User guide

īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, įİȓIJİ ȁȒȥȘ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ.
3. ȀȜȒıȘ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ HP. ȅȚ İʌȚȜȠȖȑȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ țĮȚ Ș įȚĮșİıȚȝȩIJȘIJĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ
ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ, IJȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ țĮȚ IJȘ ȖȜȫııĮ. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, įİȓIJİ
ȉȘȜİijȦȞȚțȒ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȘȢ HP.
ȁȒȥȘ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ țĮȚ IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ,
İʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȘȞ IJȠʌȠșİıȓĮ web IJȘȢ HP ıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ
www.hp.com/support. ǼȐȞ ıĮȢ
ȗȘIJȘșİȓ, İʌȚȜȑȟIJİ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ țĮȚ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȘȞ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİ IJȘȞ HP ȖȚĮ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ țȜȒıȘ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ.
ǹȣIJȒ Ș IJȠʌȠșİıȓĮ web ʌȡȠıijȑȡİȚ İʌȓıȘȢ IJİȤȞȚțȒ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ, ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ
ȠįȒȖȘıȘȢ, ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ȩʌȦȢ:
ȆȡȩıȕĮıȘ ıİ online ıİȜȓįİȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ.
ǹʌȠıIJȠȜȒ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ e-mail ıIJȘȞ HP ȖȚĮ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ĮʌĮȞIJȒıİȚȢ ıIJȚȢ İȡȦIJȒıİȚȢ ıĮȢ.
ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİ IJİȤȞȚțȩ IJȘȢ HP ȝȑıȦ online ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.
DzȜİȖȤȠȢ ȖȚĮ İȞȘȝİȡȫıİȚȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ HP.
ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ Įʌȩ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP ȖȚĮ Windows Ȓ Mac OS
X, IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌĮȡȑȤİȚ İȪțȠȜİȢ ȜȪıİȚȢ, ȕȒȝĮ ʌȡȠȢ ȕȒȝĮ, ȖȚĮ ıȣȞȒșȘ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ
İțIJȪʌȦıȘȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, įİȓIJİ
ǼȡȖĮȜİȓĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ.
ȅȚ İʌȚȜȠȖȑȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ țĮȚ Ș įȚĮșİıȚȝȩIJȘIJĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ, IJȘ
ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ țĮȚ IJȘ ȖȜȫııĮ.
ȉȘȜİijȦȞȚțȒ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȘȢ HP
ȅȚ ĮȡȚșȝȠȓ țȜȒıȘȢ ȖȚĮ IJȘȜİijȦȞȚțȒ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ țĮȚ ȠȚ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ IJȚȝȑȢ ʌȠȣ
ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ İįȫ ȚıȤȪȠȣȞ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ȑțįȠıȘȢ țĮȚ ĮijȠȡȠȪȞ ȝȩȞȠ
țȜȒıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ıIJĮșİȡȩ IJȘȜȑijȦȞȠ. īȚĮ IJĮ țȚȞȘIJȐ IJȘȜȑijȦȞĮ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȚıȤȪȠȣȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ IJȚȝȑȢ.
īȚĮ IJȘȞ ʌȚȠ İȞȘȝİȡȦȝȑȞȘ ȜȓıIJĮ IJȘȢ HP ȝİ IJȠȣȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ IJȘȜİijȦȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ țĮȚ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJĮ țȩıIJȘ țȜȒıİȦȞ, įİȓIJİ
www.hp.com/support.
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȕȠȒșİȚĮ Įʌȩ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ
ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ IJȘȢ HP.
ȈȘȝİȓȦıȘ Ǿ HP įİȞ ʌĮȡȑȤİȚ IJȘȜİijȦȞȚțȒ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ ȖȚĮ İțIJȪʌȦıȘ Įʌȩ
ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ Linux. Ǿ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ online ıIJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ
IJȠʌȠșİıȓĮ ıIJȠ web:
https://launchpad.net/hplip. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ ȀȐȞIJİ ȝȚĮ
İȡȫIJȘıȘ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ.
Ǿ IJȠʌȠșİıȓĮ web HPLIP įİȞ ʌĮȡȑȤİȚ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ ȖȚĮ Windows Ȓ Mac OS X. ǼȐȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȐ IJĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȐ ıȣıIJȒȝĮIJĮ, İʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ
www.hp.com/support.
ǹȣIJȒ Ș İȞȩIJȘIJĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ șȑȝĮIJĮ:
ȆȡȚȞ țĮȜȑıİIJİ
ȋȡȠȞȚțȒ ʌİȡȓȠįȠȢ IJȘȜİijȦȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ
ǹȡȚșȝȠȓ IJȘȜİijȦȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ
ȂİIJȐ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ IJȘȜİijȦȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ
ȀİijȐȜĮȚȠ 9
98 ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ