User guide

īȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲĮ İȟȒȢ ȕȒȝĮĲĮ:

Windows

1. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ǲȞĮȡȟȘ, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ įİȓțĲȘ ĲȠȣ ʌȠȞĲȚțȚȠȪ ıĲȘȞ İȞĲȠȜȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ Ȓ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ țĮȚ ĳĮȟ.

- Ȓ -

ǼʌȚȜȑȟĲİ ǲȞĮȡȟȘ, ȆȓȞĮțĮȢ ǼȜȑȖȤȠȣ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıĲȠ ĳȐțİȜȠ

ǼțĲȣʌȦĲȑȢ.

2. ǼȐȞ ȠȚ İțĲȣʌȦĲȑȢ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ įİȞ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ

"ȁİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ", țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ ȝİȞȠȪ ȆȡȠȕȠȜȒ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ȁİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ.

3. ȀȐȞĲİ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ:

Į. ǼȐȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ İȓȞĮȚ ǼțĲȩȢ ıȪȞįİıȘȢ, țȐȞĲİ įİȟȓ țȜȚț ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ

İʌȚȜȑȟĲİ ȋȡȒıȘ İțĲȣʌȦĲȒ ȝİ ıȪȞįİıȘ.

ȕ. ǼȐȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ İȓȞĮȚ ıİ ȆĮȪıȘ, țȐȞĲİ įİȟȓ țȜȚț ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ İʌȚȜȑȟĲİ

ȈȣȞȑȤİȚĮ İțĲȪʌȦıȘȢ.

4. ǻȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ Įʌȩ ĲȠ įȓțĲȣȠ.

Mac OS X

1. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ System Preferences (ȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ) ıĲȠ

Dock țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ʌĮĲȒıĲİ Print & Fax (ǼțĲȪʌȦıȘ & ĳĮȟ).

2. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ Print Queue (ȅȣȡȐ

İțĲȪʌȦıȘȢ).

3. ǼȐȞ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ Jobs Stopped (ǻȚĮțȠʌȒ İȡȖĮıȚȫȞ) ıĲȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ

ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ, İʌȚȜȑȟĲİ Start Jobs (ǲȞĮȡȟȘ İȡȖĮıȚȫȞ).

ǹȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȝİĲȐ ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ ĲȦȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ

ȕȘȝȐĲȦȞ ĮȜȜȐ ĲĮ ıȣȝʌĲȫȝĮĲĮ İʌȚȝȑȞȠȣȞ țĮșȫȢ ıȣȞİȤȓȗİĲİ ȞĮ ĲȠȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİ

ȓĲİ,

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ĲȠ ĲİȓȤȠȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ. ǼȐȞ İȟĮțȠȜȠȣșİȓĲİ ȞĮ ȝȘȞ

ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıĲȠ įȓțĲȣȠ, ıȣȞİȤȓıĲİ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ

İȞȩĲȘĲĮ ȖȚĮ ʌȡȩıșİĲȘ ȕȠȒșİȚĮ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘȢ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ.

ǺȒȝĮ 5: ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ĮıȪȡȝĮĲȘ ȑțįȠıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȑȤİȚ ȠȡȚıĲİȓ ȦȢ ĲȠ

ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ (ȝȩȞȠ Windows)

ǼȐȞ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP ȟĮȞȐ, ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ

įȘȝȚȠȣȡȖȒıİȚ ȝȚĮ įİȪĲİȡȘ ȑțįȠıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ıĲȠ

ĳȐțİȜȠ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ Ȓ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ țĮȚ ĳĮȟ. ǼȐȞ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓȗİĲİ įȣıțȠȜȓİȢ ȩĲĮȞ

ȀİĳȐȜĮȚȠ 9

160 ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ