mm HP Officejet Pro 8500A (A910g-z): 216 x 356 mm ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȠȣ ȝȠȞĲȑȜȠȣ ıĮȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ǼȪȡİıȘ ĲȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ ȝȠȞĲȑȜȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 193
HP Officejet Pro 8500A (A910g-z) • ȆȓİıȘ ȒȤȠȣ (ıİ șȑıȘ țȠȞĲȐ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ) LpAm 56 (dBA) (İțĲȪʌȦıȘ ʌȡȠȤİȓȡȠȣ ȝȓĮȢ ȩȥȘȢ) • ǿıȤȪȢ ȒȤȠȣ LwAd 7,0 (BA) ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝȞȒȝȘȢ ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ: • ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ țĮȡĲȫȞ ȝȞȒȝȘȢ • ȂȠȞȐįİȢ flash USB ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ țĮȡĲȫȞ ȝȞȒȝȘȢ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ • ȂȑȖȚıĲȠȢ ıȣȞȚıĲȫȝİȞȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ ĮȡȤİȓȦȞ ıĲȘȞ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ: 1,000 • ȂȑȖȚıĲȠ ıȣȞȚıĲȫȝİȞȠ ȝȑȖİșȠȢ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ: ȝȑȖȚıĲȠ 12 megapixel, ȝȑȖȚıĲȠ 8 MB • ȂȑȖȚıĲȠ ıȣȞȚıĲȫȝİȞȠ ȝȑȖİșȠȢ țȐȡĲĮȢ ȝ
PAGE 194
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȜȘȡȠȓ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȣȞ ȠȚ ȡȣșȝȚıĲȚțȠȓ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȓ ĲȘȢ ȤȫȡĮȢ/ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ.
PAGE 195
ǻȒȜȦıȘ FCC FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PAGE 196
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ ȈȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ ıĲȘȞ ǿĮʌȦȞȓĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǻȒȜȦıȘ ȖȚĮ ĲȚȢ İțʌȠȝʌȑȢ șȠȡȪȕȠȣ ȖȚĮ ĲȘ īİȡȝĮȞȓĮ Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 ǻȒȜȦıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ LED LED indicator statement The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.
PAGE 197
ȈȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ ĲȠȣ ĮȝİȡȚțĮȞȚțȠȪ ĲȘȜİĳȦȞȚțȠȪ įȚțĲȪȠȣ: ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ FCC Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment.
PAGE 198
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ ȈȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȦȞȚțȠȪ įȚțĲȪȠȣ ĲȠȣ ȀĮȞĮįȐ Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil.
PAGE 199
ȈȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ ȤȡȒıĲİȢ ıĲȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ Notice to users in the European Economic Area This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions. Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased.
PAGE 200
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ ǲțșİıȘ ıİ ĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮ ȡĮįȚȠıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation.
PAGE 201
ȈȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ ȤȡȒıĲİȢ ıĲȘȞ ȉĮȧȕȐȞ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ 197
PAGE 202
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ ȈȘȝİȓȦıȘ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ European Union Regulatory Notice Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives: · · Low Voltage Directive 2006/95/EC EMC Directive 2004/108/EC CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC adapter provided by HP.
PAGE 203
ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 Supplier’s Name: Hewlett-Packard Company Supplier’s Address: 138, Depot Road, #02-01,#04-01 Singapore 109683 DoC#: SNPRC-1001-01-A declares, that the product HP Officejet Pro 8500A e-All-in-One, HP Officejet Pro 8500A Plus e-All-in-One HP Officejet Pro 8500A Premium e-All-in-One Product Name and Model: 1) Regulatory Model Number: Product Options: SNPRC-1001-01 C9101A / Automatic 2-Sided Printing Device nd CM
PAGE 204
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ Ǿ Hewlett-Packard ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ȝİ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ įİȞ ȕȜȐʌĲİȚ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ. ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ. ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȦȞ ȣȜȚțȫȞ İȓȞĮȚ Ƞ İȜȐȤȚıĲȠȢ įȣȞĮĲȩȢ țĮȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȑȤİȚ İȟĮıĳĮȜȚıĲİȓ Ș țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩĲȘĲĮ țĮȚ ĮȟȚȠʌȚıĲȓĮ. ȉĮ ĮȞȩȝȠȚĮ ȣȜȚțȐ ȑȤȠȣȞ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȝİ ĲȑĲȠȚȠ ĲȡȩʌȠ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ İȪțȠȜȠȢ Ƞ įȚĮȤȦȡȚıȝȩȢ ĲȠȣȢ.
PAGE 205
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos.
PAGE 206
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ ȀĮĲĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ ȅ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ İțĲȪʌȦıȘȢ țĮȚ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ ĲȘȢ Hewlett-Packard ʌȠȣ ĳȑȡİȚ ĲȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ ENERGY STAR® ȑȤİȚ İȖțȡȚșİȓ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȖȚĮ İȟȠʌȜȚıȝȩ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȠȡȓıİȚ Ș ȣʌȘȡİıȓĮ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȒȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ENERGY STAR ĲȦȞ ǾȆǹ. ȉȠ ʌĮȡĮțȐĲȦ ıȒȝĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıİ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ ȝİ ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘ ENERGY STAR: ȉȠ Energy Star İȓȞĮȚ ıȒȝĮ țĮĲĮĲİșȑȞ ȣʌȘȡİıȓĮȢ ĲȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ȆȡȠıĲĮıȓĮȢ ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ (EPA), ĲȦȞ Ǿ.Ȇ.ǹ.
PAGE 207
ǱįİȚİȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȡȓĲȦȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ ǱįİȚİȢ ĲȡȓĲȦȞ ȖȚĮ ĲȠ HP Officejet Pro ıİȚȡȐȢ 8500A (A910) LICENSE.aes-pubdom--crypto --------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto * * This code is hereby placed in the public domain.
PAGE 208
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.
PAGE 209
the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
PAGE 210
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.
PAGE 211
Hudson (tjh@cryptsoft.com). ==================================================================== Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
PAGE 212
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ==================================================================== This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
PAGE 213
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */ LICENSE.unicode--jm_share_folder --------------------/* * Copyright 2001-2004 Unicode, Inc. * * Disclaimer * * This source code is provided as is by Unicode, Inc. No claims are * made as to fitness for any particular purpose. No warranties of any * kind are expressed or implied.
PAGE 214
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required. 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files http://www.ietf.
PAGE 215
Ǻ ǹȞĮȜȫıȚȝĮ țĮȚ ĮȟİıȠȣȐȡ ĲȘȢ HP Ȉİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ țĮȚ ĲĮ ĮȟİıȠȣȐȡ ĲȘȢ Ǿȇ ȖȚĮ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. ȅȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ ĮȜȜĮȖȒ. ǼʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ ĲȘȢ Ǿȇ ıĲȠ web (www.hpshopping.com) ȖȚĮ ĲȚȢ ʌȚȠ ʌȡȩıĳĮĲİȢ İȞȘȝİȡȫıİȚȢ. ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȖȠȡȐ ȝȑıȦ ĲȘȢ ĲȠʌȠșİıȓĮȢ Web.
PAGE 216
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ Ǻ ȈȘȝİȓȦıȘ ȅȚ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ ĲȘ ıĲȐșȝȘ ĲȠȣ ȝİȜĮȞȚȠȪ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȠȪ țĮȚ ȝȩȞȠ. ǵĲĮȞ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ȑȞĮ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘĲȚțȩ ȝȒȞȣȝĮ ȤĮȝȘȜȒȢ ıĲȐșȝȘȢ ȝİȜĮȞȚȠȪ, ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ ȑȤİĲİ įȚĮșȑıȚȝȠ ȑȞĮ įȠȤİȓȠ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢ, ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ʌȚșĮȞȑȢ țĮșȣıĲİȡȒıİȚȢ ıĲȚȢ İțĲȣʌȫıİȚȢ. ǻİȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜĮȞȚȠȪ, ʌĮȡȐ ȝȩȞȠ İȐȞ ıĮȢ ȗȘĲȘșİȓ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.
PAGE 217
ī ȆȡȩıșİĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĳĮȟ ǹĳȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİ ȩȜĮ ĲĮ ȕȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ ȠįȘȖȩ ȑȞĮȡȟȘȢ ȤȡȒıȘȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ İȞȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĳĮȟ. ĭȣȜȐȟĲİ ĲȠȞ ȠįȘȖȩ ȑȞĮȡȟȘȢ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ȤȡȒıȘ. Ȉİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ șĮ ȝȐșİĲİ ʌȫȢ ȞĮ ȡȣșȝȓȗİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȫıĲİ ĲȠ ĳĮȟ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ İʌȚĲȣȤȫȢ ȝİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ İȟȠʌȜȚıȝȩ țĮȚ ȣʌȘȡİıȓĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİĲİ ıȣȞįȑıİȚ ıĲȘȞ ȓįȚĮ ȖȡĮȝȝȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.
PAGE 218
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ī ȆȓȞĮțĮȢ ī-1 ȋȫȡİȢ/ʌİȡȚȠȤȑȢ ȝİ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠȣ ĲȪʌȠȣ ǹȡȖİȞĲȚȞȒ ǹȣıĲȡĮȜȓĮ ǺȡĮȗȚȜȓĮ ȀĮȞĮįȐȢ ȋȚȜȒ ȀȓȞĮ ȀȠȜȠȝȕȓĮ ǼȜȜȐįĮ ǿȞįȓĮ ǿȞįȠȞȘıȓĮ ǿȡȜĮȞįȓĮ ǿĮʌȦȞȓĮ ȀȠȡȑĮ ȁĮĲȚȞȚțȒ ǹȝİȡȚțȒ ȂĮȜĮȚıȓĮ ȂİȟȚțȩ ĭȚȜȚʌʌȓȞİȢ ȆȠȜȦȞȓĮ ȆȠȡĲȠȖĮȜȓĮ ȇȦıȓĮ ȈĮȠȣįȚțȒ ǹȡĮȕȓĮ ȈȚȖțĮʌȠȪȡȘ ǿıʌĮȞȓĮ ȉĮȧȕȐȞ ȉĮȧȜȐȞįȘ ǾȆǹ ǺİȞİȗȠȣȑȜĮ ǺȚİĲȞȐȝ ǼȐȞ įİȞ İȓıĲİ ıȓȖȠȣȡȠȚ ȖȚĮ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ĲȘȜİĳȦȞȚțȠȪ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİĲİ (ıİȚȡȚĮțȩ Ȓ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠ), ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȘȞ İĲĮȚȡİȓĮ ĲȘȜİĳȦȞȓĮȢ.
PAGE 219
ĮʌİȣșİȓĮȢ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, İȞȫ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤȡİȚĮıĲİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ȝİȡȚțȑȢ Įʌȩ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĳĮȟ, ȫıĲİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ ĮʌȠıĲȠȜȒ ĳĮȟ ȝİ İʌȚĲȣȤȓĮ. 1. ȅȡȓıĲİ İȐȞ ĲȠ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ıĮȢ ıȪıĲȘȝĮ İȓȞĮȚ ıİȚȡȚĮțȩ Ȓ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠ (ǻİȓĲİ ȇȪșȝȚıȘ ĳĮȟ (ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ)). Į. ȈİȚȡȚĮțȩ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ — ǻİȓĲİ ȇȪșȝȚıȘ ĳĮȟ ıİȚȡȚĮțȠȪ ĲȪʌȠȣ. 2. ȕ. ȆĮȡȐȜȜȘȜȠ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ — ȂİĲĮȕİȓĲİ ıĲȠ ȕȒȝĮ 2. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȞ ıȣȞįȣĮıȝȩ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮȚ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ ȝȠȚȡȐȗȠȞĲĮȚ ĲȘ ȖȡĮȝȝȒ ĳĮȟ.
PAGE 220
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ī ǱȜȜȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ Ȓ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ȝȠȚȡȐȗȠȞĲĮȚ ĲȘ ȖȡĮȝȝȒ ĳĮȟ DSL PBX ȊʌȘȡİıȓĮ įȚĮțȡȚĲȫȞ ȒȤȦȞ țȜȒıȘȢ ĭȦȞȘ -ĲȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ ȂȩȞĲİȝ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ȉȘȜİĳȦȞȘĲȒȢ ȈȣȞȚıĲȫȝİȞȘ ȡȪșȝȚıȘ ĳĮȟ ȊʌȘȡİıȓĮ ĳȦȞȘĲȚțȫ Ȟ ȝȘȞȣȝȐĲȦȞ ȆİȡȓʌĲȦıȘ A: ȄİȤȦȡȚıĲȒ ȖȡĮȝȝȒ ĳĮȟ (įİȞ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ĳȦȞȘĲȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ) ȆİȡȓʌĲȦıȘ B: ȇȪșȝȚıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȖȚĮ DSL ȆİȡȓʌĲȦıȘ ī: ȇȪșȝȚıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȝİ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ PBX Ȓ ȖȡĮȝȝȒ ISDN ȆİȡȓʌĲȦıȘ ǻ: ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĳĮȟ ȝİ ȣʌȘȡİıȓĮ įȚĮțȡȚĲȫȞ ȒȤȦȞ țȜȒıȘȢ ıĲȘȞ ȓįȚĮ ȖȡĮȝȝȒ ȆİȡȓʌĲȦıȘ E: ȀȠȚ
PAGE 221
(ıȣȞȑȤİȚĮ) ǱȜȜȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ Ȓ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ȝȠȚȡȐȗȠȞĲĮȚ ĲȘ ȖȡĮȝȝȒ ĳĮȟ DSL PBX ȊʌȘȡİıȓĮ įȚĮțȡȚĲȫȞ ȒȤȦȞ țȜȒıȘȢ ĭȦȞȘ -ĲȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ ȂȩȞĲİȝ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ȉȘȜİĳȦȞȘĲȒȢ ȈȣȞȚıĲȫȝİȞȘ ȡȪșȝȚıȘ ĳĮȟ ȊʌȘȡİıȓĮ ĳȦȞȘĲȚțȫ Ȟ ȝȘȞȣȝȐĲȦȞ ĳĮȟ ȝİ ȝȩȞĲİȝ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ țĮȚ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒ ȆİȡȓʌĲȦıȘ Ȁ: ȀȠȚȞȒ ȤȡȒıȘ ĳȦȞȘĲȚțȒȢ ȖȡĮȝȝȒȢ/ȖȡĮȝȝȒȢ ĳĮȟ ȝİ ȝȩȞĲİȝ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ țĮȚ ĳȦȞȘĲȚțȩ ĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠ ȆİȡȓʌĲȦıȘ A: ȄİȤȦȡȚıĲȒ ȖȡĮȝȝȒ ĳĮȟ (įİȞ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ĳȦȞȘĲȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ) ǼȐȞ ȑȤİĲİ ȟİȤȦȡȚıĲȒ ȖȡĮȝȝȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ, ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ įİȞ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ĳȦȞȘĲȚț
PAGE 222
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ī īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȝİ ȟİȤȦȡȚıĲȒ ȖȡĮȝȝȒ ĳĮȟ 1. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ țĮȚ ĲȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ ıĲȘ șȪȡĮ 1-LINE ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǴıȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ.
PAGE 223
īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȝİ DSL 1. ȆȡȠȝȘșİȣĲİȓĲİ ȑȞĮ ĳȓȜĲȡȠ DSL Įʌȩ ĲȠȞ ʌĮȡȠȤȑĮ DSL. 2. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ ıĲȘȞ ĮȞȠȚȤĲȒ șȪȡĮ ıĲȠ ĳȓȜĲȡȠ DSL țĮȚ ĲȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ ıĲȘ șȪȡĮ 1-LINE ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǴıȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ.
PAGE 224
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ī ǼȐȞ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓıİĲİ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ȝİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȝİ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ʌĮȡȠȤȑĮ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Ȓ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ ȖȚĮ ʌȡȩıșİĲȘ ȕȠȒșİȚĮ.
PAGE 225
3. ǹȜȜȐȟĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ǻȚĮțȡȚĲȩȢ țĲȪʌȠȢ ȫıĲİ ȞĮ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ ĲȠȞ ıȣȞįȣĮıȝȩ ʌȠȣ Ș İĲĮȚȡİȓĮ ĲȘȜİĳȦȞȓĮȢ ȑȤİȚ İțȤȦȡȒıİȚ ıĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȠȣ ĳĮȟ ıĮȢ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǹʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ, Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȠȢ ȞĮ ĮʌĮȞĲȐ ıİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ıȣȞįȣĮıȝȠȪȢ țĲȪʌȦȞ. ǼȐȞ įİȞ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǻȚĮțȡȚĲȩȢ țĲȪʌȠȢ ȫıĲİ ȞĮ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ ĲȠ ıȣȞįȣĮıȝȩ țĲȪʌȦȞ ʌȠȣ ȑȤİȚ İțȤȦȡȘșİȓ ıĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĳĮȟ, Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌĮȞĲȐ ıĲȚȢ ĳȦȞȘĲȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ țĮȚ ıĲȚȢ țȜȒıİȚȢ ĳĮȟ Ȓ ȞĮ ȝȘȞ ĮʌĮȞĲȐ țĮșȩȜȠȣ.
PAGE 226
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ī īȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıİ țȠȚȞȒ ȖȡĮȝȝȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ/ĳĮȟ 1. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ țĮȚ ĲȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ ıĲȘ șȪȡĮ 1-LINE ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǴıȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ.
PAGE 227
ȆȓıȦ ȩȥȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ 1 2 1 ȆȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ 2 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİĲĮȚ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıĲȘ șȪȡĮ "1-LINE" ǴıȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ. īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȝİ ĳȦȞȘĲȚțȩ ĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠ 1.
PAGE 228
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ī ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ȑȤİĲİ ȝȩȞĲİȝ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ, ĲȩĲİ ĮȣĲȩ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĲȘȞ ȓįȚĮ ȖȡĮȝȝȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȝİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. ǻİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ȝȩȞĲİȝ țĮȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, įİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȖȚĮ ĮʌȠıĲȠȜȒ țĮȚ ȜȒȥȘ ĳĮȟ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ȝȩȞĲİȝ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ȖȚĮ ĮʌȠıĲȠȜȒ e-mail Ȓ ȖȚĮ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ Internet.
PAGE 229
3. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ țĮȚ ĲȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ ıĲȘ șȪȡĮ 1-LINE ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǴıȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ. ǼȐȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ ĳĮȟ.
PAGE 230
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ī (ıȣȞȑȤİȚĮ) ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ ĲȠȣ ȕȪıȝĮĲȠȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ ȝİ ĲȘ șȪȡĮ 1-LINE ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ıĲȠ ĳȓȜĲȡȠ DSL/ADSL. ǴıȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ. 4 ȊʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ 5 ȂȩȞĲİȝ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ DSL/ADSL ȈȘȝİȓȦıȘ ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİĲİ ȑȞĮȞ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠ įȚĮȤȦȡȚıĲȒ.
PAGE 231
ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ıĮȢ ȑȤİȚ ȝȩȞȠ ȝȓĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒ șȪȡĮ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠȝȘșİȣĲİȓĲİ ȑȞĮȞ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠ įȚĮȤȦȡȚıĲȒ (Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȠȞȠȝȐȗİĲĮȚ țĮȚ "ȗİȪțĲȘȢ"), ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ. (ȅ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠȢ įȚĮȤȦȡȚıĲȒȢ ȑȤİȚ ȝȓĮ șȪȡĮ RJ-11 ıĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ĲȠȣ ȝȑȡȠȢ țĮȚ įȪȠ șȪȡİȢ RJ-11 ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ. ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ įȚĮȤȦȡȚıĲȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ įȪȠ ȖȡĮȝȝȫȞ, ıİȚȡȚĮțȩ įȚĮȤȦȡȚıĲȒ Ȓ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠ įȚĮȤȦȡȚıĲȒ ʌȠȣ ȑȤİȚ įȪȠ șȪȡİȢ RJ-11 ıĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ĲȠȣ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ȕȪıȝĮ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ).
PAGE 232
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ī (ıȣȞȑȤİȚĮ) ǴıȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ. 3 ȊʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ȝİ ȝȩȞĲİȝ 4 ȉȘȜȑĳȦȞȠ 1. ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȐıʌȡȠ ȕȪıȝĮ Įʌȩ ĲȘ șȪȡĮ ȝİ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ 2-EXT ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. 2. ǼȞĲȠʌȓıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ıȣȞįȑİȚ ĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ (ĲȠ ȝȩȞĲİȝ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ) ıİ ʌȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.
PAGE 233
ȀȠȚȞȒ ȤȡȒıȘ ĳȦȞȘĲȚțȒȢ ȖȡĮȝȝȒȢ/ȖȡĮȝȝȒȢ ȝİ ȝȩȞĲİȝ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ DSL/ADSL ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İȐȞ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ıĮȢ įȚĮșȑĲİȚ ȝȩȞĲİȝ DSL/ADSL 7 1 3 1 4 6 2 7 3 5 1 ȆȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ 2 ȆĮȡȐȜȜȘȜȠȢ įȚĮȤȦȡȚıĲȒȢ 3 ĭȓȜĲȡȠ DSL/ADSL 4 ȀĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ǴıȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ. 5 ȂȩȞĲİȝ DSL/ADSL 6 ȊʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ 7 ȉȘȜȑĳȦȞȠ ȈȘȝİȓȦıȘ ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİĲİ ȑȞĮȞ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠ įȚĮȤȦȡȚıĲȒ.
PAGE 234
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ī īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȝİ ȝȩȞĲİȝ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ DSL/ADSL 1. ȆȡȠȝȘșİȣĲİȓĲİ ȑȞĮ ĳȓȜĲȡȠ DSL Įʌȩ ĲȠȞ ʌĮȡȠȤȑĮ DSL. ȈȘȝİȓȦıȘ ȅȚ ıȣıțİȣȑȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıİ ȐȜȜĮ ȝȑȡȘ ĲȠȣ ıʌȚĲȚȠȪ/ȖȡĮĳİȓȠȣ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĮȡȚșȝȩ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȝİ ĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ DSL ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįİșȠȪȞ ıİ ʌȡȩıșİĲĮ ĳȓȜĲȡĮ DSL ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ șȠȡȪȕȠȣ țĮĲȐ ĲȘȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȓȘıȘ ĳȦȞȘĲȚțȫȞ țȜȒıİȦȞ. 2.
PAGE 235
1 ȆȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ 2 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ ıĲȘ șȪȡĮ 1-LINE ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ǴıȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ. 3 ȉȘȜİĳȦȞȘĲȒȢ 4 ȉȘȜȑĳȦȞȠ (ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȐ) īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȫıĲİ ȞĮ ȝȠȚȡȐȗİĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ ĳȦȞȘĲȚțȒ ȖȡĮȝȝȒ/ȖȡĮȝȝȒ ĳĮȟ ȝİ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒ 1. ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȐıʌȡȠ ȕȪıȝĮ Įʌȩ ĲȘ șȪȡĮ ȝİ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ 2-EXT ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. 2.
PAGE 236
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ī ǼȐȞ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓıİĲİ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ȝİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȝİ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ʌĮȡȠȤȑĮ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Ȓ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ ȖȚĮ ʌȡȩıșİĲȘ ȕȠȒșİȚĮ. ȆİȡȓʌĲȦıȘ ǿ: ȀȠȚȞȒ ȤȡȒıȘ ĳȦȞȘĲȚțȒȢ ȖȡĮȝȝȒȢ/ȖȡĮȝȝȒȢ ĳĮȟ ȝİ ȝȩȞĲİȝ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ țĮȚ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒ ǼȐȞ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ĳȦȞȘĲȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ țĮȚ țȜȒıİȚȢ ĳĮȟ ıĲȠȞ ȓįȚȠ ĮȡȚșȝȩ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ țĮȚ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ȑȤİĲİ ıȣȞįȑıİȚ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȖȡĮȝȝȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȑȞĮ ȝȩȞĲİȝ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ țĮȚ ȑȞĮȞ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒ, ȡȣșȝȓıĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ.
PAGE 237
īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıĲȘȞ ȓįȚĮ ȖȡĮȝȝȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȝİ ȑȞĮȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ȝİ įȪȠ ĲȘȜİĳȦȞȚțȑȢ șȪȡİȢ ȆȓıȦ ȩȥȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ 3 2 1 5 7 4 6 1 ȆȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ 2 ȉȘȜİĳȦȞȚțȒ șȪȡĮ "IN" ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ 3 ȉȘȜİĳȦȞȚțȒ șȪȡĮ "OUT" ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ 4 ȉȘȜȑĳȦȞȠ (ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȐ) 5 ȉȘȜİĳȦȞȘĲȒȢ 6 ȊʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ȝİ ȝȩȞĲİȝ 7 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİĲĮȚ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȞ ıȣȞįȑıİĲİ ıĲȘ șȪȡĮ 1-LINE.
PAGE 238
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ī (ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ) ǼȐȞ Ƞ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒȢ įİȞ įȚĮșȑĲİȚ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ, ȖȚĮ įȚțȒ ıĮȢ İȣțȠȜȓĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ȝȚĮ ıȣıțİȣȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒ, ıĲȘ șȪȡĮ "OUT". 5. ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ Ƞ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒȢ ıĮȢ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȘ ıȪȞįİıȘ İȟȦĲİȡȚțȠȪ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİĲİ țĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȑȞĮȞ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠ įȚĮȤȦȡȚıĲȒ (ȖȞȦıĲȩȢ İʌȓıȘȢ ȦȢ ȗİȪțĲȘȢ) ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ țĮȚ ĲȠȞ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒ țĮȚ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 239
(ıȣȞȑȤİȚĮ) 3 ĭȓȜĲȡȠ DSL/ADSL 4 ȀĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıĲȘ șȪȡĮ 1-LINE ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ǴıȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ. 5 ȂȩȞĲİȝ DSL/ADSL 6 ȊʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ 7 ȉȘȜİĳȦȞȘĲȒȢ 8 ȉȘȜȑĳȦȞȠ (ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȐ) ȈȘȝİȓȦıȘ ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİĲİ ȑȞĮȞ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠ įȚĮȤȦȡȚıĲȒ. ȅ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠȢ įȚĮȤȦȡȚıĲȒȢ ȑȤİȚ ȝȓĮ șȪȡĮ RJ-11 ıĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ĲȠȣ ȝȑȡȠȢ țĮȚ įȪȠ șȪȡİȢ RJ-11 ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ.
PAGE 240
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ī 7. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠȞ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒ ȞĮ ĮʌĮȞĲȐ ȪıĲİȡĮ Įʌȩ ȑȞĮ ȝȚțȡȩ ĮȡȚșȝȩ țĲȪʌȦȞ. 8. ǹȜȜȐȟĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ǹȡȚșȝȩȢ țĲȪʌȦȞ ʌȡȚȞ ĲȘȞ ĮʌȐȞĲ. ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ıĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ ĮȡȚșȝȩ țĲȪʌȦȞ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. ȈȘȝİȓȦıȘ ȅ ȝȑȖȚıĲȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ țĲȪʌȦȞ įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ. 9. ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ȑȜİȖȤȠ ĳĮȟ. ǵĲĮȞ ȤĲȣʌȒıİȚ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ, Ƞ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒȢ șĮ ĮʌĮȞĲȒıİȚ ȝİĲȐ Įʌȩ ĲȠȣȢ țĲȪʌȠȣȢ ʌȠȣ ȑȤİĲİ țĮșȠȡȓıİȚ țĮȚ șĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ĲȠ ȝȒȞȣȝĮ ȣʌȠįȠȤȒȢ ʌȠȣ ȑȤİĲİ ȘȤȠȖȡĮĳȒıİȚ.
PAGE 241
• ǼȐȞ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ıĮȢ ȑȤİȚ įȪȠ ĲȘȜİĳȦȞȚțȑȢ șȪȡİȢ, ȡȣșȝȓıĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȦȢ İȟȒȢ: ȆȓıȦ ȩȥȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ 4 1 2 3 1 ȆȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ 2 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİĲĮȚ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȞ ıȣȞįȑıİĲİ ıĲȘ șȪȡĮ 1-LINE ǴıȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ.
PAGE 242
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ī 5. ǼȐȞ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ĲȠȣ ȝȩȞĲİȝ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȫıĲİ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ ĳĮȟ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ įİȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ ȜȒȥȘȢ ĳĮȟ ıĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ĲȠȣ ȝȩȞĲİȝ, Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ įİȞ șĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȐȕİȚ ĳĮȟ. 6. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ǹȣĲȩȝĮĲȘ ĮʌȐȞĲȘıȘ. 7. ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ȑȜİȖȤȠ ĳĮȟ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌĮȞĲȐĲİ ȠȚ ȓįȚȠȚ ıĲȚȢ İȚıİȡȤȩȝİȞİȢ țȜȒıİȚȢ ĳĮȟ, įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȐȕİȚ ĳĮȟ.
PAGE 243
ǲȜİȖȤȠȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ĳĮȟ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ĳĮȟ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ıȦıĲȐ ȡȣșȝȚıȝȑȞȠȢ ȖȚĮ ĳĮȟ. ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ, ĮĳȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȖȚĮ ĳĮȟ.
PAGE 244
ǻ ȇȪșȝȚıȘ įȚțĲȪȠȣ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȚıĲİȓĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ įȚțĲȪȠȣ ȖȚĮ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ İȞȩĲȘĲĮ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ıĲȠȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ web server, ȑȞĮ İȡȖĮȜİȓȠ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ țĮȚ țĮĲȐıĲĮıȘȢ, ıĲȠ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȑȤİĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ ȝȑıȦ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ıĲȠ web, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȝȚĮ ȣʌȐȡȤȠȣıĮ ıȪȞįİıȘ įȚțĲȪȠȣ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȢ įȚĮțȠȝȚıĲȒȢ web.
PAGE 245
ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ: • ȇȪșȝȚıȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ıȪȞįİıȘȢ • ȆȡȠȕȠȜȒ ȡȣșȝȓıİȦȞ IP • ǹȜȜĮȖȒ ȡȣșȝȓıİȦȞ IP • ǻȚĮȝȩȡĳȦıȘ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ • ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ įȚțĲȪȠȣ ȇȪșȝȚıȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ıȪȞįİıȘȢ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘȞ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ȝİ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȝİĲĮįȓįȠȞĲĮȚ ĲĮ įİįȠȝȑȞĮ ȝȑıȦ įȚțĲȪȠȣ. Ǿ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ İȓȞĮȚ ǹȣĲȩȝĮĲĮ. țĮȚ, ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟĲİ ǻȓțĲȣȠ. 1. ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ įİȟȓ ȕȑȜȠȢ 2. ǼʌȚȜȑȟĲİ ȇȪșȝ. ȖȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ țĮȚ, ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟĲİ ȉĮȤȪĲȘĲĮ ıȪȞįİıȘȢ.
PAGE 246
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǻ ǻȚĮȝȩȡĳȦıȘ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȅȚ įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ıİ İʌȓʌİįȠ įȚțĲȪȠȣ ĲȩıȠ ıİ įȓțĲȣĮ IPv4 ȩıȠ țĮȚ ıİ IPv6. ȉȠ ĲİȓȤȠȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ĮʌȠĲİȜİȓ ȑȞĮȞ ĮʌȜȩ ĲȡȩʌȠ İȜȑȖȤȠȣ ĲȦȞ įȚİȣșȪȞıİȦȞ IP ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ Ș ʌȡȩıȕĮıȘ.
PAGE 247
ǹȜȜĮȖȒ ĲȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ȖȚĮ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, İțĲİȜȑıĲİ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ: 1. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ web server. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȢ įȚĮțȠȝȚıĲȒȢ web. 2. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ ȇȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ǼʌȚȜȠȖȑȢ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ. 3. ǹȜȜȐȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ǼĳĮȡȝȠȖȒ.
PAGE 248
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǻ (ıȣȞȑȤİȚĮ) ȈĲȠȚȤİȓȠ ǵȡȚȠ ƕ • :: ȑȦȢ FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:F FFF:FFFF ȖȚĮ ĮʌȠȝĮțȡȣıȝȑȞİȢ įȚİȣșȪȞıİȚȢ ƕ FE81:: ȑȦȢ FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:F FFF:FFFF ĲȩıȠ ȖȚĮ ĲȠʌȚțȑȢ ȩıȠ țĮȚ ȖȚĮ ĮʌȠȝĮțȡȣıȝȑȞİȢ įȚİȣșȪȞıİȚȢ ǵȜİȢ ȠȚ įȚİȣșȪȞıİȚȢ İȣȡİȓĮȢ/ ʌȠȜȜĮʌȜȒȢ ĮʌȠıĲȠȜȒȢ ǻȓȞİȚ ĲȑııİȡȚȢ (4) țĮȞȩȞİȢ ʌȡȠĲȪʌȦȞ įȚİȣșȪȞıİȦȞ: ƕ ȉȠʌȚțȑȢ įȚİȣșȪȞıİȚȢ IPv4 224.0.0.0 ȑȦȢ 239.255.255.
PAGE 249
ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ įȚțĲȪȠȣ īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮĳȑȡİĲİ ȡȣșȝȓıİȚȢ țȦįȚțȠȪ ʌȡȩıȕĮıȘȢ țĮȚ įȚțĲȪȠȣ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȠȡȚıĲİȓ Įʌȩ ĲȠ įȚĮȤİȚȡȚıĲȒ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ, İțĲİȜȑıĲİ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ: țĮȚ, ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟĲİ ǻȓțĲȣȠ. 1. ǹȖȖȓȟĲİ ĲȠ įİȟȓ ȕȑȜȠȢ 2. ǹȖȖȓȟĲİ ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ʌȡȠİʌȚȜ. įȚțĲȪȠȣ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ȃĮȚ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǼțĲȣʌȫıĲİ ĲȘ ıİȜȓįĮ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ įȚțĲȪȠȣ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİȚ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ Ș İʌĮȞĮĳȠȡȐ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ įȚțĲȪȠȣ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȀĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ įȚțĲȪȠȣ.
PAGE 250
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǻ ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ıȪȞįİıȘ ıİ įȓțĲȣȠ ȣʌȠįȠȝȒȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ țĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȑȞĮ ĮıȪȡȝĮĲȠ įȓțĲȣȠ. 1. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ ȣȜȚțȩ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠȞ ȠįȘȖȩ ȑȞĮȡȟȘȢ ȤȡȒıȘȢ Ȓ ıĲȘȞ ĮĳȓıĮ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıĮȢ. 2. ȈĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ĮȖȖȓȟĲİ ĲȠ įİȟȓ ȕȑȜȠȢ 3. ǹȖȖȓȟĲİ ǹıȪȡȝĮĲȘ, İʌȚȜȑȟĲİ ȅįȘȖȩȢ ȡȪșȝ. ĮıȪȡȝ. ȜİȚĲ. țĮȚ, ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ĮȖȖȓȟĲİ OK. 4. ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ.
PAGE 251
ȉȠ WPA2 İȓȞĮȚ Ș ĮıĳȐȜİȚĮ WPA įİȪĲİȡȘȢ ȖİȞȚȐȢ. ȆĮȡȑȤİȚ ıĲȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ țĮȚ ıĲȠȣȢ țĮĲĮȞĮȜȦĲȑȢ Wi-Fi ȣȥȘȜȩ İʌȓʌİįȠ ĮıĳȐȜİȚĮȢ, ȫıĲİ ȝȩȞȠ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȚ ȤȡȒıĲİȢ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲĮ ĮıȪȡȝĮĲĮ įȓțĲȣȐ ĲȠȣȢ. • ȀȡȣʌĲȠȖȡȐĳȘıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ: ƕ ȉȠ WEP (Wired Equivalent Privacy) ʌĮȡȑȤİȚ ĮıĳȐȜİȚĮ ȝİ țȡȣʌĲȠȖȡȐĳȘıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ ʌȠȣ ĮʌȠıĲȑȜȜȠȞĲĮȚ ȝȑıȦ ȡĮįȚȠțȣȝȐĲȦȞ Įʌȩ ȝȓĮ ĮıȪȡȝĮĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝȚĮ ȐȜȜȘ. ȅȚ ıȣıțİȣȑȢ ıİ įȓțĲȣȠ ȝİ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ WEP ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ țȜİȚįȚȐ WEP ȖȚĮ ĲȘȞ țȦįȚțȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ.
PAGE 252
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǻ ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ: • īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİĲİ įȚİȣșȪȞıİȚȢ ȣȜȚțȠȪ ıİ ȑȞĮ ıȘȝİȓȠ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ (WAP) • ǱȜȜİȢ ȠįȘȖȓİȢ īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİĲİ įȚİȣșȪȞıİȚȢ ȣȜȚțȠȪ ıİ ȑȞĮ ıȘȝİȓȠ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ (WAP) ȉȠ ĳȚȜĲȡȐȡȚıȝĮ MAC İȓȞĮȚ ȝȚĮ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑȞĮ ıȘȝİȓȠ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ (WAP) įȚĮȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ȝȚĮ ȜȓıĲĮ įȚİȣșȪȞıİȦȞ MAC (ȠȞȠȝȐȗȠȞĲĮȚ țĮȚ įȚİȣșȪȞıİȚȢ ȣȜȚțȠȪ) ĲȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȣ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıȠȣȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲ
PAGE 253
• īȚĮ ȑȞĮ įȓțĲȣȠ ȣʌȠįȠȝȒȢ, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ WAP ıİ ȝȚĮ țİȞĲȡȚțȒ șȑıȘ ıİ İȣșİȓĮ ȝİ ĲȚȢ ĮıȪȡȝĮĲİȢ ıȣıțİȣȑȢ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ. • ȀȡĮĲȒıĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ĮıȪȡȝĮĲİȢ ıȣıțİȣȑȢ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ ıİ İȝȕȑȜİȚĮ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ.
PAGE 254
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǻ 5. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ CD ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ĲȘȢ HP ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ CD ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ İțțȓȞȘıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ. 6. ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ. ȀĮĲȐȡȖȘıȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ Įʌȩ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ȝİ Macintosh, ȝȑșȠįȠȢ 1 1. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠ HP Utility. īȚĮ ȠįȘȖȓİȢ, įİȓĲİ ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠ HP Utility (ǺȠȘșȘĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ HP). 2. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ Application (ǼĳĮȡȝȠȖȒ) ıĲȘ ȖȡĮȝȝȒ İȡȖĮȜİȓȦȞ. 3.
PAGE 255
Ǽ ǼȡȖĮȜİȓĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ: • ȁȠȖȚıȝȚțȩ İțĲȣʌȦĲȒ HP (Windows) • HP Utility (Mac OS X) • ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȢ įȚĮțȠȝȚıĲȒȢ web ȁȠȖȚıȝȚțȩ İțĲȣʌȦĲȒ HP (Windows) ȉȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ʌĮȡȑȤİȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. ȈȘȝİȓȦıȘ ȉȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ İțĲȣʌȦĲȒ HP ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ Įʌȩ ĲȠ CD ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ HP İȐȞ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ʌȜȘȡȠȓ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ.
PAGE 256
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ Ǽ ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ȝȚĮ ȜȓıĲĮ ȝİ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ĲȠȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ įȚĮțȠȝȚıĲȒ web, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȣ web server. īȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİĲİ Ȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡİȚĮıĲİȓĲİ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȘȢ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ țĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ Web server ȤȦȡȓȢ ıȪȞįİıȘ ıĲȠ Internet. ȍıĲȩıȠ, țȐʌȠȚİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ.
PAGE 257
Ȉȉ ȆȫȢ ȝʌȠȡȫ ȞĮ... • ȉĮ ʌȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ • ǼțĲȪʌȦıȘ • ȈȐȡȦıȘ • ǹȞĲȚȖȡĮĳȒ • ĭĮȟ • ȌȘĳȚĮțȑȢ ȜȪıİȚȢ HP • ǼȡȖĮıȓĮ ȝİ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ • ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ȆȫȢ ȝʌȠȡȫ ȞĮ...
PAGE 258
ǽ ȈĳȐȜȝĮĲĮ (Windows) Ǿ ȝȞȒȝȘ ĲȠȣ ĳĮȟ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȘȢ ǼȐȞ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ǼĳİįȡȚțȒ ȜȒȥȘ ĳĮȟ Ȓ ĲȠ ȌȘĳȚĮțȩ ĳĮȟ HP ("ĭĮȟ ıİ PC" Ȓ "ĭĮȟ ıİ Mac") țĮȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ ʌȡȩȕȜȘȝĮ (ȩʌȦȢ İȝʌȜȠțȒ ȤĮȡĲȚȠȪ), Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ĮʌȠșȘțİȪİȚ ĲĮ İȚıİȡȤȩȝİȞĮ ĳĮȟ ıĲȘ ȝȞȒȝȘ ȝȑȤȡȚ ȞĮ İʌȚȜȣșİȓ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ. ȍıĲȩıȠ, Ș ȝȞȒȝȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖİȝȓıİȚ ȝİ ĳĮȟ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ İțĲȣʌȦșİȓ ĮțȩȝĮ Ȓ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȝİĲĮĳİȡșİȓ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ. īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȪıİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ, İʌȚȜȪıĲİ ĲȣȤȩȞ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 259
ȈȘȝİȓȦıȘ ȀĮĲȐ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ İțĲȪʌȦıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝİȜȐȞȘ ȝİ įȚȐĳȠȡȠȣȢ ĲȡȩʌȠȣȢ, ȩʌȦȢ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌȡȠİĲȠȚȝȐȗİȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȖȚĮ İțĲȪʌȦıȘ. ǼʌȓıȘȢ, ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ıĲȠ įȠȤİȓȠ ȑȞĮ ȣʌȩȜİȚȝȝĮ ĲȘȢ ȝİȜȐȞȘȢ ĮĳȠȪ ĮȣĲȒ İȟĮȞĲȜȘșİȓ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ www.hp.com/go/inkusage. ȆȡȩȕȜȘȝĮ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ Ǿ țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ȝȒȞȣȝĮ ȜİȓʌİȚ, įİȞ İȞĲȠʌȓıĲȘțİ Ȓ įİȞ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıȦıĲȐ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.
PAGE 260
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǽ ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ Ș țİĳĮȜȒ İțĲȪʌȦıȘȢ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ țĮȜȪʌĲİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ HP ȖȚĮ ıȑȡȕȚȢ Ȓ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ ĲȦȞ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ. ǼȐȞ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ įȠȤİȓȠȣ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ HP. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘ HP.
PAGE 261
ıȦıĲȩ ȤĮȡĲȓ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İțĲȣʌȫıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ ȑȖȖȡĮĳȠ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ. ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ĲȠ ȤĮȡĲȓ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȑȤİȚ ĲȠ ıȦıĲȩ ȝȑȖİșȠȢ, ĮȜȜȐȟĲİ ĲȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ȝȑȖİșȠȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İțĲȣʌȫıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ ȑȖȖȡĮĳȠ. Ǿ ȕȐıȘ ĲȠȣ įȠȤİȓȠȣ ȝİȜȐȞȘȢ įİȞ ȝİĲĮțȚȞİȓĲĮȚ ȀȐĲȚ İȝʌȠįȓȗİȚ ĲȘ ȕȐıȘ ĲȦȞ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ (ĲȠ ĲȝȒȝĮ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ʌȠȣ ıȣȖțȡĮĲİȓ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ).
PAGE 262
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǽ ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ İȓȞĮȚ ıİ ʌĮȪıȘ ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ İȓȞĮȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ʌĮȪıȘȢ ĮȣĲȒȞ ĲȘ ıĲȚȖȝȒ. ǵıȠ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ʌĮȪıȘ, ȠȚ ȞȑİȢ İȡȖĮıȓİȢ ʌȡȠıĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠȣȡȐ ĮȜȜȐ įİȞ İțĲȣʌȫȞȠȞĲĮȚ. īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, İțĲİȜȑıĲİ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ. 1. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ǲȞĮȡȟȘ, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ įİȓțĲȘ ĲȠȣ ʌȠȞĲȚțȚȠȪ ıĲȘȞ İȞĲȠȜȒ ȇȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ Ȓ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ țĮȚ ĳĮȟ. -ǳȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ ǲȞĮȡȟȘ, ȆȓȞĮțĮȢ ǼȜȑȖȤȠȣ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ įȚʌȜȩ țȜȚț ıĲȠ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ. 2.
PAGE 263
ȈȘȝİȓȦıȘ ȀĮĲȐ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ İțĲȪʌȦıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝİȜȐȞȘ ȝİ ʌȠȜȜȠȪȢ țĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪȢ ĲȡȩʌȠȣȢ, ȩʌȦȢ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌȡȠİĲȠȚȝȐȗİȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ ȖȚĮ İțĲȪʌȦıȘ, țĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȞĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įȚĮĲȘȡİȓ ĲĮ ĮțȡȠĳȪıȚĮ țĮșĮȡȐ țĮȚ ĲȘ ȡȠȒ ĲȘȢ ȝİȜȐȞȘȢ ȠȝĮȜȒ. ǼʌȓıȘȢ, ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ıĲȠ įȠȤİȓȠ ȑȞĮ ȣʌȩȜİȚȝȝĮ ĲȘȢ ȝİȜȐȞȘȢ ĮĳȠȪ ĮȣĲȒ İȟĮȞĲȜȘșİȓ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ www.hp.com/go/inkusage.
PAGE 264
ǼȣȡİĲȒȡȚȠ ȈȪȝȕȠȜĮ/ǹȡȚșȝȠȓ (ADF) ĮȣĲȩȝĮĲȠȢ ĲȡȠĳȠįȩĲȘȢ İȖȖȡȐĳȦȞ țĮșĮȡȚıȝȩȢ 33 ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ, ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ 33 ǹ ȐțȣȡȠ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȑȞȠ ĳĮȟ 68 ĮȞĮțȪțȜȦıȘ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ 200 ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ĮʌȠįȩıİȚȢ 180 ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮ 211 ıİȜȓįĮ ĮȣĲȩȝĮĲȠȣ įȚĮȖȞȦıĲȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ 169 ĮȞĮĳȠȡȐ ȑȜİȖȤȠȢ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 247 ĮȞĮĳȠȡȐ İȜȑȖȤȠȣ ĮıȪȡȝĮĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İțĲȪʌȦıȘ 247 ĮȞĮĳȠȡȑȢ ĮʌȠĲȣȤȓĮ İȜȑȖȤȠȣ ĳĮȟ 132 İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ, ĳĮȟ 87 ıĳȐȜȝĮĲĮ, ĳĮȟ 88 ĮȞĮĳȠȡȑȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ, ĳĮȟ 87 ĮȞĮĳȠȡȑȢ ıĳĮȜȝȐĲȦȞ, ĳĮȟ 88 ĮȞȠȚȤĲȑ
PAGE 265
ǼȣȡİĲȒȡȚȠ ĮʌȠıĲȠȜȒ ıĮȡȫıİȦȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ 126 ȖȚĮ OCR 49 ĮʌȠıĲȠȜȒ ĳĮȟ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ 138, 141, 144 ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲȘ 65 ȝȞȒȝȘ, Įʌȩ 67 ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ țȜȒıȘȢ 66, 69 ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȩȢ 68 ĲȣʌȚțȩ ĳĮȟ 64 ĮȡȖȒ İțĲȪʌȦıȘ, ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ 103 ĮȡȚșȝȩȢ țĲȪʌȦȞ ʌȡȚȞ ĲȘȞ ĮʌȐȞĲȘıȘ 82 ĮȡȚșȝȩȢ ȝȠȞĲȑȜȠȣ 169 ĮȡȚșȝȩȢ ıİȚȡȐȢ 169 ĮȡȤİȓȠ țĮĲĮȖȡĮĳȒȢ, ĳĮȟ İțĲȪʌȦıȘ 89 ĮıʌȡȩȝĮȣȡİȢ ıİȜȓįİȢ ĮȞĲȓȖȡĮĳȠ 61 ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ 108 ĮıȪȡȝĮĲȘ İʌȚțȠȚȞȦȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮıȪȡȝĮĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ 240 ĮıȪȡȝĮĲȘ İʌȚțȠȚȞȦ
PAGE 266
įȚıțȠȚ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ įȓıțȠȣ 2 31 įȓıțȠȚ ĮʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ İȝʌȜȠțȫȞ 172 İȚțȩȞĮ ȠįȘȖȫȞ ȤĮȡĲȚȠȪ 12 İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ 31 șȑıȘ 12 ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ 24 ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞĮ ȝİȖȑșȘ ȝȑıȦȞ 182 ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȠȚ ĲȪʌȠȚ țĮȚ ȕȐȡȘ ȝȑıȦȞ 184 ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲİȢ 184 įȓıțȠȢ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ 121 įȓıțȠȢ 1 ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞĮ ȝİȖȑșȘ ȝȑıȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ 182 ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȠȚ ĲȪʌȠȚ țĮȚ ȕȐȡȘ ȝȑıȦȞ 184 ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ 184 įȓıțȠȢ 2 İȖțĮĲȐıĲĮıȘ 31 İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İ
PAGE 267
ǼȣȡİĲȒȡȚȠ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȚ ĳĮȟ 85 İȟȐȡĲȘȝĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȪȠ ȩȥİȦȞ ʌİȡȚșȫȡȚĮ, İȜȐȤȚıĲĮ 186 İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ İȖȖȪȘıȘ 177 İȖțĮĲȐıĲĮıȘ 30 İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ 31 ıİȜȓįĮ ĮȣĲȩȝĮĲȠȣ įȚĮȖȞȦıĲȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ 169 İʌĮȞİțĲȪʌȦıȘ ĳĮȟ Įʌȩ ĲȘ ȝȞȒȝȘ 72 İʌİȟİȡȖĮıȓĮ țİȓȝİȞȠ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ OCR 49 İʌȚȜȠȖȑȢ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ, ȡȪșȝȚıȘ 84 İʌȓʌİįĮ ȝİȜȐȞȘȢ, ȑȜİȖȤȠȢ 94 İȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ 114 İĳİįȡȚțȒ ȜȒȥȘ ĳĮȟ 71 Ĭ șȪȡĮ įȚțĲȪȠȣ įȚİȪșȣȞıȘ 154 șȪȡĮ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜĮȞȚȠȪ, İȞĲȠʌȚıȝȩȢ 13 șȪȡĮ ʌȡȩıȕĮıȘȢ
PAGE 268
ȜİȣțȑȢ ȜȦȡȓįİȢ Ȓ ȡĮȕįȫıİȚȢ, ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĮȞĲȓȖȡĮĳĮ 125, 126 ıĮȡȫıİȚȢ 130 ȜȒȥȘ ĳĮȟ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ 138, 142 ĮȡȚșȝȩȢ țĲȪʌȦȞ ʌȡȚȞ ĲȘȞ ĮʌȐȞĲȘıȘ 82 ĮȣĲȩȝĮĲĮ 70 ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ ĮʌȐȞĲȘıȘȢ 82 ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲȘ 70 ȝʌȜȠțȐȡȚıȝĮ ĮȡȚșȝȫȞ 74 ʌȡȠȫșȘıȘ 73 ĲȘȜİʌĮȡĮȜĮȕȒ 73 ȜȠȖȚıȝȚțȩ İȖȖȪȘıȘ 177 ȡȣșȝȓıİȚȢ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ 31 ıȐȡȦıȘ web 49 OCR 49 ȜȠȖȚıȝȚțȩ İțĲȣʌȦĲȒ (Windows) ȐȞȠȚȖȝĮ 251 ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ 251 ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP țĮĲȐȡȖȘıȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ Įʌȩ Mac OS X 250 țĮĲȐȡȖȘıȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ Įʌȩ Windows 249 ȜȠȟȑȢ ıİȜȓįİȢ, ĮȞĲȚ
PAGE 269
ǼȣȡİĲȒȡȚȠ ȅșȩȞȘ ıȐȡȦıȘȢ ȅșȩȞȘ ĳĮȟ 16 16 Ȇ ʌĮȜȝȚțȒ țȜȒıȘ 83 ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ țȜȒıȘȢ 66, 69 ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ ȡȪșȝȚıȘ įȚĮțȡȚĲȠȪ ȒȤȠȣ țȜȒıȘȢ 220 ȡȪșȝȚıȘ țȠȚȞȒȢ ȖȡĮȝȝȒȢ 221 ȡȪșȝȚıȘ ȝȩȞĲİȝ 223, 226 ȡȪșȝȚıȘ ȝȩȞĲİȝ țĮȚ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒ 232 ȡȪșȝȚıȘ ȝȩȞĲİȝ țĮȚ ĳȦȞȘĲȚțȩ ĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠ 236 ȡȪșȝȚıȘ ȟİȤȦȡȚıĲȒȢ ȖȡĮȝȝȒȢ 217 ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒ 230 ȡȪșȝȚıȘ DSL 218 ȡȪșȝȚıȘ ISDN 219 ȡȪșȝȚıȘ PBX 219 ĲȪʌȠȚ ȡȪșȝȚıȘȢ 214 ȤȫȡİȢ/ʌİȡȚȠȤȑȢ ȝİ 213 ʌİȡȚșȫȡȚĮ İȟȐȡĲȘȝĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȪȠ ȩȥİȦȞ 186 ȡȪșȝȚıȘ, ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ 185 ʌİȡȚțȠ
PAGE 270
(ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ) 232 ȝȩȞĲİȝ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ țĮȚ ĳȦȞȘĲȚțȒ ȖȡĮȝȝȒ (ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ) 226 ȝȩȞĲİȝ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ țĮȚ ĳȦȞȘĲȚțȩ ĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠ (ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ) 236 ȟİȤȦȡȚıĲȒ ȖȡĮȝȝȒ ĳĮȟ (ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ) 217 ıİȞȐȡȚĮ ĳĮȟ 214 ıȪıĲȘȝĮ PBX (ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ) 219 ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒȢ (ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ) 230, 232 ĳĮȟ, ȝİ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ 213 ĳȦȞȘĲȚțȩ ĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠ (ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ) 222 ĳȦȞȘĲȚțȩ ĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠ țĮȚ ȝȩȞĲİȝ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ
PAGE 271
ǼȣȡİĲȒȡȚȠ Ȋ ȣȜȚțȩ, ȑȜİȖȤȠȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ĳĮȟ 132 ȣʌȠįȠȤȑȢ ıȪȞįİıȘȢ, İȞĲȠʌȚıȝȩȢ 13 ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ 180 ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞİȢ ȖȡĮȝȝĮĲȠıİȚȡȑȢ 180 ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ 97 ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ʌİȜĮĲȫȞ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒ 98 ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ PCL 3 180 ĭ ĳȐțİȜȠȚ ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞĮ ȝİȖȑșȘ 183 ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ įȓıțȠȣ 184 ĳĮȟ ĮȞĮĳȠȡȑȢ 86 ĮȞĮĳȠȡȑȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ 87 ĮȞĮĳȠȡȑȢ ıĳĮȜȝȐĲȦȞ 88 ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ 131 ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȫȞ 145 ĮʌȠıĲȠȜȒ 63 ĮʌȠıĲȠȜȒ, ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ 141, 144 ĮʌȠĲȣȤȓĮ İȜȑȖȤȠȣ 132 ĮȡȚșȝȩȢ țĲȪʌȦȞ ʌȡȚȞ
PAGE 272
ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȐ ȝȑıĮ ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞĮ ȝİȖȑșȘ 183 ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȑȢ ȝȘȤĮȞȑȢ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ țĮȡĲȫȞ ȝȞȒȝȘȢ 29 E ȋ H ȤĮȡĲȓ İȝʌȜȠțȑȢ 172, 175 ȝȑȖİșȠȢ, ȡȪșȝȚıȘ ȖȚĮ ĳĮȟ 74 ȤĮȡĲȓ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ İțĲȪʌȦıȘ ıİ 42 Mac OS 42, 43 ȤȡȠȞȚțȒ ʌİȡȓȠįȠȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ȤȡȠȞȚțȒ ʌİȡȓȠįȠȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ 99 ȤȡȫȝĮĲĮ ĮȞĮțĮĲİȝȑȞĮ 108 ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ 109 ĮıʌȡȩȝĮȣȡİȢ ıİȜȓįİȢ, ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ 108 ĮȤȞȐ Ȓ șĮȝʌȐ 108 ȜȐșȠȢ 108 ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ įȓıțȠȚ 184 ADF 24 Ȍ ȥȘĳȚĮțȑȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȑȢ ȝȘȤĮȞȑȢ ıȪȞįİıȘ 42 ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ țĮȡĲȫȞ ȝȞȒ
PAGE 273