User instructions

Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) ............148
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ "Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ" ɧɚ
HP ...................................................................................................................................148
Ɉɛɳɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ......................................................................................................148
ɇɟɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɤɴɦ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ .................................................149
ɇɟɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɫɤɚɧɢɪɚ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ...............................................150
Ⱦɢɚɥɨɝɨɜɢɹɬ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɡɚ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɫɥɟɞ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP (Windows) .........................151
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜɢɹ ɮɚɤɫ ɧɚ HP) .......................151
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ .........................................................153
ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ ............................................... 153
ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɱɟɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ ...................................154
Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɚɛɟɥɧɚɬɚ (Ethernet) ɦɪɟɠɚ ....................................................154
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɳɢ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫ ɦɪɟɠɚɬɚ .....................................................154
ɋɴɡɞɚɞɟɧɢɹɬ ɦɪɟɠɨɜɢ ɩɨɪɬ ɧɟ ɫɴɜɩɚɞɚ ɫ IP ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (Windows) ..........154
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ .............................................................155
Ɉɫɧɨɜɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ...............................155
Ɋɚɡɲɢɪɟɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ...........................156
ɋɬɴɩɤɚ 1: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ .............156
ɋɬɴɩɤɚ 2: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ ................158
ɋɬɴɩɤɚ 3: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɩɪɟɱɢ ɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹɬɚ ....159
ɋɬɴɩɤɚ 4: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɞɚɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɨɧɥɚɣɧ ɢ ɟ ɝɨɬɨɜ ...................................... 159
ɋɬɴɩɤɚ 5: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɜɟɪɫɢɹ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɟ
ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɤɚɬɨ ɞɪɚɣɜɟɪ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (ɫɚɦɨ ɡɚ Windows) ........160
ɋɬɴɩɤɚ 6: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɭɫɥɭɝɚɬɚ HP Network Devices Support
(ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ HP) ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ (ɫɚɦɨ ɡɚ
Windows) ..................................................................................................................161
Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪɧɢ ɚɞɪɟɫɢ ɤɴɦ ɛɟɡɠɢɱɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ
ɞɨɫɬɴɩ ......................................................................................................................162
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɢ .............................................162
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ................................................164
ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ ...........................................................164
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ..................................................................165
ɉɪɟɩɨɪɴɤɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪɚ .....................................................................166
ɉɪɟɩɨɪɴɤɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP .........................................................166
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ...........................................................................167
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ɚɜɬɨɬɟɫɬɚ ......................................................168
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ...................................................... 170
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ ..................................................................................172
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ ................................................................................172
ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ................................................................175
Ⱥ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ .................................................................................................176
ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ Hewlett-Packard .............................................177
Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ......................................................178
6