User instructions

• Ȼɨɪɚɜɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ. Ⱥɤɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɢɡɩɭɫɧɟɬɟ,
ɭɞɚɪɢɬɟ ɢɥɢ ɨɩɟɪɢɪɚɬɟ ɝɪɭɛɨ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨ.
• Ⱥɤɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ, ɡɚ ɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ:
ƕ
ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ
(ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ).
ɉɟɱɚɬɚɳɢ ɝɥɚɜɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɩɚɪɤɢɪɚɧɢ ɨɬɞɹɫɧɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɜ
ɫɟɪɜɢɡɧɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ƕ Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɢ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɜ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ƕ ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ ɪɚɜɧɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ. ɇɟ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɚɫɬɪɚɧɢ, ɜɴɪɯɭ ɡɚɞɧɚɬɚ, ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɢɥɢ
ɝɨɪɧɚɬɚ ɦɭ ɫɬɪɚɧɚ.
ɋɪɨɞɧɢ ɬɟɦɢ
•
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ ɨɰɟɧɤɚ ɧɚ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ
•
Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ ɨɰɟɧɤɚ ɧɚ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢɬɟ ɧɢɜɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɥɢ ɨɬ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɜɠ.
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ
ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɬɚɡɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɬɨ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ (ɜɠ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ɚɜɬɨɬɟɫɬɚ).
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɡɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɚɦɨ ɫ ɰɟɥ ɩɥɚɧɢɪɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ
ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ,
ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɫɢ ɤɚɫɟɬɚ ɡɚ ɫɦɹɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɡɚɛɚɜɹɧɢɹ ɧɚ
ɡɚɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ. ɇɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɤɚɫɟɬɢɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɟ
ɩɨɞɤɚɧɚ ɡɚ ɬɨɜɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɴɥɧɟɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚ
ɤɚɫɟɬɚ, ɢɥɢ ɤɚɫɟɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɟ ɛɢɥɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɜ ɞɪɭɝ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ
ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɬɨɱɟɧ ɢɥɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɚɫɬɢɥɨɬɨ ɜ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɩɨ ɧɹɤɨɥɤɨ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɚɱɢɧɚ, ɜɤɥ. ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ
ɩɨɞɝɨɬɜɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɧɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɩɪɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ
ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɫ ɰɟɥ ɞɚ ɩɚɡɢ ɦɚɫɬɢɥɟɧɢɬɟ ɞɸɡɢ ɱɢɫɬɢ ɢ ɩɨ ɬɨɡɢ
ɧɚɱɢɧ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɨ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫɥɟɞ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɤɚɫɟɬɢ ɜ ɬɹɯ ɨɫɬɚɜɚ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɬɢɥɨ. Ɂɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
www.hp.com/go/inkusage.
Ƚɥɚɜɚ 8
96 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ