User guide
ǼȜȑȖȟIJİ IJȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ IJȦȞ țĮȜȦįȓȦȞ
• ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ țĮȚ IJĮ įȪȠ ȐțȡĮ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB Ȓ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ Ethernet İȓȞĮȚ
ıȦıIJȐ ıȣȞįİįİȝȑȞĮ.
• ǼȐȞ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıİ įȓțIJȣȠ, İȜȑȖȟIJİ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ:
ƕ ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ijȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ ıȪȞįİıȘȢ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.
ƕ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȜİijȦȞȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠȞ
İțIJȣʌȦIJȒ.
ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
ȉȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ IJȠ
ȠʌȠȓȠ ʌȡȠıIJĮIJİȪİȚ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ Įʌȩ İȚıȕȠȜȑȢ. ȍıIJȩıȠ, IJȠ IJİȓȤȠȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ țĮȚ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ. ǹȞ
ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ıIJȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ, įȠțȚȝȐıIJİ ȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ IJȠ IJİȓȤȠȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ. ǼȐȞ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ, IJȠ
IJİȓȤȠȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ Ș ʌȘȖȒ IJȠȣ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ
ȟĮȞȐ IJȠ IJİȓȤȠȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ.
ȅ İțIJȣʌȦIJȒȢ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ʌȠȜȪ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ ȞĮ İțIJȣʌȫıİȚ
ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ țĮȚ IJȠȣȢ ʌȩȡȠȣȢ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ʌȜȘȡȠȓ IJȚȢ İȜȐȤȚıIJİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ȖȚĮ IJȠȞ
İțIJȣʌȦIJȒ. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, įİȓIJİ
ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.
ǼȜȑȖȟIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ HP
Ǿ IJĮȤȪIJȘIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȘ ȩIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ ȡȣșȝȓıİȚȢ İțIJȪʌȦıȘȢ ȣȥȘȜȒȢ
ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ. īȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ, įȚĮȜȑȟIJİ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
İțIJȪʌȦıȘȢ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ,
įİȓIJİ
ǼțIJȪʌȦıȘ.
ǼțIJȪʌȦıȘ țİȞȒȢ ıİȜȓįĮȢ Ȓ ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ ıİȜȓįĮȢ
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȘȢ țİijĮȜȒȢ İțIJȪʌȦıȘȢ
ȅȜȠțȜȘȡȫıIJİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ IJȘȢ țİijĮȜȒȢ İțIJȪʌȦıȘȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, įİȓIJİ
īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ IJȚȢ țİijĮȜȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ. Ǿ țİijĮȜȒ İțIJȪʌȦıȘȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ țĮșȐȡȚıȝĮ, ĮȞ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ įİȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒșȘțİ ıȦıIJȐ.
ȈȘȝİȓȦıȘ Ǿ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȠ IJȡȩʌȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ, ȩʌȦȢ țİȞȑȢ Ȓ ȝİȡȚțȐ İțIJȣʌȦȝȑȞİȢ ıİȜȓįİȢ. ȅ
țĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȦȞ țİijĮȜȫȞ İțIJȪʌȦıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜȪıİȚ ĮȣIJȐ IJĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ,
ȦıIJȩıȠ Ƞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJİȡȠȢ IJȡȩʌȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȒ IJȠȣȢ İȓȞĮȚ Ș ıȦıIJȒ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJȠIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ʌĮIJȫȞIJĮȢ
IJȠ țȠȣȝʌȓ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ. ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ıȕȒıİȚ Ș ijȦIJİȚȞȒ
ȑȞįİȚȟȘ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ʌȡȚȞ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ Ȓ țȜİȓıİIJİ IJȠ
ʌȠȜȪʌȡȚȗȠ.
ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ İțIJȪʌȦıȘȢ
103