User guide
īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ DSL
1. ȆȡȠȝȘșİȣIJİȓIJİ ȑȞĮ ijȓȜIJȡȠ DSL Įʌȩ IJȠȞ ʌĮȡȠȤȑĮ DSL.
2. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȘȜİijȫȞȠȣ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ,
ıȣȞįȑıIJİ IJȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ ıIJȘȞ ĮȞȠȚȤIJȒ șȪȡĮ ıIJȠ ijȓȜIJȡȠ DSL țĮȚ IJȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ ıIJȘ șȪȡĮ 1-LINE
ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.
ȈȘȝİȓȦıȘ ǴıȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ IJȘȜİijȫȞȠȣ ıIJȠȞ
ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ.
ǼȐȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ DSL ȝİ
IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ, ȝʌȠȡİȓ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijĮȟ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ. ǹȣIJȩ IJȠ İȚįȚțȩ țĮȜȫįȚȠ
IJȘȜİijȫȞȠȣ įȚĮijȑȡİȚ Įʌȩ IJĮ țĮȜȫįȚĮ IJȘȜİijȫȞȠȣ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİIJİ ȒįȘ ıIJȠ ıʌȓIJȚ Ȓ IJȠ
ȖȡĮijİȓȠ ıĮȢ.
ǼʌİȚįȒ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ IJȘȜİijȫȞȠȣ, ȓıȦȢ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ ʌȡȠȝȘșİȣIJİȓIJİ
İʌȚʌȜȑȠȞ țĮȜȫįȚĮ IJȘȜİijȫȞȠȣ ȖȚĮ ĮȣIJȒ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ.
3. ȈȣȞįȑıIJİ ȑȞĮ ʌȡȩıșİIJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȘȜİijȫȞȠȣ Įʌȩ IJȠ ijȓȜIJȡȠ DSL ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ IJȘȜİijȫȞȠȣ.
4. ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİ ȑȜİȖȤȠ ijĮȟ.
ǼȐȞ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓıİIJİ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ȝİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ,
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ʌĮȡȠȤȑĮ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Ȓ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ ȖȚĮ ʌȡȩıșİIJȘ ȕȠȒșİȚĮ.
ȆİȡȓʌIJȦıȘ ī: ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ IJȘȜİijȦȞȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ PBX Ȓ ȖȡĮȝȝȒ ISDN
ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȜİijȦȞȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ PBX Ȓ ȝİIJĮIJȡȠʌȑĮ/ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ IJİȡȝĮIJȚțȠȪ ISDN,
țȐȞIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ:
• ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ PBX Ȓ ȝİIJĮIJȡȠʌȑĮ/ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ IJİȡȝĮIJȚțȠȪ ISDN, ıȣȞįȑıIJİ IJȠȞ
İțIJȣʌȦIJȒ ıIJȘ șȪȡĮ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ijĮȟ țĮȚ IJȘȜİijȫȞȠȣ. ǼʌȓıȘȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ
Ƞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ IJİȡȝĮIJȚțȠȪ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȠȢ ıIJȠȞ ıȦıIJȩ IJȪʌȠ įȚĮțȩʌIJȘ ȖȚĮ IJȘ ȤȫȡĮ/
ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ, İijȩıȠȞ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ.
ȈȘȝİȓȦıȘ ȅȡȚıȝȑȞĮ ıȣıIJȒȝĮIJĮ ISDN ıĮȢ įȓȞȠȣȞ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ įȚĮȝȠȡijȫıİIJİ IJȚȢ
șȪȡİȢ ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ IJȘȜİijȫȞȠȣ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ȓıȦȢ ȑȤİIJİ İțȤȦȡȒıİȚ
ȝȚĮ șȪȡĮ ȖȚĮ IJȘȜȑijȦȞȠ țĮȚ ijĮȟ Group 3 țĮȚ ȝȚĮ ȐȜȜȘ șȪȡĮ ȖȚĮ ʌȠȜȜȑȢ ȤȡȒıİȚȢ. ǼȐȞ
ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗİIJİ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ țĮIJȐ IJȘ ıȪȞįİıȘ ȝİ IJȘ șȪȡĮ ijĮȟ/IJȘȜİijȫȞȠȣ IJȠȣ
ȝİIJĮIJȡȠʌȑĮ ISDN, įȠțȚȝȐıIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ șȪȡĮ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ʌȠȜȜȑȢ
ȤȡȒıİȚȢ (ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ȦȢ "multi-combi" Ȓ țȐIJȚ ʌĮȡȩȝȠȚȠ).
• ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȜİijȦȞȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ PBX, ȡȣșȝȓıIJİ IJȠȞ ȒȤȠ ĮȞĮȝȠȞȒȢ țȜȒıȘȢ ıİ
"ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ".
ȈȘȝİȓȦıȘ ȆȠȜȜȐ ȥȘijȚĮțȐ ıȣıIJȒȝĮIJĮ PBX įȚĮșȑIJȠȣȞ ȒȤȠ ĮȞĮȝȠȞȒȢ țȜȒıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ
ȡȣșȝȚıIJİȓ Įʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ ıİ "ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ". ȅ ȒȤȠȢ ĮȞĮȝȠȞȒȢ țȜȒıȘȢ șĮ İȝʌȠįȓıİȚ
IJȘ ȝİIJȐįȠıȘ ijĮȟ țĮȚ Ș ĮʌȠıIJȠȜȒ țĮȚ ȜȒȥȘ ijĮȟ Įʌȩ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ įİȞ șĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ.
īȚĮ ȠįȘȖȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ ĮȞĮȝȠȞȒȢ țȜȒıȘȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ
IJİțȝȘȡȓȦıȘ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ IJȠ IJȘȜİijȦȞȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ PBX.
• ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȜİijȦȞȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ PBX, țĮȜȑıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ȖȚĮ ȝȚĮ İȟȦIJİȡȚțȒ ȖȡĮȝȝȒ
ʌȡȚȞ țĮȜȑıİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ijĮȟ.
• ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ IJȠȣ
IJȘȜİijȫȞȠȣ ıIJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ. ǼȐȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țĮȜȫįȚȠ, Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijĮȟ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ. ǹȣIJȩ IJȠ İȚįȚțȩ țĮȜȫįȚȠ IJȘȜİijȫȞȠȣ įȚĮijȑȡİȚ Įʌȩ IJĮ țĮȜȫįȚĮ
IJȘȜİijȫȞȠȣ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİIJİ ȒįȘ ıIJȠ ıʌȓIJȚ Ȓ IJȠ ȖȡĮijİȓȠ ıĮȢ. ǼȐȞ IJȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ
țĮȜȫįȚȠ IJȘȜİijȫȞȠȣ İȓȞĮȚ țȠȞIJȩ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİIJİ ȑȞĮ ıȣȗİȣțIJȒȡĮ Įʌȩ ȑȞĮ țĮIJȐıIJȘȝĮ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ țĮȚ ȞĮ IJȠ ʌȡȠİțIJİȓȞİIJİ.
ǴıȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ IJȘȜİijȫȞȠȣ ıIJȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮʌȠȣ
ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ.
ȇȪșȝȚıȘ ijĮȟ (ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ IJȘȜİijȦȞȚțȐ ıȣıIJȒȝĮIJĮ)
219