User guide
ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ İȐȞ Ș ĮʌȠıIJȠȜȒ IJȠȣ ijĮȟ ȒIJĮȞ İʌȚIJȣȤȒȢ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıȪȞIJȠȝĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ
IJȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ȝİIJȐ Įʌȩ țȐșİ ȝİIJȐįȠıȘ.
ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ȠȚ ĮȞĮijȠȡȑȢ İȓȞĮȚ įȣıĮȞȐȖȞȦıIJİȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ IJĮ
İțIJȚȝȫȝİȞĮ İʌȓʌİįĮ ȝİȜȐȞȘȢ Įʌȩ IJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ, IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP (Windows)
ȒIJȠ HP Utility (Mac OS X). īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, įİȓIJİ
ǼȡȖĮȜİȓĮ
įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ İțIJȣʌȦIJȒ.
ȈȘȝİȓȦıȘ ȅȚ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ȠȚ įİȓțIJİȢ İʌȚʌȑįȠȣ ȝİȜȐȞȘȢ ʌĮȡȑȤȠȣȞ
İțIJȚȝȒıİȚȢ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȠȪ. ǵIJĮȞ ȜȐȕİIJİ ȝȚĮ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȤĮȝȘȜȠȪ İʌȚʌȑįȠȣ ȝİȜȐȞȘȢ, ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȑȤİIJİ įȚĮșȑıȚȝȠ ȑȞĮ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȩ įȠȤİȓȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ʌȚșĮȞȑȢ țĮșȣıIJİȡȒıİȚȢ ıIJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ.
ǻİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ ʌȡȠIJȠȪ ȖȓȞİȚ ȝȘ ĮʌȠįİțIJȒ Ș
ʌȠȚȩIJȘIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ.
ȈȘȝİȓȦıȘ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȠȚ țİijĮȜȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ țĮȚ IJĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ İȓȞĮȚ ıİ
țĮȜȒ țĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ ıȦıIJȐ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞĮ. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, įİȓIJİ
ǼȡȖĮıȓĮ ȝİ IJĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ.
ǹȣIJȒ Ș İȞȩIJȘIJĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ șȑȝĮIJĮ:
•
ǼțIJȪʌȦıȘ ĮȞĮijȠȡȫȞ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ijĮȟ
•
ǼțIJȪʌȦıȘ ĮȞĮijȠȡȫȞ ıijĮȜȝȐIJȦȞ ijĮȟ
•
ǼțIJȪʌȦıȘ țĮȚ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ țĮIJĮȖȡĮijȒȢ ijĮȟ
•
ǻȚĮȖȡĮijȒ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ țĮIJĮȖȡĮijȒȢ ijĮȟ
•
ǼțIJȪʌȦıȘ ȜİʌIJȠȝİȡİȚȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ ıȣȞĮȜȜĮȖȒ ijĮȟ
•
ǼțIJȪʌȦıȘ ĮȞĮijȠȡȐȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıȘȢ
•
ȆȡȠȕȠȜȒ IJȠȣ ǿıIJȠȡȚțȠȪ țȜȒıİȦȞ
ǼțIJȪʌȦıȘ ĮȞĮijȠȡȫȞ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ijĮȟ
ǼȐȞ ȤȡİȚȐȗİıIJİ ȑȞIJȣʌȘ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ȩIJȚ Ș ĮʌȠıIJȠȜȒ IJȦȞ ijĮȟ ıĮȢ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒșȘțİ
ȝİ İʌȚIJȣȤȓĮ, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
ijĮȟ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ĮʌȠıIJȠȜȒ ijĮȟ. ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ (ǹʌȠıIJȠȜȒ ijĮȟ) Ȓ
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ (ǹʌȠıIJȠȜȒ țĮȚ ȜȒȥȘ).
Ǿ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ijĮȟ İȓȞĮȚ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓ-ȘıȘ. ǹȣIJȩ ıȘȝĮȓȞİȚ
ȩIJȚ įİȞ șĮ İțIJȣʌȫȞİIJĮȚ ĮȞĮijȠȡȐ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ȖȚĮ țȐșİ ijĮȟ ʌȠȣ ıIJȑȜȞİIJİ Ȓ
ȜĮȝȕȐȞİIJİ. DzȞĮ ȝȒȞȣȝĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ İȐȞ Ș ĮʌȠıIJȠȜȒ IJȠȣ ijĮȟ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒșȘțİ ȝİ İʌȚIJȣȤȓĮ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȜȓȖȠ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ
ȝİIJȐ Įʌȩ țȐșİ ıȣȞĮȜȜĮȖȒ.
ȈȘȝİȓȦıȘ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȣȝʌİȡȚȜȐȕİIJİ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ IJȘȢ ʌȡȫIJȘȢ ıİȜȓįĮȢ IJȠȣ ijĮȟ
ıIJȘȞ ĮȞĮijȠȡȐ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ ijĮȟ, İȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
(ǹʌȠıIJȠȜȒ ijĮȟ) Ȓ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ (ǹʌȠıIJȠȜȒ țĮȚ ȜȒȥȘ) țĮȚ İȐȞ ıĮȡȫıİIJİ IJȠ
ijĮȟ ȖȚĮ ĮʌȠıIJȠȜȒ Įʌȩ IJȘ ȝȞȒȝȘ Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȈȐȡȦıȘ țĮȚ ijĮȟ.
īȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ijĮȟ
1. ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ įİȟȓ ȕȑȜȠȢ
țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟIJİ ȇȪșȝȚıȘ.
2. ǹȖȖȓȟIJİ ȇȪșȝȚıȘ ijĮȟ țĮȚ ȑʌİȚIJĮ İʌȚȜȑȟIJİ ǹȞĮijȠȡȑȢ ijĮȟ.
ȋȡȒıȘ ĮȞĮijȠȡȫȞ
87