User instructions

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Officejet Pro 8500A Premium e-All-in-One Printer - A910n

OFFICEJET PRO 8500A

A910

Ръководство за потребителя

Summary of content (276 pages)

PAGE 1
OFFICEJET PRO 8500A Ръководство за потребителя A910
PAGE 2
PAGE 3
HP Officejet Pro 8500A (A910) e-All-in-One series Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
PAGE 4
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɚɜɬɨɪɫɤɢɬɟ ɩɪɚɜɚ © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ȼɟɥɟɠɤɢ ɧɚ HewlettPackard ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ ɫɟ ɬɭɤ, ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ. ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ, ɚɞɚɩɬɢɪɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɩɪɟɜɨɞɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɫɚ ɡɚɛɪɚɧɟɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɬɨ ɩɢɫɦɟɧɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ HewlettPackard, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɡɚɤɨɧɢɬɟ ɡɚ ɚɜɬɨɪɫɤɨɬɨ ɩɪɚɜɨ.
PAGE 5
Cɴɞɴɪɠɚɧɢɟ 1 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ Ⱦɨɫɬɴɩɧɨɫɬ ............................................................................................................................10 ȿɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɫɴɜɟɬɢ ................................................................................................................11 Ɂɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɫ ɱɚɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ....................................................................................11 ɉɪɟɞɟɧ ɢɡɝɥɟɞ ..................................................................................
PAGE 6
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ .....................................................................................................37 Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ (Windows) .............................................................................37 Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ (Mac OS X) ............................................................................37 Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɩɥɢɤɨɜɟ .................................................................................................
PAGE 7
Cɴɞɴɪɠɚɧɢɟ 6 Ɏɚɤɫ ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ..............................................................................................................64 ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɮɚɤɫ ....................................................................................65 ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɮɚɤɫ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ............................................................65 Ɋɴɱɧɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧ .........................................................................
PAGE 8
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬɢ ...........................................................................................................88 ɉɟɱɚɬ ɧɚ ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɮɚɤɫ ...................................................................89 ɉɟɱɚɬ ɧɚ ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɜɴɜ ɮɚɤɫɚ ...........................................................................90 ɉɟɱɚɬ ɢ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɮɚɤɫ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ ..............................................................................91 ɂɡɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ .............
PAGE 9
Cɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ .................................................................107 Ɉɛɳɨ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ .................................108 Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɫɟ ɛɟɡɫɦɢɫɥɟɧɢ ɡɧɚɰɢ ..............................................................................108 Ɇɚɫɬɢɥɨɬɨ ɫɟ ɪɚɡɦɚɡɜɚ ................................................................................................109 Ɇɚɫɬɢɥɨɬɨ ɧɟ ɡɚɩɴɥɜɚ ɢɡɰɹɥɨ ɬɟɤɫɬɚ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɢɬɟ ..........
PAGE 10
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) ............148 Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ "Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ" ɧɚ HP ...................................................................................................................................148 Ɉɛɳɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ......................................................................................................148 ɇɟɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɤɴɦ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ .................................................
PAGE 11
Cɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ...............................................................................................179 Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ .............................................................................................179 Ɏɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢ ..............................................................................179 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɨɪɚ ɢ ɩɚɦɟɬɬɚ .....................................................................180 ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ........
PAGE 12
ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɟɤɨɥɨɝɢɱɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ..............................................................200 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ...............................................................................................200 ɉɥɚɫɬɦɚɫɢ .....................................................................................................................200 ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ........................................................200 ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ....................
PAGE 13
Cɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɫɴɫ ɫɟɪɢɣɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ....................................................238 Ɍɟɫɬ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ...........................................................................................238 Ƚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ......................................................................240 ɉɪɟɝɥɟɞ ɢ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ..................................................................
PAGE 14
1 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ Ɍɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɧɟɝɨ.
PAGE 15
Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɚɧɝɚɠɢɦɟɧɬɚ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ HP ɡɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬ ɞɨ ɫɜɨɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɹ ɚɞɪɟɫ: www.hp.com/accessibility. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ Mac OS X ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ Apple ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɹ ɚɞɪɟɫ: www.apple.com/accessibility. ȿɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɫɴɜɟɬɢ Ɏɢɪɦɚɬɚ HP ɢɦɚ ɡɚ ɰɟɥ ɞɚ ɩɨɦɨɝɧɟ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢɬɟ ɫɢ ɞɚ ɧɚɦɚɥɹɬ ɫɜɨɟɬɨ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɴɪɯɭ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ.
PAGE 16
Ƚɥɚɜɚ 1 ɉɪɟɞɟɧ ɢɡɝɥɟɞ 13 12 3 1 4 2 10 11 5 6 12 7 8 9 1 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ) 2 ɋɬɴɤɥɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ 3 Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɫɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɦɨɞɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ) 4 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ (ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɫɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɦɨɞɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ) 5 ɂɡɯɨɞɧɚ ɬɚɜɚ 6 ɍɞɴɥɠɢɬɟɥ ɧɚ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ 7 ȼɨɞɚɱɢ ɩɨ ɲɢɪɢɧɚ 8 Ɍɚɜɚ 1 9 Ɍɚɜɚ 2 (ɧɚɥɢɱɧɚ ɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ) 10 ɉɪɟɞɟɧ USB ɩɨɪɬ (ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ PictBridge) 11 ɋɥɨɬɨɜɟ ɡɚ ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ 12 Ɍɚ
PAGE 17
Ɉɛɥɚɫɬ ɡɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ 5 3 4 2 1 1 ȼɪɚɬɢɱɤɚ ɡɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ 2 Ʉɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ 3 ȼɪɚɬɢɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɤɚɪɟɬɤɚ 4 Ɏɢɤɫɚɬɨɪ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ 5 ɉɟɱɚɬɚɳɢ ɝɥɚɜɢ Ɂɚɞɟɧ ɢɡɝɥɟɞ 1 5 2 3 4 1 Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ 2 Ethernet ɦɪɟɠɨɜɢ ɩɨɪɬ 3 Ɂɚɞɟɧ USB ɩɨɪɬ 4 ɉɨɪɬɨɜɟ ɡɚ ɮɚɤɫ (1-LINE ɢ 2-EXT) Ɂɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɫ ɱɚɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 13
PAGE 18
Ƚɥɚɜɚ 1 (ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ⱥɤɫɟɫɨɚɪ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ (ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ) 5 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ: ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɂɤɨɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ • • • ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ Ⱦɢɚɝɪɚɦɢɬɟ ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɬɚɛɥɢɰɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɛɴɪɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɦɨɞɟɥ ɩɪɢɧɬɟɪ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
PAGE 19
(ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ȿɬɢɤɟɬ ɂɦɟ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɟ 6 Ɉɬɤɚɡ: ɉɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɞɟɧɨ ɡɚɞɚɧɢɟ, ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ. 7 Ȼɭɬɨɧ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɚ ɡɚ ɧɚɞɹɫɧɨ: ɇɚɜɢɝɢɪɚɧɟ ɩɪɟɡ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɚɬɚ. 8 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɧɚɡɚɞ: Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. 9 Ȼɭɬɨɧ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɚ ɡɚ ɧɚɥɹɜɨ: ɇɚɜɢɝɢɪɚɧɟ ɩɪɟɡ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɚɬɚ.
PAGE 20
Ƚɥɚɜɚ 1 ɂɤɨɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɂɤɨɧɚ ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɉɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɤɚɛɟɥɧɚ ɦɪɟɠɚ. ɉɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ. ɋɢɥɚɬɚ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɟ ɭɤɚɡɜɚ ɨɬ ɛɪɨɹ ɧɚ ɤɪɢɜɢɬɟ ɥɢɧɢɢ. Ɍɨɜɚ ɜɚɠɢ ɡɚ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɟɧ ɪɟɠɢɦ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ. ɉɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ePrint ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. HP ePrint. ɉɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɨɬ ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɤɨɩɢɹ ɢɥɢ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɞɪɭɝɢ ɨɩɰɢɢ.
PAGE 21
(ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ɂɤɨɧɚ ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɉɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧ, ɨɬ ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ HP Apps. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. HP Apps. ɉɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɫɧɢɦɤɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɨɩɰɢɢ. ɉɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɝɟɧɟɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬɢ, ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɮɚɤɫ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ, ɢ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɩɨɦɨɳ. Ɍɟɦɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɩɨɦɨɳ, ɨɬɜɚɪɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɡɚ ɩɨɦɨɳ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. ɉɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɦɪɟɠɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɨɩɰɢɢ.
PAGE 22
Ƚɥɚɜɚ 1 (ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ɂɤɨɧɚ ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ, ɡɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ). Officejet Pro 8500A (ɫɚɦɨ ɡɚ A910a-f) ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɨɬɱɟɬɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɦɨɳ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 23
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ , ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɂɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɥɢ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɩɰɢɢɬɟ, ɧɚɥɢɱɧɢ ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: 1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ). 2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟ ɩɪɟɡ ɦɟɧɸɬɚɬɚ. 3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ , ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
PAGE 24
Ƚɥɚɜɚ 1 ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, HP ɜɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɯɚɪɬɢɢ ɧɚ HP, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɢɹ ɨɬ ɜɚɫ ɩɪɨɟɤɬ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ, ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɬɟɡɢ ɯɚɪɬɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬ.
PAGE 25
(ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ɛɥɹɫɤɚɜɨ (ɫɚɬɟɧɟɧɨ ɦɚɬɨɜɚ). Ɍɹ ɟ ɛɟɡ ɤɢɫɟɥɢɧɢ ɡɚ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɨɫɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ. Ɏɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP ɡɚ ɟɠɟɞɧɟɜɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɉɟɱɚɬɚɣɬɟ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɰɜɟɬɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɧɢɫɤɚ ɰɟɧɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɯɚɪɬɢɹ, ɫɴɡɞɚɞɟɧɚ ɡɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ ɮɨɬɨɩɟɱɚɬ. Ɍɚɡɢ ɢɡɝɨɞɧɚ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɢɡɫɴɯɜɚ ɩɨ-ɛɴɪɡɨ ɫ ɰɟɥ ɩɨ-ɥɟɫɧɨ ɛɨɪɚɜɟɧɟ. ɋ ɬɚɡɢ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɬɟ ɹɫɧɢ ɢ ɨɬɱɟɬɥɢɜɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɦɚɫɬɢɥɟɧɨɫɬɪɭɟɧ ɩɪɢɧɬɟɪ. ɇɚɥɢɱɧɚ ɟ ɫ ɩɨɥɭɝɥɚɧɰɢɪɚɧɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɨɬ ɩɨ 8,5 x 11 ɢɧɱɚ, A4, 4 x 6 ɢɧɱɚ ɢ 10 x 15 ɫɦ.
PAGE 26
Ƚɥɚɜɚ 1 ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɫ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚ HP. Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɦɚɫɬɢɥɚ ɧɚ HP ɢ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹɬɚ HP Advanced ɫɚ ɫɴɡɞɚɞɟɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɡɚɟɞɧɨ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɢ ɢ ɹɪɤɢ – ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɚ ɫɥɟɞ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɚ. ɂɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɫɚ ɡɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɨɬ ɜɚɤɚɧɰɢɹɬɚ ɜɢ ɢɥɢ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɫɩɨɞɟɥɢɬɟ. Ɂɚ ɞɚ ɩɨɪɴɱɚɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ, ɨɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɚɞɪɟɫ www.hp.com/buy/supplies.
PAGE 27
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɧɨɝɨ ɨɬ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɚɤɨ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɢ ɩɨɞɥɨɠɤɚɬɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɫɚ ɡɚɦɴɪɫɟɧɢ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ. 1. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ. 2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ. ɋɴɜɟɬ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɩɨɦɨɳ ɨɬɧɨɫɧɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɝɪɚɜɢɪɚɧɢɬɟ ɜɨɞɚɱɢ ɩɨ ɪɴɛɚ ɧɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ. 3.
PAGE 28
Ƚɥɚɜɚ 1 Ɍɚɜɚɬɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɟɦɚ ɞɨ 35 ɢɥɢ 50 ɥɢɫɬɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɚ ɡɚɪɟɞɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ. 1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɝɨɪɟ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɝɨɪɧɢɹɬ ɪɴɛ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɞɚ ɟ ɤɴɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
PAGE 29
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɪɚɡɦɟɪ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ. 1. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. 2. ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɜɨɞɚɱɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɩɨ ɲɢɪɢɧɚ ɞɨ ɧɚɣ-ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɚɬɚ ɦɭ ɩɨɡɢɰɢɹ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɪɚɡɦɟɪ, ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɬɚɜɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɹ ɭɞɴɥɠɢɬɟ. 3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ, ɨɬ ɞɹɫɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɚɬɚ ɬɚɜɚ.
PAGE 30
Ƚɥɚɜɚ 1 Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɥɢɤɨɜɟ Ɂɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɥɢɤɨɜɟ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɥɢɤɨɜɟ 1. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. 2. ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɜɨɞɚɱɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɩɨ ɲɢɪɢɧɚ ɞɨ ɧɚɣ-ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɚɬɚ ɦɭ ɩɨɡɢɰɢɹ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɪɚɡɦɟɪ, ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɬɚɜɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɹ ɭɞɴɥɠɢɬɟ. 3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɥɢɤɨɜɟɬɟ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɝɪɚɮɢɤɚɬɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɬɨɩɱɟɬɨ ɩɥɢɤɨɜɟ ɧɟ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ ɥɢɧɢɹɬɚ, ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɚ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɯɚɪɬɢɹ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɟɱɚɬɚ. 4.
PAGE 31
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɱɤɢ ɢ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɱɤɢ ɢ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ. 1. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. 2. ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɜɨɞɚɱɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɩɨ ɲɢɪɢɧɚ ɞɨ ɧɚɣ-ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɚɬɚ ɦɭ ɩɨɡɢɰɢɹ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɪɚɡɦɟɪ, ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɬɚɜɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɹ ɭɞɴɥɠɢɬɟ. 3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ, ɨɬ ɞɹɫɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɚɬɚ ɬɚɜɚ.
PAGE 32
Ƚɥɚɜɚ 1 4. ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɜɨɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɯɚɪɬɢɹ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ. 5. ɇɚɜɟɞɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. 6. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɱɤɢ ɢ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɬɚɤɴɜ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ, ɤɚɤɴɜɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ. 1. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. 2.
PAGE 33
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɰɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɢɥɢ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɫɧɢɦɤɢɬɟ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ⱥɤɨ ɨɩɢɬɜɚɬɟ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɜ ɤɚɪɬɚɬɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɥɚɦɩɢɱɤɚɬɚ ɡɚ ɫɧɢɦɤɢ ɧɟ ɦɢɝɚ.
PAGE 34
Ƚɥɚɜɚ 1 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ: • • • ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɜɬɨɪɚ ɬɚɜɚ Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ Ɇɨɠɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɥɢɫɬ ɯɚɪɬɢɹ.Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ɜɠ. ɉɟɱɚɬ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ (ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɨ).
PAGE 35
3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɴɪɯɭ ɬɚɜɚɬɚ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɞɴɪɠɢɬɟ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɢ ɪɴɰɟɬɟ ɫɢ ɩɨɞ ɫɚɦɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ. 4. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. 5. Ɋɚɡɪɟɲɟɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɜɬɨɪɚ ɬɚɜɚ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 36
Ƚɥɚɜɚ 1 ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɚɯɴɬ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ, ɩɨɞɥɨɠɤɚɬɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɪɚɦɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɦɚɥɹɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɢ ɬɨɱɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɧɹɤɨɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɚɬɨ ɩɨɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɩɢɹ ɜ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɪɚɡɦɟɪ. Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ 1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. 2. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ. 3.
PAGE 37
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɤɚ, ɜɥɚɠɧɚ ɢ ɧɟɜɥɚɤɧɟɫɬɚ ɤɴɪɩɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɴɪɫɜɚɬɟ ɩɪɚɯ, ɡɚɰɚɩɜɚɧɢɹ ɢ ɩɟɬɧɚ ɩɨ ɤɨɪɩɭɫɚ. ȼɴɧɲɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟ ɨɬ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ. Ⱦɪɴɠɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢɬɟ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ⱥɤɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɟɦɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɥɢɫɬɚ ɢɥɢ ɚɤɨ ɧɟ ɩɨɟɦɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɪɨɥɤɢɬɟ ɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɩɨɞɥɨɠɤɚ.
PAGE 38
Ƚɥɚɜɚ 1 ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Power (Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ), ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɪɚɡɤɥɨɧɢɬɟɥɹ. Ⱥɤɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɤɚɪɟɬɤɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɢ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɢɥɢ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ.
PAGE 39
2 ɉɟɱɚɬ ɉɨɜɟɱɟɬɨ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɫɟ ɡɚɞɚɜɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ. Ɋɴɱɧɨ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɢɥɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɚɣ-ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ ɧɨɫɢɬɟɥ ɡɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɜɠ. ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥ ɡɚ ɩɟɱɚɬ.
PAGE 40
Ƚɥɚɜɚ 2 Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɢ ɧɹɤɨɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ (ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ "ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ"). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɟɱɚɬ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ (ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɨ). Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬɟ ɨɬ ɜɫɹɤɴɞɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ePrint ɧɚ HP. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. HP ePrint. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɨɬɧɚɫɹɳɢ ɫɟ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.
PAGE 41
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬɟ ɨɬ ɜɫɹɤɴɞɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ePrint ɧɚ HP. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. HP ePrint. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɨɬɧɚɫɹɳɢ ɫɟ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. • • Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ (Windows) Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ (Mac OS X) Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ (Windows) Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɞɚɧɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬ, ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɜ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 42
Ƚɥɚɜɚ 2 4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ Paper Type/Quality (Ɍɢɩ/ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ) ɨɬ ɢɡɫɤɚɱɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ (ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ ɩɨɞ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ: • Paper Type (Ɍɢɩ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ): ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɹɬ ɡɚ ɛɪɨɲɭɪɚɬɚ ɬɢɩ ɯɚɪɬɢɹ • Quality (Ʉɚɱɟɫɬɜɨ): Normal (ɇɨɪɦɚɥɧɨ) ɢɥɢ Best (ɇɚɣ-ɞɨɛɪɨ) Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɢɧɢɹ ɬɪɢɴɝɴɥɧɢɤ ɡɚ ɪɚɡɝɴɜɚɧɟ ɞɨ ɢɡɛɨɪɚ ɡɚ Printer (ɉɪɢɧɬɟɪ), ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɬɟɡɢ ɨɩɰɢɢ. 5.
PAGE 43
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɩɥɢɤɨɜɟ (Mac OS X) 1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɥɢɤɨɜɟ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ. 2. ȼ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ). 3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. 4. ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɩɥɢɤ ɨɬ ɢɡɫɤɚɱɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ Paper Size (Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ). 5. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Orientation (Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ). Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɜɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Mac OS X (v10.5 ɢɥɢ v10.
PAGE 44
Ƚɥɚɜɚ 2 Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ (Mac OS X) 1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ. 2. Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ). 3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. 4.
PAGE 45
Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ⱥɤɨ ɨɩɢɬɜɚɬɟ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɜ ɤɚɪɬɚɬɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɥɚɦɩɢɱɤɚɬɚ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɟ ɦɢɝɚ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ ɧɚɜɟɞɧɴɠ, ɡɚɳɨɬɨ ɬɨɜɚ ɫɴɳɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ.
PAGE 46
Ƚɥɚɜɚ 2 ɉɟɱɚɬ ɧɚ DPOF ɫɧɢɦɤɢ ɂɡɛɪɚɧɢɬɟ ɨɬ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɫɧɢɦɤɢ ɫɚ ɬɟɡɢ ɫɧɢɦɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ, ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ, ɛɪɨɹ ɧɚ ɤɨɩɢɹɬɚ, ɡɚɜɴɪɬɚɧɟɬɨ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ. ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ DPOF 1.1 (Digital Print Order Format – ɐɢɮɪɨɜ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɧ ɪɟɞ) ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɮɚɣɥɚ, ɩɨɪɚɞɢ ɤɨɟɬɨ ɧɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ.
PAGE 47
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ. 2. ȼ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ). 3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. 4. ɉɨɞ Destination Paper Size (Ɇɟɫɬɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ) ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Scale to fit paper size (ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟ ɫɩɨɪɟɞ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɩɨ ɢɡɛɨɪ.
PAGE 48
Ƚɥɚɜɚ 2 Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ (Windows) 1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ. 2. Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ). 3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. 4. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ).
PAGE 49
5. Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ Photo Fix (Ʉɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ): • Off (ɂɡɤɥɸɱɟɧɨ): ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬ HP Real Life Technologies (Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɧɚ HP ɡɚ ɠɢɜɢ ɢ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) ɤɴɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ. • Basic (Ɉɫɧɨɜɧɨ): ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ; ɢ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɨɫɬɪɨɬɚɬɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ. 6. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝɢ ɠɟɥɚɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ), ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨ.
PAGE 50
Ƚɥɚɜɚ 2 3. ȼ ɨɬɜɨɪɟɧ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ) ɜ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Print on Both Sides (ɉɟɱɚɬ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ) ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ Layout (Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ). 4. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɞɪɭɝɢ ɠɟɥɚɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ OK. 5. ɋɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɨɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɂɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ (Mac OS X) Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɡɚ ɞɚ ɪɚɡɪɟɲɢɬɟ ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɨɬɨ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɞɜɴɪɡɜɚɧɟ. Mac OS 10.5.
PAGE 51
3 ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɢ ɞɚ ɝɢ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɤɴɦ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɦɟɫɬɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɚɩɤɚ ɜ ɞɚɞɟɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪ). ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɬɟɡɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ TWAIN ɢ WIA.
PAGE 52
Ƚɥɚɜɚ 3 ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ. 1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ ɜ ɞɟɫɧɢɹ ɩɪɟɞɟɧ ɴɝɴɥ ɧɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɢɥɢ ɜ Ⱥɉɍ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ). 2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Scan (ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Computer (Ʉɨɦɩɸɬɴɪ).
PAGE 53
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ. 4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Document Type (Ɍɢɩ ɞɨɤɭɦɟɧɬ), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ. Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ. 5. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɋɬɚɪɬ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ. ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Webscan Webscan ɟ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ, ɤɨɹɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɭɟɛ ɛɪɚɭɡɴɪ.
PAGE 54
Ƚɥɚɜɚ 3 Ɂɚ ɞɚ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ, ɱɟ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ ɭɫɩɟɲɧɨ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ: • • • 50 ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɧɚ Ⱥɉɍ ɟ ɱɢɫɬ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɤɚɧɢɪɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɩɟɬɧɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɚɯɴɬ ɩɨ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɩɨ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɧɚ Ⱥɉɍ ɦɨɠɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɫɟ ɫɤɚɧɢɪɚɬ, ɚ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɩɪɟɱɢ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɞɚ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɜ ɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɦ ɬɟɤɫɬ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɴɬ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
PAGE 55
4 HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚɛɨɪ ɨɬ ɰɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɞɚ ɨɩɪɨɫɬɢɬɟ ɢ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫɢ.
PAGE 56
Ƚɥɚɜɚ 4 HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP) ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɝɭɛɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɜɚɠɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ ɜ ɬɨɩ ɫ ɥɢɫɬɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ! ɋ HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP) ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɢ ɮɚɤɫɨɜɟ ɜ ɩɚɩɤɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜ ɦɪɟɠɚɬɚ ɡɚ ɩɨ-ɥɟɫɧɨ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɢ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɩɪɚɳɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɱɪɟɡ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ — ɤɚɬɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɜɚɠɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ ɨɬ ɤɨɟɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɦɹɫɬɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɢɡɜɴɧ ɨɮɢɫɚ.
PAGE 57
• • ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɩɚɩɤɚ ɧɚ Windows ɢɥɢ SMB ɫɩɨɞɟɥɟɧɚ ɩɚɩɤɚ (ɫɚɦɨ ɡɚ Mac OS X) Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɜɠ. ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ ɢɦɟ ɢ ɩɚɪɨɥɚ ɡɚ ɦɪɟɠɚɬɚ (ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ) ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨɬɨ ɢɦɟ ɢ ɩɚɪɨɥɚɬɚ ɧɚ Windows ɢɥɢ Mac OS X ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɜɥɢɡɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɚɬɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ Active Directory.
PAGE 58
Ƚɥɚɜɚ 4 ɋɴɜɟɬ Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ (EWS) ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɜɠ. ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɚɦɨ ɜ IPv6 ɦɪɟɠɨɜɚ ɫɪɟɞɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ.
PAGE 59
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɰɟɥɟɜɢ ɩɚɩɤɢ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɡɚ ɬɟɡɢ ɩɚɩɤɢ. ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ ɫɴɜɟɬɧɢɤɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɨɬɦɟɬɤɚ ɜ ɤɜɚɞɪɚɬɱɟɬɨ Launch embedded Web server when finished (ɋɬɚɪɬɢɪɚɣ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɫɥɟɞ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ). Ʉɨɝɚɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Finish (Ƚɨɬɨɜɨ), ɜɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
PAGE 60
Ƚɥɚɜɚ 4 Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ HP Officejet Pro 8500A (A910a-f), ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɚɦɨ "ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ" ɢ "ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ". Ɂɚ ɞɚ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɦɨɞɟɥ, ɜɠ. ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ: ɋɬɴɩɤɚ 1: ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɨɮɢɥɢɬɟ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳɚ ɩɨɳɚ Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɣɬɟ ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɬ ɜ ɱɚɫɬɬɚ "ɈɌ" ɧɚ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ, ɢɡɩɪɚɬɟɧɨ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 61
Mac OS X 1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X). 2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Additional Settings (Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ). ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɟ ɨɬɜɚɪɹ ɜ ɭɟɛ ɛɪɚɭɡɴɪɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. 3. ȼ ɪɚɡɞɟɥɚ Home (ɇɚɱɚɥɨ) ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Outgoing E-mail Profiles (ɉɪɨɮɢɥɢ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳɚ ɩɨɳɚ) ɜ ɩɨɥɟɬɨ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ). 4. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ New (ɋɴɡɞɚɣ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. 5.
PAGE 62
Ƚɥɚɜɚ 4 ɋɬɴɩɤɚ 3: Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ Ɂɚ ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ ɞɪɭɝɢ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ (ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ TEMA ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɢ ɨɫɧɨɜeɧ ɬɟɤɫɬ, ɜɤɥɸɱɟɧ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ, ɢɡɩɪɚɬɟɧɢ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɩɪɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ), ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ: 1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ (EWS). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ. 2.
PAGE 63
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ. Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɨɬɦɟɬɤɚ ɜ ɤɜɚɞɪɚɬɱɟɬɨ Launch embedded Web server when finished (ɋɬɚɪɬɢɪɚɣ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɫɥɟɞ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ) ɫɥɟɞ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ ɫɴɜɟɬɧɢɤɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢ ɮɚɤɫɨɜɟ.
PAGE 64
Ƚɥɚɜɚ 4 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚ HP ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ 1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ ɜ ɞɟɫɧɢɹ ɩɪɟɞɟɧ ɴɝɴɥ ɧɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɢɥɢ ɜ Ⱥɉɍ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ). 2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Scan (ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Network Folder (Ɇɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ). 3. Ɉɬ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢɦɟɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ. 4.
PAGE 65
ɭɤɚɡɚɧɨɬɨ ɦɟɫɬɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɜ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɢɥɢ ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫɚ, ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɡɚɞɚɥɢ): • • Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɞɨ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ, ɬɨɡɢ ɩɪɨɰɟɫ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɢ ɜɴɜ ɮɨɧɨɜ ɪɟɠɢɦ. HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP) ɧɹɦɚ ɞɚ ɜɢ ɭɜɟɞɨɦɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ ɫɟ ɡɚɩɢɲɚɬ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ.
PAGE 66
5 Ʉɨɩɢɪɚɧɟ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɢ ɰɜɟɬɧɢ ɢ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɢ ɤɨɩɢɹ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɚɣ-ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɢ ɪɚɡɦɟɪɢ ɯɚɪɬɢɹ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɮɚɤɫ, ɞɨɤɚɬɨ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɮɚɤɫɴɬ ɳɟ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɢ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ. Ɍɚɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɛɪɨɹɬ ɧɚ ɮɚɤɫ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ. Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ: • • Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɢ ɤɨɩɢɹ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 67
• • ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɨ-ɫɜɟɬɥɨ/ɩɨ-ɬɴɦɧɨ ɩɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢɬɟ ɡɚ ɩɨɛɢɪɚɧɟ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɪɚɡɦɟɪɢ ɯɚɪɬɢɹ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɨɬɞɟɥɧɢ ɡɚɞɚɧɢɹ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɡɚɞɚɧɢɹ. ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɡɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɡɚɞɚɧɢɟ 1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Copy (Ʉɨɩɢɪɚɧɟ). 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ, ɤɨɢɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ. 3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Start Black (ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥɨ) ɢɥɢ Start Color (ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɧɨ).
PAGE 68
6 Ɏɚɤɫ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɰɜɟɬɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ). Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɥɚɧɢɪɚɬɟ ɩɨ-ɤɴɫɧɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɢ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ ɛɴɪɡɨ ɢ ɥɟɫɧɨ ɤɴɦ ɱɟɫɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɧɨɦɟɪɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɪɟɞɢɰɚ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɮɚɤɫ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɦɟɠɞɭ ɨɫɜɟɬɟɧɨɫɬɬɚ ɢ ɡɚɬɴɦɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ).
PAGE 69
ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɮɚɤɫ Ɇɨɠɟɬɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɢ ɢɥɢ ɰɜɟɬɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɟɞɧɚ ɢɥɢ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɬɪɚɧɢɰɢ, ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɜɢ ɟ ɧɭɠɧɨ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɨ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ, ɱɟ ɜɚɲɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɫɚ ɭɫɩɟɲɧɨ ɢɡɩɪɚɬɟɧɢ, ɪɚɡɪɟɲɟɬɟ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɮɚɤɫ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɮɚɤɫɨɜɟ. ɋɴɜɟɬ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɪɴɱɧɨ, ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ. Ɍɟɡɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ, ɫ ɤɨɹɬɨ ɧɚɛɢɪɚɬɟ.
PAGE 70
Ƚɥɚɜɚ 6 Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɨɬ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɫɴɫ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Windows 1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɤɚɬɨ ɮɚɤɫ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. 2. Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ). 3. Ɉɬ ɫɩɢɫɴɤɚ Name (ɂɦɟ) ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɜ ɱɢɟɬɨ ɢɦɟ ɮɢɝɭɪɢɪɚ ɞɭɦɚɬɚ "fax" ("ɮɚɤɫ"). 4.
PAGE 71
ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɬɟ ɩɨɞɤɚɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɡɜɭɰɢ. Ɍɨɜɚ ɜɢ ɭɥɟɫɧɹɜɚ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɧɨɤɚɪɬɚ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɮɚɤɫ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɤɚɤ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɞɢɝɧɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɟɦɟ ɨɬ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɥɢɰɟ ɨɬɝɨɜɨɪɢ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɫ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫ. Ⱥɤɨ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ ɨɬɝɨɜɨɪɢ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɧɚ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɱɭɟɬɟ ɮɚɤɫ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɩɪɢɟɦɚɳɢɹ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ.
PAGE 72
Ƚɥɚɜɚ 6 ɋɴɜɟɬ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɨɧɨɤɚɪɬɚ ɢ ɧɟ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɉɂɇ ɤɨɞɚ ɧɚɜɪɟɦɟ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚ ɮɚɤɫ ɫɢɝɧɚɥɢ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɪɚɧɨ ɢ ɩɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ ɜɚɲɢɹɬ ɉɂɇ ɤɨɞ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɭɫɥɭɝɚ ɡɚ ɮɨɧɨɤɚɪɬɢ. ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɡɚɩɢɫ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ ɉɂɇ ɤɨɞɚ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɮɨɧɨɤɚɪɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɋɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɜɭɤɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɡɚ ɞɚ ɱɭɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥ "ɫɜɨɛɨɞɧɨ".
PAGE 73
4. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɱɪɟɡ ɰɢɮɪɨɜɚɬɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ (ɂɤɨɧɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɞɟɧɨ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɢɥɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ (ɏɪɨɧɨɥɨɝɢɹ ɧɚ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹɬɚ), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɟɱɟ ɧɚɛɪɚɧ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧ ɧɨɦɟɪ. 5. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ. ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɳɟ ɫɤɚɧɢɪɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢɬɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɢ ɳɟ ɢɡɩɪɚɬɢ ɮɚɤɫɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɳɢɹɬ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ ɟ ɫɜɨɛɨɞɟɧ. ɉɥɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨ-ɤɴɫɧɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɥɚɧɢɪɚɬɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥ ɮɚɤɫ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɪɚɬɟɧ ɩɪɟɡ ɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ 24 ɱɚɫɚ.
PAGE 74
Ƚɥɚɜɚ 6 ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɞɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɮɚɤɫ ɞɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɤɚɬɨ ɝɪɭɩɢɪɚɬɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɜ ɝɪɭɩɨɜɢ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ. ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɞɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɢ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɝɪɭɩɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ 1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢɬɟ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ). 2.
PAGE 75
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ECM ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ 1. Ɉɬ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ. 2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɋɚɡɲɢɪɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ. 3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɨɥɭ , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɤɨɪɟɤɰɢɹ ɧɚ ɝɪɟɲɤɢɬɟ. 4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɥɢ ɂɡɤɥ. ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɥɢ ɪɴɱɧɨ. Ⱥɤɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ, ɳɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɫɚɦɨ ɪɴɱɧɨ.
PAGE 76
Ƚɥɚɜɚ 6 Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɪɴɱɧɨ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɨɣɬɨ ɟ: Ⱦɢɪɟɤɬɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (ɱɪɟɡ ɩɨɪɬɚ 2-EXT) ɇɚ ɫɴɳɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ, ɧɨ ɧɟ ɫ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ • • Ɋɴɱɧɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ 1. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɱɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɝɥɚɜɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. 2. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɨɬ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ. 3. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɜɢɫɨɤɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɉɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬɟ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 77
(ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ɂɡɤɥ Ɏɚɤɫɨɜɟɬɟ ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ Backup fax (Ɋɟɡɟɪɜɧɨ ɤɨɩɢɟ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ) ɫ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɬɚ. Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɝɪɟɲɤɚ, ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɟɱɚɬɚɧɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɨ ɫɜɴɪɲɢ ɯɚɪɬɢɹɬɚ), ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɳɟ ɫɩɪɟ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ.
PAGE 78
Ƚɥɚɜɚ 6 3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Tools (ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ) ɢɥɢ Fax Tools (ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɮɚɤɫɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Reprint Faxes in Memory (ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ). Ɏɚɤɫɨɜɟɬɟ ɳɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬ ɜ ɨɛɪɚɬɟɧ ɪɟɞ ɧɚ ɬɹɯɧɨɬɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ (ɬ.ɟ. ɩɨɫɥɟɞɧɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬ ɮɚɤɫ ɳɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚ ɩɪɴɜ ɢ ɬ. ɧ). 4. Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɬɨ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Ɉɬɤɚɡ.
PAGE 79
4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ On (Print and Forward) (ȼɤɥ. (ɉɟɱɚɬ ɢ ɩɪɟɩɪɚɳɚɧɟ)), ɡɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɢ ɩɪɟɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫɚ, ɢɥɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ On (Forward) (ȼɤɥ. (ɉɪɟɩɪɚɳɚɧɟ)), ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɩɪɚɬɢ ɮɚɤɫɚ ɤɴɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ), ɬɨɣ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɮɚɤɫɚ. Ⱥɤɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɬɨɣ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢ ɨɬɱɟɬ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ. 5.
PAGE 80
Ƚɥɚɜɚ 6 ɧɚɦɚɥɟɧɢɟ ɟ ɨɬ ɩɨɥɡɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫ ɫ ɮɨɪɦɚɬ Legal, ɚ ɜ ɝɥɚɜɧɚɬɚ ɬɚɜɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɮɨɪɦɚɬ Letter. Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ). 2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Advanced Fax Setup (Ɋɚɡɲɢɪɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ). 3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ On (ȼɤɥ.) ɢɥɢ Off (ɂɡɤɥ.).
PAGE 81
6. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɮɚɤɫ, ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɛɥɨɤɢɪɚɬɟ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɂȾ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɂɡɛɨɪ ɨɬ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɫ ɂȾ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ. - ɢɥɢ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɪɴɱɧɨ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪ ɡɚ ɛɥɨɤɢɪɚɧɟ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Enter new number (ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɧɨɜ ɧɨɦɟɪ). 7. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪ ɡɚ ɛɥɨɤɢɪɚɧɟ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Done (Ƚɨɬɨɜɨ).
PAGE 82
Ƚɥɚɜɚ 6 Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚ ɫ Ethernet ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP). ɉɨɥɭɱɟɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɳɟ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɜ TIFF (Tagged Image File Format) ɮɨɪɦɚɬ. ɋɥɟɞ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɮɚɤɫ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɜɪɴɡɤɚ ɞɨ ɩɚɩɤɚɬɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ ɟ ɡɚɩɢɫɚɧ ɮɚɤɫɴɬ. Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫɟ ɢɦɟɧɭɜɚɬ ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ: XXXX_YYYYYYYY_ZZZZZZ.
PAGE 83
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɧɚ Mac (Mac OS X) 1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X). 2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ Application (ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ) ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ. 3. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ HP Setup Assistant (ɉɨɦɨɳɧɢɤ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ HP), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
PAGE 84
Ƚɥɚɜɚ 6 ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP (Mac OS X) 1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X). 2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ Application (ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ) ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ. 3. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ HP Setup Assistant (ɉɨɦɨɳɧɢɤ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ HP), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɧɚ Mac 1.
PAGE 85
4. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪ ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɩɪɟɞ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɩɚɭɡɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɧɨɦɟɪɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɟɝɢɨɧɚɥɟɧ ɤɨɞ, ɤɨɞ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɡɚ ɧɨɦɟɪɚ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɢɡɜɴɧ ɞɚɞɟɧɚ PBX ɫɢɫɬɟɦɚ (ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ 9 ɢɥɢ 0), ɢɥɢ ɤɨɞ ɡɚ ɢɡɜɴɧɫɟɥɢɳɧɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɢ). 5. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɢɦɟɬɨ ɡɚ ɡɚɩɢɫɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Ƚɨɬɨɜɨ. ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ 1. ȼ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ. 2.
PAGE 86
Ƚɥɚɜɚ 6 ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɝɪɭɩɚɬɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ 1. ȼ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ. 2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ. 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ Ƚɪɭɩɨɜɨ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ. 4. Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɨɬ ɝɪɭɩɚɬɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɤɨɢɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ OK. 5.
PAGE 87
• • • • • ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɩɪɢ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ Ɂɚɝɥɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɟɬɨ ɢɦɟ ɢ ɧɨɦɟɪ ɜ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɢɡɩɪɚɬɟɧ ɮɚɤɫ. HP ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɡɚɝɥɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 88
Ƚɥɚɜɚ 6 Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɹ ɧɚ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹɬɚ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ Ⱥɤɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɤɚɠɟɬɟ ɛɪɨɹ ɧɚ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹɬɚ ɩɪɟɞɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɚ ɨɬɝɨɜɨɪɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɉɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ, ɚɤɨ ɢɦɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɧɚ ɫɴɳɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ ɩɪɟɞɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 89
Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɥɭɝɚ ɡɚ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɢɩɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɟ ȼɫɢɱɤɢ ɜɢɞɨɜɟ ɡɜɴɧɟɧɟ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɮɨɧɴɬ ɫ ɝɥɚɜɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɧɨɦɟɪ ɟ ɜɞɢɝɧɚɬ. ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɬɢɩɚ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ ɩɪɢ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ 1. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ. 2. ȼ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ). 3.
PAGE 90
Ƚɥɚɜɚ 6 3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɨɥɭ , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɍɨɧɚɥɧɨ ɢɥɢ ɢɦɩɭɥɫɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ. 4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ Tone Dialing (Ɍɨɧɚɥɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ) ɢɥɢ Pulse Dialing (ɂɦɩɭɥɫɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ). ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɟ ɦɨɝɴɥ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢ ɞɚɞɟɧ ɮɚɤɫ, ɩɨɪɚɞɢ ɬɨɜɚ ɱɟ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɟ ɨɬɝɨɜɨɪɢɥ ɢɥɢ ɟ ɛɢɥ ɡɚɟɬ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɳɟ ɨɩɢɬɚ ɞɚ ɧɚɛɟɪɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɡɚɟɬɚ ɥɢɧɢɹ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɥɢɩɫɚ ɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪ).
PAGE 91
Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ 1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ. 2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Advanced Fax Setup (Ɋɚɡɲɢɪɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ). 3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Speed (ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ). 4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɞɟɧɚ ɨɩɰɢɹ. Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ. Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ 1.
PAGE 92
Ƚɥɚɜɚ 6 ɉɪɨɬɨɤɨɥ "ɮɚɤɫ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ" Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɚɛɨɧɢɪɚɬɟ ɡɚ ɧɟɫɤɴɩɨɫɬɪɭɜɚɳɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɭɫɥɭɝɚ, ɤɨɹɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ. Ɍɨɡɢ ɦɟɬɨɞ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɩɪɨɬɨɤɨɥ "ɮɚɤɫ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ" (FoIP). ȼɢɟ ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɥɭɝɚ FoIP (ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ), ɚɤɨ: • • ɇɚɛɢɪɚɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ ɤɨɞ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɧɚɪɟɞ ɫ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚ ɢɥɢ ɂɦɚɬɟ IP ɤɨɧɜɟɪɬɨɪ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚ ɤɴɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɢ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɝɧɟɡɞɚ ɡɚ ɮɚɤɫ ɜɪɴɡɤɚɬɚ.
PAGE 93
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɡɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɚɦɨ ɫ ɰɟɥ ɩɥɚɧɢɪɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ, ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚ ɡɚ ɫɦɹɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɡɚɛɚɜɹɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ. ɇɟ ɟ ɧɭɠɧɨ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɧɟ ɫɟ ɜɥɨɲɢ ɜɢɞɢɦɨ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɢ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɫɚ ɜ ɞɨɛɪɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
PAGE 94
Ƚɥɚɜɚ 6 3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Confirmation (ɉɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚ ɮɚɤɫ). 4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɱɪɟɡ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɨɩɰɢɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ. ɂɡɤɥ ɇɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɨɬɱɟɬ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɮɚɤɫ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɭɫɩɟɲɧɨ. Ɍɨɜɚ ɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ. ȼɤɥ. (ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ) Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɟ ɨɬɱɟɬ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɟɞɢɧ ɢɡɩɪɚɬɟɧ ɮɚɤɫ. ȼɤɥ. (ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ) Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɟ ɨɬɱɟɬ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɟɞɢɧ ɩɨɥɭɱɟɧ ɮɚɤɫ. ȼɤɥ.
PAGE 95
ȼɤɥ. (ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ) ɇɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɧɢɤɚɤɜɢ ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɜɴɜ ɮɚɤɫɚ. ɉɟɱɚɬ ɢ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɮɚɤɫ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɪɟɝɢɫɬɴɪ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɢ ɢɡɩɪɚɬɟɧɢ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ , ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ. 2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɨɥɭ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Fax Reports (Ɉɬɱɟɬɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ). 3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Log (Ɏɚɤɫ ɪɟɝɢɫɬɴɪ).
PAGE 96
Ƚɥɚɜɚ 6 Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬ ɫ ɧɨɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ. Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬ ɫ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ 1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ). 2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Fax Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ), ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɨɥɭ , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Fax Reports (Ɉɬɱɟɬɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ). 3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɨɥɭ , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɬɱɟɬ ɡɚ ɂȾ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ.
PAGE 97
7 ɂɧɬɟɪɧɟɬ Ɍɨɡɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɢɧɨɜɚɰɢɨɧɧɢ ɪɟɲɟɧɢɹ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɳɢ ɭɟɛ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɢ ɨɫɢɝɭɪɹɬ ɛɴɪɡ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɩɨ-ɛɴɪɡɨ ɢ ɫ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɭɫɢɥɢɹ – ɢ ɜɫɢɱɤɨ ɬɨɜɚ ɛɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɟɛ ɭɫɥɭɝɚ (Marketsplash ɨɬ HP) ɡɚ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɢ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɨɜɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɫ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ.
PAGE 98
Ƚɥɚɜɚ 7 Marketsplash ɨɬ HP Ɋɚɡɲɢɪɟɬɟ ɛɢɡɧɟɫɚ ɫɢ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɨɧɥɚɣɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɢ ɭɫɥɭɝɢɬɟ ɧɚ HP ɡɚ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɢ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɨɜɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ. ɋ Marketsplash ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ: • • • Ȼɴɪɡɨ ɢ ɥɟɫɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɢ ɛɪɨɲɭɪɢ, ɥɢɫɬɨɜɤɢ, ɜɢɡɢɬɤɢ ɢ ɞɪ. ɫ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ ɯɢɥɹɞɢ ɲɚɛɥɨɧɢ ɫ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ, ɫɴɡɞɚɞɟɧɢ ɨɬ ɫɩɟɱɟɥɢɥɢ ɧɚɝɪɚɞɚ ɝɪɚɮɢɱɧɢ ɞɢɡɚɣɧɟɪɢ ɜ ɫɮɟɪɚɬɚ ɧɚ ɛɢɡɧɟɫɚ.
PAGE 99
8 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ Ɂɚ ɞɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɬɟ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɧɹɤɨɢ ɩɪɨɫɬɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɩɨ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ. Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɤɚɫɟɬɢ, ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ.
PAGE 100
Ƚɥɚɜɚ 8 • • Ȼɨɪɚɜɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ. Ⱥɤɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɢɡɩɭɫɧɟɬɟ, ɭɞɚɪɢɬɟ ɢɥɢ ɨɩɟɪɢɪɚɬɟ ɝɪɭɛɨ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɜɪɟɦɟɧɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨ. Ⱥɤɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ: ƕ ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ (ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ). ɉɟɱɚɬɚɳɢ ɝɥɚɜɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɩɚɪɤɢɪɚɧɢ ɨɬɞɹɫɧɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɜ ɫɟɪɜɢɡɧɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
PAGE 101
ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɚɡɧɢ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɡɚ ɦɚɫɬɢɥɨ. ɜɠ. ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɬɟ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɟɧɨɫɬɪɭɣɧɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɢ ɧɚ HP. Ⱥɤɨ ɧɟ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟ ɫ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɤɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɜɠ. Ʉɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɧɚ HP. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɚ ɬɨɡɢ ɟɬɚɩ ɧɹɤɨɢ ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɫɚɦɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɟɡɢɤ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɇɟ ɩɪɟɦɚɯɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɚɬɚ ɤɚɫɟɬɚ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɚɤɨ ɧɹɦɚɬɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɨɜɚ ɤɚɫɟɬɚ ɡɚ ɫɦɹɧɚ.
PAGE 102
Ƚɥɚɜɚ 8 2. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟ ɨɬ ɫɦɹɧɚ, ɤɚɬɨ ɹ ɯɜɚɧɟɬɟ ɢ ɹ ɢɡɞɴɪɩɚɬɟ ɫɢɥɧɨ ɤɴɦ ɜɚɫ. 3. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɧɨɜɚɬɚ ɤɚɫɟɬɚ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɨɬ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ. 4. ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟ ɹ ɫɴɫ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɡɚ ɰɜɟɬɚ ɝɧɟɡɞɨ ɢ ɹ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜ ɧɟɝɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɨɛɪɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɧɚɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɟɫɬɢ. 5. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ.
PAGE 103
9 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜ Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɡɚ ɱɟɫɬɨ ɫɪɟɳɚɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ. Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢ ɬɟɡɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɫɥɭɝɢ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɦɨɳ.
PAGE 104
Ƚɥɚɜɚ 9 Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ. 3. Ɉɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ HP. ȼɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɬɹɯɧɚɬɚ ɧɚɥɢɱɧɨɫɬ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɡɚ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɢ, ɫɬɪɚɧɢ/ɪɟɝɢɨɧɢ ɢ ɟɡɢɰɢ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɨɬ HP ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ Ɂɚ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɝɚɪɚɧɰɢɢ, ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP ɧɚ www.hp.com/support.
PAGE 105
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɫɟ ɨɛɚɞɢɬɟ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɨɬɞɟɥɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɇɊ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɬɟ ɩɪɟɞ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ: • • • • ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ (ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
PAGE 106
Ƚɥɚɜɚ 9 ɇɚɣ-ɚɤɬɭɚɥɧɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɬɭɤ: www.hp.com/support. www.hp.com/support $IULFD (QJOLVK VSHDNLQJ $IULTXH IUDQFRSKRQH $OJ«ULH $UJHQWLQD %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD $XVWUDOLD $XVWUDOLD RXW RI ZDUUDQW\ VWHUUHLFK /X[HPEXUJ 'HXWVFK 0DGDJDVFDU 0DJ\DURUV]£J +8) SHUF YH]HW«NHV WHOHIRQUD GRSSHOWHU 2UWVWDULI ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳ
PAGE 107
ɋɥɟɞ ɫɪɨɤɚ ɡɚ ɛɟɡɩɥɚɬɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɋɥɟɞ ɫɪɨɤɚ ɡɚ ɛɟɡɩɥɚɬɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ HP ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɩɨɦɨɳ ɫɪɟɳɭ ɡɚɩɥɚɳɚɧɟ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɦɨɳ ɢ ɨɬ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɡɚ ɨɧɥɚɣɧ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ HP: www.hp.com/support. Ɂɚ ɞɚ ɧɚɭɱɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɡɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ, ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ HP, ɢɥɢ ɫɟ ɨɛɚɞɟɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ. Ɉɫɧɨɜɧɢ ɫɴɜɟɬɢ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɪɟɫɭɪɫɢ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɧɨɝɨ ɨɬ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɢɡɢɫɤɜɚɬ ɫɨɮɬɭɟɪ ɧɚ HP.
PAGE 108
Ƚɥɚɜɚ 9 • • • • ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɟ ɛɚɜɢ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬ Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɟ ɩɪɚɡɧɚ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɇɟɳɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɥɢɩɫɜɚ ɢɥɢ ɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ Ɍɟɤɫɬɴɬ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɢɬɟ ɫɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɢɡɜɟɞɧɴɠ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɪɚɛɨɬɟɳ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɱɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ. Ɂɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɤɴɦ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ ɜɠ. ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ.
PAGE 109
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ • ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɢ ɞɜɚɬɚ ɤɪɚɹ ɧɚ USB ɢɥɢ Ethernet ɤɚɛɟɥɚ ɫɚ ɞɨɛɪɟ ɫɜɴɪɡɚɧɢ. • Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ: ƕ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɨɬɡɚɞ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ƕ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚ ɫɬɟɧɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ Ɂɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɨɬ ɧɟɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɞɨɫɬɴɩ.
PAGE 110
Ƚɥɚɜɚ 9 ɉɨɟɦɚɧɟ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɬɪɚɧɢɰɢ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟ ɫ ɩɨɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜɠ. Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ. Ɏɚɣɥɴɬ ɫɴɞɴɪɠɚ ɩɪɚɡɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɴɜ ɮɚɣɥɚ ɧɹɦɚ ɩɪɚɡɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ.
PAGE 111
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɨɥɟɬɚɬɚ Ⱥɤɨ ɜ ɤɪɚɢɳɚɬɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɢɦɚ ɢɡɪɹɡɚɧ ɬɟɤɫɬ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɢ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɨɥɟɬɚɬɚ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚɬ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɢ ɩɨɥɟɬɚ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɧɢɹɬ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɢ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɫɴɜɩɚɞɚɬ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɟɱɚɬ.
PAGE 112
Ƚɥɚɜɚ 9 Ɉɛɳɨ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɢ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ Ɉɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɜɴɪɯɭ ɱɢɫɬ ɥɢɫɬ ɛɹɥɚ ɯɚɪɬɢɹ. ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ HP ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɩɴɥɧɟɧɢ, ɢɥɢ ɧɟ ɫɚ ɧɚ HP.
PAGE 113
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ Ɏɚɣɥɴɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ. Ⱥɤɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɞɪɭɝɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɨɬ ɫɴɳɨɬɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɨ ɤɨɩɢɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ (ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɨɜɚ). Ɇɚɫɬɢɥɨɬɨ ɫɟ ɪɚɡɦɚɡɜɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ • ɉɪɢ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɦɧɨɝɨ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɝɢ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɜɪɟɦɟ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɞɚ ɢɡɫɴɯɧɟ. Ɍɨɜɚ ɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɚɠɧɨ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨ ɮɨɥɢɨ.
PAGE 114
Ƚɥɚɜɚ 9 ɞɨɛɪɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Normal (ɇɨɪɦɚɥɧɨ) ɢɥɢ Best (ɇɚɣ-ɞɨɛɪɨ). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɟɱɚɬ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɉɪɢ ɩɟɱɚɬ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨ ɮɨɥɢɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɬɢɩ ɧɨɫɢɬɟɥ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɟɱɚɬɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ.
PAGE 115
ȼ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɚɬɚ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ ɢɦɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɢɡɤɪɢɜɟɧɚ ɥɢɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ HP ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɬɢɩ ɯɚɪɬɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȼɢɧɚɝɢ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ ɯɚɪɬɢɹɬɚ, ɧɚ ɤɨɹɬɨ ɩɟɱɚɬɚɬɟ, ɟ ɝɥɚɞɤɚ. ɇɚɝɴɧɚɬɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɝɢɪɚ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɨɝɴɧɟ ɜ ɨɛɪɚɬɧɚ ɩɨɫɨɤɚ. Ɂɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɩɪɢ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ HP Advanced.
PAGE 116
Ƚɥɚɜɚ 9 Ɍɟɤɫɬɴɬ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɢɬɟ ɫɚ ɧɚɛɪɚɡɞɟɧɢ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ Ɉɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɜɴɪɯɭ ɱɢɫɬ ɥɢɫɬ ɛɹɥɚ ɯɚɪɬɢɹ. ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ. ɇɟɳɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɥɢɩɫɜɚ ɢɥɢ ɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ Ɉɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɜɴɪɯɭ ɱɢɫɬ ɥɢɫɬ ɛɹɥɚ ɯɚɪɬɢɹ.
PAGE 117
• • Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɪɴɱɧɨ Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɱɢɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ. Ⱥɤɨ ɞɚɞɟɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚ ɝɥɚɜɚ ɟ ɜ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚ ɫɦɹɧɚ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɧɹɤɨɹ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ, ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɢɥɢ ɫɦɟɧɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ.
PAGE 118
Ƚɥɚɜɚ 9 ɋɨɮɬɭɟɪ ɧɚ HP (Windows): Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Device Services (ɍɫɥɭɝɢ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɴɪɯɭ Print the Print Quality Diagnostic Page (ɉɟɱɚɬ ɧɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ) ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
PAGE 119
(ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) 3 Test Pattern 2 (Ɍɟɫɬɨɜ ɦɨɞɟɥ 3): Ⱥɤɨ ɩɪɟɡ ɨɰɜɟɬɟɧɢɬɟ ɛɥɨɤɨɜɟ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɬɴɧɤɢ ɛɟɥɢ ɥɢɧɢɢ, ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɜ ɰɜɟɬɧɢɬɟ ɢ ɫɢɜɢɬɟ ɛɥɨɤɨɜɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɬɴɧɤɢ ɛɟɥɢ ɥɢɧɢɢ ɜ Ɍɟɫɬɨɜ ɦɨɞɟɥ 3, ɇȿ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ. Ʉɚɥɢɛɪɢɪɚɣɬɟ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. Ɂɚ ɞɚ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɬɟ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ.
PAGE 120
Ƚɥɚɜɚ 9 Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ɚɜɬɨɬɟɫɬɚ. • • • • Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ: Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ , ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ Tools (ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Calibrate Linefeed (Ʉɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ).
PAGE 121
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ, ɳɟ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɱɢɫɬɹɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ, ɧɚɦɢɪɚɳɢ ɫɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɢ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɟ ɟ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ. ȼɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɢɦɚɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ. 1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨɪɧɢɹ ɤɚɩɚɤ. 2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Change Printheads (ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ) ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 122
Ƚɥɚɜɚ 9 4. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ (ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɚ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ) ɢ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɨɬ ɝɧɟɡɞɨɬɨ. 5. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɱɢɫɬɚ, ɫɭɯɚ ɢ ɧɟɜɥɚɤɧɟɫɬɚ ɤɴɪɩɚ. Ɂɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɡɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɢ ɯɚɪɬɢɟɧɢ ɮɢɥɬɪɢ ɡɚ ɤɚɮɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɚ ɤɴɪɩɚ ɡɚ ɨɱɢɥɚ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɨɞɚ. 6. ɂɡɛɴɪɲɟɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ, ɤɚɬɨ ɧɟ ɩɢɩɚɬɟ ɞɸɡɢɬɟ.
PAGE 123
8. ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ ɱɢɫɬɚ, ɫɭɯɚ ɢ ɧɟɜɥɚɤɧɟɫɬɚ ɤɴɪɩɚ. 9. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ʉɨɧɬɪɨɥɧɢɹɬ ɩɚɧɟɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɚ, ɱɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɥɢɩɫɜɚ. 10. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɡɚ ɰɜɟɬɚ ɝɧɟɡɞɨ (ɟɬɢɤɟɬɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɚ ɧɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ). ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɨɛɪɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɟɫɬɢ. 11.
PAGE 124
Ƚɥɚɜɚ 9 3. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ. 4. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɢ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɞɴɪɩɚɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɨɬ ɝɧɟɡɞɨɬɨ.
PAGE 125
5. ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ, ɹ ɪɚɡɤɥɚɬɟɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ ɩɨɧɟ ɲɟɫɬ ɩɴɬɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɬɹ ɟ ɨɳɟ ɜ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ. 6. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɧɨɜɚɬɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚ ɝɥɚɜɚ ɨɬ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɨɪɚɧɠɟɜɢɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɇɟ ɪɚɡɤɥɚɳɚɣɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɫɥɟɞ ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ. 7. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɡɚ ɰɜɟɬɚ ɝɧɟɡɞɨ (ɟɬɢɤɟɬɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɚ ɧɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ). ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɨɛɪɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɟɫɬɢ. 8.
PAGE 126
Ƚɥɚɜɚ 9 Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɇɨɫɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɥɢ ɬɚɜɚɬɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ. ɇɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɧɟ ɫɟ ɩɨɟɦɚɬ ɨɬ ɬɚɜɚɬɚ • ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ. ɉɨɞɪɟɞɟɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɩɪɟɞɢ ɬɹɯɧɨɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ.
PAGE 127
ɋɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɫɟ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɬ • ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫɚ ɩɨɞɪɚɜɧɟɧɢ ɫ ɜɨɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ. Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɬɚɜɢɬɟ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɜɨɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫɚ ɩɨɞɪɚɜɧɟɧɢ. • ɉɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ɩɟɱɚɬɚ. ɉɨɟɦɚɬ ɫɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɧɚɜɟɞɧɴɠ • ɉɨɞɪɟɞɟɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɩɪɟɞɢ ɬɹɯɧɨɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ. • ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɨɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɫɚ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ.
PAGE 128
Ƚɥɚɜɚ 9 ɇɟ ɢɡɥɢɡɚ ɤɨɩɢɟ • • • ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ƕ ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɡɚɟɬ ɫ ɞɪɭɝɨ ɡɚɞɚɧɢɟ. ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɞɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ. ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɚɬ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɞɚɧɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɬ. ƕ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ. ȼɠ. Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ.
PAGE 129
ƕ ƕ Ⱥɤɨ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ, ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ, ɚ ɧɟ ɜ Ⱥɉɍ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ. Ⱥɤɨ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɫɧɢɦɤɚ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɹ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɧɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɨɬ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚ ɩɥɨɱɚɬɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ. Ɋɚɡɦɟɪɴɬ ɟ ɧɚɦɚɥɟɧ • • ȼ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ/ ɭɝɨɥɟɦɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɫ ɰɟɥ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
PAGE 130
Ƚɥɚɜɚ 9 • • • • • • ɑɟɪɧɢ ɬɨɱɤɢ ɢɥɢ ɢɜɢɰɢ ɇɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɩɨɞɥɨɠɤɚɬɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɥɟɩɢɥɨ, ɤɨɪɟɤɬɨɪ ɢɥɢ ɞɪ. Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȼɠ. ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. Ʉɨɩɢɟɬɨ ɟ ɧɚɤɥɨɧɟɧɨ ɢɥɢ ɢɡɤɪɢɜɟɧɨ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ), ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ: ƕ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɩɴɥɧɚ.
PAGE 131
Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ Ⱥɤɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ ɧɟ ɩɨɦɨɝɧɚɬ, ɜɠ. ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɨɬ HP ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɨɬ HP. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɡɚɩɨɱɜɚɬɟ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɜɠ. ɩɨɦɨɳɬɚ ɜ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
PAGE 132
Ƚɥɚɜɚ 9 ɑɚɫɬ ɨɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɫɟ ɫɤɚɧɢɪɚ ɢɥɢ ɥɢɩɫɜɚ ɬɟɤɫɬ • • ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ƕ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɴɬ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ. ƕ Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɫɤɚɧɢɪɚɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɨɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɝɨ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɨɬ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ. ƕ ɐɜɟɬɧɢɬɟ ɮɨɧɨɜɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɤɚɪɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɟɧ ɩɥɚɧ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɫɜɚɬ ɫ ɮɨɧɨɜɟɬɟ.
PAGE 133
ɉɨɹɜɹɜɚɬ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ • • TWAIN ɢɡɬɨɱɧɢɤɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɢɥɢ ȼɴɡɧɢɤɧɚ ɝɪɟɲɤɚ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ƕ Ⱥɤɨ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɰɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɫɤɟɧɟɪ), ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɬɨ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ TWAIN. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ TWAIN, ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫɴɫ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ƕ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ USB ɜɪɴɡɤɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ USB ɤɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɩɨɪɬ ɨɬɡɚɞ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
PAGE 134
Ƚɥɚɜɚ 9 Ʉɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɟ ɩɨ-ɞɨɛɪɨ ɫɥɟɞ ɩɟɱɚɬ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɟ ɜɢɧɚɝɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ. ƕ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɩɨɜɟɱɟ ɰɜɟɬɨɜɟ (ɢɥɢ ɧɢɜɚ ɧɚ ɫɢɜɨɬɨ). ɇɚ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɫ Windows ɬɨɜɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɟ ɩɪɚɜɢ ɨɬ Display (Ⱦɢɫɩɥɟɣ) ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ Windows. ƕ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢɥɢ ɰɜɹɬ.
PAGE 135
• • • ɑɟɪɧɢ ɬɨɱɤɢ ɢɥɢ ɢɜɢɰɢ ƕ ɇɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɥɟɩɢɥɨ, ɤɨɪɟɤɬɨɪ ɢɥɢ ɞɪ, ɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɡɚɰɚɩɚɧɨ ɢɥɢ ɧɚɞɪɚɫɤɚɧɨ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɩɨɞɥɨɠɤɚɬɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɞɚ ɟ ɡɚɦɴɪɫɟɧɚ. ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɢ ɩɨɞɥɨɠɤɚɬɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱥɤɨ ɫɥɟɞ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɩɨɞɥɨɠɤɚɬɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ. ƕ Ⱦɟɮɟɤɬɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɨɬ ɫɚɦɢɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥ, ɚ ɧɟ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ.
PAGE 136
Ƚɥɚɜɚ 9 Ɍɟɫɬɴɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɡɩɴɥɧɢɥɢ ɬɟɫɬ ɡɚ ɮɚɤɫɚ ɢ ɬɨɣ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ, ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɨɬɱɟɬɚ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɝɪɟɲɤɚ ɢɥɢ ɝɪɟɲɤɢ. Ɂɚ ɩɨ-ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɨɬɱɟɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɤɨɹ ɱɚɫɬ ɨɬ ɬɟɫɬɚ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɧɚ, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɬɟɦɚ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ.
PAGE 137
ɮɚɤɫɨɜɟ. Ⱥɤɨ Ɍɟɤɫɬ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪɚ ɡɚ ɮɚɤɫ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ ɢ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɨɬɞɟɥɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ HP. ɉɨɫɟɬɟɬɟ www.hp.com/support. Ⱥɤɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɞɤɚɧɚ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Contact HP (ȼɪɴɡɤɚ ɫ HP) ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɫɟ ɨɛɚɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ.
PAGE 138
Ƚɥɚɜɚ 9 Ɍɟɫɬɴɬ ɡɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɩɨɪɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ Ɋɟɲɟɧɢɟ: ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɩɨɪɬ. 1. Ʉɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɞɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ, ɚ ɞɪɭɝɢɹ – ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ 1-LINE ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɪɬɚ 2-EXT ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ, ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ.
PAGE 139
Ɍɟɫɬɴɬ ɡɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɬɢɩ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɫ ɮɚɤɫɚ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ Ɋɟɲɟɧɢɟ: • ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ. ȿɞɢɧɢɹɬ ɤɪɚɣ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ ɫ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ 1-LINE ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɚ ɞɪɭɝɢɹɬ ɤɪɚɣ – ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ.
PAGE 140
Ƚɥɚɜɚ 9 • • ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɬɟɫɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɨɬɧɨɜɨ. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɮɚɤɫɨɜɟ.
PAGE 141
• • ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɴɦ ɚɧɚɥɨɝɨɜɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚɥɢ ɜɚɲɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ ɟ ɰɢɮɪɨɜɚ, ɤɚɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧ ɤɴɦ ɥɢɧɢɹɬɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚɥɢ ɱɭɜɚɬɟ ɫɢɝɧɚɥ "ɫɜɨɛɨɞɧɨ". Ⱥɤɨ ɧɟ ɱɭɜɚɬɟ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ "ɫɜɨɛɨɞɧɨ", ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ, ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɴɦ ɚɧɚɥɨɝɨɜɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɮɚɤɫ.
PAGE 142
Ƚɥɚɜɚ 9 • • ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɜɫɢɱɤɨ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɬɟɫɬɚ ɨɬɧɨɜɨ. ƕ Ⱥɤɨ Ɍɟɫɬ ɧɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɥɢɧɢɹɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɟ ɭɫɩɟɲɟɧ ɛɟɡ ɞɪɭɝɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɬɨ ɟɞɧɨ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ. Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɝɢ ɞɨɛɚɜɹɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɟɞɧɨ ɩɨ ɟɞɧɨ ɢ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɬɟɫɬɚ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɞɨɤɚɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ.
PAGE 143
ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ Ɋɟɲɟɧɢɟ: ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ. ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱥɤɨ ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɟ ɩɪɚɡɟɧ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɟ ɫɜɟɬɢ, ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɞɨɛɪɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. HP ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɥɟɞ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɚ ɢɡɱɚɤɚɬɟ ɩɟɬ ɦɢɧɭɬɢ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ.
PAGE 144
Ƚɥɚɜɚ 9 • • • • • • • 140 ɤɚɛɟɥ (ɦɨɠɟ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ), ɫ ɤɚɤɴɜɬɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɜɟɱɟ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟ ɜ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ. Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɪɚɛɨɬɟɳ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ, ɤɨɹɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥ "ɫɜɨɛɨɞɧɨ". Ⱥɤɨ ɧɟ ɱɭɜɚɬɟ ɫɢɝɧɚɥ "ɫɜɨɛɨɞɧɨ", ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɜɚɲɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚ ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɧɚ ɫɴɳɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ ɤɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 145
• Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɩɨɞɟɥɹ ɟɞɧɚ ɢ ɫɴɳɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ ɫ DSL ɭɫɥɭɝɚ, DSL ɦɨɞɟɦɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɡɚɡɟɦɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ⱥɤɨ DSL ɦɨɞɟɦɴɬ ɧɟ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɡɚɡɟɦɟɧ, ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚ ɲɭɦ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ. Ɍɟɥɟɮɨɧɧɢ ɥɢɧɢɢ ɫ ɥɨɲɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ (ɲɭɦ) ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɮɚɤɫɨɜɟ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ, ɤɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɢ ɫɥɭɲɚɬɟ ɡɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɲɭɦ.
PAGE 146
Ƚɥɚɜɚ 9 ɪɴɱɧɨ, ɬɟɥɟɮɨɧɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɩɨɪɬ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ 2EXT ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ. 3 1 2 • 1 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚ 2 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɤɭɬɢɹɬɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ "1-LINE" 3 Ɍɟɥɟɮɨɧ Ⱥɤɨ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɮɚɤɫ ɪɴɱɧɨ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɰɢɮɪɨɜɚɬɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
PAGE 147
• • • Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɥɭɝɚ ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɚ ɩɨɳɚ ɧɚ ɫɴɳɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɧɨɦɟɪ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɩɪɢɟɦɚɬɟ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɪɴɱɧɨ, ɚ ɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. Ɍɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬɟ ɥɢɱɧɨ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɥɭɝɚ ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɚ ɩɨɳɚ, ɜɠ. ȼɚɪɢɚɧɬ ȿ: ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɝɥɚɫɨɜɚ/ɮɚɤɫ ɥɢɧɢɹ ɫ ɝɥɚɫɨɜɚ ɩɨɳɚ. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɪɴɱɧɨɬɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɜɠ. Ɋɴɱɧɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ.
PAGE 148
Ƚɥɚɜɚ 9 ƕ ƕ ɉɪɟɤɴɫɧɟɬɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɫɟɤɪɟɬɚɪ, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɮɚɤɫ. Ⱥɤɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɛɨɪɚɜɢɬɟ ɫ ɮɚɤɫɚ ɭɫɩɟɲɧɨ ɛɟɡ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ, ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɢ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɫɜɨɟɬɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɨɬɝɨɜɨɪ. Ɂɚɩɢɲɟɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɫ ɜɪɟɦɟɬɪɚɟɧɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ. Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ, ɝɨɜɨɪɟɬɟ ɛɚɜɧɨ ɢ ɫ ɧɟɜɢɫɨɤ ɝɥɚɫ. Ɉɫɬɚɜɟɬɟ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ ɬɢɲɢɧɚ ɜ ɤɪɚɹ ɧɚ ɝɥɚɫɨɜɨɬɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ.
PAGE 149
ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚ, ɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɮɚɤɫɨɜɟ Ɋɟɲɟɧɢɟ: • ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɛɢɪɚ ɬɜɴɪɞɟ ɛɴɪɡɨ ɢɥɢ ɬɜɴɪɞɟ ɫɤɨɪɨ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɜɦɴɤɧɟɬɟ ɩɚɭɡɢ ɜ ɩɨɪɟɞɢɰɚɬɚ ɨɬ ɰɢɮɪɢ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɨ ɜɢ ɬɪɹɛɜɚ ɜɴɧɲɧɚ ɥɢɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɧɚɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨɦɟɪ, ɜɦɴɤɧɟɬɟ ɩɚɭɡɚ ɫɥɟɞ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ. Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɧɨɦɟɪ ɟ 95555555, ɚ 9 ɟ ɡɚ ɜɴɧɲɧɚ ɥɢɧɢɹ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɚɭɡɢ, ɤɚɤɬɨ ɫɥɟɞɜɚ: 9-555-5555.
PAGE 150
Ƚɥɚɜɚ 9 Ɏɚɤɫ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɫɟɤɪɟɬɚɪ Ɋɟɲɟɧɢɟ: • Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ, ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɫɴɳɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢ ɡɚ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ȼɚɪɢɚɧɬ ɂ: ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɝɥɚɫɨɜɚ/ɮɚɤɫ ɥɢɧɢɹ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɫɩɨɪɟɞ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ, ɮɚɤɫ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɲɚɬ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɫɟɤɪɟɬɚɪ.
PAGE 151
ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɟɱɚɬɚɬ ɰɜɟɬɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ ɉɪɢɱɢɧɚ: Ɉɩɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢ ɮɚɤɫɨɜɟ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ. Ɋɟɲɟɧɢɟ: Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɰɜɟɬɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢ ɮɚɤɫɨɜɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. Ʉɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɮɚɤɫɨɜɟ (ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɧɚ Mac) ɉɪɢɱɢɧɚ: ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ. Ɋɟɲɟɧɢɟ: ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɧɢɹɬ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ.
PAGE 152
Ƚɥɚɜɚ 9 • • Ⱥɤɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɱɪɟɡ Ethernet ɤɚɛɟɥ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɢɥɢ ɤɪɴɫɬɨɫɚɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɱɟ Ethernet ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɚɛɟɥɧɚɬɚ (Ethernet) ɦɪɟɠɚ. Ⱥɤɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɱɪɟɡ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ.
PAGE 153
ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɜ ɦɪɟɠɚɬɚ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɢ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɜ ɦɪɟɠɚɬɚ: • • • • • Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɫɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɢɦɚ ɜɚɥɢɞɟɧ IP ɚɞɪɟɫ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɨɦɚɧɞɚɬɚ "PING", ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚɥɢ ɢɦɚ ɜɪɴɡɤɚ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.
PAGE 154
Ƚɥɚɜɚ 9 • • • ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɩɚɩɤɚɬɚ ɫɟ ɫɴɫɬɨɢ ɫɚɦɨ ɨɬ ɛɭɤɜɢ ɢ ɫɢɦɜɨɥɢ, ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɨɬ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɩɚɩɤɚɬɚ ɟ ɜɴɜɟɞɟɧɨ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬ ɜ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜ ɫɴɜɟɬɧɢɤɚ ɢɥɢ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɜɴɜɟɥɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ ɢɦɟ ɢ ɩɚɪɨɥɚ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜ ɫɴɜɟɬɧɢɤɚ ɢɥɢ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
PAGE 155
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ. Ⱥɤɨ ɢɦɟɣɥ ɫɴɪɜɴɪɴɬ ɢɦɚ ɬɚɤɴɜ ɥɢɦɢɬ, ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɩɪɢɤɚɱɟɧ ɮɚɣɥ ɡɚ ɩɪɨɮɢɥɚ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳɚ ɩɨɳɚ ɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ, ɩɨ-ɦɚɥɤɚ ɨɬ ɬɚɡɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ ɫɴɪɜɴɪɚ. Ⱦɢɚɥɨɝɨɜɢɹɬ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɡɚ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɫɥɟɞ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP (Windows) Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows XP, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɩɚɩɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɨɩɪɨɫɬɟɧɨ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ (ɈɋɎ).
PAGE 156
Ƚɥɚɜɚ 9 • • ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɩɚɩɤɚɬɚ ɟ ɜɴɜɟɞɟɧɨ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬ ɜ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜ ɫɴɜɟɬɧɢɤɚ ɢɥɢ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɜɴɜɟɥɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ ɢɦɟ ɢ ɩɚɪɨɥɚ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜ ɫɴɜɟɬɧɢɤɚ ɢɥɢ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
PAGE 157
ƕ ƕ ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜ Preferences (ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ) ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Time Zone (ɑɚɫɨɜɢ ɩɨɹɫ). ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɱɚɫɨɜɢɹɬ ɩɨɹɫ, ɤɨɢɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɬɨɱɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ (ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɧɨ, ɬɨɜɚ ɟ ɱɚɫɨɜɢ ɩɨɹɫ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɫ ɟɞɢɧ ɱɚɫ ɩɨ-ɧɚɩɪɟɞ ɨɬ ɜɚɲɢɹ). Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ ɫɟ ɜɴɪɧɟ ɤɴɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɱɚɫɨɜɢɹɬ ɩɨɹɫ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɜɚɲɢɹ. Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ Ⱥɤɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ ɧɟ ɩɨɦɨɝɧɚɬ, ɜɠ. ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɨɬ HP ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɨɬ HP.
PAGE 158
Ƚɥɚɜɚ 9 ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɱɟɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɨ. Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɚɛɟɥɧɚɬɚ (Ethernet) ɦɪɟɠɚ Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɴɦ ɤɚɛɟɥɧɚɬɚ (Ethernet) ɦɪɟɠɚ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɟɞɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɡɚɞɚɱɢ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɤɨɪɢɝɢɪɚɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ.
PAGE 159
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ TCP/IP ɩɨɪɬɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Configure Port (Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɪɬɚ). 5. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ IP ɚɞɪɟɫɴɬ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɚ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɢ IP ɚɞɪɟɫɴɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɫɴɜɩɚɞɚɬ. Ⱥɤɨ IP ɚɞɪɟɫɢɬɟ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ, ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ IP ɚɞɪɟɫɚ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɴɜɩɚɞɚ ɫ ɬɨɡɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ. 6. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ OK ɞɜɚ ɩɴɬɢ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ.
PAGE 160
Ƚɥɚɜɚ 9 Test (Ɍɟɫɬ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ). Ⱥɤɨ ɫɟ ɨɬɤɪɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɨɬɱɟɬɴɬ ɧɚ ɬɟɫɬɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɳɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɩɪɟɩɨɪɴɤɢ ɡɚ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦ.
PAGE 161
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ 1. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. (Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ, ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.) 2. Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɧɢɤɚɥɧɨ ɦɪɟɠɨɜɨ ɢɦɟ (SSID), ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɛɟɡɠɢɱɧɢɹɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɜ ɛɥɢɡɤɚ ɦɪɟɠɚ, ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɟ ɜɚɲɚ. ɋɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɥɟɫɧɹɬ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɜɚɲɚɬɚ ɦɪɟɠɚ. Windows ɚ.
PAGE 162
Ƚɥɚɜɚ 9 ɋɬɴɩɤɚ 2: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɟɞɧɚ ɦɪɟɠɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɨ ɦɪɟɠɚɬɚ. ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ, ɨɩɢɫɚɧɢ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɤɴɦ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɛɟɡɠɢɱɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɢɥɢ ɛɚɡɨɜɚ ɫɬɚɧɰɢɹ Apple AirPort ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɤɪɢɬɢ SSID, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟ ɦɪɟɠɚɬɚ. Ɉ: ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɦɪɟɠɚɬɚ 1.
PAGE 163
ɦɪɟɠɚ, ɤɚɬɨ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ. Ⱦɨɫɬɴɩ ɞɨ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ (EWS) ɚ. ɇɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɭɟɛ ɛɪɚɭɡɴɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ Internet Explorer ɢɥɢ Safari). ȼ ɩɨɥɟɬɨ ɡɚ ɚɞɪɟɫ ɜɴɜɟɞɟɬɟ URL ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɜ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, http://192.168.1.101).
PAGE 164
Ƚɥɚɜɚ 9 Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ: Windows 1. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), ɢɡɛɟɪɟɬɟ Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Printers (ɉɪɢɧɬɟɪɢ) ɢɥɢ Printers and Faxes (ɉɪɢɧɬɟɪɢ ɢ ɮɚɤɫɨɜɟ). – ɢɥɢ – ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), Control Panel (Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ), ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Printers (ɉɪɢɧɬɟɪɢ). 2.
PAGE 165
ɢɥɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɜɟɪɫɢɹ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. 1. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), ɢɡɛɟɪɟɬɟ Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Printers (ɉɪɢɧɬɟɪɢ) ɢɥɢ Printers and Faxes (ɉɪɢɧɬɟɪɢ ɢ ɮɚɤɫɨɜɟ). – ɢɥɢ – ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), Control Panel (Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ), ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Printers (ɉɪɢɧɬɟɪɢ). 2.
PAGE 166
Ƚɥɚɜɚ 9 Ⱥɤɨ ɢ ɬɨɜɚ ɧɟ ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɢɥɢ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɱɨɜɟɤɚ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɧɚɫɬɪɨɢɥ ɦɪɟɠɚɬɚ, ɢɥɢ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ ɡɚ ɩɨɦɨɳ. Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪɧɢ ɚɞɪɟɫɢ ɤɴɦ ɛɟɡɠɢɱɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ Ɏɢɥɬɪɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ MAC ɚɞɪɟɫɢ ɟ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɩɢɫɴɤ ɫ MAC ɚɞɪɟɫɢ (ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɧɚɪɢɱɚɧɢ "ɯɚɪɞɭɟɪɧɢ ɚɞɪɟɫɢ") ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚ ɤɨɢɬɨ ɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɪɟɠɚɬɚ ɩɪɟɡ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ.
PAGE 167
ɦɪɟɠɚɬɚ) ɢɥɢ ɜɟɱɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɫɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɥɢ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɧɨ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ: 1. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows, ɜ ɩɨɦɨɳɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɨɩɰɢɹ ɡɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɪɢɬɟ ɜ ɥɨɤɚɥɧɚɬɚ ɩɨɞɦɪɟɠɚ ɤɚɬɨ ɧɚɞɟɠɞɧɢ (ɩɨɧɹɤɨɝɚ ɧɚɪɢɱɚɧɨ "ɨɛɯɜɚɬɴɬ" ɢɥɢ "ɡɨɧɚɬɚ"). Ⱥɤɨ ɜɫɢɱɤɢ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɜ ɥɨɤɚɥɧɚɬɚ ɩɨɞɦɪɟɠɚ ɫɚ ɧɚɞɟɠɞɧɢ, ɤɨɦɩɸɬɪɢɬɟ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ ɜ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ ɜɢ ɳɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɤɨɦɭɧɢɤɢɪɚɬ ɩɨɦɟɠɞɭ ɫɢ ɢ ɜ ɫɴɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɞɚ ɫɚ ɡɚɳɢɬɟɧɢ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ.
PAGE 168
Ƚɥɚɜɚ 9 ɉɨɪɬɨɜɟɬɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: ɉɟɱɚɬɚɧɟ • UDP ɩɨɪɬɨɜɟ: 427, 137, 161 • TCP ɩɨɪɬ: 9100 Ʉɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚ ɫɴɫ ɫɧɢɦɤɢ • UDP ɩɨɪɬɨɜɟ: 137, 138, 427 • TCP ɩɨɪɬ: 139 ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ • UDP ɩɨɪɬ: 427 • TCP ɩɨɪɬɨɜɟ: 9220, 9500 ɋɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP UDP ɩɨɪɬ: 161 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɮɚɤɫɨɜɟ • UDP ɩɨɪɬ: 427 • TCP ɩɨɪɬ: 9220 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP UDP ɩɨɪɬ: 427 Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɱɟɫɬɨ ɫɪɟɳɚɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 169
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ, ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ (EWS), ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚ ɱɪɟɡ Ethernet ɢɥɢ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ. ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ, ɚɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ USB ɤɚɛɟɥ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɭɟɛ ɛɪɚɭɡɴɪɚ • ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɭɟɛ ɛɪɚɭɡɴɪɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɟ ɦɢɧɢɦɚɥɧɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.
PAGE 170
Ƚɥɚɜɚ 9 ɉɪɟɩɨɪɴɤɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪɚ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ • ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢ ɥɟɩɟɧɤɢ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɫɚ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɢ ɨɬ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɢ ɜɴɧɲɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. • ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ. • ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɧɟ ɫɜɟɬɹɬ ɢ ɧɟ ɦɢɝɚɬ, ɨɫɜɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ, ɤɨɣɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ. Ⱥɤɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɦɢɝɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 171
• • Ⱥɤɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɧɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɩɴɬɹ ɧɚ ɜɴɜɟɞɟɧɨɬɨ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɟ ɩɨɫɨɱɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɛɭɤɜɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɉɝɥɟɞɚɣɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɚɤɨ ɬɨɣ ɧɟ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɟɝɥɢɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɨɬ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP (www.hp.com/support). Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɞɚɞɟɧ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ.
PAGE 172
Ƚɥɚɜɚ 9 ɉɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɤɚɛɟɥɧɚ ɦɪɟɠɚ • Ⱥɤɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ Ɇɪɟɠɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɫɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢ ɜɫɢɱɤɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɨɛɳɚɬɚ ɦɪɟɠɚ. • ɇɟ ɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɨɛɚɱɟ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚɬɟ ɫɬɚɬɢɱɟɧ IP ɚɞɪɟɫ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɧɹɤɨɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ (ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɧɮɥɢɤɬ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɧɚ ɫɬɟɧɚ). ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 1.
PAGE 173
Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɨɡɜɴɧɢɬɟ ɧɚ HP, ɟ ɞɨɛɪɟ ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ɚɜɬɨɬɟɫɬɚ. 1 2 3 1. Printer Information: (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ:) ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ, ɫɟɪɢɣɧɢɹ ɧɨɦɟɪ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɜɟɪɫɢɹɬɚ ɧɚ ɮɴɪɦɭɟɪɚ), ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢɬɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ (ɤɚɬɨ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ), ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɨɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢ ɨɬ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɢ ɬɚɜɢɬɟ. 2.
PAGE 174
Ƚɥɚɜɚ 9 Ɂɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ɚɜɬɨɬɟɫɬɚ Ɉɬ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ). Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Reports (Ɉɬɱɟɬɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Printer Status Report (Ɉɬɱɟɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ). Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 175
4. Miscellaneous (Ɋɚɡɧɢ): ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨ-ɪɚɡɲɢɪɟɧɢ ɦɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. • ɉɨɪɬ 9100: ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɞɢɪɟɤɬɟɧ IP ɩɟɱɚɬ ɱɪɟɡ TCP ɩɨɪɬ 9100. Ɍɨɡɢ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚɧ ɨɬ HP TCP/IP ɩɨɪɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɟ ɩɨɪɬɴɬ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ. Ⱦɨɫɬɴɩ ɞɨ ɧɟɝɨ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɹɬ ɩɨɪɬ ɧɚ HP). • LPD: LPD (Line Printer Daemon; Ⱦɟɦɨɧ ɡɚ ɩɟɱɚɬ) ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɡɚ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɭɫɥɭɝɢ ɡɚ ɫɩɭɥɢɧɝ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ TCP/IP ɫɢɫɬɟɦɢ.
PAGE 176
Ƚɥɚɜɚ 9 ɉɟɱɚɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɉɬ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ). Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Reports (Ɉɬɱɟɬɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Network Configuration Page (ɋɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ). Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ ɉɨɧɹɤɨɝɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɞɚɞɟɧɨ ɡɚɞɚɧɢɟ, ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɫɟɞɧɟ ɯɚɪɬɢɹ.
PAGE 177
Ɂɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ. 1. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɜɫɢɱɤɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɨɬ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɉɪɢ ɨɩɢɬ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ ɨɬ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɟɱɚɬɚɳɢɹɬ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ. ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɩɪɟɡ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ. 2. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ. ɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɨɬ ɤɨɹɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɩɚɧɟɥɚ ɢɥɢ ɱɚɫɬɬɚ. ɛ.
PAGE 178
Ƚɥɚɜɚ 9 ɜ. Ⱥɤɨ ɬɚɦ ɧɹɦɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɨɬɝɨɪɟ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ɢ ɧɚɜɟɞɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɦɭ. Ⱥɤɨ ɬɚɦ ɢɦɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ, ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɹ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ. ɝ. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. 3. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨɪɧɢɹ ɤɚɩɚɤ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɫɹɤɚɤɜɢ ɨɫɬɚɬɴɱɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ. 4. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɨɬɤɪɢɥɢ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɜɬɨɪɚ ɬɚɜɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɬɚɜɚɬɚ ɢ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ, ɚɤɨ ɬɨɜɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ.
PAGE 179
Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ ɨɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 1. ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. 2. ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɨɬ ɪɨɥɤɢɬɟ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ⱥɤɨ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɫɟ ɫɤɴɫɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɹ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɨɬ ɪɨɥɤɢɬɟ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɪɨɥɤɢɬɟ ɢ ɜɚɥɹɰɢɬɟ ɡɚ ɨɬɤɴɫɧɚɬɢ ɩɚɪɱɟɬɚ ɯɚɪɬɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɨɫɬɚɧɚɥɢ ɜɴɬɪɟ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɚɪɱɟɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɟ ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɨɬɧɨɜɨ ɞɚ ɡɚɫɟɞɧɟ ɯɚɪɬɢɹ. 3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
PAGE 180
Ⱥ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ: • Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ • ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ • ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ ɭɪɟɞɛɚ • ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɟɤɨɥɨɝɢɱɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ • Ʌɢɰɟɧɡɢ ɧɚ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ: 176 • ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ Hewlett-Packard • Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
PAGE 181
ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ Hewlett-Packard Продукт HP Период на ограничената гаранция Софтуерени носители 90 дни Принтер 1 година Печатащи касети или касети с мастило Докато свърши мастилото на HP или докато настъпи крайната дата на гаранцията, отпечатана на печатащата касета - което от двете настъпи първо.Тази гаранция не покрива ползващи мастило HP продукти, които са били повторно пълнени, възстановени, подновени, неправилно използвани или обработвани.
PAGE 182
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɚ HP ɡɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɢɥɢ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɟ ɜɚɥɢɞɧɚ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɬɟ ɫɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ HP. Ɍɚɡɢ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɦɚɫɬɢɥɟɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ HP, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɛɢɥɢ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɢ, ɩɪɟɪɚɛɨɬɜɚɧɢ, ɩɨɞɧɨɜɹɜɚɧɢ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɢɥɢ ɫ ɧɚɪɭɲɟɧɚ ɰɹɥɨɫɬ. Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɩɨɤɪɢɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɟ ɱɟ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɧɚ HP ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɲɢɥɨ ɢ ɫɪɨɤɴɬ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɟ ɟ ɢɡɬɟɤɴɥ.
PAGE 183
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ: Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ • • Ɏɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢ • ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɨɪɚ ɢ ɩɚɦɟɬɬɚ • ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ • ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɩɪɨɬɨɤɨɥ • ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ • ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ • ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ • ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ • ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ • ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ • ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP • ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ • ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
PAGE 184
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ (ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɏɭɧɤɰɢɹ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɜɫɢɱɤɢ ɤɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɫɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢ/ɪɟɝɢɨɧɢ. ɉɟɱɚɬɚɳɢ ɝɥɚɜɢ Ⱦɜɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢ ɝɥɚɜɢ (ɟɞɧɚ ɡɚ ɱɟɪɧɨ ɢ ɠɴɥɬɨ ɦɚɫɬɢɥɨ ɢ ɟɞɧɚ ɡɚ ɱɟɪɜɟɧɨ ɢ ɫɢɧɶɨ ɦɚɫɬɢɥɨ) Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɬɟ ɉɨɫɟɬɟɬɟ ɫɚɣɬɚ www.hp.com/go/ learnaboutsupplies ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢɬɟ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɤɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ.
PAGE 185
• Microsoft Windows XP (32-bit) Service Pack 2: Intel® Pentium® II , Celeron® ɢɥɢ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɩɪɨɰɟɫɨɪ; 233 Ɇɏɰ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ; 128 ɆȻ RAM, 750 MB ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɧɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ, CD-ROM/DVD ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɜɪɴɡɤɚ, USB ɩɨɪɬ • Mac OS X v10.5.8, v10.
PAGE 186
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɬɟɡɢ ɬɚɛɥɢɰɢ, ɡɚ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɤɨɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ.
PAGE 187
(ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥ Ɍɚɜɚ 1 Ɍɚɜɚ 2 Ɇɨɞɭɥ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ Ⱥɉɍ ɉɥɢɤɨɜɟ A2 (111 x 146 ɦɦ; 4,37 ɯ 5,75 ɢɧɱɚ) ɉɥɢɤɨɜɟ DL (110 x 220 ɦɦ; 4,3 ɯ 8,7 ɢɧɱɚ) ɉɥɢɤɨɜɟ C5 (162 x 229 ɦɦ; 6,4 ɯ 9 ɢɧɱɚ) ɉɥɢɤɨɜɟ C6 (114 x 162 ɦɦ; 4,5 ɯ 6,4 ɢɧɱɚ) əɩɨɧɫɤɢ ɩɥɢɤɨɜɟ Chou ʋ3 (120 x 235 ɦɦ; 4,7 ɯ 9,3 ɢɧɱɚ) əɩɨɧɫɤɢ ɩɥɢɤɨɜɟ Chou ʋ4 (90 x 205 ɦɦ; 3,5 ɯ 8,1 ɢɧɱɚ) Ʉɚɪɬɨɧɱɟɬɚ ɂɧɞɟɤɫɧɢ ɤɚɪɬɨɧɱɟɬɚ (76,2 x 127 ɦɦ; 3 ɯ 5 ɢɧɱɚ) ɂɧɞɟɤɫɧɢ ɤɚɪɬɨɧɱɟɬɚ (102 x 152 ɦɦ; 4 ɯ 6 ɢɧɱɚ) ɂɧɞɟɤɫɧɢ ɤɚɪɬɨɧɱɟɬɚ (127 x 203 ɦɦ; 5 ɯ 8 ɢɧɱɚ) Ʉ
PAGE 188
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ (ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥ Ɍɚɜɚ 1 Ɍɚɜɚ 2 Ɇɨɞɭɥ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ Ⱥɉɍ Ɏɨɬɨ 2L (127 x 178 ɦɦ)* 13 x 18 ɫɦ* Ⱦɪɭɝɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ ɨɬ 76,2 ɞɨ 216 ɦɦ ɧɚ ɲɢɪɢɧɚ ɢ ɨɬ 127 ɞɨ 356 ɦɦ ɧɚ ɞɴɥɠɢɧɚ (ɨɬ 3 ɞɨ 8.5 ɢɧɱɚ ɧɚ ɲɢɪɢɧɚ ɢ ɨɬ 5 ɞɨ 14 ɢɧɱɚ ɧɚ ɞɴɥɠɢɧɚ) ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ (Ⱥɉɍ) ɨɬ 127 ɞɨ 216 ɦɦ ɧɚ ɲɢɪɢɧɚ ɢ ɨɬ 241 ɞɨ 305 ɦɦ ɧɚ ɞɴɥɠɢɧɚ (ɨɬ 5 ɞɨ 8,5 ɢɧɱɚ ɧɚ ɲɢɪɢɧɚ ɢ ɨɬ 9,5 ɞɨ 12 ɢɧɱɚ ɧɚ ɞɴɥɠɢɧɚ) * Ɍɟɡɢ ɪɚɡɦɟɪɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ.
PAGE 189
(ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɍɚɜɚ Ɍɢɩ Ɍɟɝɥɨ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ (110 ɮɭɧɬɚ) Ɍɚɜɚ 2 ɋɚɦɨ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ Ɉɬ 60 ɞɨ 105 g/ɦ2 (ɨɬ 16 ɞɨ 28 ɮɭɧɬɚ) Ⱦɨ 250 ɥɢɫɬɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ (25 ɦɦ ɢɥɢ 1,0 ɢɧɱɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ ɧɚ ɬɨɩɱɟɬɨ) Ɇɨɞɭɥ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟ ɧ ɩɟɱɚɬ ɏɚɪɬɢɹ ɂɡɯɨɞɧɚ ɤɚɫɟɬɚ ȼɫɢɱɤɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱ ɧɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɏɚɪɬɢɹ ɇɟɩɪɢɥɨɠɢɦɨ Ɉɬ 60 ɞɨ 105 g/ɦ2 (ɨɬ 16 ɞɨ 28 ɮɭɧɬɚ) Ⱦɨ 150 ɥɢɫɬɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ (ɩɟɱɚɬɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬ) 50 ɥɢɫɬɚ Ɉɬ 60 ɞɨ 75 ɝ/ɦ2 (ɨɬ 16 ɞɨ 20 ɮɭɧɬɚ) Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɢ ɩɨɥɟɬɚ ɉɨɥɟɬɚɬɚ ɧɚ
PAGE 190
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ (ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ɇɨɫɢɬɟɥɢ (1) Ʌɹɜɨ ɩɨɥɟ (2) Ⱦɹɫɧɨ ɩɨɥɟ (3) Ƚɨɪɧɨ ɩɨɥɟ (4) Ⱦɨɥɧɨ ɩɨɥɟ 3,3 ɦɦ (0,13 ɢɧɱɚ) 3,3 ɦɦ (0,13 ɢɧɱɚ) 16,5 ɦɦ (0,65 ɢɧɱɚ) 16,5 ɦɦ (0,65 ɢɧɱɚ) Ɏɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɉɥɢɤɨɜɟ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ, ɝɨɪɧɢɬɟ ɢ ɞɨɥɧɢɬɟ ɩɨɥɟɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɧɚɣ-ɦɚɥɤɨ 12 ɦɦ (0,47 ɢɧɱɚ) ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ • ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ.
PAGE 191
• ɉɚɦɟɬ ɞɨ 120 ɫɬɪɚɧɢɰɢ (ɜɚɪɢɪɚ ɫɩɨɪɟɞ ɦɨɞɟɥɚ, ɧɚ ɛɚɡɚɬɚ ɧɚ ɩɴɪɜɨɬɨ ɬɟɫɬɨɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ITU-T ɩɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ). ɉɨ-ɫɥɨɠɧɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚɬɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɨɬɧɟɦɚ ɩɨɜɟɱɟ ɜɪɟɦɟ ɢ ɩɚɦɟɬ. • Ɋɴɱɧɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ. • Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɞɨ ɩɟɬ ɩɴɬɢ ɩɪɢ ɫɢɝɧɚɥ "ɡɚɟɬɨ" (ɜɚɪɢɪɚ ɫɩɨɪɟɞ ɦɨɞɟɥɚ). • Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɜɟɞɧɴɠ ɩɪɢ ɥɢɩɫɚ ɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪ (ɜɚɪɢɪɚ ɫɩɨɪɟɞ ɦɨɞɟɥɚ). • Ɉɬɱɟɬɢ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɢ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ.
PAGE 192
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ • ɍɟɛ ɛɪɚɭɡɴɪ (Microsoft Internet Explorer 6.0 ɢɥɢ ɩɨ-ɧɨɜɚ ɜɟɪɫɢɹ, Mozilla Firefox 2.0 ɢɥɢ ɩɨɧɨɜɚ ɜɟɪɫɢɹ, Safari 3.2.3 ɢɥɢ ɩɨ-ɧɨɜɚ ɜɟɪɫɢɹ ɢɥɢ Google Chrome 3.0) ɫ ɞɨɛɚɜɤɚɬɚ Adobe Flash (ɜɟɪɫɢɹ 10 ɢɥɢ ɩɨ-ɧɨɜɚ).
PAGE 193
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɤɚɪɬɢɬɟ ɫ ɩɚɦɟɬ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ • ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɟɧ ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɛɪɨɣ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɚ ɟɞɧɚ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɟɬ: 1,000 • ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɟɧ ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɨɬɞɟɥɟɧ ɮɚɣɥ: Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 12 ɦɟɝɚɩɢɤɫɟɥɚ ɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 8 MB • ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɟɧ ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɩɚɦɟɬ: 1 GB (ɫɚɦɨ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɢ ɤɚɪɬɢ) Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱦɨɛɥɢɠɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɹɤɨɹ ɨɬ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨ-ɛɚɜɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɨɬ ɨɱɚɤɜɚɧɨɬɨ.
PAGE 194
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ ɭɪɟɞɛɚ ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɧɚ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ ɪɟɝɢɨɧ.
PAGE 195
FCC ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PAGE 196
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ Ȼɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɜ əɩɨɧɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɟɦɢɫɢɢɬɟ ɧɚ ɲɭɦ ɡɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ LED indicator statement The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.
PAGE 197
Ȼɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɜ ɋȺɓ: FCC ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment.
PAGE 198
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ Ȼɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɜ Ʉɚɧɚɞɚ Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil.
PAGE 199
Ȼɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɤɚɬɚ ɢɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɚ ɡɨɧɚ Notice to users in the European Economic Area This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions. Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased.
PAGE 200
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ ɂɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation.
PAGE 201
Ȼɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɜ Ɍɚɣɜɚɧ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ ɭɪɟɞɛɚ 197
PAGE 202
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɚ ɛɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ European Union Regulatory Notice Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives: · · Low Voltage Directive 2006/95/EC EMC Directive 2004/108/EC CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC adapter provided by HP.
PAGE 203
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 Supplier’s Name: Hewlett-Packard Company Supplier’s Address: 138, Depot Road, #02-01,#04-01 Singapore 109683 DoC#: SNPRC-1001-01-A declares, that the product HP Officejet Pro 8500A e-All-in-One, HP Officejet Pro 8500A Plus e-All-in-One HP Officejet Pro 8500A Premium e-All-in-One Product Name and Model: 1) Regulatory Model Number: Product Options: SNPRC-1001-01 C9101A / Automatic 2-Sided Printing Devic
PAGE 204
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɟɤɨɥɨɝɢɱɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ Ɏɢɪɦɚɬɚ Hewlett-Packard ɟ ɚɧɝɚɠɢɪɚɧɚ ɜ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫ ɢɡɪɚɡɟɧɢ ɟɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ. Ⱦɢɡɚɣɧɴɬ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ. Ȼɪɨɹɬ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɟ ɫɜɟɞɟɧ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦ ɤɚɬɨ ɜ ɫɴɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ ɢ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬ. Ⱦɢɡɚɣɧɴɬ ɧɚ ɧɟɫɯɨɞɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɬɹɯɧɨɬɨ ɥɟɫɧɨ ɪɚɡɞɟɥɹɧɟ.
PAGE 205
ɤɚɬɨ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɬɟ ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɩɟɱɚɬɚɳɢ ɤɚɫɟɬɢ ɢ ɤɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɹ ɭɟɛ ɫɚɣɬ: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos.
PAGE 206
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ Ɉɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɧɟ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ Hewlett-Packard, ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɨ ɫ ɟɦɛɥɟɦɚɬɚ ɧɚ ENERGY STAR®, ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ENERGY STAR ɧɚ Ⱥɝɟɧɰɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɧɚ ɋȺɓ (EPA). ɋɥɟɞɧɢɹɬ ɡɧɚɤ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ENERGY STAR: ENERGY STAR ɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɜ ɋȺɓ ɦɚɪɤɚ ɡɚ ɭɫɥɭɝɢ ɧɚ U.S. EPA.
PAGE 207
Ʌɢɰɟɧɡɢ ɧɚ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ Ʌɢɰɟɧɡɢ ɡɚ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ ɡɚ HP Officejet Pro 8500A (A910) series LICENSE.aes-pubdom--crypto --------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto * * This code is hereby placed in the public domain.
PAGE 208
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.
PAGE 209
the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
PAGE 210
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.
PAGE 211
Hudson (tjh@cryptsoft.com). ==================================================================== Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
PAGE 212
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ==================================================================== This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
PAGE 213
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */ LICENSE.unicode--jm_share_folder --------------------/* * Copyright 2001-2004 Unicode, Inc. * * Disclaimer * * This source code is provided as is by Unicode, Inc. No claims are * made as to fitness for any particular purpose. No warranties of any * kind are expressed or implied.
PAGE 214
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required. 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files http://www.ietf.
PAGE 215
Ȼ Ʉɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɧɚ HP Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɧɚ HP ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ. ɉɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP (www.hpshopping.com) ɡɚ ɧɚɣɚɤɬɭɚɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. Ɉɬ ɬɨɡɢ ɭɟɛ ɫɚɣɬ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɩɨɤɭɩɤɚ.
PAGE 216
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ȼ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɡɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɚɦɨ ɫ ɰɟɥ ɩɥɚɧɢɪɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ, ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɫɢ ɤɚɫɟɬɚ ɡɚ ɫɦɹɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɡɚɛɚɜɹɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ. ɇɟ ɟ ɧɭɠɧɨ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɤɚɫɟɬɢɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɩɨɞɤɚɧɚ ɡɚ ɬɨɜɚ. ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɧɚ HP Ɂɚ ɞɚ ɩɨɪɴɱɚɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɤɚɬɨ ɯɚɪɬɢɹ HP Premium, ɩɨɫɟɬɟɬɟ www.hp.com.
PAGE 217
ȼ Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫ ɋɥɟɞ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɨɬ ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɧɚɬɚɬɴɲɧɢ ɫɩɪɚɜɤɢ. ȼ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɳɟ ɧɚɭɱɢɬɟ ɤɚɤ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɭɫɩɟɲɧɨ ɤɚɬɨ ɮɚɤɫ ɫ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɢ ɭɫɥɭɝɢɬɟ, ɫ ɤɨɢɬɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟ ɧɚ ɫɴɳɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ.
PAGE 218
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ Ɍɚɛɥɢɰɚ ȼ-1 ɋɬɪɚɧɢ/ɪɟɝɢɨɧɢ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬ ɩɚɪɚɥɟɥɟɧ ɬɢɩ Ⱥɪɠɟɧɬɢɧɚ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ Ȼɪɚɡɢɥɢɹ Ʉɚɧɚɞɚ ɑɢɥɢ Ʉɢɬɚɣ Ʉɨɥɭɦɛɢɹ Ƚɴɪɰɢɹ ɂɧɞɢɹ ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ ɂɪɥɚɧɞɢɹ əɩɨɧɢɹ Ʉɨɪɟɹ Ʌɚɬɢɧɫɤɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚ Ɇɚɥɚɣɡɢɹ Ɇɟɤɫɢɤɨ Ɏɢɥɢɩɢɧɢ ɉɨɥɲɚ ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ Ɋɭɫɢɹ ɋɚɭɞɢɬɫɤɚ Ⱥɪɚɛɢɹ ɋɢɧɝɚɩɭɪ ɂɫɩɚɧɢɹ Ɍɚɣɜɚɧ Ɍɚɣɥɚɧɞ ɋȺɓ ȼɟɧɟɰɭɟɥɚ ȼɢɟɬɧɚɦ Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ ɤɚɤɴɜ ɬɢɩ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ (ɫɟɪɢɣɧɚ ɢɥɢ ɩɚɪɚɥɟɥɧɚ), ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɴɦ ɜɚɲɚɬɚ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ.
PAGE 219
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɹɤɨɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɮɚɤɫɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɩɟɲɧɨ. 1. Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɟ ɫɟɪɢɣɧɚ ɢɥɢ ɩɚɪɚɥɟɥɧɚ (ɜɠ. ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ (ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ)). ɚ. Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬ ɫɟɪɢɟɧ ɬɢɩ – ȼɠ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɫɴɫ ɫɟɪɢɣɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. ɛ. Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬ ɩɚɪɚɥɟɥɟɧ ɬɢɩ — Ɉɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɫɬɴɩɤɚ 2. 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɬɚ ɨɬ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢ ɭɫɥɭɝɢ, ɫɩɨɞɟɥɹɳɚ ɜɚɲɚɬɚ ɮɚɤɫ ɥɢɧɢɹ.
PAGE 220
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ Ⱦɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢɥɢ ɭɫɥɭɝɢ, ɫɩɨɞɟɥɹɳɢ ɜɚɲɚɬɚ ɮɚɤɫ ɥɢɧɢɹ DSL PBX ɍɫɥɭɝɚ ɫ ɪɚɡɝɪɚ ɧɢɱɢɬɟ ɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧ ɹɜɚɧɟ Ƚɥɚɫɨ ɜɢ ɩɨɜɢɤ ɜɚɧɢɹ Ʉɨɦɩɸɬɴ ɪɟɧ ɦɨɞɟɦ ɡɚ ɤɨɦɭɬɢɪɭ ɟɦɚ ɜɪɴɡɤɚ Ɍɟɥɟɮɨɧɟ ɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɍɫɥɭɝɚ ɝɥɚɫɨɜ ɚ ɩɨɳɚ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ȼɚɪɢɚɧɬ Ⱥ: Ɉɬɞɟɥɧɚ ɮɚɤɫ ɥɢɧɢɹ (ɧɚ ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬ ɝɥɚɫɨɜɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ) ȼɚɪɢɚɧɬ Ȼ: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ DSL ȼɚɪɢɚɧɬ ȼ: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ PBX ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɥɢ ISDN ɥɢɧɢɹ ȼɚɪɢɚɧɬ Ƚ: Ɏɚɤɫ ɫ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɳɚɬɚ ɥɢɧɢɹ
PAGE 221
(ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ⱦɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢɥɢ ɭɫɥɭɝɢ, ɫɩɨɞɟɥɹɳɢ ɜɚɲɚɬɚ ɮɚɤɫ ɥɢɧɢɹ DSL PBX ɍɫɥɭɝɚ ɫ ɪɚɡɝɪɚ ɧɢɱɢɬɟ ɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧ ɹɜɚɧɟ Ƚɥɚɫɨ ɜɢ ɩɨɜɢɤ ɜɚɧɢɹ Ʉɨɦɩɸɬɴ ɪɟɧ ɦɨɞɟɦ ɡɚ ɤɨɦɭɬɢɪɭ ɟɦɚ ɜɪɴɡɤɚ Ɍɟɥɟɮɨɧɟ ɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɍɫɥɭɝɚ ɝɥɚɫɨɜ ɚ ɩɨɳɚ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ȼɚɪɢɚɧɬ Ƀ: ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɦɨɞɟɦ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɥɢɧɢɹ ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɢ ɢ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ȼɚɪɢɚɧɬ Ʉ: ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɝɥɚɫɨɜɚ/ ɮɚɤɫ ɥɢɧɢɹ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɤɨɦɭɬɢɪɭɟɦ ɦɨɞɟɦ ɢ ɝɥɚɫɨɜɚ ɩɨɳɚ ȼɚɪɢɚɧɬ Ⱥ: Ɉɬɞɟɥɧɚ ɮɚɤɫ ɥɢɧɢɹ (ɧɚ ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬ ɝɥɚɫɨɜɢ ɩ
PAGE 222
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɴɦ ɨɬɞɟɥɧɚ ɮɚɤɫ ɥɢɧɢɹ 1. Ʉɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɞɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ, ɚ ɞɪɭɝɢɹ – ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ 1-LINE ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɫ ɮɚɤɫɚ.
PAGE 223
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ DSL 1. ɋɧɚɛɞɟɬɟ ɫɟ ɫ DSL ɮɢɥɬɴɪ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɧɚ DSL ɭɫɥɭɝɚ. 2. Ʉɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɞɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɤɴɦ ɨɬɜɨɪɟɧɢɹ ɩɨɪɬ ɧɚ DSL ɮɢɥɬɴɪɚ, ɚ ɞɪɭɝɢɹ – ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ 1LINE ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ.
PAGE 224
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ ȼɚɪɢɚɧɬ Ƚ: Ɏɚɤɫ ɫ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɳɚɬɚ ɥɢɧɢɹ Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɚɛɨɧɚɦɟɧɬ ɡɚ ɭɫɥɭɝɚ ɡɚ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ (ɱɪɟɡ ɜɚɲɚɬɚ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ), ɤɨɣɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟ ɫ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɢɧ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɟɞɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ, ɜɫɟɤɢ ɫ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɬɢɩ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ.
PAGE 225
3. ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Ɋɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ, ɡɚɞɚɞɟɧ ɨɬ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɧɨɦɟɪ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɩɪɢ ɜɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ Ɋɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɟ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ, ɡɚɞɚɞɟɧ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɮɚɤɫ ɧɨɦɟɪ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɤɚɤɬɨ ɧɚ ɝɥɚɫɨɜɢ, ɬɚɤɚ ɢ ɧɚ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ, ɢɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɨɬɝɨɜɨɪɢ ɢɡɨɛɳɨ.
PAGE 226
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ (ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɨ ɢɡɛɨɪ) 3 ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɴɦ ɫɩɨɞɟɥɟɧɚ ɝɥɚɫɨɜɚ/ɮɚɤɫ ɥɢɧɢɹ 1. Ʉɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɞɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ, ɚ ɞɪɭɝɢɹ – ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ 1-LINE ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ.
PAGE 227
ɂɡɝɥɟɞ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɨɬɡɚɞ 1 2 1 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚ 2 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɤɭɬɢɹɬɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ "1-LINE" Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ. ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɝɥɚɫɨɜɚ ɩɨɳɚ 1. Ʉɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɞɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ, ɚ ɞɪɭɝɢɹ – ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ 1-LINE ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 228
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɦɨɞɟɦ ɡɚ ɤɨɦɭɬɢɪɭɟɦɚ ɜɪɴɡɤɚ, ɦɨɞɟɦɴɬ ɫɩɨɞɟɥɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɦɨɞɟɦɚ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹ ɦɨɞɟɦ ɡɚ ɤɨɦɭɬɢɪɭɟɦɚ ɜɪɴɡɤɚ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ.
PAGE 229
3. Ʉɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɞɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ, ɚ ɞɪɭɝɢɹ – ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ 1-LINE ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɫ ɮɚɤɫɚ.
PAGE 230
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ (ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ 1-LINE ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɞɪɭɝɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ DSL/ADSL ɮɢɥɬɴɪɚ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ. 4 Ʉɨɦɩɸɬɴɪ 5 Ʉɨɦɩɸɬɴɪɟɧ DSL/ADSL ɦɨɞɟɦ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɩɚɪɚɥɟɥɟɧ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ. ɉɚɪɚɥɟɥɧɢɹɬ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ ɢɦɚ ɟɞɢɧ RJ-11 ɩɨɪɬ ɨɬɩɪɟɞ ɢ ɞɜɚ RJ-11 ɩɨɪɬɚ ɨɬɡɚɞ.
PAGE 231
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜɢ ɢɦɚ ɫɚɦɨ ɟɞɢɧ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɥɨɬ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɩɚɪɚɥɟɥɟɧ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ (ɧɚɪɢɱɚɧ ɨɳɟ "ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥ"), ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ. (ɉɚɪɚɥɟɥɧɢɹɬ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ ɢɦɚ ɟɞɢɧ RJ-11 ɩɨɪɬ ɨɬɩɪɟɞ ɢ ɞɜɚ RJ-11 ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ ɡɚ ɞɜɟ ɥɢɧɢɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɫɟɪɢɟɧ ɢɥɢ ɩɚɪɚɥɟɥɟɧ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ ɫ ɞɜɚ RJ-11 ɩɨɪɬɚ ɨɬɩɪɟɞ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɚ ɝɴɪɛɚ).
PAGE 232
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ (ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ. 3 Ʉɨɦɩɸɬɴɪ ɫ ɦɨɞɟɦ 4 Ɍɟɥɟɮɨɧ 1. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɛɟɥɢɹ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɨɬ ɩɨɪɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ 2-EXT ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. 2. ɇɚɦɟɪɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚ ɨɬ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ (ɬ.ɟ. ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹ ɤɨɦɭɬɢɪɭɟɦ ɦɨɞɟɦ) ɤɴɦ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚ. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɢ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜ ɩɨɪɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ 2-EXT ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. 3.
PAGE 233
ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ DSL/ADSL ɦɨɞɟɦ ɥɢɧɢɹ ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɢ ɢ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɚɤɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚ ɫ DSL/ADSL ɦɨɞɟɦ: 7 1 3 1 4 6 2 7 3 5 1 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚ 2 ɉɚɪɚɥɟɥɟɧ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ 3 DSL/ADSL ɮɢɥɬɴɪ 4 Ɍɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ. 5 DSL/ADSL ɦɨɞɟɦ 6 Ʉɨɦɩɸɬɴɪ 7 Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɩɚɪɚɥɟɥɟɧ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ.
PAGE 234
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ DSL/ADSL ɦɨɞɟɦ 1. ɋɧɚɛɞɟɬɟ ɫɟ ɫ DSL ɮɢɥɬɴɪ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɧɚ DSL ɭɫɥɭɝɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɍɟɥɟɮɨɧɢɬɟ, ɧɚɦɢɪɚɳɢ ɫɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɦɟɫɬɚ ɜ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ, ɤɨɢɬɨ ɫɩɨɞɟɥɹɬ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɧɨɦɟɪ ɫ DSL ɭɫɥɭɝɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ DSL ɮɢɥɬɪɢ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɲɭɦɨɜɟɬɟ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɝɥɚɫɨɜɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ. 2.
PAGE 235
1 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚ 2 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ 1-LINE ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ. 3 Ɍɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ 4 Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɨ ɢɡɛɨɪ) ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫɴɫ ɫɩɨɞɟɥɟɧɚ ɝɥɚɫɨɜɚ/ɮɚɤɫ ɥɢɧɢɹ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ 1. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɛɟɥɢɹ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɨɬ ɩɨɪɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ 2-EXT ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. 2.
PAGE 236
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ ȼɚɪɢɚɧɬ Ƀ: ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɦɨɞɟɦ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɥɢɧɢɹ ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɢ ɢ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ Ⱥɤɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɝɥɚɫɨɜɢ ɢ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ɧɚ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɧɨɦɟɪ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɚɤɨ ɢɦɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɦɨɞɟɦ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɬɚɡɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɫɥɟɞɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɍɴɣ ɤɚɬɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹɬ ɦɨɞɟɦ ɡɚ ɤɨɦɭɬɢɪɭɟɦɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫɩɨɞɟɥɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɦɨɞɟɦɴɬ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
PAGE 237
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ ɫɴɳɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ ɤɚɬɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫ ɞɜɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɩɨɪɬɚ ɂɡɝɥɟɞ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɨɬɡɚɞ 3 2 1 5 7 4 6 1 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚ 2 Ɍɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɥɨɬ "IN" ("ȼɏɈȾ") ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ 3 Ɍɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɥɨɬ "OUT" ("ɂɁɏɈȾ") ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ 4 Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɨ ɢɡɛɨɪ) 5 Ɍɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ 6 Ʉɨɦɩɸɬɴɪ ɫ ɦɨɞɟɦ 7 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɤɭɬɢɹɬɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ 1-LINE.
PAGE 238
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ (ɉɨ ɢɡɛɨɪ) Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɧɹɦɚ ɜɝɪɚɞɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ "OUT" ɨɬɡɚɞ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɫɟɤɪɟɬɚɪ. 5. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɧɟ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɚɪɚɥɟɥɟɧ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ (ɧɚɪɢɱɚɧ ɨɳɟ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥ), ɡɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɤɬɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɫɟɤɪɟɬɚɪ, ɬɚɤɚ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɬɟɡɢ ɜɪɴɡɤɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɤɚɛɟɥɢ.
PAGE 239
(ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) 3 DSL/ADSL ɮɢɥɬɴɪ 4 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɤɚɛɟɥ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ 1-LINE ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ. 5 DSL/ADSL ɦɨɞɟɦ 6 Ʉɨɦɩɸɬɴɪ 7 Ɍɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ 8 Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɨ ɢɡɛɨɪ) Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɩɚɪɚɥɟɥɟɧ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ. ɉɚɪɚɥɟɥɧɢɹɬ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ ɢɦɚ ɟɞɢɧ RJ-11 ɩɨɪɬ ɨɬɩɪɟɞ ɢ ɞɜɚ RJ-11 ɩɨɪɬɚ ɨɬɡɚɞ.
PAGE 240
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ 8. ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɉɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹ ɛɪɨɣ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ, ɩɨɞɞɴɪɠɚɧ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬ ɛɪɨɣ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɜɚɪɢɪɚ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ. 9. ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɬɟɫɬ ɡɚ ɮɚɤɫɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɮɨɧɴɬ ɩɨɡɜɴɧɢ, ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɫɥɟɞ ɛɪɨɹ ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ, ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɡɚɞɚɥɢ, ɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢɹ ɨɬ ɜɚɫ ɩɨɡɞɪɚɜ. ɉɪɟɡ ɬɨɜɚ ɜɪɟɦɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɥɟɞɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ ɢ "ɫɥɭɲɚ" ɡɚ ɮɚɤɫ ɫɢɝɧɚɥɢ.
PAGE 241
• Ⱥɤɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɢɦɚ ɞɜɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɩɨɪɬɚ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ. ɂɡɝɥɟɞ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɨɬɡɚɞ 4 1 2 3 1 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚ 2 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɩɪɢɥɨɠɟɧ ɜ ɤɭɬɢɹɬɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ 1-LINE Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ. 3 ɉɚɪɚɥɟɥɟɧ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ 4 Ʉɨɦɩɸɬɴɪ ɫ ɦɨɞɟɦ 5 Ɍɟɥɟɮɨɧ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ ɫɴɳɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ ɤɚɬɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫ ɞɜɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɩɨɪɬɚ 1.
PAGE 242
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ȼ 6. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ. 7. ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɬɟɫɬ ɡɚ ɮɚɤɫɚ. Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɬɟ ɧɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬɟ ɥɢɱɧɨ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚ ɮɚɤɫɨɜɟ. Ⱥɤɨ ɫɪɟɳɧɟɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɩɨɦɨɳ.
PAGE 243
• ɉɪɨɜɟɪɹɜɚ ɡɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɚɤɬɢɜɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ • Ɍɟɫɬɜɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɨɬɱɟɬ ɫ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ ɨɬ ɬɟɫɬɚ. Ⱥɤɨ ɬɟɫɬɴɬ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ, ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɨɬɱɟɬɚ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɨɬɤɪɢɬɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɬɟɫɬɜɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ. Ɍɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 1. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɮɚɤɫɨɜɟ ɫɩɨɪɟɞ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɡɚ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ. 2.
PAGE 244
Ƚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɪɚɡɞɟɥ. ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚ ɫ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɢ ɫɥɟɞɟɧɟ ɧɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɨɬɜɚɪɹ ɨɬ ɭɟɛ ɛɪɚɭɡɴɪɚ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɳɚ ɦɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ.
PAGE 245
Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ: • Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ • ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ IP ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ • ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ IP ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ • Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ • ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ ɩɨ ɦɪɟɠɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɟ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Network (Ɇɪɟɠɚ). 1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ 2.
PAGE 246
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ƚ Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɏɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɡɚɳɢɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜ ɫɥɨɣ ɧɚ ɞɜɟɬɟ IPv4 ɢ IPv6 ɦɪɟɠɢ. Ɂɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɩɪɨɫɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ IP ɚɞɪɟɫɢɬɟ, ɱɢɣɬɨ ɞɨɫɬɴɩ ɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧ.
PAGE 247
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ: 1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ. 2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ), ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Firewall Options (Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ). 3. ɂɡɜɴɪɲɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Apply (ɉɪɢɥɨɠɢ). Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Apply (ɉɪɢɥɨɠɢ), ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɦɨɠɟ ɡɚ ɤɪɚɬɤɨ ɞɚ ɩɪɟɤɴɫɧɟ.
PAGE 248
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ƚ (ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ) ȿɥɟɦɟɧɬ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ƕ • :: ɞɨ FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:F FFF:FFFF ɡɚ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢ ɚɞɪɟɫɢ ƕ FE81:: ɞɨ FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:F FFF:FFFF ɡɚ ɥɨɤɚɥɧɢ ɢ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢ ɚɞɪɟɫɢ Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢ ɡɚ ȼɫɢɱɤɢ ɚɞɪɟɫɢ ɡɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ/ɦɭɥɬɢɤɚɫɬ ɚɞɪɟɫɢ ɜ ɱɟɬɢɪɢ (4) ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɲɚɛɥɨɧɢ ɧɚ ɚɞɪɟɫɢ: ƕ 224.0.0.0 ɤɴɦ 239.255.255.255 ɥɨɤɚɥɧɢ ɚɞɪɟɫɢ ɧɚ IPv4 ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢ ɚɞɪɟɫɢ ɧɚ IPv4 ƕ ȿɞɢɧ ɥɨɤɚɥɟɧ ɚɞɪɟɫ ɧɚ IPv4 ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢ ɚɞɪɟɫɢ ɧɚ IPv4 ƕ 255.255.255.
PAGE 249
ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɫɤɚɬɚ ɩɚɪɨɥɚ ɢ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ: , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Network (Ɇɪɟɠɚ). 1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ 2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Restore Network Defaults (ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Yes (Ⱦɚ). Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɉɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɟɧɢ ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
PAGE 250
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ƚ 1. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɯɚɪɞɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȼɠ. ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢɥɢ ɥɢɫɬɨɜɤɚɬɚ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. 2. ȼ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ Network (Ɇɪɟɠɚ). 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ Wireless (Ȼɟɡɠɢɱɧɚ), Wireless Setup Wizard (ɋɴɜɟɬɧɢɤ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ OK. 4. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ.
PAGE 251
WPA2 ɟ ɜɬɨɪɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ ɡɚɳɢɬɚ, ɩɪɢ ɤɨɣɬɨ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɜɢɫɨɤɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɹ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɛɟɡɠɢɱɧɢɬɟ ɦɪɟɠɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ. • ɒɢɮɪɨɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ: ƕ WEP ɡɚɳɢɬɚɜɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɢɬɟ ɱɪɟɡ ɪɚɞɢɨɜɴɥɧɢ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɟɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨ ɞɪɭɝɨ, ɤɚɬɨ ɝɢ ɲɢɮɪɨɜɚ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ ɜ ɦɪɟɠɚ, ɤɨɹɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚ WEP, ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ WEP ɤɥɸɱɨɜɟ, ɡɚ ɞɚ ɞɟɤɨɞɢɪɚɬ ɞɚɧɧɢɬɟ. Ⱥɤɨ ɜɚɲɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ WEP, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɧɚɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ WEP ɤɥɸɱɨɜɟ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɲɢɮɪɨɜɚɧɟ ɧɚ ɫɩɨɞɟɥɟɧ WEP ɤɥɸɱ.
PAGE 252
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ƚ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ: • Ɂɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɯɚɪɞɭɟɪɧɢ ɚɞɪɟɫɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ • Ⱦɪɭɝɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ Ɂɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɯɚɪɞɭɟɪɧɢ ɚɞɪɟɫɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ Ɏɢɥɬɪɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ MAC ɚɞɪɟɫɢ ɟ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɩɢɫɴɤ ɫ MAC ɚɞɪɟɫɢ (ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɧɚɪɢɱɚɧɢ "ɯɚɪɞɭɟɪɧɢ ɚɞɪɟɫɢ") ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚ ɤɨɢɬɨ ɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɪɟɠɚɬɚ ɩɪɟɡ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ.
PAGE 253
• ɉɪɢ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɧɚ ɦɪɟɠɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɨ ɦɹɫɬɨ, ɨɬ ɤɨɟɬɨ ɢɦɚ ɜɢɞɢɦɨɫɬ ɤɴɦ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. • ȼɫɢɱɤɢ ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɦɪɟɠɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚɬ ɨɛɯɜɚɬ ɩɨɦɟɠɞɭ ɫɢ.
PAGE 254
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ƚ 5. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɫɴɫ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP ɜ CD ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ. 6. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. Ⱦɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Macintosh, 1-ɜɢ ɦɟɬɨɞ 1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP). Ɂɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜɠ. Ɉɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ HP Utility. 2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ "ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ" ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ. 3. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ HP Uninstaller (ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ HP), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Continue (ɉɪɨɞɴɥɠɢ).
PAGE 255
Ⱦ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ: • ɋɨɮɬɭɟɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP (Windows) • HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X) • ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɋɨɮɬɭɟɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP (Windows) ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɨɬ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɫɴɫ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɚɤɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ.
PAGE 256
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱦ ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɜ ɦɪɟɠɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɡɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɫɩɢɫɴɤ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɡɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɜɠ. ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɹɤɨɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɩɚɪɨɥɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɜɚɪɹɬɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬ.
PAGE 257
ȿ Ʉɚɤ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɹ? • ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ • ɉɟɱɚɬ • ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ • Ʉɨɩɢɪɚɧɟ • Ɏɚɤɫ • HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) • Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ • Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ Ʉɚɤ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɹ? 253
PAGE 258
ɀ Ƚɪɟɲɤɢ (Windows) ɉɚɦɟɬɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɟ ɩɴɥɧɚ Ⱥɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Backup Fax Reception (ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɟɧ ɮɚɤɫ) ɢɥɢ HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP; ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ ɧɚ Mac) ɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ), ɬɨɣ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɫɟ ɪɚɡɪɟɲɢ. ɉɚɦɟɬɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɨɛɚɱɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɩɴɥɧɢ ɫ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɨɳɟ ɧɟ ɫɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢ ɢɥɢ ɩɪɟɯɜɴɪɥɟɧɢ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
PAGE 259
ɉɪɨɛɥɟɦ ɫ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɍɤɚɡɚɧɚɬɚ ɜ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɩɟɱɚɬɚɳɚ ɝɥɚɜɚ ɥɢɩɫɜɚ, ɧɟ ɟ ɨɬɤɪɢɬɚ ɢɥɢ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ. Ɋɟɲɟɧɢɹɬɚ ɫɚ ɩɨɞɪɟɞɟɧɢ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɧɚ ɩɴɪɜɨ ɦɹɫɬɨ ɫɚ ɬɟɡɢ ɫ ɧɚɣ-ɝɨɥɹɦɚ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ. Ⱥɤɨ ɩɴɪɜɨɬɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɧɟ ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɛɴɞɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɭɫɩɟɲɧɨ. • Ɋɟɲɟɧɢɟ 1: ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
PAGE 260
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɀ ɉɪɨɛɥɟɦ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɍɤɚɡɚɧɚɬɚ ɜ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɤɚɫɟɬɚ ɥɢɩɫɜɚ, ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ ɟ ɢɥɢ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɜ ɝɪɟɲɧɢɹ ɫɥɨɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɜ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚ ɤɚɬɨ ɧɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ, ɜɠ.ɉɨɪɴɱɤɚ ɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɨɧɥɚɣɧ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ. Ɋɟɲɟɧɢɹɬɚ ɫɚ ɩɨɞɪɟɞɟɧɢ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɧɚ ɩɴɪɜɨ ɦɹɫɬɨ ɫɚ ɬɟɡɢ ɫ ɧɚɣ-ɝɨɥɹɦɚ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ.
PAGE 261
ɒɟɣɧɚɬɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɇɟɳɨ ɛɥɨɤɢɪɚ ɲɟɣɧɚɬɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ (ɬɚɡɢ ɱɚɫɬ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɨɹɬɨ ɞɴɪɠɢ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ). Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɩɪɟɱɤɚɬɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ (ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ), ɡɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ. Ɂɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ȼ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɟ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ.
PAGE 262
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɀ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ. 1. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), ɢɡɛɟɪɟɬɟ Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Printers (ɉɪɢɧɬɟɪɢ) ɢɥɢ Printers and Faxes (ɉɪɢɧɬɟɪɢ ɢ ɮɚɤɫɨɜɟ). – ɢɥɢ – ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), Control Panel (Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ), ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Printers (ɉɪɢɧɬɟɪɢ). 2.
PAGE 263
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɚɫɬɢɥɨɬɨ ɜ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɩɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɚɱɢɧɚ, ɜɤɥ. ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɞɝɨɬɜɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɧɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɩɪɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɫ ɰɟɥ ɞɚ ɩɚɡɢ ɦɚɫɬɢɥɟɧɢɬɟ ɞɸɡɢ ɱɢɫɬɢ ɢ ɩɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɨ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫɥɟɞ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɤɚɫɟɬɢ ɜ ɬɹɯ ɨɫɬɚɜɚ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɬɢɥɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. www.hp.com/go/inkusage.
PAGE 264
ɂɧɞɟɤɫ ɋɢɦɜɨɥɢ/ɑɢɫɥɟɧɨ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ (Ⱥɉɍ) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ 33 ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɩɨɞɚɜɚɧɟ, ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ 33 Ⱥ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ 75 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ) ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ 24 ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɪɚɡɦɟɪɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ 182 ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ 23 ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ 33 ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɩɨɞɚɜɚɧɟ, ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ 33 Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɢ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ 31 ɝɚɪɚɧɰɢɹ 177 ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ɚɜɬɨɬɟɫɬɚ 169 ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ 30 Ⱥɉɍ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ) ɤɚɩɚɰɢɬ
PAGE 265
ɂɧɞɟɤɫ Ⱦɨɫɬɴɩɧɨɫɬ 3, 10 Ⱦɪɚɣɜɟɪ ɝɚɪɚɧɰɢɹ 177 ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ 31 Ⱦɪɚɣɜɟɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ 177 ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ 31 ȿ ȿɡɢɤ, ɩɪɢɧɬɟɪ 180 ȿɤɪɚɧ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ 16 ȿɤɪɚɧ ɡɚ ɫɧɢɦɤɢ 17 ȿɤɪɚɧ ɡɚ ɮɚɤɫ 16 ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ 188 Ɂ Ɂɚɝɥɚɜɤɚ, ɮɚɤɫ 83 Ɂɚɞɟɧ ɩɚɧɟɥ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹ 13 ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ 172 Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ 72 Ɂɚɩɢɬɜɚɧɟ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ 74 Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɬɚɜɚ 26 ɮɨɬɨ 27, 28 Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɱɤɢ 27, 28 Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɥɢɤɨɜɟ 26 Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨ ɮɨɥ
PAGE 266
ɫɴɜɟɬɢ 95 ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ 169 Ʉɚɱɟɫɬɜɨ, ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ Ʉɨɩɢɪɚɧɟ 125 ɩɟɱɚɬ 107 ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ 129 ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ 113 Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ 107 ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ 113 Ʉɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɦɨɞɟɦ ɫɩɨɞɟɥɟɧɚ ɫ ɮɚɤɫ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ (ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ) 232 ɫɩɨɞɟɥɟɧɨ ɫ ɥɢɧɢɹ ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɢ ɢ ɮɚɤɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ (ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ) 226 ɫɩɨɞɟɥɟɧ ɫ ɮɚɤɫ (ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ) 223 ɫɩɨɞɟɥɟɧ ɫ ɮɚɤɫ ɢ ɝɥɚɫɨɜɚ ɩɨɳɚ (ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ) 236 Ʉɨɦɭɬɢɪɭɟɦ ɦɨɞɟɦ ɫ
PAGE 267
ɂɧɞɟɤɫ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ DSL (ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ) 218 ISDN ɥɢɧɢɹ (ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ) 219 PBX ɫɢɫɬɟɦɚ (ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ) 219 ɝɥɚɫɨɜɚ ɩɨɳɚ (ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ) 222 ɝɥɚɫɨɜɚ ɩɨɳɚ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɦɨɞɟɦ (ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ) 236 ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɦɨɞɟɦ (ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ) 223 ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɦɨɞɟɦ ɢ ɝɥɚɫɨɜɚ ɩɨɳɚ (ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ) 236 ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɦɨɞɟɦ ɢ ɥɢɧɢɹ ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ (ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ) 226 ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɦɨɞɟɦ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ (ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨ
PAGE 268
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɳɢ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫ ɦɪɟɠɚɬɚ 154 ɩɟɱɚɬ 103 ɩɨɟɦɚɬ ɫɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɧɚɜɟɞɧɴɠ 123 ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ 139, 142 ɩɪɟɩɨɪɴɤɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP 166 ɩɪɟɩɨɪɴɤɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪɚ 166 ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ 165 ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ 122 ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨ 109 ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ 167 ɪɚɡɬɟɱɟɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ 110 ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ 127 ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ 170 ɫɴɜɟɬɢ 103 ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɟɤɪɟɬɚɪɢ 146 ɬɟɫɬ ɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚɬɚ, ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ 133 ɬɟɫɬɨɜɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ 132 ɬɟɫɬ
PAGE 269
ɂɧɞɟɤɫ ɉɨɥɟɬɚ ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ 186 ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ 185 ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ 71 ɛɥɨɤɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ 76 ɡɚɩɢɬɜɚɧɟ 74 ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ 139, 142 ɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ 84 ɩɪɟɩɪɚɳɚɧɟ 74 ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɨɬɝɨɜɨɪ 83 ɪɴɱɧɨ 71 ɉɨɦɨɳ 17 ɉɨɪɬɨɜɟ, ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ 179 ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɬɚɜɚ 25 ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ 25 ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 33 ɜɴɧɲɧɚ ɱɚɫɬ 32 ɩɟɱɚɬɚɳɢ ɝɥɚɜɢ 116 ɫɬɴɤɥɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ 31 ɉɪɚɡɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ, ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɩɢɟ 124 ɩɟɱɚ
PAGE 270
ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ 188 ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ 179 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬɬɚ 188 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ 188 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɨɪɚ 180 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ 188 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ 188 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ 188 ɋɪɨɤ ɡɚ ɛɟɡɩɥɚɬɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɪɨɤ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ 101 ɋɬɪɚɧɢɰɢ ɧɚ ɦɟɫɟɰ (ɪɚɛɨɬɧɨ ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ) 180 ɋɬɴɤɥɨ, ɫɤɟɧɟɪ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 12 ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ 22 ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ 31 ɋɬɴɤɥɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 12 ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ
PAGE 271
ɂɧɞɟɤɫ Ɍɢɩ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɩɪɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ 220 Ɍɢɩ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɩɪɢ ɨɬɝɨɜɨɪ ɩɪɨɦɹɧɚ 84 Ɍɢɩ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɩɪɢ ɨɬɝɨɜɨɪ, ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ 84 Ɍɢɩ ɧɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 85 Ɍɨɧɚɥɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ 85 Ɍɨɱɤɢ, ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ 131 Ɍɨɱɤɢ ɢɥɢ ɢɜɢɰɢ, ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɩɢɹ 126 Ɍɴɦɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɩɢɹ 125 ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ 130 ɍ ɍɟɛ ɫɚɣɬɨɜɟ ɞɚɧɧɢ ɡɚ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɚ ɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɬɟ 180 ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬ 3, 11 ɤɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɜ ȿɜɪɨɩɚ 211 ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
PAGE 272
ɬɟɫɬ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥ "ɫɜɨɛɨɞɧɨ", ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ 136 ɬɟɫɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɥɢɧɢɹɬɚ, ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ 137 ɬɟɫɬ ɡɚ ɬɢɩ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ, ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ 135 ɬɟɫɬ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ 238 ɬɟɫɬ ɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚɬɚ, ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ 133 ɬɢɩ ɧɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 85 ɬɢɩɨɜɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 214 Ɏɚɤɫ ɞɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ 70 Ɏɚɤɫ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ 66 ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ 71 Ɏɢɤɫɚɬɨɪ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ, ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 13 Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ 29 Ɏɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɪɚɡɦɟɪɢ 183 ɏ ɏɚɪɞɭɟɪ, ɬɟɫɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ 132 ɏɚɪɬɢɹ ɡɚɫɹɞɚɧɢɹ 172, 175 ɪɚɡɦɟɪ, ɡɚɞ
PAGE 273
ɂɧɞɟɤɫ W Webscan 49 Windows ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɢ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ 31 ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ 44 Ⱦɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP 249 ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ 180 ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ 36 ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɲɭɪɢ 37 ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ 39 269
PAGE 274
270
PAGE 275