User guide

⪺૞ᮭᖱႎ
© 2010 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Hewlett-Packard
␠ࠃࠅߩ߅
⍮
ࠄߖ
ᧄᦠߦ⸥タߒߚౝኈߪޔ๔ߥߊᄌᦝ
ߐࠇࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔޕ
All rights reserved.⪺૞ᮭᴺߢ⸵ߐࠇ
ߡ޿ࠆ႐วࠍ㒰߈ޔHewlett-Packard
ߩᦠ㕙ߦࠃࠆ೨ߩ⸵นߥߊޔߎߩᢥ
ᦠࠍ
ⶄ⵾
ޔᄌᦝޔ޽ࠆ޿ߪ⠡⸶
ߔࠆߎ
ߣߪ⑌ߓࠄࠇߡ޿߹ߔޕ
HP ߩ⵾ຠ߅ࠃ߮
ࠨ࡯ࡆࠬߦኻߔࠆ଻
⸽
ߪ
ޔ⹥ᒰߔࠆ
⵾ຠ߅ࠃ߮ࠨ࡯ࡆࠬߦ
ઃዻߔࠆ᣿␜⊛ߥ଻⸽ᢥ
ߢቯ⟵ߐࠇߚ
߽ߩߩߺߢߔޕᧄᦠߩ޿߆ߥࠆౝኈ
߽ޔᒰ⹥଻⸽ߦᣂߚߦ଻⸽ࠍㅊടߔࠆ
߽ߩߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎޕHP ߪޔᧄᦠ
ߦ
฽߹ࠇࠆᛛⴚ⊛߅ࠃ߮✬㓸ߩ⺋⸥ޔ
߅ࠃ߮⣕ṳߦߟ޿ߡߪ⽿છࠍ⽶ࠊߥ޿
߽ߩߣߒ߹ߔޕ
໡ᮡ
ߦߟ޿ߡ
WindowsޔWindows XP ߅ࠃ߮
Windows Vista ߪޔMicrosoft
Corporation ߩ☨࿖ߦ߅ߌࠆ⊓㍳໡ᮡ
ߢߔޕ
ENERGY STAR ߅ࠃ߮ ENERGY
STAR ࡑ࡯ࠢߪ☨࿖ࡑ࡯ࠢߣߒߡ⊓㍳
ߐࠇߡ޿߹ߔޕ
቟ోߦ㑐ߔࠆᖱႎ
Ἣἴ߿ᗵ㔚ߦࠃࠆߌ߇ߩෂ㒾ࠍㆱߌࠆ
ߚ߼ޔߎߩ⵾ຠࠍ૶↪ߔࠆ႐วߪޔᏱ
ߦၮᧄ⊛ߥ
቟ోߦ㑐ߔࠆᵈᗧࠍ෩቞ߒ
ߡߊߛߐ޿ޕ
1. ࡊ࡝ࡦ࠲࡯
ઃዻߩᢥᦠߦ⸥タߐࠇߡ
޿ࠆోߡߩ⺑᣿ࠍ⺒ࠎߢޔචಽߦℂ⸃
ߒߡߊߛߐ޿ޕ
2. ⵾ຠߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆߔߴߡߩ
⼊๔
߅ࠃ߮⺑᣿
ࠍ෩቞ߒߡߊߛߐ޿
ޕ
3. ࠢ࡝࡯࠾ࡦࠣߩ೨ߦߎߩ⵾ຠࠍࠦࡦ
࠮ࡦ࠻߆ࠄขࠅᄖߒߡߊߛߐ޿ޕ
4. ߎߩ⵾ຠࠍ᳓᳇ߩ
ㄭߊߦ⸳⟎ߔࠆߎ
ߣޔ߹ߚߪり૕
߇Ứࠇߡ޿ࠆߣ߈ߦ⸳
⟎ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
5. ⵾ຠߪޔ቟ቯߒߚ㕙ߦߋࠄߟ߆ߥ޿
ࠃ߁⸳⟎ߒߡߊߛߐ޿ޕ
6. ࠤ࡯ࡉ࡞߿
ࠦ࡯࠼ߦ⿷ࠍߣࠄࠇߥ޿
ࠃ߁ߥ႐ᚲߦ⸳⟎ߒߡߊߛߐ޿ޕ߹
ߚޔࠤ࡯ࡉ࡞
߿ࠦ࡯࠼߇៊்ߒߥ޿ࠃ
߁ߥ႐ᚲࠍ
ㆬ߮߹ߔ
ޕ
7. ⵾ຠ߇ᱜᏱ
ߦേ૞ߒߥ޿႐วߪ
ޔ
ޟ
໧㗴ߩ⸃᳿ᴺޠࠍෳᾖߒߡߊߛߐ
޿ޕ
8. ౝㇱߦߪ࡙࡯ࠩ࡯߇
ୃℂน⢻ߥㇱຠ
ߪ޽ࠅ߹ߖࠎޕୃℂ
ߦߟ޿ߡߪ
ޔ⹺ቯ
ߩࠨ࡯ࡆࠬᜂᒰ⠪ߦ߅
໧޿วࠊߖߊߛ
ߐ޿ޕ
ࠕࠢ࠮ࠪࡆ࡝࠹ࠖ
ᧄࡊ࡝ࡦ࠲࡯
ߪ
ޔ㓚ኂߩ޽ࠆ
ᣇߦ߽ߏ
೑↪޿ߚߛߌࠆࠃ߁ᢙޘߩᯏ⢻ࠍ஻߃
ߡ޿߹ߔޕ
ⷞⷡ
ࡊ࡝ࡦ࠲࡯ ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߪޔ߅૶޿
ߩࠝࡍ࡟࡯࠹ࠖࡦࠣ ࠪࠬ࠹ࡓߩ࡙࡯
ࠩ࡯⵬ഥࠝࡊ࡚ࠪࡦ
ߣᯏ⢻ࠍߏ૶↪޿
ߚߛߊߎߣߦࠃࠅޔⷞⷡ㓚ኂ
ߩ޽ࠆᣇ
ߦ߽ߏ೑↪޿ߚߛߌ߹ߔޕ߹ߚޔ↹㕙
⺒ߺ
ߍࡊࡠࠣ࡜ࡓ
ޔࡉ࡜࡙ࠗ
ὐሼ⺒
ߺߍ
ᯏ⢻
ޔ㖸ჿ౉ജࠕࡊ࡝ࠤ࡯࡚ࠪ
ࡦߥߤߩ࡙࡯ࠩ࡯⵬ഥᛛⴚ߽ࠨࡐ࡯࠻
ߒߡ޿߹ߔޕ⦡ⷡ㓚ኂࠍ߅ᜬߜߩᣇߩ
ߚ߼ߦޔ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߣ
ࡊ࡝ࡦ࠲࡯ߩ
ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ ࡄࡀ࡞ߢ૶ࠊࠇߡ޿ࠆ
ࠞ࡜࡯ ࡏ࠲ࡦ
ߣ࠲ࡉߦߪ
ޔ⹥ᒰ
ߩᠲ
૞ࠍ⴫ߒߚ◲නߥ࠹ࠠࠬ࠻
߹ߚߪࠕࠗ
ࠦࡦ ࡜ࡌ࡞߇ઃ޿ߡ޿߹ߔޕ
⒖േᕈ
ᑷ␠
ߩࡊ࡝ࡦ࠲࡯
࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ
ߩᯏ
⢻
ߪ
ޔࠠ࡯ࡏ࡯࠼ ࠦࡑࡦ࠼
ߢ߽ታⴕ
ߢ߈߹ߔޕ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߪ
StickyKeysޔToggleKeysޔ
FilterKeysޔ߅ࠃ߮ MouseKeys ߥߤ
ߩ Windows ࡙࡯ࠩ࡯⵬ഥࠝࡊ࡚ࠪࡦ
߽ࠨࡐ࡯࠻ߒߡ޿߹ߔޕࡊ࡝ࡦ࠲࡯ߩ
ฦ࠼ࠕޔࡏ࠲ࡦ
㘃
ޔ⛎⚕࠻࡟ࠗޔ߅ࠃ
߮↪⚕ࠟࠗ࠼ߪޔᠲ૞ߒ߿ߔ޿႐ᚲߦ
޽ࠅޔ߹ߚᄢ߈ߥജࠍട߃ߥߊߡ߽ᠲ
૞ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿߹ߔޕ
㩅㩘㩩㨺㩎
ᧄ⵾ຠߩࠕࠢ࠮ࠪࡆ࡝࠹ࠖߩ⹦⚦ߦߟ
޿ߡޔ߅ࠃ߮⵾ຠ
ߩࠕࠢ࠮ࠪࡆ࡝࠹ࠖ
ߦኻߔࠆ HP ߩขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡߪޔ
HP ߩ Web ࠨࠗ࠻
www.hp.com/
accessibilityࠍߏⷩߊߛߐ޿ޕ
Mac OS X ߩࠕࠢ࠮ࠪࡆ࡝࠹ࠖ
ᖱႎߦ
ߟ޿ߡߪޔApple ߩ Web ࠨࠗ࠻
www.apple.com/accessibility ࠍߏⷩߊ
ߛߐ޿ޕ