User guide
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJĮ
ʌȞİȣȝĮIJȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ
© 2010 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ IJȘȢ
Hewlett-Packard Company
ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠ
ʌĮȡȩȞ ȑȞIJȣʌȠ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ
ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ.
Ȃİ İʌȚijȪȜĮȟȘ ʌĮȞIJȩȢ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ.
ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, Ș
ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ Ȓ Ș ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ
ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȣȜȚțȠȪ, ȤȦȡȓȢ IJȘȞ
ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌIJȒ ȐįİȚĮ IJȘȢ
Hewlett-Packard, ȝİ İȟĮȓȡİıȘ IJĮ ȩıĮ
İʌȚIJȡȑʌȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ ȞȩȝȠȣȢ ʌİȡȓ
ʌȞİȣȝĮIJȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ.
ȅȚ ȝȩȞİȢ İȖȖȣȒıİȚȢ ȖȚĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ țĮȚ
ȣʌȘȡİıȓİȢ IJȘȢ HP ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ
ȡȘIJȑȢ įȘȜȫıİȚȢ İȖȖȪȘıȘȢ ʌȠȣ
ıȣȞȠįİȪȠȣȞ IJĮ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȠȧȩȞIJĮ țĮȚ
ȣʌȘȡİıȓİȢ. ȀĮȞȑȞĮ ıIJȠȚȤİȓȠ ıIJȠ
ʌĮȡȩȞ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțȜȘijșİȓ ȦȢ
ʌȡȩıșİIJȘ İȖȖȪȘıȘ. Ǿ HP įİȞ șĮ İȓȞĮȚ
ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ IJİȤȞȚțȐ
ıijȐȜȝĮIJĮ, ıȣȞIJĮțIJȚțȐ ıijȐȜȝĮIJĮ Ȓ
ʌĮȡĮȜİȓȥİȚȢ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ.
ǼȝʌȠȡȚțȑȢ ȠȞȠȝĮıȓİȢ
ȅȚ ȠȞȠȝĮıȓİȢ Windows, Windows XP
țĮȚ Windows Vista İȓȞĮȚ ıȒȝĮIJĮ
țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ ıIJȚȢ Ǿ.Ȇ.ǹ. IJȘȢ Microsoft
Corporation.
Ǿ ȠȞȠȝĮıȓĮ ENERGY STAR țĮȚ IJȠ
ıȒȝĮ ENERGY STAR İȓȞĮȚ ıȒȝĮIJĮ
țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ ıIJȚȢ ǾȆǹ.
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ǹțȠȜȠȣșİȓIJİ ʌȐȞIJĮ IJĮ ȕĮıȚțȐ
ʌȡȠȜȘʌIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȩIJĮȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ,
ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Įʌȩ ijȦIJȚȐ Ȓ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.
1. ǻȚĮȕȐıIJİ țĮȚ țĮIJĮȞȠȒıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ IJȘȢ IJİțȝȘȡȓȦıȘȢ ʌȠȣ
ıȣȞȠįİȪİȚ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ.
2. ȃĮ ȜĮȝȕȐȞİIJİ ȣʌȩȥȘ IJȚȢ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ
ıȣȞȠįİȪȠȣȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.
3. ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ Įʌȩ IJȘȞ
ʌȡȓȗĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ.
4. ȂȘȞ İȖțĮșȚıIJȐIJİ Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țȠȞIJȐ ıİ Ȟİȡȩ Ȓ ȩIJĮȞ
IJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ İȓȞĮȚ ȣȖȡȐ.
5. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ıIJĮșİȡȒ
İʌȚijȐȞİȚĮ.
6. ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ
ʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞȘ șȑıȘ, ȩʌȠȣ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ įİȞ ĮʌȠIJİȜİȓ İȝʌȩįȚȠ țĮȚ įİȞ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȐșİȚ ȕȜȐȕȘ.
7. ǼȐȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
țĮȞȠȞȚțȐ, įİȓIJİ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ
ǼʌȓȜȣıȘ
ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ.
8. ǻİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌȚıțİȣĮıIJȠȪȞ Įʌȩ
IJȠ ȤȡȒıIJȘ. ǹȞĮșȑıİIJİ IJȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ
ıIJȠ țĮIJĮȡIJȚıȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ
IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ.
DZIJȠȝĮ ȝİ İȚįȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ
ȅ İțIJȣʌȦIJȒȢ įȚĮșȑIJİȚ įȚȐijȠȡİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ țĮșȚıIJȠȪȞ İijȚțIJȒ IJȘ
ȤȡȒıȘ IJȠȣ Įʌȩ ȐIJȠȝĮ ȝİ İȚįȚțȑȢ
ĮȞȐȖțİȢ.
ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ȩȡĮıȘȢ
Ǿ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJȠȣ
İțIJȣʌȦIJȒ ȖȚĮ ȐIJȠȝĮ ȝİ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ
ȩȡĮıȘȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ ȝȑıȦ IJȦȞ
İʌȚȜȠȖȫȞ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ ȖȚĮ ȐIJȠȝĮ
ȝİ İȚįȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ IJȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȠȪ
ıĮȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ,
ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ, ȩʌȦȢ
ĮȞȐȖȞȦıȘ ȠșȩȞȘȢ, ıȪıIJȘȝĮ
ĮȞȐȖȞȦıȘȢ ȂʌȡȐȚȖ țĮȚ İijĮȡȝȠȖȑȢ
ȣʌĮȖȩȡİȣıȘȢ. īȚĮ IJȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ ȝİ
ĮȤȡȦȝĮIJȠȥȓĮ, IJĮ ȑȖȤȡȦȝĮ țȠȣȝʌȚȐ
țĮȚ ȠȚ țĮȡIJȑȜİȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ
ıIJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ țĮȚ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ
İȜȑȖȤȠȣ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ, įȚĮșȑIJȠȣȞ
ĮʌȜȩ țİȓȝİȞȠ Ȓ İIJȚțȑIJİȢ ȝİ İȚțȠȞȓįȚĮ
ʌȠȣ ĮʌȠįȓįȠȣȞ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ
İȞȑȡȖİȚĮ.
ȀȚȞȘIJȚțȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ
īȚĮ IJȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ ȝİ țȚȞȘIJȚțȐ
ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ, ȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ
ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
İțIJİȜİıIJȠȪȞ ȝİ İȞIJȠȜȑȢ ıIJȠ
ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ. ȉȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ
ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ țĮȚ İʌȚȜȠȖȑȢ IJȦȞ
Windows ȖȚĮ ȐIJȠȝĮ ȝİ İȚįȚțȑȢ
ĮȞȐȖțİȢ, ȩʌȦȢ ĮıȪȖȤȡȠȞĮ ʌȜȒțIJȡĮ,
İȞĮȜȜĮȖȒ ʌȜȒțIJȡȦȞ, ijȓȜIJȡȠ
ʌȜȒțIJȡȦȞ țĮȚ ʌȜȒțIJȡĮ ʌȠȞIJȚțȠȪ. ȅȚ
șȪȡİȢ, IJĮ țȠȣȝʌȚȐ, ȠȚ įȓıțȠȚ ȤĮȡIJȚȠȪ
țĮȚ ȠȚ ȠįȘȖȠȓ ȤĮȡIJȚȠȪ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ Įʌȩ
ȤȡȒıIJİȢ ȝİ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ ijȣıȚțȒ
ĮȞIJȠȤȒ țĮȚ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ʌȡȩıȕĮıȘȢ.
ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘ
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ʌȡȠıȕĮıȚȝȩIJȘIJĮȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ țĮȚ IJȘ įȑıȝİȣıȘ IJȘȢ HP ȖȚĮ
IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ȝİ
ʌȡȠıȕĮıȚȝȩIJȘIJĮ, İʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȘȞ
IJȠʌȠșİıȓĮ IJȘȢ HP ıIJȠ web ıIJȘ
įȚİȪșȣȞıȘ
www.hp.com/accessibility.
īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ
IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Įʌȩ ȐIJȠȝĮ ȝİ İȚįȚțȑȢ
ĮȞȐȖțİȢ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȐ ıȣıIJȒȝĮIJĮ
Mac OS X, İʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȘȞ
IJȠʌȠșİıȓĮ IJȘȢ Apple ıIJȠ web ıIJȘ
įȚİȪșȣȞıȘ
www.apple.com/
accessibility.