User guide

Ǽ ǼȡȖĮȜİȓĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ
ǹȣIJȒ Ș İȞȩIJȘIJĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ șȑȝĮIJĮ:
•
ȁȠȖȚıȝȚțȩ İțIJȣʌȦIJȒ HP (Windows)
•
HP Utility (Mac OS X)
•
ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȢ įȚĮțȠȝȚıIJȒȢ web
ȁȠȖȚıȝȚțȩ İțIJȣʌȦIJȒ HP (Windows)
ȉȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ʌĮȡȑȤİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.
ȈȘȝİȓȦıȘ ȉȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ İțIJȣʌȦIJȒ HP ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ Įʌȩ IJȠ CD ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ HP
İȐȞ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ʌȜȘȡȠȓ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.
DZȞȠȚȖȝĮ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ HP
ǹʌȩ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ, țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ DzȞĮȡȟȘ, İʌȚȜȑȟIJİ
ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ Ȓ ǵȜĮ IJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ, İʌȚȜȑȟIJİ HP, İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ijȐțİȜȠ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ HP țĮȚ
ȑʌİȚIJĮ İʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ HP ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ.
HP Utility (Mac OS X)
ȉȠ HP Utility (ǺȠȘșȘIJȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ HP) ʌİȡȚȑȤİȚ İȡȖĮȜİȓĮ ȖȚĮ IJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ
İțIJȪʌȦıȘȢ, IJȘ ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ, IJȘȞ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮ ĮȞĮȜȦıȓȝȦȞ țĮȚ IJȘȞ
İȪȡİıȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ıIJȘȞ IJȠʌȠșİıȓĮ web.
ȈȘȝİȓȦıȘ Ȉİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ Macintosh, ȠȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ HP Utility įȚĮijȑȡȠȣȞ
ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ İțIJȣʌȦIJȒ.
ȅȚ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘ ıIJȐșȝȘ IJȠȣ ȝİȜĮȞȚȠȪ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ
ȜȩȖȠȣȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȠȪ țĮȚ ȝȩȞȠ. ǵIJĮȞ ȜĮȝȕȐȞİIJİ ȑȞĮ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȝȒȞȣȝĮ ȤĮȝȘȜȒȢ
ıIJȐșȝȘȢ ȝİȜĮȞȚȠȪ, ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ ȑȤİIJİ įȚĮșȑıȚȝȠ ȑȞĮ įȠȤİȓȠ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ, ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ
ĮʌȠijȪȖİIJİ ʌȚșĮȞȑȢ țĮșȣıIJİȡȒıİȚȢ ıIJȚȢ İțIJȣʌȫıİȚȢ. ǻİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJĮ
įȠȤİȓĮ ȝİȜĮȞȚȠȪ, ʌĮȡȐ ȝȩȞȠ İȐȞ ıĮȢ ȗȘIJȘșİȓ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȈȣȝȕȠȣȜȒ ȂȩȜȚȢ ĮȞȠȓȟİȚ IJȠ HP Utility, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȑȤİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȚȢ ıȣȞIJȠȝİȪıİȚȢ IJȠȣ
ȝİȞȠȪ Dock İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ țĮȚ ʌĮIJȫȞIJĮȢ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ țȠȣȝʌȓ IJȠȣ ʌȠȞIJȚțȚȠȪ ʌȐȞȦ ıIJȠ
țĮIJȐȜȜȘȜȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ȖȚĮ IJȠ HP Utility ıIJȠ Dock.
ǹȞȠȓȟIJİ IJȠ HP Utility (ǺȠȘșȘIJȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ HP)
īȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȠ HP Utility
Ÿ ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȠȣ HP Utility ıIJȠ Dock.
ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠ Dock, țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ Spotlight
(ȂİȖİșȣȞIJȚțȩȢ ijĮțȩȢ) ıIJȘ įİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ȝİȞȠȪ, ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ HP
Utility ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ țĮȚ ȑʌİȚIJĮ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ HP Utility.
ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȢ įȚĮțȠȝȚıIJȒȢ web
ǵIJĮȞ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıİ įȓțIJȣȠ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ
İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ įȚĮțȠȝȚıIJȒ web ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ, ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ
ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȚıIJİȓIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.
ǼȡȖĮȜİȓĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ 251